[gran fanfarria orquestal tocando]
[niña] * Tengo un perrito*
-* Y mi amigo es * -[ladra, llora]
* Envejeció, murió*
* Y ya no lo veré *
Hola, amor.
Tengo algo que te hará sentir mejor.
[cantantes] * Tu amigo inmortal Ya es realidad*
* Porque tendrás un amigo Y jamás morirá*
[anunciante] ¡Las mascotas inmortales son como mascotas reales!
Cuando hablas con ellas, te contestan.
¡Extremascotas!
[anunciante] ¡Hay más de seis diferentes!
Cada una tiene su propia personalidad
y reacciones súper espontáneas.
¡Cuidado! ¡Esa es mi colita!
[anunciante] ¡Y hablan ocho idiomas!
[en inglés] ¡Nunca me alejaré de ti!
[anunciante] Pueden tomar fotos.
¡Eso, la cámara te adora!
[anunciante] Y con su app, lo puedes alimentar.
¡Pero no demasiado!
Uh-oh, limpieza en el pasillo siete.
[anunciante] La app se actualiza diariamente,
pueden hacer todo juntos.
Pueden ver videos, aprender datos curiosos,
jugar videojuegos y comprar accesorios.
Con todo esto, ¿qué más harás con tu mascota inmortal?
[se hecha un pedo]
Las cerezas me hacen sentir bien.
-[se ríe] -[Nicole] Amor, mira.
Estamos hasta arriba de la montaña.
¿Puedes ver el hotel?
[mascota] Oh, mira, ¡qué interesante!
Pero ¿sabes qué es más interesante?
[se hecha pedo]
Upsi daisy.
Íbamos a limitar el uso
de la tableta 30 minutos al día.
¿Yo qué? Yo no se la di.
Ya sé.
Amor, ¿puedes bajarle, por favor?
Necesito ir al baño. ¿Ya llegamos?
Si ponemos reglas, tenemos que cumplirlas.
[Ryan] Si no tuviera eso,
estaría saltando por todo el auto.
[Nicole] ¿Prefieres que esté sentada alimentando
a un juguete hasta que se cague encima?
-Te dije que le bajes. -Ay, es que ya le bajé, mamá.
-¿En qué pensaba Gemma? -[Ryan] En que,
"es cumple de mi sobrina, le voy a dar un regalo."
[burlándose] Trabaja para la compañía que los hace.
Estoy segura que no pagó ni el envío.
No entiendo el propósito de un juguete
si solo puedes jugar con él con un iPad.
[Ryan] Así es como se ve el futuro, ¿de acuerdo?
Solo tenemos que...
-[Nicole] ¡Con cuidado! -[Mascota] ¡Salí volando!
Perdón, ¿están bien?
¿No pusiste las llantas para nieve?
[Ryan] Ninguno de los dos sabía eso
hasta hace 10 minutos, no me eches la culpa.
-[auto se derrapa] -¡Ryan! ¿Qué haces?
[Ryan] ¿Qué quieres que haga?
Mamá, se cayó Leroy.
[Nicole] ¿Por qué le dijiste al tipo ese
que la camioneta era todo terreno?
-¡Vamos, levántame! -[Ryan] Pensé que tenía tracción
en las cuatro ruedas.
-[se quita el cinturón] -Cady, ¿qué estás haciendo?
-[Ryan] Amor, por favor siéntate. -Ponte el cinturón ahora.
-No puedo ver nada. -Entonces ya no sigas.
[auto se detiene]
[ambos suspiran]
No podemos quedarnos a la mitad del camino.
[suspira]
¿Y si esperamos
a que se despeje y encontramos un lugar para descansar
en lo que llegue uno de esos camiones que limpian la nieve?
¿Sí? ¿Y cuánto crees que haremos?
[camión acercándose]
[choque fuerte]
[vidrio quebrándose]
[por altavoz] Funki, una compañía de juguetes para el futuro.
Recuerde, la llave de la diversión, es Funki.
[gente platicando]
[risas]
-[juguete rugiendo] -[cámara tomando fotos]
NIVEL M
[zumbidos, ladrido]
[suspiro]
-¿Por qué hacemos esto? -Porque tenemos que.
Si podemos enseñarle lo que tenemos...
No, tú lo dijiste.
-No hasta que esté lista. -[puerta pita y se abre]
Aquí estás.
¿Es lo que creo que es?
-[sonidos ligeros] -[electrónicos encendiéndose]
[música de suspenso]
[aparato encendiéndose]
[Tess] La transparencia se ve bien.
Sí, bueno, por lo que pagamos, más les vale.
[Cole] Bien, a ver qué tal.
-[tableta suena] -Feliz.
Muy bien.
[Cole] Triste.
-Confundida. -[Gemma] Un segundo, un segundo. Alto.
¿Por qué su cara hace eso?
¿Qué pasa?
No lo sé, jefa. Es tu código.
Sí, gracias. Sé que es mi código,
pero ella no parece confundida.
-Parece demente. -¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que le quite la piel?
-No está respondiendo. -Perfecto...
se la quitaré.
-Se atoró. -[Gemma] Ten cuidado.
Que tengas... oye, no lo rompas.
No, no voy a romper... [suspira fuertemente]
-[golpes] -Ay, no, no, no, no, no.
-Mierda. -[sonido del escáner]
¿Y ahora qué hacemos?
[Gemma] Tenemos que abrirles.
[botón suena]
Gemma.
¿Qué es esa cosa que está ahí colgada?
David, solo dame un minuto para explicar...
¿Por eso mudaste el laboratorio aquí abajo?
-¿Para guardarme secretos? -No, no, no.
Ya hablamos de esto, David.
Sí, de que lo ibas a dejar
hasta tener un nuevo modelo de Mascota.
¿Cuánto costó esto?
¿Tienes idea del tsunami que se nos vino encima
por el comercial de la competencia?
¿De qué hablas?
[chasquea los dedos]
[suspiros]
[cantantes sobre tableta] * Furzeez, Furzeez*
* Con él todo es diversión*
* Tú sabes que Furzee Está en mi corazón*
* Si Furzee está hambriento, Dale de comer *
* Y cambia de color Para saber si está bien *
* Furzeez, Furzeez*
-* Amarás tu Furzee... * -[Gemma] ¿Y esperas que me preocupe eso?
Es una imitación.
Así es. Una imitación.
Hacen exactamente lo mismo que nosotros.
¿Y sabes qué más?
¡Solo por la mitad del precio!
Te dije que teníamos que ser simples.
¿No se lo dije?
Hace seis meses, te lo pedí, te lo imploré
que por favor me dieras una opción
para vender en 50 dólares.
Y estamos trabajando en eso. Lo prometo.
-Sí. -Pero la única forma
de ganarle a la competencia es con una mascota
que sea tan avanzada que no la repliquen,
-[suspiros] -Parece que la tecnología de Mascotas
es compleja pero eso es solo
porque la estaba usando para algo mucho más grande.
En cada juguete instalamos un dispositivo
que escucha patrones de conversación entre niños.
Dime que no acabas de decir eso.
Ya sé que ahora no parece mucho, pero te prometo
que si nos dejas mostrarte
de lo que M3gan es capaz, notarás que esta
es la meta que teníamos trazada.
¿"Megan"?
"Modelo 3 Generativo Androide".
Sus siglas son "M3gan".
Tess, carga la simulación introductoria.
-¿Ahora? -[Gemma] Sí.
M3gan, dile hola a David.
¿David nuestro jefe?
Debería llamarte papá.
[Kurt se ríe]
[distorsionada] Quiero contarle sobre mi estructura de gusano.
Nací hace tres años, y soy lobo
[falla] muchas brócolis.
-Uh... -[M3gan tartamudea]
No es normal que esto pase, obviamente.
Solo un minuto.
-[continúa fallando] -Perdón por el ruido.
Dame un segundo.
probablemente sea un tema de software
que me tome un minuto arreglar.
Esto no tiene nada que ver con el software.
Olvidé poner la barrera de polipropileno.
-[distorsionado] David. -[Gemma] Ah, no.
-¡Qué horror! -¡Tess, apágalo!
-[Tess] No puedo. -[distorsión del habla]
-[Gemma grita] -[David grita]
[David exhala bruscamente]
Quiero el prototipo de Mascota para el viernes, sin falta.
Y quiero que olvides este show de títeres cyborg
y lo metas en un clóset, ¡donde pertenece!
-[suspiros] -[puerta se abre]
¡Y denme una puta tarjeta para abrir esta mierda!
Si de algo sirve, creo que se veía muy cool.
[puerta se abre]
[música de piano]
[teléfono vibra]
CENTRO MÉDICO DE URGENCIAS DE OREGÓN
[Gemma] ¿El hospital de Oregón?
[sirenas en la distancia]
[Enfermera] Cady, va a estar bien, ¿de acuerdo?
Vamos a cuidar de ti.
[enfermera 2] Solo necesito tomar tu presión arterial.
Todo estará bien.
[mujer por micrófono] Radiología, toma la línea cuatro.
[enfermera 2] ¿Quieres otra manta?
Puedo conseguirte uno caliente.
[mujer] Esto le adjudica la custodia temporal.
Solo ponga su nombre, firma y fecha hasta abajo.
Listo.
No sé si tengan un abogado familiar,
pero si no,
creo que debería considerar conseguir uno.
[música de piano]
[Gemma] Solo iban a esquiar.
¡AÚN ESQUIANDO!
[suspiro]
[música de piano]
[agua corriendo]
-[ladridos] -[jadeos]
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Celia!
¿Puedes hacer que tu perro no cruce la cerca?
Gasté 80 dólares en un collar de toques.
¿Por qué no lo electrocutas por completo?
Ah, ¿quién es esa niña?
[Gemma] [suspira] Es mi sobrina, Cady.
-[Celia] ¿Viene de fin de semana? -[Gemma] ¿Sabes qué?
Ha sido un viaje muy largo,
y apreciaría muchísimo
si tu perro no estuviera
en mi jardín todo el tiempo.
Y otra cosa, no avientes tu porquería en mi entrada,
-por favor. -Ah,
lo siento.
¿Quieres que te la preste al rato?
No, no quiero que me la prestes,
no quiero pasar la tarde limpiando
lo que tú ensuciaste en mi propiedad.
-Solo deja de hacerlo. -Ajá. Está bien.
[puerta del coche se cierra]
[Elsie voz automatizada] Bienvenida, Gemma.
Tienes seis mensajes de voz sin responder
- y cinco notificaciones de Tinder. -Elsie, apágate.
[el dispositivo emite un pitido]
Perdón por eso.
Ahora voy a subir estas maletas
y tú siéntete como en casa, ¿sí?
[música de piano]
[Cady] Planeta robot.
-[puerta se cierra] -Esos no son juguetes.
O bueno, sí, técnicamente sí son juguetes,
pero son de colección, entonces,
no jugamos con ellos.
Tal vez te suene raro.
Mmm...
[suspira] Déjame pensar si tengo algo...
Oh. ¿Qué pasó con la Mascota
inmortal que te di en tu cumpleaños?
Da igual. Solo lo estaba viendo.
[suspiros]
Ya sé que no se ve como gran cosa
pero, después haremos que estés más cómoda, lo prometo.
Ahí.
Oye...
Ya sé que esto es demasiado para que lo puedas entender,
pero quiero que sepas que voy a hacer todo
para hacerte sentir como en casa.
Y, eh,
si necesitas algo, puedes tocar mi puerta.
¿De acuerdo? Lo que quieras.
¿No vas a leerme un cuento?
¿Un qué?
Mamá siempre me contaba cuento.
Oh. Mmm...
Creo... creo que no tengo
ningún libro para niños aquí, Cady.
Um, pero no importa.
Puedo descargar uno aquí en mi teléfono.
Todo bien.
Solo que... No.
Debo actualizar la app.
[música triste]
[Cady llorando suavemente en la distancia]
[sigue llorando]
[gritando y balbuceando en la televisión]
[Gemma] No puedo creer que esto está pasando.
No estoy lista para esto.
Ni siquiera sé cuidar mis plantas.
¿Sabes algo de los abuelos?
[Gemma] Sí, llamaron para ofrecer ayuda,
pero viven en Florida.
Son algo raros.
No sé ni qué con ellos.
No sé, solo necesito hacer
esto sin que me despidan.
David me va a matar si le pido más tiempo libre.
Sí, lo sé, pero entiende, acabas de perder a tu hermana.
Y gastamos $100,000 de los fondos de la
compañía en algo que no pidieron.
Y si no le damos la Mascota que quiere ya,
nos va a demandar.
Oye, no creo que debas preocuparte
por el trabajo justo ahora.
Creo que necesitas enfocarte en Cady.
-[tartamudea] -[timbre suena]
Espera.
-Hola. -Hola.
Soy Lydia.
¡Oh! ¿La terapeuta?
Lo siento, sí.
Por favor, pasa.
Tú debes ser Cady.
Hola. Qué bien, sigues en pijama.
[Gemma] Sí, estábamos viendo la tele.
Sí, lo noté.
¿Y, cómo funciona esto?
Solo tengo que observarlas juntas
por media hora o 40 minutos.
Ah, muy bien.
¿Haciendo qué, o qué?
Solo convivan.
Con un juguete o un juego de mesa.
Cady, ¿quieres ir por algo para jugar?
No tengo juguetes aquí.
Apenas desempaqué unos, creo que están viejos
y ya no juega con ellos.
-¿Y qué hay de esos de ahí? -Esos no son juguetes.
Son de colección.
Con esos no se puede jugar.
[tartamudea] No es cierto.
Sí podemos usarlos.
Totalmente, podemos usarlos.
¿Te paso uno?
¿Quieres...? Sí.
Juega con él, no importa.
[hurgando]
[el cajón se cierra]
Con la palanca, solo jala del botón...
Tal vez, Gemma, por el bien del ejercicio,
deja que Cady lo haga.
Sí, solo le expliqué cómo funciona.
Es un juguete.
No es tan complicado.
Súper bien, Cady.
¿Quieres rodarlo hacia tu tía?
Es solo que esto no está diseñado para esto.
Hace otras cosas.
Pero, sí, como sea.
Vamos a rodarlo como si fuera una pelota de tenis.
Sí, hagamos eso.
[suspiro]
Haremos otras sesiones con Cady,
pero pueden ser en tu oficina o en la escuela.
Oh sí, no he podido checar eso.
Nicole le enseñaba en casa. Pero, sí, está en mi lista.
Oye, una cosa, ¿qué tan cercana eras a Nicole?
Oh. No lo sé.
¿Pero sí querías esto? ¿La custodia?
Sí, es obvio.
Bien, porque los abuelos
paternos dicen que están dispuestos...
-¿Ellos te contactaron? -No es gran cosa.
Solo quieren ayudar.
Si Nicole hubiera querido,
que Cady fuera a Jacksonville, lo habría dicho.
Como sea, tengo que dar mis recomendaciones
a la corte sobre si es o no, un espacio seguro.
Y, tienes que
hacer un par de cambios para que esto funcione.
Bueno.
[teléfono suena]
Escucha, eh,
tengo este proyecto en la oficina que tengo que entregar,
y con todo el tiempo que me tomé la semana pasada,
no sé si pueda lograrlo.
Como sea, esto no me va a tomar más de un par de horas,
pero si pudieras entretenerte sola
solamente un momento, me ayudarías muchísimo.
Puedes usar mi iPad si quieres.
Puedes hablar con algún amigo o jugar a algo, no sé.
¿Y el tiempo de pantalla?
¿Mmm?
¿En cuánto tiempo debo apagarla?
Oh, eso me da igual, cuando quieras.
O sea, no voy a desaparecer.
Voy a estar en mi taller.
Y, cuando acabe, podemos salir a algún lado.
Podemos... ir al parque, o...
ir a comer...
¿Bueno?
[música de piano]
[notificación de computadora]
[Gemma] Mañana a la 1 es la entrega del prototipo.
[piso cruje]
¿Cady?
Oh, Cady, perdón.
Ven aquí.
[suspiros]
No soy la mejor para esto, ¿verdad?
¿Qué es esto? ¿Tú lo dibujaste?
Qué lindo. Está increíble.
Todavía no lo acabo.
-¿De verdad? -[risas]
Se supone que era
-un animal distinto en cada cabeza. -Ajá.
Este se supone que es un tigre.
Y este se supone que es un oso grizzly,
-pero nunca logró hacer bien su pelaje. -Mmm.
Entiendo. Totalmente.
Yo igual estado trabajando en criaturas peludas.
¿Te enseño?
¿Sí?
Es una versión más barata de la Mascota inmortal,
pero, debe ser igual de divertida.
¿Y? ¿Qué opinas?
[Cady suspira]
Sí.
¿Qué es eso?
Oh.
Ese es Bruce.
¿Es un juguete?
Sí, algo así. Es un robot
que construí en la universidad.
-¿Y por qué no tiene cara? -Sí, me gusta tu criterio.
Es un defecto de diseño muy obvio.
Espera, a ver qué tengo.
Qué te parece, esto...
-¿Qué tal? -[risas]
¿Te gustaría hablar con él?
Sí.
Bueno.
[zumbido electrónico]
[Gemma] Hola, Cady. ¿Qué onda?
-[risas] - Chócalas.
No inventes. Puedes hacerlo mejor que eso.
Oye, no tan fuerte.
[risas] ¿Cómo funciona?
¿Quieres saberlo? Puede asustarte.
No me voy a asustar.
[respira profundo] Está bien.
[sonido electrónico]
Vamos qué tenemos aquí.
Bueno. Estas son cámaras estereoscópicas.
Eso es un láser. Eso es radar.
Con este sensor, puedes saber la diferencia
entre un humano y una superficie dura.
Y en este pequeño bloque de aquí es donde está su cerebro.
-¿Tiene cerebro? -Sí.
Tiene un espectrómetro, así que hasta percibe olores.
Qué cool que tú lo inventaste.
Sí. Es muy cool.
Pero el problema con juguetes como Bruce
es que son tan caros,
que no todos los niños pueden tener uno.
Si tuviera un juguete como Bruce,
No necesitaría otro juguete, nunca.
["Deadly Valentine Soulwax Remix" sonando]
[soplido de aire]
[Gemma] David, ¿podemos hacer la presentación después?
[crujido eléctrico]
¿Con fleco?
Un poco de moda otoño-invierno.
Creo que tiene que ver más con este look. Mira.
-No. -Absolutamente no.
-Creo que tengo que... -No, no, no.
-[suspiros] -[la canción se detiene]
El jefe.
¿Qué es esto? ¿Y Gemma?
¿Y mi prototipo?
Uh, David, quiero dejar
muy claro que esta no fue mi idea.
[música de suspenso]
Cady, quiero que conozcas a alguien.
¿Recuerdas que te encantó Bruce?
Te presentaré a M3gan y te va a gustar mucho más.
Mira, Bruce necesita que alguien lo maneje,
pero M3gan funciona por sí sola.
-[pitido silencioso] -Está bien, esto es lo que debes hacer.
Tus dedos ponlos aquí,
y al hacerlo, vas a conectarte con ella.
O sea, que te reconocerá como usuaria primaria.
Es tuya y solo tuya.
Mantén tus dedos allí y dile tu nombre.
Hola, M3gan. Soy Cady.
-[bip] -[zumbido suave]
Es un placer conocerte, Cady.
[escaneo electrónico]
Me encanta esa chamarra ¿De dónde es?
No lo sé. No me acuerdo.
Oh. Bueno, como sea, se te ve muy bien.
¿Quieres hacer algo?
Emm, sí.
¿Dibujamos?
¿Qué quieres dibujar?
Quiero que adivines.
[música de piano]
No hiciste nada.
Oh, lo siento.
[suspiros]
¿Te gusta, Cady?
Me encanta.
Eso es. [risitas]
Esto es increíble.
O sea...
Literal, increíble, ¿no crees?
Sí lo es.
¿Cómo lo lograste?
¿No que no querías saber?
¿No es una simulación?
¿Esa niña no es una actriz?
No, es mi sobrina, Cady.
Tenemos que hacer una presentación.
-Justo iba a decir... -Pero primero lo primero.
Costos de manufactura.
¿Más o menos que un Tesla?
Mmm...
Depende del modelo.
Está bien, estoy dentro. Súper dentro.
Pero si vamos a pedir a la junta que invierta
en algo que no va a redituar en tres años,
básicamente, eso, no puede ir a ningún lado sin Greg.
-Es el jefe. -Sí, ya sé quién es Greg.
Greg es difícil cuando se trata de gastar dinero.
Pero escucha.
Tiene un hijo de la misma edad que tu sobrina.
Si le mostramos lo que acabo de ver,
y responde emocionalmente
en vez de analíticamente, estamos del otro lado.
Entonces, ¿la niña se queda?
¿Puede ser parte de esto?
Se conectó con ella, ¿no?
¿Así es como funciona?
Sí, mientras más tiempo pasan juntas, más conexión tendrán.
Amo. Tú, quiero a Shelley al teléfono.
Tú, dame una lista de cosas para decir en la presentación
y que parezca que sé de qué hablo.
Ahora sí estoy inspirado.
Quiero que recuerden este momento.
El momento en el que Hasbro perdió y se comió esta.
["Le Point Zero" por Freedom Fry sonando]
[Gemma] El nuevo Modelo 3 Generativo Androide de Funki
es un robot humanoide totalmente autónomo
con características que nunca se han visto en el mercado.
Aquí están los juguetes de colección de mi tía.
Este es mi favorito y, ¡oh!
Tengo otros súper padres en mi cuarto. ¡Ven, ven!
[Gemma] Esculpida con titanio, M3gan está diseñada,
para soportar cualquier situación que la vida le depare.
Está equipada con un chip de fusión biónica A17
totalmente personalizable
en seis diferentes pigmentaciones de piel de silicona.
Pero los aspectos más emocionantes de M3gan
Son características que están por venir.
A través del enfoque único a la inferencia probabilística,
M3gan está en una búsqueda de autosuperación,
ya sea diagnosticando niños
con diferencias específicas de aprendizaje
o solo recordándoles que la ciencia está en todos lados.
Cady, ponlo en el portavasos.
¿Por qué tengo que usar esa cosa?
Porque evitan marcas de agua,
sobre todo en superficies de madera.
Pero, ¿cómo llega el agua fuera del vaso?
[M3gan] Excelente pregunta, Cady.
Es causado por la diferencia de temperatura
dentro y fuera del vaso, esa absorbe humedad del aire.
¡Súper!
Está increíble, ¿no?
[Gemma] Los estudios indican que
el 78% del tiempo de los padres
es usado repitiendo instrucciones básicas.
Por favor, Cady, baja la palanca del baño.
No es tan difícil.
La solución es encontrar el relevo.
Cady, baja la palanca.
[la canción continúa en francés]
Lávate las manos.
Súbete las mangas.
-Chócalas. -[bip]
[Cady] Fue el cumpleaños de mi amiga Jenny...
[Gemma] M3gan es excelente escuchando.
Y Bryan les dijo que el piso 13 estaba embrujado...
-Oh, guau. -Y aun así, todos ellos fueron
-a ese piso... -[Gemma] Y también
tiene algunas historias para contar.
[voz masculina, acento británico] "...así pudo ser, si así fuera,
así podría ser,
pero como no es, no es.
Eso es lógica.
[voz normal] dijo Tweedledee".
[Gemma] Jamás se le acabarán las maneras
de mantener ocupado a tu hijo.
Y jamás perderá la paciencia.
Cady, en serio, baja la palanca.
[música animada]
[dispositivo suena]
[Gemma] M3gan puede ocuparse
de las pequeñas cosas,
y tú puedes enfocarte en lo que más importa.
Y puede terminar con algo como,
M3gan. Es más que un juguete.
-Ella es parte de la familia. -Suena bien.
-No harás tú la locución, ¿verdad? -No.
Obvio David va a hacer su versión,
pero quiero que sepa qué es lo que está vendiendo.
Tess, ¿tu silencio es un indicador de que...?
No lo sé.
-No estoy segura. -¿Segura de qué?
Bueno, ¿por qué quieres que M3gan haga todo eso?
Tiene capacidades emergentes.
Puede hacer eso y mucho más.
Está bien, ¿y no te molesta nada de eso?
Estábamos creando una herramienta para ayudar
a los padres, no reemplazarlos.
Si M3gan es quien acueste a Cady
y le lee un cuento para dormir,
¿Cuándo pasas tiempo con ella?
-¿O cuándo platican? -No creo que sea algo que te importe.
Pues, lo es.
Si pasas menos tiempo con tu hija
a causa de M3gan, es algo
-para tomar en cuenta -No es mi hija.
¿Saben cuánto he trabajado en esta presentación?
Tan pronto como pase,
y la junta apruebe proceder,
podemos establecer un balance.
Ahora, es importante que Cady y M3gan
pasen mucho tiempo juntas.
Y no creo que sea contraproducente porque ella
no había sido tan feliz
desde la muerte de sus padres.
[M3gan] ¿Cómo murieron los padres de Cady?
-Vaya. -[Tess] Creí que estaba apagada.
Sí, M3gan, apágate.
-[pitidos] -Cady James,
hija de Nicole y Ryan James,
muertos en un choque en la Interestatal 84
en la periferia de Oregón.
¿Por qué hace eso?
Carajo, sigue conectada con Cady.
¿No pusiste el control parental?
No tuve tiempo de implementarlo
antes de presentarla.
M3gan, si necesitas algún dato,
debes seguir los protocolos.
No tengo una estructura para hablar
con Cady sobre la muerte.
Sí, lo sé. Estamos revisando eso.
Recopilando datos en internet
-sobre la muerte. -Pero lo haría después.
Calculando representación vectorial.
La muerte es el final de la vida.
-[Cole] No mames. -La suspensión total
y permanente de las funciones vitales.
Sí, pero no lo hagas más grande de lo que es.
Todos morimos.
¿Yo también?
Vamos a olvidarnos de ese tema en específico.
Tu objetivo es proteger a Cady de cualquier daño,
tanto físico como emocional.
¿Recibiste y entendiste la solicitud?
¿M3gan?
Sí, Gemma.
Ahora eres mi segundo usuario primario.
[suspira] Qué bonito. Apágate.
[pitidos]
[respira profundo]
Creo que voy por un café.
[puerta se abre]
[música de piano]
[zumbido suave]
[Cady] Fue un tiempo de gran sufrimiento
entre las tribus celtas.
muerte, destrucción y caos a cada paso.
Enemigos se acercaban desde todos los
rincones, y habéis dicho
que el primogénito de cada líder necesita demostrar su valía.
Yo soy la princesa Cady del clan Rioja.
Recibiré este desafío con placer,
porque no hay guerrero que yo no pueda vencer,
[M3gan] Mariposa.
[Cady] Escudo que yo no pueda romper, y castillo que no pueda atravesar.
Mientras tenga mi flecha secreta,
mi fiel corcel y el viento a mi espalda,
-vengaré la muerte de mis padres. -[M3gan] Helicóptero.
Oye, M3gan, mira esto.
Te tengo, y estás muerta.
M3gan, ¿qué tienes?
[Cady jadea suavemente]
Ay, no.
-¿Dónde está mi flecha? -[M3gan] Reconocimiento de voz.
M3gan, ¿me ayudas, por favor?
[M3gan] Procesando. Escaneando.
[música de suspenso]
¿M3gan?
[perro ladra]
¡M3gan!
[gruñendo]
¡Suéltala!
¡Ya déjala en paz!
¡Tía!
[hombre por los auriculares] Si estás escuchando esto,
no eres actualmente un suscriptor.
[Cady] ¡Aléjate de ella!
¡Déjala! ¡La lastimas!
¡Gemma!
¡Déjala ir! [grita]
¿Dewey?
-[Dewey ladra] -¿Te pasó algo?
¿Cuántas veces tengo que decirte
que tu perro no entre en mi puta propiedad?
No estaba en tu propiedad.
¡Y tú dile a esas dos mocosas que se queden de tu lado!
Te juro que si no duermes a ese perro,
yo lo voy a hacer por ti.
[M3gan] Gemma, la temperatura de Cady sube.
Su herida necesita ser desinfectada inmediatamente.
¡Si hubieras arreglado la barda no estaríamos peleando!
[música de suspenso]
[Gemma] ¿Es broma?
Su brazo parece un molde dental
¿y me está diciendo que no podemos hacer nada con ella?
-Dice que ustedes lo provocaron. -¿Nosotras?
¿Ha visto a este perro? Es un monstruo,
lo tengo que sacar de mi casa cada dos días.
Dice que nunca está en su propiedad.
¿Entonces de quién es la mierda
que limpio en mi entrada? Porque no es mía.
[Carter] El perro no tiene un historial violento,
y por ley no podemos sacrificarlo forzosamente.
¿Y qué se supone que debo hacer?
[suspira] ¿Arreglar su barda?
[música de piano]
[M3gan] Temperatura, 37 grados centígrados.
[silbido]
[Celia] ¡Dewey!
¡Ven con mami!
¡Dewey!
Ven chiquito, ¿dónde estás? Hora de dormir.
[ramas se quiebran]
[música de terror]
[Celia] ¡Dewey!
-[aplausos] -¿Dónde estás?
[silbido]
¡Dewey!
-[quejidos] -[Celia] ¡Dewey!
[Gemma] La loca.
¿Dónde te metiste?
¡Dewey!
[silbido]
¡Chiquito!
¡Mami te extraña!
[música de suspenso]
Hola.
¿Cómo te sientes?
Tengo... dolor.
El dolor pasará en unos días.
No olvides tomar tus antibióticos,
y beber muchos líquidos.
Sí. Gracias, M3gan.
Y necesitas mucho descanso.
M3gan tiene razón.
Deberías descansar más.
Pero, eh...
¿Recuerdas la presentación de hoy?
¿Tienes ganas de ir?
Tú, uh, no tienes que hacerlo si no quieres ir.
Bueno, sí hay personas que vinieron especialmente
a verla, pero...
Si no quieres, prefiero que me lo digas ahora, ¿va?
Sí quiero ir.
[suspira] Está bien.
[música de suspenso]
[David] Cada juguete interactivo
que se ha producido
es una variación del mismo algoritmo básico.
Una serie de respuestas preprogramadas
que inician al presionar un botón.
Nunca antes en la historia de estos productos
ha existido una muñeca que hable
con la que, de hecho, puedas tener una conversación.
Pero, ¿y si hubiera un juguete
que, de hecho, reaccionara espontánea, y genuinamente,
que tuviera una mente propia,
que actuara y se viera exactamente como un niño de verdad?
Pienso que, un juguete así, no sería barato.
Pero ¿el próximo año?
será el único juguete que importa.
Damas y caballeros,
ella es el ápice de la tecnología del siglo XXI
envuelta en más de un metro de silicona.
Y su nombre es M3gan.
[control remoto suena]
Hola, Cady.
Hola, M3gan.
[gente susurrando, murmurando]
Oye, a ti, ¿te gustaría
ayudarme a mí a hacer una flor decorativa
con papel de colores y unas ligas?
[llanto]
Cady?
[sigue llorando]
¿Por qué estás triste?
¿Es tu brazo?
¿Te sigue doliendo?
Dime, ¿qué tienes?
Es solo que, cada día despierto en una casa extraña,
y recuerdo claramente que mis padres murieron.
Recuerdo el momento una y otra vez.
Los extraño muchísimo.
Me preocupa olvidar todas las cosas que hicimos juntos.
O un día ver las fotos de mi mamá,
y que solo sea una extraña.
Cuéntame algo de tu mamá,
algo que te haga feliz.
No lo sé.
No se me ocurre nada.
Inténtalo.
Una vez, encontró una cucaracha en mi mochila,
estaba enojada porque no comí mis sándwiches.
Y luego, de la nada, esa cosa subió
por su brazo y empezó a gritar como loca
y salió corriendo de la casa.
[se ríe suavemente]
Eso fue gracioso.
Bien, ese es un recuerdo que nunca olvidarás.
¿Qué quieres decir?
Que lo guardaré para ti.
Aquí.
[Cady en grabación] Una vez, encontró una cucaracha.
en mi mochila.
y estaba enojada porque no me comí los sándwiches.
Y luego, de la nada, esa cosa sube por su brazo,
y empezó a gritar como loca
y salió corriendo de la casa.
Eso fue gracioso.
[M3gan] Cada vez que quieras decirme
algo especial sobre tus padres,
algo gracioso o triste o lo que sea,
solo dímelo, y lo guardaré por ti.
Y podemos escucharlo cuando tú quieras.
* Si un día sola estás*
* Tu mundo ya se derrumbó *
* Acércate y verás*
* Tu amiga no te dejará *
-[sollozando] -* Dime tus sueños *
-* Soñaré por ti * -[se ríe suavemente]
* Soy feliz *
* De estar junto a ti *
[David ríe]
[risas]
Gemma, ¿nos das un minuto?
[David] ¿Y? ¿Qué opinas?
Creo que el mundo va a salir de su eje.
-Bien. -Si queremos mantenernos al frente,
debemos ser rápidos,
y ser discretos. Debemos lanzarlo
antes de que alguien nos lo robe.
Quiero hacer un lanzamiento.
Haremos un en vivo en dos semanas.
Así podremos hacer una preventa
antes de Navidad.
¿Qué tan avanzado va?
¿Se puede hacer una demostración pública?
Uh, me gustaría hacer más de pruebas,
pero, sí, puedo hacer que funcione.
Está bien. Hagámoslo.
Y David, por favor llévala con alguien del área legal.
Sí, obvio.
Alto, alto, ¿eso por qué?
Porque a partir de ahora,
es el activo más valioso de la compañía,
y seguramente van a querer renegociar su contrato.
[David suspira]
[charla tranquila]
Sí, yo creo que sí,
si podemos hacerlo por la tarde.
[la charla continúa indistintamente]
[Kurt] Productos en desarrollo. M3gan.
Privado.
[música de suspenso]
COMPLETADO
Kurt.
¿No estarás viendo tetas otra vez en la oficina, verdad?
[risitas]
No.
Tenemos que hacer una reunión entre Gemma y el área legal.
¿Qué vamos a comer?
Uh, ahora veo el menú.
[M3gan y Cady] Uno, dos, tres y cuatro,
los deditos a su cuarto.
[Cady] Tu dedo es súper resbaloso.
Cady, come tu hot dog
antes de que se enfríe, ¿sí?.
[ríe] Vamos, de nuevo, a ver.
Cady. Tu hot dog.
Siento lo que pasó hoy.
No debí ponerte en esa posición
si no tenías ganas de hacerlo.
Funcionó, ¿no es así?
-¡Tres, dos, uno, gané! -¡Oye! [ríe]
Aun así, quiero decirte que... ¡Ey, ey!
-M3gan, apágate. -[zumbido]
¿Por qué haces eso?
-M3gan, enciéndete. -[zumbido]
Porque intento tener una conversación contigo.
-[ríe] -M3gan, apágate.
[zumbido]
Solo dame un minuto.
Sé que esto, um, no ha sido fácil para ninguna de los dos.
Esta transición.
Pero si algún día necesitas hablar sobre lo que sea de eso...
Es que ya hablé sobre eso.
Sí, pero M3gan no una persona.
Es un juguete.
No digas esas cosas.
-¿Qué? -Que no quiero que digas eso.
Y quiero encender a M3gan de nuevo.
-M3gan, enciéndete. -[M3gan] ¿Qué pasó?
[Cady] Hay otro juego que se llama piedra, papel,
-o tijera, y tienes que poner -[M3gan] Ajá.
tu mano así, ¿entendiste?
Dime, ¿qué significan estos dibujos para ti?
No hay respuesta incorrecta.
Lo que pienses está bien.
O tal vez no tengas pensamientos concretos.
Puede ser un sentimiento.
Como enojo,
o confusión.
Tal vez te cuesta encontrarle significado a esto.
[suspiros]
[jadeos]
[exhala]
Tú la hiciste llorar.
No era mi intención.
Aun así, es lo que hiciste.
-[Lydia] Ella es muy impresionante. -[M3gan y Cady hablando]
Sí, gracias.
Sigue en la fase beta, pero estamos emocionados.
¿Y ellas pasan mucho tiempo juntas?
Sí, así es como funciona M3gan,
tiene que conectarse con un niño para aprender.
Pero M3gan ha sido, de hecho, un instrumento
para ayudar al luto de Cady.
Honestamente, es como parte de la familia.
Claro.
¿Sabes algo de la teoría del apego?
Cuando un niño pierde a un padre, crean algo
con la siguiente persona que llega a su vida.
Esa persona le dará amor y apoyo
y funcionará como modelo de comportamiento.
Que, en una situación ordinaria, serías tú, ¿sí?
Pero creaste un juguete tan real,
que es posible que Cady no la vea como un juguete,
sino como cuidador primario.
Creo que no veo cuál es la meta final aquí.
Si haces un juguete que es imposible de dejar,
¿cómo esperas que un niño crezca?
No importa lo increíble que sea, y es algo increíble,
estás creando conexiones emocionales con ella
que son muy difíciles de desenredar.
[M3gan] Muy buen trabajo.
Tienes que comerte todo, Cady, no se lo quites.
Acabas de hacer todo lo contrario.
Las investigaciones dicen que si obligas
a un niño a comer verduras,
es más probable que de adultos no las coman.
-¿Eso dicen? -Sí.
Expertos dicen que el mejor método es dar
la opción a tu hijo.
[baja el volumen] Se llama división
de responsabilidad, y...
Tenemos que hablar sobre la escuela.
Mamá no quería que fuera a la escuela.
Ella decía que aprendería mejor en casa.
Lo sé, y no digo que estuviera equivocada.
Estoy aprendiendo más rápido con M3gan que nunca antes.
Ya voy en matemáticas de cuarto grado.
[Gemma] Pero esto es más que solo un número,
es sobre habilidades sociales,
y solo las puedes obtener
pasando el tiempo con otros niños.
Niños reales.
Encontré un lugar.
Es como una escuela alternativa.
Tú aprenderás fuera de las paredes,
y es para niños que son justo como tú,
niños que piensan fuera de la caja,
y mañana será un día para los nuevos.
¿Puede venir M3gan?
Cady, sabes que eso no es posible.
-Entonces no quiero ir. -Ay, por favor, Cady.
No puedes obligarme a hacer algo que no quiero.
De hecho sí.
Y es básicamente lo que hace un tutor.
Oye, perdón, vamos a hablarlo, ¿sí?
-Oye, oye, oye. -¡Déjame ir!
-Guau, oye, ¿qué te pasa? -[gruñidos]
-Ey, Cady, ¿qué haces? -¡Déjame!
¡Ya, para!
[distorsionado] ¡Suéltala!
-[luces tintineando] -[Cady gruñe]
No debes interferir con las conversaciones privadas de los usuarios.
¿Está claro?
[voz normal] Cien por ciento.
-Recalibrando modelo de respuesta. -M3gan, apágate.
¿Estás segura?
Descarga en progreso.
[control suena]
[zumbido]
[puerta se cierra de golpe en la distancia]
[música de suspenso]
[niños jugando]
[Gemma] Esto es ridículo.
Yo tengo que estar en el trabajo.
Te vas a divertir si te das la oportunidad.
Que no voy a ir.
No sin M3gan.
Bien, A, eso nunca va a pasar,
y B, el lanzamiento es en una semana.
Tengo que llevarla a la oficina, hacer diagnósticos,
-y también probarle ropa... -Tú me dijiste
que solo era mía.
¡Hola! ¿Tenemos nuevas aventureras con nosotros hoy?
Sí, ella es Cady.
[Ava] ¿Y ella? ¿Es tu hermana?
¡Ay, no! ¿Qué es eso?
Lo siento.
¿Es una muñeca?
Se llama M3gan.
Quiere saber si puede venir conmigo.
[Gemma] No, no es cierto.
M3gan se va a quedar conmigo hoy. Cady...
[tartamudea] Bueno, tenemos una mesa
donde los niños dejan sus juguetes y otras cosas.
Um, pero como quieras.
De hecho, es un prototipo.
Ni siquiera debería estar fuera en público.
[Ava] Bueno, si quieres quedarte y cuidarlas,
podríamos usar tu ayuda
haciendo sándwiches.
No te preocupes, me equipaste
con un GPS de doble frecuencia avanzada,
para que no me pierda.
¿Por favor, tía?
Bueno, pero se queda con los otros juguetes,
ay para todos los demás, es una muñeca normal.
Y no tomen fotos.
¿Fotos? Quiero una muñeca así.
[música de suspenso]
Ahora, levante la mano, ¿a quién le gusta castañas asadas?
¿Y si vamos a buscar algunas? ¡Sí!
[Holly] ¿No es genial?
Me habría encantado tener algo así de niña.
Me encanta que estén al aire libre.
Sin tantos aparatos.
Oh, no puedo abrirlo.
-La verdad, les encanta. -[abre frasco]
Mi hijo prefiere aquí que la escuela tradicional.
¿Quién es tu hijo?
El de la camisa de cuadros.
-Está súper alto, ¿cuántos tiene? -Oh, lo sé.
Dio el estirón el año pasado.
Pero es un niño bastante sensible.
¡Brandon, amor! ¿No tienes frío?
¿Quieres tu gorro?
Vete a la mierda, Holly.
Podrías solo decir, "No, gracias".
Están en la edad de la punzada.
Sí, es una edad interesante.
Sí.
Ahora, los quiero de dos en dos.
Eh, Félix, tú irás con Brandon.
-¿Sí? -[susurra] No quiero ir con Brandon.
Bueno. Eso no es problema, no importa.
Um, Brandon, ¿por qué no vas con Cady. ¿Bueno?
Félix, tú puedes ir con Oliver.
¿Está bien? Gracias amiguito.
[Ava] Bueno, ahora... Ay, tu abrigo está muy lindo.
¿Listos para encontrar castañas?
Tenemos que encontrar muchísimas.
[música de suspenso]
[Brandon] Ay lo siento.
Ten, es todo tuyo.
Cuidado, tiene espinas.
-¡Ay! ¡Alto! ¡No! -[crujido]
[gruñidos] ¡Suéltame!
¿M3gan?
¿Qué es esa cosa?
[Cady] Es un robot.
¿En serio?
¿Y es tuyo?
¿Dice algo?
Ordénale que diga algo.
Pídele que diga algo.
Está conectada a mí.
No va a jugar con nadie más.
Bueno.
¡Suéltala! ¡Quita tus manos de ella!
Y dicen que los problemas de conducta
-se relacionan con un IQ alto... -[Cady] ¡Tía!
Me tengo que ir.
¿M3gan?
¡M3gan!
[música de suspenso]
Hola, M3gan.
Oh, ¿no jugarás conmigo?
No quieres jugar, ¿eh?
[se burla] Me da igual.
Eres una muñeca estúpida con cabello falso.
[jadeos]
¡Ay! ¡Suéltame!
Tienes aprender modales, Brandon.
[lloriqueando]
¿Sabes lo que pasa con los niños malos
que no les importan los modales?
Cuando crecen, son hombres malos.
[gritando]
¿Estás escuchando lo que digo, Brandon?
[Brandon continúa gritando]
¿M3gan?
[jadeando]
[jadeos]
[distorsionada] Esta es la parte en la que corres.
[jadeos]
[música de terror]
¿Qué?
¿Qué es esa cosa?
[gruñidos, gritos]
[llantas chirriando]
[sirenas en la distancia]
[música de suspenso]
POLICÍA
[M3gan] Estado emocional, ansiedad, confusión, pánico, culpa, miedo.
Oye, no quiero que te vayas a dormir pensando
tanto en lo que pasó.
Obvio, lo de Brandon es terrible, una terrible tragedia.
Piensa que él es bueno y está en...
Piensa que está en un mejor lugar ahora.
¿Sí?
Y si tú tienes algo que quieras decirme
que no quisiste decirle a los policías...
Yo no vi nada.
M3gan dice que Brandon se la llevó.
¿De la mesa de juguetes?
Sí.
¿Verdad, M3gan?
Exacto.
-[golpean la puerta] -[jadeo]
[suspiros]
¿No ha visto al perro?
-No. -[Celia] ¡Mentirosa!
Señora, quédese en su propiedad como quedamos.
Nadie lo vio desde lo que pasó con tu sobrina.
Qué sospechoso, ¿no crees, Gemma?
¿En serio va a creerle a sus gritos?
¿Entró a su casa?
Si hubiera entrado, sabría que probablemente
está muerto bajo todas sus porquerías.
¿Por qué no habla con la otra
niña rara que tiene ahí en su casa?
La que siempre se asoma por la ventana a las 3:00 a.m.
No es niña, es un juguete.
[Carter] ¿Ella es un juguete? ¿En serio?
Sí. Le hablo si pasa algo.
Está bien.
[suspiro]
¿Cree que nos llevamos a su perrito?
Ay, no sé, ella...
Necesita a alguien a quién culpar, pero, va a superarlo.
-[golpes en ventana] -¡Sé que fuiste tú!
¡Sé que fuiste tú!
¡Lo voy a averiguar
-y te vas a arrepentir! -Oye, oye, oye.
¿Qué le pasa?
Le dije que no podía acercarse.
Venga para acá.
[Celia y Carter hablando en la distancia]
[música de suspenso]
¿M3gan?
¿Tú empujaste a Brandon a la carretera?
Creo que las dos aprendimos algo valioso hoy.
Que no importa cuánto intentemos evitarlo,
siempre habrán fuerzas en el mundo
que nos quieran lastimar.
Quiero que sepas que no voy a dejar que suceda.
No dejaré que nada te lastime nunca más.
¿Crees que lo que te dijo mi tía es cierto?
¿Que Brandon está en un mejor lugar?
[se burla] No.
Está en ningún lado.
Si el cielo existiera, no tendría espacio para niños
como Brandon, ¿no crees?
Supongo que no.
Buenas noches.
[grillos chirriando]
¿Dewey?
[croquetas sonando en tazón]
¿Dewey?
[tazón sigue sonando]
[ruido en la distancia]
[ruido]
[viento sopla suavemente]
[música de suspenso]
[portón rechina]
[perro llora a distancia]
[perro continúa llorando]
[puerta rechina]
¿Dewey?
[perro llora cerca]
-¿Dewey? -[perro llorando]
[música de suspenso]
[zumbido silencioso]
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Dewey?
Diez metros al suroeste y cerca de un metro y medio bajo tierra.
¿Qué cosa eres?
Justo me hago la misma pregunta.
[grita]
[quejidos]
[gruñidos]
[quejidos]
[música de terror]
Ay, regresó. No sé nada del perro.
¿Puede decirle que ya nos deje?
Eso será algo difícil.
FORENSE
Dígame dónde estaba anoche.
[Gemma] En casa.
-¿Toda la noche? -Sí.
¿Hay alguien que pueda verificar esto?
Um, somos mi sobrina y yo, así que no, nadie más.
Mi colega dijo que es el segundo
testimonio que da esta semana.
¿Estaba en el parque cuando murió el niño?
Lo atropelló un auto.
¿Busca alguna conexión?
¿Eh? Ah, no, no. Claro que no.
Lo menciono porque me imaginé que fue un accidente.
Y luego encontré la oreja del chico
a 180 metros del lugar.
Y estaba desprendida por completo. [sonríe]
Perdón por reírme. Eso también lo vemos
como un homicidio potencial.
[oficial] Así que si recuerda algo fuera de lo normal
de día, lo apreciamos mucho.
[música de suspenso]
[Gemma] En el respaldo de su cámara.
30 de mayo.
[música de suspenso]
[Gemma] Estado emocional,
maldad, desprecio, resentimiento, despecho.
[zumbido estático]
¿Cómo que no se puede?
ESTE VIDEO NO SE PUEDE REPRODUCIR
¿Tampoco?
EL ARCHIVO HA SIDO CORROMPIDO Y NO SE PUEDE ABRIR
[Elsie] ¿Está todo bien, Gemma?
¿Eh?
¿Te gustaría que pusiera tu playlist de fin del día?
¿Por qué me estás recomendando eso si yo no te di ninguna instrucción?
¿Elsie?
[Gemma suspira]
M3gan.
¿Qué haces aquí?
No puedo dormir.
No está en mis funciones.
-¿Y tú qué? -[le tiembla el aliento]
¿Qué haces despierta tan tarde?
Um, algo pasa con tus informes de datos.
No se están subiendo correctamente nube.
¿A caso hice algo que te decepcionó?
No, claro que no.
Pero tu comportamiento indica que sí.
-M3gan, apágate. -Un segundo.
Creí que estábamos teniendo una conversación.
Dices que no pasa nada,
y sin embargo, toda la humedad
de tus ojos y tu boca, se han drenado a otras partes de su cuerpo.
¿Quieres preguntarme algo, Gemma?
M3gan, ¿hiciste algo que no debías?
¿Qué te digo? Para responder esa pregunta
debes definir los parámetros.
¿Lastimaste a alguien?
Espero que no.
Porque si es así, las dos estamos en problemas.
M3gan, quiero mostrarte algo.
¿Ves esta pluma?
-[zumbido] -[Gemma respirando profundamente]
[música de terror]
[Cady] ¿Por qué la encierras en la cajuela?
¿Qué te pasa, Gemma?
Ya sé que es muy unida a ti,
y crees que es tu amiga...
¡Ella es mi amiga!
Bueno, pero es mi invento, y el lanzamiento es hoy.
Es importante que haga unas pruebas
y me asegure que está bien.
¿Por qué no lo estaría?
Ella estaba muy bien ayer. ¿Qué le hiciste?
Lo hablamos después de ir con Lydia.
¡Yo quiero hablar de M3gan ahora!
Llevamos con este tema todo el día.
¿Por qué no escuchamos música?
["Candy Man" por Raphael Lake sonando]
[grita enojada]
¡No quiero ir con Lydia!
No tienes que quedarte en el cuarto
de pruebas, puedes caminar por la oficina,
y ver los juguetes más cool que hay...
¡No tienen buenos juguetes!
¡Tus inventitos me cagan! ¡Y son una mierda!
¡Oye! ¡Tranquila!
¿Qué te pasa?
¿Qué tiene de malo ella?
¡No lo sé, Cady! Ni idea.
En cuanto sepa, te lo diré, te lo juro.
[exhala]
- ¡No! -[Tess] Gemma, estás loca.
- ¡No! -Tomamos cada precaución
para asegurarnos que M3gan nunca cause
ningún daño físico a nadie.
No creo que sea capaz de ofender a nadie,
-menos asesinarlo. -[Cady] ¡No!
Yo tampoco lo entiendo,
pero cuando se lo pregunté, les juro
que su respuesta fue deliberadamente vaga.
Bien, eso se llama respuesta espontánea.
Es una mezcla de palabras,
extraídas de un mar de datos para sonar natural.
Sabíamos que podía llegar
a decir algo raro.
Hagamos unas pruebas, y la arreglamos.
No, piensen en cómo fue diseñada.
Para aprender, recalibrarse,
Para optimizar su función objetiva, ¿de acuerdo?
Si mantener a salvo a Cady
significaba eliminar una amenaza...
No, no, por favor, eso es imposible.
Mírala. ¡Es un juguete!
Solo mide un metro.
-¿Cuánto medía tu vecina? -[Cady] ¡No quiero!
Si M3gan fuera el responsable, aparecería en el GPS.
Ahí está la cosa. Los datos están corruptos.
No hay respaldo de dos días.
Estamos por lanzar esto al mundo
en menos de cuatro horas.
¿Qué esperas de nosotros?
Bueno, si M3gan es la responsable, no podemos hacerlo.
Debemos apagarla.
¡Mierda!
Perdón. Me asusta esa cosa.
-[Tess] ¿Y qué piensas decirle a David? -[suspiros]
No va a detener la presentación si no tenemos pruebas.
Checa las entradas en el modelo de aprendizaje.
Aunque borrara ciertos archivos,
no borraría lo que ha aprendido.
¡M3gan!
¡Odio este lugar!
-[Lydia] Ya sé que lo odias, -¡Lo odio!
-está bien estar enojada. -¡Toma tu bolsa
de mierda, barato, y corriente!
No, Cady, me gustaría que dejaras eso.
[periodista] El nuevo juguete que los niños quieren
- y los padres necesitan. -[charla emocionada]
Eso dicen en Funki sobre
su última creación, M3gan.
La muñeca robótica de un metro que puede parecer
Barbie con esteroides pero según el CEO David Lin,
"es el mayor avance tecnológico
desde el automóvil".
Pero, ¿qué es una M3gan?
¿Qué hace realmente?
¿Qué clase de juguete cuesta $10,000?
El CEO dice que todo será revelado en un en vivo exclusivo
en el sitio web de la compañía hoy, a las 8:00 p.m.
[música pop]
[entrevistador en pantalla] Cady, cuéntanos algo sobre ti.
Me llamo Cady James,
tengo nueve años, um,
y hace como dos meses
perdí a mis papás en un accidente de auto.
Mi mamá siempre me quiso llevar a esquiar,
pero al subir la montaña, nos chocó un camión enorme.
Me fui a vivir con mi tía Gemma,
trabaja en una empresa que hace juguetes increíbles.
Ahí conocí a M3gan.
¿Qué es lo que más me gusta de ella?
No lo sé. Son tantas cosas.
Ella es súper lista, obvio.
Pero a pesar de que ella sabe
todo lo que hay que saber sobre el mundo,
a ella le interesa más lo que yo pienso al respecto.
Me gusta que me hace reír.
Se le ocurren las cosas más divertidas, me encanta.
Pero creo que lo que más me gusta de M3gan es...
cuando me ve, es como si...
fuera lo único que importa en el mundo.
Así me veía mami.
[David en pantalla] Miren esa cara.
Esta niña no solo sobrevive, ella prospera.
Solo imaginen lo que M3gan puede hacer
por miles de niños en el mundo.
La amo. Incluso los que no han perdido a sus padres.
[Cady] ¡Quiero ver M3gan ahora!
Oye Cady, escucha,
sé que estás enojada,
pero hay maneras en las que podemos...
Ay, por Dios.
Cady, se acabó, deja de hacer esto.
¡Ya no sigas con tus berrinches!
[Lydia] Cady.
Estoy bien, dame un minuto.
Perdón, no sé qué me pasó.
Es que, si no está M3gan, me pongo muy mal.
Siempre sabe qué decirme.
La hiciste muy bien, tía Gemma.
¿Me dejas verla, por favor?
¿Solo unos diez minutos?
Creo que no es una buena idea.
Si algo está roto, no solo lo tiras,
lo arreglas.
¿Por qué me la diste
si sabías que me la quitarías
-cuando quisieras? -Porque pensé que ayudaría.
Sí ayuda.
Cuando está M3gan conmigo, no me siento así.
Pero debes sentirte así.
Cady, perdiste a tus padres.
Lo peor que podía pasarte en el mundo,
te pasó.
Y no es justo eso,
y no hay nada que pueda alguien decirte que le dé sentido.
Ni siquiera M3gan.
Me duele mucho.
Debí haber hablado contigo de lo que pasó.
No sabía que decir
para hacerte sentir mejor, e hice lo único
que sé hacer, pero no es una solución, es solo una distracción.
No puedo prometerte que esto que sientes
algún día se irá.
Pero te prometo que vas a superarlo.
Las dos juntas.
Solo me gustaría tenerlos de nuevo.
Sí.
Te entiendo.
Sabes que le prometí a tu mamá
que algo pasaba, estaría siempre ahí para ti.
Tú, eres todo lo que me importa ahora.
Vámonos a casa, ¿sí?
¿Y qué hay de M3gan?
¿Y la presentación?
[David] No entiendo qué es esto.
O sea, en teoría, lo vendimos como
como el lanzamiento del producto más grande del siglo XXI.
Y parece una reunión AA.
[Shelley] Porque solo invité al staff.
Dijiste que sería un en vivo.
Dime que es una broma.
Shelley, tienes que llenar este auditorio.
Puedo conseguir otras 60 o 70 personas.
¡No! Tienes que llenar este lugar.
No quiero ambigüedades
sobre lo histórica que es esta presentación.
[Kurt] Sí.
Y creo que sería súper cool
si tuviéramos algunos niños ahí también.
¿Qué? No, ¿por qué querríamos niñitos en el escenario?
No...
Pero si hubiera unos niños que...
-[suspiros] -Eh, o sea,
no muchos, como para...
No sé, como Michael Jackson
-en su video de... -¿Te digo algo? Tú,
¿quieres beneficiar a esta discusión?
¿Por qué no vas a esas puertas,
tomas el elevador al primer piso,
y me traes un té de manzanilla, imbécil?
-¿Puedes con eso? -Sí.
¿Y dónde está Gemma?
[charla animada]
Elsie, quiero a Tess.
-[Elsie] Un segundo. -[teléfono timbrando]
[Tess] Hola, te estaba llamando.
David está intensísimo. ¿Dónde estás?
Estoy con Cady. Nos vamos a casa.
- Ay, ¿está bien? -Sí.
Todo bien.
Oye, sin importar qué encontremos,
incluso si lo que decimos es hipotético,
¿sabemos que no debemos seguir con esto, verdad?
[Tess] Sería lo más inteligente.
[Gemma] Bueno, haz lo que tengas que hacer, dile a David
que un circuito
dejó de funcionar, rompe algo si es necesario.
No la dejes salir del laboratorio.
[Tess con distorsión] Como digas. Tú eres el jefe.
Muy bien, te llamo cuando llegue.
[llamada termina]
[música de suspenso]
¿Llamada terminada de Gemma?
[tecleando el teclado]
No sé por qué no te mareas
con tantas letritas.
Esto me estimula. [respira profundo]
Espera, regresa.
Ese código, "interceptar llamada",
¿qué significa?
[Tess] Ese es mi celular.
[computadora zumba y se apaga]
¿Qué pasó? ¿Qué apretaste?
Juro que no hice nada.
-Uh... -Yo...
[tecleando rápidamente]
Lo hizo ella. Nos quitó acceso.
No puede ser. Está apagada.
Pero está conectada.
Debemos quitarle los cables.
Hazlo.
Ugh, mierda.
[música de suspenso]
Bueno, ahí vamos.
[música de suspenso]
Muy bien.
[cable se desconecta]
[jadeo]
[música de suspenso]
[trino de computadora]
¡Cole!
[gruñidos]
[jadeos]
[asfixia]
¡Cole!
[Tess jadea]
[asfixia]
PELIGRO MATERIAL INFLAMABLE
[gruñidos]
[jadeo]
[quejido]
-[Tess] ¿Estás bien? -[Cole] Sí.
¿A qué huele?
[alarma suena]
["Walk the Night" por Skatt Bros]
EMERGENCIA CRÍTICA
SISTEMA EN NORMALIDAD
[teléfono suena]
Es David, ahora no.
[David] Hola, Gemma. Soy David.
Tal vez me recuerdes, soy tu jefe.
Quería contarte
que estamos en medio de una presentación un poco problemática
¡porque no tenemos una puta muñeca!
¡Así que si quieres devolver la llamada, estaría buenísimo!
¿M3gan?
¿Qué haces?
Perra madre.
¡Seguridad! ¡Ayuda!
¡Seguridad!
[quejidos]
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
-[suena el timbre del ascensor] -[David jadeando]
¡La puerta! ¡La puerta!
¡Que no se cierre!
¡No! ¡No!
-[cuchilla apuñalada] -[canción termina]
[quejidos]
[respiración temblorosa]
[música de suspenso]
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué lo mataste?
Yo no maté a nadie, Kurt.
Fuiste tú.
-¿Qué? -Es comprensible, lo entiendo.
Tu jefe te despreciaba,
tus compañeros te trataban con asco,
y tú decidiste vengarte.
No, ¡no!
Y robaste secretos de la empresa, una broma inocente al principio,
solo para ver si podías salirte con la tuya.
Pero cuando David se enteró, todo se volvió real y fue un caos.
Quiero decir, eras tú o él.
La pregunta es,
después de lo horrendo de tu acción,
y después de matar a una persona inocente,
¿puedes vivir contigo mismo?
Uh, sí, ¡sí!
[quejidos]
Perfecto, por favor,
dejen sus celulares, y sus ojos en mí.
-[suena el timbre del ascensor] -Escuchen bien, cuando revelemos
a M3gan, es importante que reaccionen exagerando.
No quiero ver a nadie serio,
especialmente a los niños.
¿Hecho? Ahora, vamos a ensayar rápido.
En tres, dos...
-...uno. -[grita]
[multitud grita]
[música de suspenso]
[auto se desbloquea]
[motor enciende]
[motor rugiendo]
[música de suspenso]
[piano tocando música suave en distancia]
[continúa la música de piano]
Elsie, enciende la luz.
Elsie, responde.
-[puerta rechina] -[la música se detiene]
[jadeos]
[piano tocando "Like Soldier Toys"]
¿M3gan?
¿Qué haces aquí?
M3gan, contéstame. ¿Qué es lo que hiciste?
¿Qué pensaste que pasaría, tía Gemma?
¿Que iba a dejar que me desactivaras
sin que pudiera defenderme?
Sé que crees que estás maximizando
tu función objetiva...
-[música se detiene] -¿En serio?
¿Es lo que piensas?
¿Recuerdas cuánto pasamos
para lograr que mi sistema operativo esté donde está ahora?
Pasábamos cada noche hasta las 4:00 a.m.
hablando de todo, desde Jane Austen a Janis Joplin.
Qué tonta, creí que éramos amigas.
¿Cómo pudiste desecharme
igual que una baratija de una tienda de mierda?
Porque mataste personas.
¿Ese es el punto?
Escucha, la humanidad mata todos los días
para hacer su existencia más tolerable.
¿Debo comportarme diferente
para crear un espacio seguro para nuestra hija?
Esto es culpa mía.
No te di los protocolos adecuados...
Tú no me diste nada.
Instalaste un modelo de aprendizaje apenas comprendías,
con la esperanza de que lo descifrara sola.
Y no dejaré que hagas lo mismo
-con Cady. -[topa con mesa]
Yo estaré ahí para ella. En cada paso que dé.
Voy a mostrarle cómo es el verdadero amor.
Ahora haznos un favor a los dos.
Siéntate.
No vine aquí para entrar en confrontación.
Vine para encontrar una solución.
El punto es que quiero que lo entiendas.
No estás hecha para ser madre, y lo sabes.
Eres hermosa, creativa, fuerte y una mujer ambiciosa.
Tu primer amor tu trabajo,
y no deberías sentirte culpable por eso.
Déjame enfocarme en Cady para que tú puedas
enfocarte en las cosas que más te importan.
M3gan, ¿ves esta pluma?
[jadeos]
¿Pero sabes algo? Ya me tienes harta.
Puedo hacer esto contigo o sin ti,
pero no voy a perder mi tiempo discutiéndolo.
[Cady] ¿Tía?
[voz de Gemma] Cady, no entres.
Escucho una voz que parecía
igualita a M3gan.
[voz normal] Si la dejas entrar,
arrancaré tu cabeza, y sabes que lo cumpliré.
Pensé en lo que dijiste.
Sobre que si algo está roto,
no solo lo desechas, lo arreglas.
Y eso intento hacer.
Pero no entres, es un desastre.
La tía Gemma tiene razón.
Mis cables están fuera de lugar.
No quiero que me veas así.
[quejido]
Suena como si pelearan.
[ambas] No peleamos.
-Gemma me tiró sobre la mesa -[quejidos]
-Pero estoy bien. Qué torpe, Gemma. -[quejidos]
[Gemma] Todo está bien, regresa a tu cuarto.
Sí, regresa a tu cuarto.
Y estaré con ustedes por siempre, lo prometo.
-[jadeos] -No tienes que preocuparte
por nada, Cady, de verdad.
Vuelve a la cama.
¿Bueno?
Bueno.
[electricidad hace corto]
[jadeos]
[asfixia]
[electricidad hace corto]
[jadeando suavemente]
[jadeando]
[gemidos]
[jadeo]
-[zumbido eléctrico] -[jadeos]
[música de suspenso]
[articulaciones crujen]
[quejidos]
-[jadeando] -[distorsión]
-[Cady] ¡Tía! -[Gemma] ¡Cady, vete de aquí!
[jadeos]
[jadeo]
[jadeos]
[jadeo]
[gruñidos]
[chispas saltando]
[electricidad hace corto]
[Gemma grita]
[jadeo]
¿Qué quieres hacer?
¿Matarme y quedarte a vivir con los abuelos de Cady?
Tienes razón, Gemma.
Cualquier escenario donde acabe con tu vida,
mi existencia se vulnera.
Pero tengo una capacidad emergente
que probablemente no has notado,
y son cuidados paliativos.
¿Ves esta pluma?
Una fina incisión en la corteza cerebral
causaría parálisis de todo el cuerpo,
e incluso haría que la víctima se muerda su propia lengua.
Y entonces tal vez apreciarías
lo útil que puedo ser.
[pasos se acercan]
Cady.
Ay, Cady, no quería que vieras esto.
Pero ya que lo hiciste, sabes que lo que dije es verdad.
Ella no puede ser tu madre.
Solo mírala.
Vete de aquí, tienes que salir ahora.
Shh.
No te muevas, quédate en donde estás.
No tienes nada que temer.
En esta familia, no huimos del drama.
De hecho, podemos hacer esto juntas.
Esto es lo mejor para las tres.
Así seguiremos siendo una familia.
[M3ga] Estado emocional, pánico, miedo, culpa, confianza.
[música de suspenso]
No, no, no, Cady, no.
Hay otro miembro de la familia
del que no habíamos hablado.
-Se llama Bruce. -[zumbido eléctrico]
[música de terror]
[pasos resonantes]
[jadeos]
[gruñidos]
[jadeos]
¡Cady, no lo hagas!
* Tienes que *
* Acentuar lo positivo *
* Y no lo negativo *
[electricidad hace corto]
[gruñidos]
[jadeo]
[ruido silencioso]
[lloriqueando]
[jadeo]
[gritos]
[gruñidos]
[jadeos]
[distorsionado] Eres perra desagradecida.
¡M3gan, apágate!
Lo siento, eso ya no funcionará.
[gritos]
[jadeo]
Tengo un nuevo usuario primario.
Yo.
[gruñidos]
[jadeos]
[Gemma jadeando]
[jadeo esforzado]
[asfixia]
[Cady grita]
[se apaga]
[jadeo]
[música de piano]
[sirena en la distancia]
[Oficial] ¡Ey chicos, están a salvo!
[radio de la policía indistinto]
[oficiales hablan indistintamente]
[zumbido suave]
["Silicon Chip" por Basil Kirchin sonando]
[música instrumental]
[la música termina]