LA AMAZONÍA PERUANA 1973
¿Cree que estemos cerca?
Es casi imposible encontrarlas.
Nadie ha capturado una viva.
Acepté darle seguridad...
...porque creí que ya casi encontraba a la araña.
La espera valdrá la pena.
Los especímenes muertos muestran que los péptidos de su veneno...
Digamos que sobrecargan su estructura celular.
La araña da fuerza y poder sobrehumano...
...como a Los Arañas.
¿Los Arañas?
¿La mítica gente araña que va por los árboles...
...y castiga a los malvados con su toque de veneno negro?
Baso mi investigación en la ciencia, no en leyendas, Sr. Sims.
Su poder se desperdicia aquí.
Estas arañitas podrían curar cientos de enfermedades.
Podrían...
-¿Está bien? - No.
Ella quiere evitar que trabaje.
Pero no se lo permitiré.
Y menos tan cerca.
Mejor vaya a descansar.
No tengo tiempo.
Gracias.
Por el paraguas.
La encontré.
Hallé a la araña.
¿No es bellísima?
- Es increíble, ¿no? - Constance.
Que algo tan pequeño tenga tanto poder.
Oye.
Ay, no.
¿Qué haces?
No lo...
No entiendo.
Llevo años buscando esa araña.
No. Podemos ayudar a mucha gente.
No me interesa ayudar.
Nadie me ayudó cuando mi familia moría de hambre.
Mi camino no fue tan claro. No tuvimos las mismas opciones.
Te estás equivocando.
-¡Dame la araña! - Te estás equivocando.
- Dámela. - No.
- Dámela. - No, Ezekiel.
- No. - Déjala y ya.
No.
Su viaje no será fácil...
...pero es fuerte.
Volverá cuando necesite respuestas.
Y cuando lo haga...
...la estaré esperando.
¡Quítate!
NUEVA YORK 2003
¡Muévete!
¡Ya voy! ¡Ya voy!
Aquí 2-10 con una mujer de 42 años. Código tres.
No tiene pulso. Inicio compresiones.
Ben, ¿qué demonios haces?
¿Quieres venir atrás? Yo manejo.
No se va a enfriar en mi guardia.
¡A un lado!
¿Cómo van?
Mi última vez en un auto que se movía así, me disparaban.
Para que no extrañes el ejército.
Nunca pensé estar feliz de regresar a Queens.
¿Nunca te han disparado en Queens?
¿Por qué no estás en clases?
¿Quién insulta a una ambulancia?
Va a estar bien.
Carajo.
Niños.
- Me van a comprometer. - Que no.
Estarás en el jardín, en la parrilla, con nosotros.
Ya sé cómo son, Ben.
¿En serio? ¿Cómo sabes?
- A que nunca has ido a baby showers. - Porque no dejo que me comprometan.
Qué bueno que aún los veo. Se va a recuperar.
¿Quién?
Su paciente.
Su hijo quiere darles las gracias.
El Sr. Ben Parker hizo todo el trabajo, entonces...
Tómalo.
Agárralo.
Agárralo y ya.
- Qué... Digo... - Gracias.
- Gracias, campeón. - Sí.
Los llevaré a verla.
-¿Son sus familiares? - Qué horror.
Soy su hijastra.
Creo que ella preferiría...
Sí, tranquilo, pa.
Los veo en tu apartamento.
Okay.
Vamos, hijo.
Vamos con tu mami.
Okay. Esta es tuya y esta es mía.
- Gracias. - De nada.
¿Y qué hago con esto?
Métetelo en el bolsillo y luego lo tiras donde no te vean.
Ni siquiera se dobla. Es como de cartón.
No, por favor.
Tú también odias las cosas familiares.
Y creo que tengo planes, así que...
¿Desde cuándo tienes planes? Es imposible convencerte de nada.
Me gusta tener opciones.
Podría despertar tarde, o ir al museo, o pasear al perro.
No tienes perro.
Podría adoptar uno.
Y pagar el favor.
Creo que fuiste más complicada que un perrito.
No sé de qué hablas.
Fui una hija adoptiva modelo.
Hacía pipí afuera y todo.
Oye...
...estoy saliendo con alguien.
-¿Ah, sí? - Sí.
¿Y cómo se llama esta?
Es serio.
Es una chica afortunada, Ben.
Gracias.
"Tu personalidad es hermosa".
Esta era la tuya.
Eres un tarado.
Toma.
Lee qué te depara el futuro.
¿Y si no quiero saberlo?
Es una vil galleta.
"Vas a..."
¿Vas a qué?
Creo que no tengo futuro.
Cassie.
-¿Sabes qué significa? -¿Qué?
Que su impresora no sirve.
Ya no comeremos ahí.
Nos vemos en el café de la esquina.
-¿Crees que podré con los dos? - Creo que sí.
Le pagaremos mañana.
Mi padre irá por su cheque.
¿Puedo hablar con él? Ya no lo he visto.
- A ver cómo lo arreglamos. - No está en este momento.
Bueno, regreso mañana.
Pero no quiero más pretextos.
Lo juro. Le pagaremos.
Está bien.
Los solitarios tenemos que ayudarnos.
Tenías hambre.
MI FAMILIA MAMÁ PAPÁ YO
Ojalá tus arañas hayan valido la pena, mamá.
Por su seguridad, quédense donde están.
Van a necesitar las tenazas.
Choque múltiple, tres vehículos.
Uno volcado con conductor atrapado.
Copiado, envío apoyo.
Esa no abre.
Lo vamos a sacar, ¿está bien?
Nada más no se mueva.
Hola, señor.
¿Cuál es su nombre?
Robert.
Robert, soy Cassie.
Lo voy a sacar, ¿okay?
Va a estar bien.
Le cortaré el cinturón y se va a caer...
...y mi compañero Ben lo ayudará a salir, ¿okay?
Tres, dos, uno.
A ver, Robert, vamos a las tres.
-¿Listo? - Sí.
Uno, dos, tres.
Va a estar bien, señor.
Quieto. Lo vamos a revisar.
-¡Oye! ¡Cassie! -¡Ben!
-¡Cassie! -¡Ben!
79 sobre 55.
- Bájale, estoy bien. - Necesitas una revisión de verdad...
Tenías razón, te van a comprometer.
¡Juegos!
Están heladas.
¡Cassie!
Esta bodega es una trampa mortal.
¡No puedes salvarlas!
...estar en más de un lugar al mismo tiempo.
Tú eres la única que puede cambiar el futuro.
¡No!
¡Cassie!
¡Eso, Cassie! ¡Respira!
¡Tú puedes!
Estás bien. Estás bien.
¿Me morí?
Sí. Estuviste abajo tres minutos hasta que te pude sacar.
-¿Tres minutos? - Sí.
Bienvenida a la tierra de los vivos.
Que no van a pasar.
79 sobre 55.
Necesitas una revisión de verdad en un hospital con un doctor de verdad.
No lo necesito.
Confío en ti.
Ah, 80 %. Nada mal.
Ligeramente mejor que un pescado.
Muy bien, la oxigenación subió a 89.
Ve al agua cuando quieras.
Que no van a pasar.
79 sobre 55.
Necesitas una revisión de verdad en un hospital con un doctor de verdad.
En serio, Ben. Ya bájale.
Estoy bien.
Espera, falta tu oxigenación.
¿Otra vez?
¿Cómo que otra vez?
Mi oxígeno está en 89.
- Atrás, atrás. - No, está en...
Ah, es cierto.
¿Estás bien?
¿Qué te pasó en el agua?
Estoy bien.
Ya quiero irme a ver Idol.
Quédense donde están.
Qué bello apartamento.
¿Dónde está mi araña? Se llevaron mi araña.
¿Quiénes son?
¡No!
¿Una pesadilla?
No es un sueño.
Me van a matar algún día.
Eso quita los ánimos.
Las mismas tres caras.
Todas las noches, la misma visión.
Es una maldición.
Todos moriremos algún día.
No podemos hacer nada para evitarlo.
Si vieras a las que un día te van a matar...
...tratarías de pararlas.
Okay...
No tienes idea del tormento y el martirio...
...de morir una y otra vez.
Y no puedo librarme.
No me sentaré a esperar que suceda.
Las voy a encontrar y las mataré primero.
¿Sabes quién lo hizo?
Digo, ¿quién lo hará?
Siempre las mismas tres caras.
¿Te imaginas qué frustrante ha sido...
...tratar de identificar a gente que solo he visto en una visión?
Pero al pasar los años...
...ha habido avances tecnológicos.
Formas de hallar personas, si conoces sus caras.
La clase de tecnología que oí...
...que investiga la Agencia de Seguridad Nacional.
¿Qué haces?
¿Cómo me envenenas?
Dame tu contraseña.
No puedo. ¡Por favor!
¿"Por favor" es tu contraseña?
Dime antes de que la parálisis llegue a tus labios...
...y detendré el veneno.
Q-9-2-0...
...B-3-7-5.
Ay, Dios.
Créeme, fue bueno que no tuvieras idea...
...de que hoy ibas a morir.
NSA NIVEL DE ACCESO 1
- Hola, Cassie. - Hola.
En serio, abre un restaurante.
- Hola. - Hola.
Sabes lo que haces.
- Vi que se fue. - Sí.
¡Cassie!
-¡Hola! - Hola.
Cuando quieras ir a nadar, mejor ve a la piscina pública.
¡Ay, qué simpático! Eres muy simpático.
¿Estás aplastando las hamburguesas?
Así sueltan la grasa.
Eso les da el sabor. Además, es inflamable.
- Toma. - Ah, gracias.
¿No crees que, con lo que pasó, me caería bien una cerveza?
Como sabes, el protocolo es...
...cero alcohol las primeras 24 horas después de haber muerto.
-¿Es el protocolo? - Es el protocolo.
Qué aburrido.
Siento que no has dicho todo.
No, es...
Lo hemos visto cien veces. Fue un paro cardiaco.
Cuando el corazón vuelve a latir, estás bien.
¿Ah, sí?
Moriste, ¿eh?
¿Viste una luz blanca o...?
La verdad, solo vi Nueva Jersey...
- Tú dime. - Por favor. ¿Viste Nue...?
- Hola. - Hola.
Se burló de Nueva Jersey.
¿Aplastó la carne?
Sí, ya la arruinó.
Mejor tómala tú.
- Van a quedar peor. - Ah, okay.
- Ya vamos a empezar. -¿Qué?
¿Qué?
Van a empezar. Entra.
Tenías razón, te van a comprometer.
- Sí, gracias. - De nada.
Diviértete.
...para ti. Okay.
- Hola. - Qué guapa. Hola.
Ay. Qué locura.
No me decidí, traje 2.
Sí, te entiendo.
- Hola. - Hola.
Cassie Webb. Gracias por invitarme.
Eres la compañera de Ben. Soy su cuñada, Mary.
Mucho gusto.
Ben está muy contento porque va a ser tío.
No sé qué haríamos sin él.
- Más con Richard de viaje. - Otra vez.
Y ahora, ¿adónde fue?
Está en Mumbai...
...Shanghái... le pierdo la pista.
No deja de brincar ni un segundo.
Y siempre tiene hambre.
¿Y ya tiene nombre? El...
Eso es para los juegos.
-¿Juegos? -¡Juegos!
¡Juegos!
Okay.
"Mi madre siempre le quitaba las orillas a mis sándwiches".
Chloe, ¿es tuyo?
Sí.
Mamá decía que las orillas me rizarían el cabello.
Tardé años en descubrir que no.
Espera. ¡Bernie!
¿De quién es este?
Ah, es mía.
Debe decir al menos un recuerdo hermoso de tu madre.
Bueno, mi madre falleció dándome a luz.
Pero, no fue tan horrible, no fue...
Bueno, obviamente fue horrible.
Se murió.
Pero crecí completamente sana.
La muerte en el parto es superrara.
Y bueno, ella quiso viajar a lo profundo de la Amazonía...
...en el último mes de su embarazo...
...a cientos de kilómetros de hospitales, así que...
Okay, mejor...
...vamos a otro juego.
Adivinar el nombre del bebé de Mary.
¡Sí!
Okay, yo voy primero.
- Sam. - No.
Steven.
- No se llama Steven. - Demonios.
-¿Salchicha? - Están heladas.
¿Salchicha?
¿Richard Junior?
Ya quisiera Richard.
- Hamburguesas. - Cassie...
...¿qué nombre dices?
Haz el truco de lanzarla y atraparla con el...
-¿Viste? -¿Ben?
- Miren. - Se va a llamar...
¿Salchicha?
¿Richard Junior?
Ya quisiera Richard.
- Hamburguesas. - Cassie...
...¿qué nombre dices?
Espera. Ya habíamos jugado esto.
Haz el truco de lanzarla y atraparla con el...
¿En serio? ¿Es parte del juego?
Perdón, están llamando a todos. Hay un incendio en los muelles.
Así que...
¿Estás bien?
Sí. Solo sentí que ya había vivido esto.
Apóyate en mí.
- No creo que esté rota. - Vamos. Por aquí.
Sácala, rápido.
Llevo a una mujer aquí.
Vamos. Por aquí.
Hace falta presión.
Presiónese la pierna.
Tiene fractura de radio. Fuera de eso, está estable.
Espera. Revísale el abdomen.
Okay, además de heridas internas. Buen ojo.
Vamos, rápido.
Mi gente tiene que entrar.
- No. La bodega es endeble. - Hay gente atrapada.
Hay que atenderlos primero.
La bodega está repleta de explosivos.
Es pirotecnia industrial.
Puede volar sin aviso.
-¡Cassie! - Puede volar sin aviso.
¡Cassie!
Esta bodega es una trampa mortal.
Vamos. Por aquí.
Está estable.
Espera. Revísale el abdomen.
Además de heridas internas. Buen ojo.
Vamos, rápido.
Mi gente debe entrar.
Es endeble.
Hay gente atrapada.
La bodega está repleta de explosivos.
Pirotecnia industrial.
Es una trampa mortal.
¡Cassie!
¡Cassie! Cassie.
Te necesito en el triaje.
Estamos listos.
Señor, está bien. Está bien.
Está estable. Listo para moverlo.
Copiado.
Va a estar bien.
Estabiliza la cabeza.
- Sí. Yo te ayudo. - Espera. ¡O'Neil!
Copiado.
¿Qué? Tengo que ir.
¿Me dejas manejar?
¿De qué hablas?
No sé. Tengo un presentimiento.
Cassie, te necesito.
¿Me dejas manejar?
Mira, tuviste una mala experiencia.
No creo que sea por eso.
Que eso no te confunda.
¡Cassie, rápido!
Aquí O'Neil, despejen el muelle.
Voy a...
O'Neil, ven.
Responde, O'Neil.
¡Responde!
¡Vengan, rápido!
¡Despierta!
O'Neil, responde.
¿Viste una luz blanca, o...?
O'Neil, responde.
¡Cassie! ¡Cassie!
Responde. Vuelve.
Despierta. Despierta.
- Ben, ayúdame. - Cassie, Cassie.
Tranquila. Tranquila.
Está bien. Tranquila.
No podías hacer nada. ¿Okay?
Entonces, ¿valió la pena el esfuerzo?
El nivel de vigilancia de la NSA no tiene precedente.
Tienen acceso a todo.
No hay dónde esconderse.
Esa es la idea.
Su potencial es infinito.
Es seductor, pero...
...en manos equivocadas...
...seguirán a la gente donde sea.
Va a cambiar todo.
Me conformo con que halle a esas mujeres ahora...
...antes de que tengan sus poderes.
Así es como se ven en tus visiones, según las recuerdas.
Sus caras llevan años atormentándome.
No sabes cuándo sucede tu visión...
...entonces les daré un rango de diez años, por las dudas.
Así es como deben verse hoy.
Son más chicas de lo que creí.
No sabía que eran adolescentes.
Son adolescentes hoy, pero en el futuro...
...tendrán poderes y tratarán de destruirme.
Empecé sin nada, sin menos que nada.
No sacrificaré todo lo que construí...
...para que acaben con mi vida.
Pues si usan el transporte público...
...van a museos...
...retiran dinero de cajeros...
...donde sea en el mundo...
Encuéntralas.
Te pago una fortuna.
Sí, las encontraré.
Aún no veo opacidad.
Ni visión doble.
Ni decoloración.
Tu vista está bien y tus signos vitales también.
Pero ¿y las visiones qué?
¿Por qué veo esas cosas?
A veces, cuando sufrimos traumas, pueden tener efectos duraderos.
Esto no fue un trauma.
Sabía que O'Neil iba a morir.
Lo vi.
Cassie, tengo todos los reportes de tus otras consultas.
Tu tomografía salió normal, la resonancia también.
No hay nada anormal.
Sé que suena a que estoy loca. Pero no entiendo qué está pasando.
Recomendaré que tomes una semana libre.
Guarda reposo.
Ve películas viejas.
Si sigues mal, te haré más estudios, o ve al psicólogo.
Pero sé que todo va a volver a la normalidad.
Estoy frente al Espíritu de la Navidad por Venir.
Me mostrarás sombras de cosas que no han pasado pero pasarán.
Espíritu del Futuro, te temo más que a cualquier espectro.
Pero en mi miedo, debo decirte que soy muy viejo.
No puedo cambiar.
¿De qué funeral están hablando?
Hola, Cass, otra vez yo. Ben.
Sé que estás ahí, responde.
Debería estar ahí.
Bueno, el funeral de O'Neil empieza a las dos en Poughkeepsie.
Van a ir todos.
Sé que es el último lugar donde quisieras estar...
...pero le caería muy bien a Susan que fueras.
Y te puede caer bien a ti.
Si sales ahora, todavía llegas.
¿Cassie?
¿Cass?
Antes de acercarme a la lápida, respóndeme algo.
¿Estas son sombras de lo que va a ser?
¿O solo son sombras de lo que podría ser?
No por decepcionarte, Scrooge, pero no puedes cambiar nada.
¿Estas son sombras de lo que va a ser?
¿O solo sombras de lo que podría ser?
Esto no va a cambiar nada.
Después de todo, no te moriste.
No descuide sus pertenencias durante todo su viaje.
Vengan todos. Por aquí.
Vamos por la rampa.
Sí, cool.
Uno a Poughkeepsie, por favor.
TAQUILLA
...New Haven va a partir por la vía 25.
No descuide sus pertenencias durante todo su viaje.
Anya Corazón está llegando al andén.
Va sola.
Julia Cornwall está en la estación. También está sola.
...repórtelo al personal.
Y Martha Franklin.
Carajo.
¿Qué tan probable es que estén ahí juntas?
No es coincidencia.
Deben tener alguna conexión.
O...
...la van a tener.
Cuide sus pertenencias en todo momento.
Si ve algo sospechoso, repórtelo al personal.
- Sí, en un nivel inferior. - Perdón.
El tren a New Haven va a partir por la vía 25.
Todos a bordo.
Nueva York llegó a un nuevo nivel de locura.
Cuide sus pertenencias en todo momento.
Si ve algo sospechoso, repórtelo al personal.
¿Son dos casos?
El tren a New Haven va a partir por la vía 25.
Todos a bordo.
Siéntate ahí, yo me siento aquí.
El tren a New Haven va a partir por la vía 25.
Todos a bordo.
¿Es el tren a Mount Vernon?
Ay, ¿qué pasa?
El tren a New Haven va a partir por la vía 25.
¿Esto es real?
¿Te sientes bien?
Ay, Dios, creo que me estoy volviendo loca.
Nueva York llegó a un nuevo nivel de locura.
¿Es el tren a Mount Vernon?
Espero que no.
El tren a Mount Vernon partirá en 3 minutos, vía 8.
¡Ey, vuelvan! Sí, van hacia ti.
...sus pertenencias en todo momento.
Si ve algo sospechoso, repórtelo al personal.
¡Levántate! ¡Sal del tren, sal!
-¡Levántate! -¿Yo?
¡Corre, sal! ¡Si se quedan, van a morir!
- Párate. -¿Morir? ¿Nos estás amenazando?
Esto es una emergencia.
Sigan mis instrucciones.
Salgan del tren. Vámonos.
No debo hablar con extraños.
- Párate. -¡Devuélvemela!
¡Oye! ¡Mi patineta!
Te voy a denunciar.
Haz lo que quieras.
Dame mi maldita patineta.
Vámonos.
¿Qué? No.
Okay, olvídenlo.
- Dame mi maldita patineta. - Okay...
-¿Cuál es la emergencia? - Bueno...
-¡Quiere secuestrarnos! -¿Qué?
No. Eso no... eso...
Eso...
Esa es su emergencia. Esa.
¿Alguien más lo está viendo?
- Él quiere matarlas. -¿Cómo...?
-¿Por qué? - No sé. Vamos.
No tenemos boletos.
¿Eso te preocupa?
No obstruya las puertas.
Estamos partiendo. Retire sus maletas de los asientos...
...y póngalas en el portaequipaje.
Vamos.
Okay.
Oye, ¿estoy en el tren correcto?
Yo qué voy a saber.
Preparen sus boletos.
Es el tren de Metro North... ¿Qué hace?
¡No!
Ay, carajo.
Vamos.
¡Corran!
Hay una salida de emergencia hacia allá.
Vamos.
Ayúdenos. Por aquí.
Me cae mal la policía.
Pidan apoyo.
No será necesario mientras coopere.
-¿Qué? No soy yo. - No entienden.
- Calma. - Nos están atacando.
Están a salvo.
¡Corran! ¡Ya!
¡Corran!
¡Corran! ¡Corran!
¡Rápido!
Vamos.
- Entren. -¿Qué?
- Tome. - Entren.
- Gracias. - Suban.
- Muévete. - Qué amable, muchas gracias.
Ah, gracias... ¡Ey!
Estaba loco. ¿Mató a los policías?
Subía paredes y evitaba balas.
-¿Cómo es posible? - No lo es.
La fricción que crea el pie no vence la gravedad...
- ...lo pega a muros... -¿Qué pasa?
...y mucho menos a techos.
Pues la ciencia no lo detuvo, ¿de qué sirve?
-¿De qué sirve la ciencia? - Ya basta.
- No se peleen. - Basta.
- Yo solo decía que... -¡Basta!
Sus voces me están taladrando el cerebro...
...y necesito pensar.
Me llamo Cassie. ¿Sí?
¿Cómo se llaman?
Soy Julia Cornwall.
Mi padre vive aquí y mi mamá en Los Ángeles...
No preguntó tu historia.
Soy Anya Corazón.
Mattie Franklin.
- Gracias por protegernos. - No. No es lo que estoy haciendo.
No las estoy protegiendo. Yo... Que sus padres lo resuelvan.
Los míos están de viaje.
Mis padres tampoco están.
- Mi papá está trabajando... - No puede ser.
- ...iba a ir con amigas. -¿Dónde viven ellas?
- Te llevo. - ...piden ayuda...
...para hallar a la persona sospechosa del ataque a varios policías...
...en Grand Central.
Excelente. Genial.
Espero que encuentren a ese loco. Eso fue una locura.
Espero que lo encierren. O sea...
La mujer es buscada para interrogarla por el secuestro...
-¿Mujer? - ...de tres adolescentes.
Describieron a la mujer como de treinta años.
Se pide información...
-¿Qué? - ...si alguien ve a las chicas.
¿Qué? ¡Eso...! Pero ustedes lo vieron...
Caminaba por el techo. ¿Y él qué?
Ustedes lo vieron. Yo...
Nadie lo vio.
- Creen que nos secuestraste. -¡Porque tú lo dijiste!
¡No sabía lo que pasaba!
Okay, oigan.
Mi tío Jonah nos ayudará.
¿Tienes teléfono?
¿No sabes que los rastrean?
No puedes...
-¡Oye! ¡No lo tires! - Tiene razón.
- Que papi te compre otro. -¿Qué te pasa?
-¿A mí? - Calma.
-¡Quería ayudar! - Okay.
La que se quiera bajar, puede bajarse ahora.
-¡Cuidado! - Okay.
- Espera. -¡Muévete!
Perdón, no pueden irse...
...porque son las únicas que saben lo que pasó.
Esto es lo que haremos, ¿sí?
Nos vamos a esconder un tiempo.
Y veremos...
...cómo salir de esto.
Bueno...
No es un secuestro.
¿Okay?
Pues parece secuestro.
¿Cómo escaparon?
Parecía que sabían que iría.
No fueron a estaciones de trenes, de autobuses ni cruzaron puentes.
Donde sea, no hay cámaras.
La policía no tiene esta tecnología.
Tú tienes acceso a todas las cámaras de la ciudad.
Deberías verlas.
Me esforcé para robar estas herramientas para ti.
Úsalas mejor.
Siempre quise ser Scout.
No me extraña.
¿No tienen hambre?
Solo tengo chicle.
Tomen. Esto estaba en la guantera.
Está abierta, no sabemos cuánto tiempo tiene.
Bueno, espero que sepas cazar ardillas.
Oye, ¿quién es el del techo?
Ya te dije que no sé.
Jamás lo había visto.
-¿Cómo sabías que iría? - Qué molestas.
A mí me interesa más por qué quiere matarnos.
No sé.
Me pasan locuras últimamente y no sé por qué.
Ya no pregunten, ¿okay?
Oye, eres la paramédico.
Salvaste a mi madrastra y te pusiste súper rara.
Sí, eso suena a mí.
También te reconozco.
¿Qué?
Sí, vives en mi edificio.
Dejas tu correo chatarra abajo...
...y los demás tenemos que tirarlo.
Pues debería haber un bote para reciclar ahí.
¿No se te hace raro?
Que te conozcamos.
¿La verdad? Es lo menos raro que me ha pasado hoy.
¿Qué?
No la conozco.
No.
Me mostraste el dedo.
Eso no me dice mucho.
Esto está muy raro.
¿Quién eres y qué está ocurriendo?
Puedo ver el futuro.
Más o menos.
No, bueno...
¿Qué haces?
¿Ven? Eso no lo vio.
Es que no funciona así.
Oigan, déjenla explicar, por favor.
A ver, cuando viste el futuro...
...¿nos viste aquí...
...comiendo carne seca de una guantera?
A ver, no me crean si no quieren. Me da igual.
Yo no pedí estar haciendo esto con ustedes.
Y tampoco pedí que me pasara esto.
Además, creo que les salvé la vida a las tres.
Entonces, de nada.
Y, ¿cómo funciona?
Pasa de repente.
¿Puedes hacerlo ahora?
No lo controlo.
Sabes que el loco ese camina en el techo, ¿no?
No camina.
Usaba las manos.
¿Por qué eres así?
Nada más digo que iba gateando.
Sí, era como una persona...
...araña.
Regreso en un par de horas.
¿Adónde vas?
Tengo que ver unas cosas relacionadas con esto.
No puedes dejarnos aquí.
Está bien, Julia. No necesitamos niñera.
Sí. Tres chicas solas en el bosque. Así no son las películas de miedo.
Están mucho más seguras aquí.
Sean como las niñas exploradoras.
Así. Sean así.
¿Nos puedes traer sándwiches?
Cassie.
¿Podemos confiar en ti?
Tres horas. ¿Okay?
Quédense aquí. Y no hagan nada estúpido.
En serio. No hagan estupideces.
Lo dijo por ti.
Ay, ya vi que te gusta molestar.
Sé tae kwon do.
¿Tú?
Tuve años malos en la escuela cuando mis padres se divorciaron.
Quería sentir que me podía defender si hacía falta.
Ya decía yo.
Espera, gato.
A ver.
Investigación de arañas de la Amazonía.
Péptidos. Más péptidos.
A ver, ¿dónde está?
Gente araña.
Los Arañas.
¿Tú sabías de Los Arañas?
Yo tampoco.
"Según los cuentos de los nativos...
...poseen poderes derivados del veneno de arañas...
...son increíblemente veloces, increíblemente fuertes...
...y trepan como arañas".
Igual que el tipo del techo.
¿Cómo sabrías...
...que trepas paredes si jamás trataste?
Okay, no le digas a nadie.
"Se dice que Los Arañas poseen un sexto sentido...
...como si tuvieran la habilidad de ver el futuro".
No puede ser.
Constance y Ezekiel Amazonía peruana, 1973
¿Quién tiene la carne?
Te la acabaste.
Me comí tres pedazos.
- De cinco. -¿Los contaste?
Y te comiste los míos.
-¿Qué es esto? - Déjalo.
Ya. Es...
Qué genio.
Okay, olviden la carne.
¿Vieron un restaurante a menos de un kilómetro?
Vamos a comer en serio.
- Cassie dijo que nos quedáramos. - Ay, Julia.
Ya nos abandonó.
No tenemos dinero, genio.
Pues yo sí tengo, entonces...
¿Y por eso haremos lo que dices?
¿Quieres decir algo?
Apuesto a que tu padre es senador y tu mamá es directiva del Met.
Y vacacionas junto a Martha Stewart.
Qué triste lo de Martha Stewart.
Ellos viven en Beijing...
...y ganan millones haciendo plástico que contamina el mar...
...y mi mamá se gasta todo en arte feo.
Y...
...hablamos los lunes.
Y ¿con quién vives?
Con el ama de llaves.
Pero no tengo hora para llegar.
Y tienes tu propio cuarto.
Yo vivo con mi padre, su esposa y su hijo.
-¿Y tu mamá? - Ella...
...nunca está.
¿Te abandonó?
Entonces, ¿al restaurante?
Su padre contaminador paga.
¡Sí!
Voy a pedir todo lo del menú.
Julia, ¿no vas?
Oye.
Hay que cuidarnos entre nosotras.
Sí.
Es cierto.
Vamos a cenar.
Se ve tierna enojada.
Ya te oí.
Es la decisión correcta, Julia.
Te caería mal cuando tengo hambre.
Ya nos caes mal ahora.
No hubiéramos venido.
Carajo.
¿Habrá garrapatas?
-¿Podemos ir un poco más rápido? - Julia.
Dijiste que era un atajo.
¿Ya nos perdimos? ¿Saben adónde vamos?
-¿Tú sabes adónde vas? - De hecho, sí sé.
¡Ay! ¡Carajo!
RESTAURANTE 4 Star
No hablen con nadie más que para ordenar.
Estamos en medio de la nada. ¿Quién nos verá aquí?
No miren a nadie a los ojos.
Espero que haya pay de cereza.
Vamos a la barra.
Aquí tienen.
Ten.
¿Hacemos algún plan?
Primero comida, luego estrategia.
Okay, aquí tienen.
Que no pare.
Hay que comer rápido y nos vamos.
Es una buenísima idea.
Después del pay.
No. No va a haber pay.
Julia, dime que estás de acuerdo con comer postre.
Lo que sea que estén alegando...
...supongo que son buenos argumentos.
Hay minestrone, de almeja...
- Discreto. - Te está viendo.
Deberíamos hablar con ellos.
¿En serio?
No. Hay...
¿Tú crees? No podemos.
Vamos. Yo sé que quieres.
No.
- No es una buena idea. - Espera, espera.
-¿Qué haces? - Sí, ¿qué?
Espera un segundo.
¿Qué haces?
¿Quiere el Reuben?
SE TEME SECUESTRO DE CHICAS
Para que tengas más confianza.
Este no es mi estilo.
¿Y qué? Te ves linda. Vamos.
No es una buena idea. En serio.
Okay.
Hola. ¿Cómo están?
- Somos Mattie y Julia. - Hola.
-¿Nos podemos sentar? - Sí.
Se los reservamos.
Buena onda.
¿Qué hacen? ¿Cómo están?
Mucho gusto.
...por la información. ¿Puede confirmar su ubicación?
Restaurante 4 Star. Calle Daves.
- Hola. - Church Hill...
Posible avistamiento en Church Hill.
Pásame a la policía de Church Hill.
Sí, te paso la llamada.
2-2-3 a central. En el restaurante 4 Star.
Carretera 206, calle Daves.
Adelante, 2-2-3.
No hace falta el apoyo.
No son las mujeres extraviadas.
Código cuatro. Repito.
No son las mujeres extraviadas.
¡Chicas!
No puede ser.
¡Chicas!
Vámonos. ¡Vámonos!
No te creas más cool que Britney. Te sabes la letra.
- Sube. - Deberías subir.
Qué bueno que no iban a llamar la atención.
No, por favor. Ya bájense.
No me toques.
¿Podrían...?
¿Qué estás haciendo?
-¿Qué...? -¿Qué es eso?
Tenemos que irnos.
Perdón.
¡Bájense!
- No pienses mal. - Tus cosas.
Tú nos dejaste.
Perdóname.
¡Julia!
¡Julia, atrás!
¡Vamos!
¡No! ¡Mattie!
No.
Esta canción va a ser un éxito.
¿Están "En La Zona"? Ella es Britney Spears.
Intentémoslo de nuevo.
Amo esa canción.
Oigan.
Okay, okay, perdón. La tengo que bailar.
- Ven, Julia. - Mattie, no.
Sí, claro.
No puede ser.
No me toques.
Bajen. Vámonos.
No te creas más cool que Britney. Te sabes la letra.
Ven, súbete.
Deberías subirte.
Muévete.
Oigan. Vámonos, rápido.
¡Niñas, entren! ¡Entren!
¡Dejen todo! ¡Corran!
- Rápido. -¡Mattie, vamos!
-¡Entren! - Perdón, Cassie.
¡Por Dios!
¿No que no necesitaban niñera?
¿Piensan en alguien además de ustedes?
Son unas impulsivas y mimadas, ¡y no escuchan!
- No era... -¡No me importa!
¡Ya no digan nada!
¡Dios!
Su futuro por poco...
...fue diferente.
Tuvieron suerte de que lo viera.
Perdóname.
Sí.
Deberían arrepentirse. Las tres deben arrepentirse.
¡Dios!
Amaria, ¿hacia dónde fueron?
Estoy buscando.
No entiendo cómo lo hacen.
Identifiqué a la que las acompaña.
Ella no me interesa.
Concéntrate en encontrarlas.
Cassandra Webb.
Hija de Constance Webb, fallecida.
¿Dijiste "Webb"?
Sí. ¿La conoces?
Eso no es posible.
Vengan.
No va a parar hasta que nos mate, ¿verdad?
No sé qué quiere. Yo no sé nada.
Pero ves el futuro.
¿No puedes detenerlo con tus visiones?
No sé cómo controlarlas.
Es inútil.
Pues seguimos vivas. Algo es algo.
¿Está bien tu mano?
Está bien.
A primera hora las llevaré a casa. Que sus padres se encarguen.
No pueden.
Mi mamá está en un psiquiátrico.
Se puso mal cuando papá se fue...
...y tuve que vivir con él y su nueva familia...
...y creo que no me quieren ahí.
Pensé: "¿Se darán cuenta...
...si me voy de casa?".
Y te fuiste.
Mis padres tampoco están.
Sienten que tener una hija les arruinó la vida.
Dudo que quieran volver de China por esto.
Y no quiero confirmarlo, entonces...
...estoy sola.
Está bien. Entonces pueden...
- ...ir a la policía. - No.
Deportaron a mi padre hace seis meses.
Volví de la escuela y ya no estaba.
¿Y tu mamá?
Murió cuando tenía cinco años.
Somos papá y yo.
No me dijo que no tenía papeles.
Y vivo sola en nuestro apartamento desde entonces.
¿Vives sola?
No necesito que nadie me cuide.
Y no tengo hora de llegada.
Entonces no puedo ir a la policía.
¿Okay?
Hasta que cumpla 18, no existo.
Y no dejaré que me deporten.
Ni iré a hogares temporales.
Bueno...
...los hogares temporales no siempre son horribles.
Hasta eso que a mí no me fue tan mal.
Se ve.
Cassie, ayúdanos.
Nadie sobrevive tanto veneno. La próxima vez no tendrás suerte.
¿Por qué haces esto?
Tengo que evitar que ellas me maten.
No son asesinas. Son adolescentes.
En el futuro, serán mucho más.
En el futuro, me destruirán a mí y todo lo que construí.
Esas chicas no deben existir.
¿Y tú quién eres para decidir?
Soy el que tiene los poderes.
Si supieras lo que yo sé, harías lo mismo.
¿Ah, sí?
¿Si supiera que el precio es la vida de tres chicas?
Yo solo sé que en el futuro, ellas también tendrán poderes.
¿Las chicas? ¿Tendrán poderes en el futuro?
¿Creíste que me vencerías con la mente?
Tu madre me subestimó.
Y el poder de la araña.
No cometas el mismo error.
¡Dime dónde están!
Apenas las conoces.
Puedes dejarlas y ya.
¿Qué es eso?
¡Buenos días!
Okay, las manos de ese tipo liberan una potente neurotoxina...
...y duele mucho. Tuve suerte.
Mientras más tiempo te sujeta, más veneno entra en tu sistema.
¿Y qué pasa?
Tu corazón se detiene.
Pero pueden compensar el paro cardiaco con RCP.
Entonces, entrelazan así las manos.
Ponen duros los codos...
...y ponen la base de la mano justo en el esternón, ¿okay?
Y bombean.
Hay que bajar unos cinco centímetros.
Y mantengan el ritmo como latidos. ¿Okay?
¿Listas?
Empieza las compresiones. Ya. Bien.
¿Cuándo hay que parar?
No paras. Si paras, se mueren.
Y si te cansas, alguien debe hacer el relevo.
- Ya me cansé. - Okay.
Anya, prepárate para el relevo.
Pero tienes que empezar con el mismo ritmo.
- Sí. -¿Listas?
- Sip. - Ahora.
Así. Genial, Mattie.
Eso no es cool.
Julia, ¿haces el relevo? Okay.
Prepárate.
Okay. Uno, dos, tres. Perfecto.
Bien hecho, Anya.
Jamás dije esto en mi toda vida, pero...
...eres buena maestra.
Bueno, también he estado aprendiendo cosas.
De mi mamá.
Entonces sí lo conoces.
Mi mamá sí, creo.
Es ella.
Es muy bonita.
Entonces, ¿esto es por ti?
Yo solo sé que ella investigaba arañas.
Su libreta dice algo...
...de una tribu nativa del Perú que puede hacer cosas muy locas.
¿Qué cosas muy locas?
Trepar como arañas.
O sea, ¿él es uno de ellos?
Necesito más información.
Te vas a ir.
Debo ir a descubrir qué sucede.
¿Cómo?
Tienes que ir a Perú.
Me iré una semana.
No quiero dejarlas, pero las está buscando.
Confían en mí, no sé cómo más protegerlas.
Oye. Me quedaré con Mary unas semanas mientras Richard regresa.
No las encontrará ahí. Pero, Cassie...
...no voy a fingir que entiendo lo que sucede.
Nada más ten cuidado, ¿okay?
Volveré en cuanto pueda. Gracias, Ben. Tú no pediste esto.
Pues no, pero tú tampoco.
Volviste para buscar respuestas.
¿Volver?
Le prometí a tu madre que te esperaría.
Mi mamá creía que Los Arañas eran un mito.
¿Y tú qué crees?
Yo creo que estaba loca cuando vino aquí sola.
Vino con la esperanza de extraer propiedades curativas de las arañas.
Creyó que tenía protección.
¿De Ezekiel Sims?
Él tenía motivos egoístas.
Usó a tu mamá para encontrarnos.
Pero, como robó la araña...
...quedó maldito.
Y trata de escapar de su destino desde entonces.
¿Aquí murió mi mamá?
Y tú naciste.
No entiendo por qué arriesgó mi vida por venir aquí.
Para ver el futuro con claridad...
...debes sanar las heridas de tu pasado.
Eso me sonó a todos los terapeutas que siempre evité.
Tienes que volver a tu inicio y todavía más atrás.
Hay poderes que no sabes que eres capaz de tener.
Tu red no empezó cuando naciste.
¿Confías en mí?
A estas alturas, no me queda otra.
Déjala y ya.
Tu red no empezó cuando naciste.
Es casi imposible encontrarlas.
Ella quiere evitar que trabaje.
No estando tan cerca.
Pero no se lo permitiré.
¿Por qué me odiabas tanto?
Gracias.
Por el paraguas.
- Dámela. - No.
La encontré.
Hallé a la araña.
Es increíble, ¿no?
- Dámela. - No, por favor.
- Dámela. - Te estás equivocando.
- Déjala. - Te estás equivocando.
Perdóname. Perdóname. Per...
Perdóname. Perdóname.
Los Arañas no nos quedamos mirando.
Tratamos de salvar a las dos.
Su viaje no será fácil...
...pero es fuerte.
Llegaron sus resultados.
Siento decirle que su bebé tiene miastenia grave.
Es un trastorno neuromuscular genético.
Yo no tengo un trastorno.
La esperanza de vida varía.
¿Necesita un pañuelo?
No, no. Necesito una cura.
Me temo que no existe una cura.
Una intervención de nucleótidos.
Es experimental pero...
...hay indicios prometedores en la Amazonía.
¿Por eso fuiste?
¿Por mí?
No recomiendo viajar en su estado avanzado.
Lo siento, pero ¿qué ofrece además de pañuelos?
Sé que es difícil de aceptar...
No. No voy...
No voy a aceptar un diagnóstico de imposibilidad.
Y tampoco le enseñaré eso a mi hija.
Lo lograste.
Nunca supe que estaba enferma.
El veneno de araña sí tenía propiedades curativas.
Perdón por estar enojada contigo tanto tiempo.
Siempre creí que a mi mamá no le importé.
A veces debes sacrificarte por la gente que amas.
Estuve ahí, en el consultorio...
Estuve ahí con mi mamá. ¿Cómo lo hiciste?
Tú lo hiciste.
Y ahora empiezas a ver de lo que eres capaz.
Viniste a descubrir la verdad de tu pasado.
Pero volverás lista para aceptar tu futuro.
Ver el futuro no me sirve contra Ezekiel.
Necesito detenerlo antes de que mate a esas chicas.
Pero no hago lo mismo que él.
No puedo dar saltos o trepar o lo del veneno mortal.
No recibiste los dones de una gran fuerza física...
...o la habilidad de inyectar veneno...
...pero ver el futuro es solo el inicio.
Tu mente tiene un potencial infinito.
Si dominas tu poder, puedes usar la red...
...para estar en más de un lugar al mismo tiempo.
Tú eres la única que puede cambiar el futuro.
Y cuando aceptes la responsabilidad...
...conllevará un gran poder.
Con cada día que pasa, mi cita con la muerte se acerca.
¿Y sigues sin hallar nada?
¿Cómo ha podido esconder una semana a tres adolescentes?
Estoy escaneando cada tres minutos, cámaras de circuito cerrado.
Hackeé las frecuencias de la policía y emergencias.
Tengo vigiladas sus casas, las de amigos y familiares.
Y nada.
¿No has entendido?
Esas chicas no pueden existir.
Tratarán de destruirme. Como yo a ti, si no las encuentras.
No puede esconderlas para siempre.
Todo se ve muy tranquilo.
-¿Qué me perdí? - Ben dijo algo.
Ah, qué aburrido.
- Procuren llevar... - Qué lindas.
- ...sus platos. - Gracias.
-¡Oye! - Porque esto...
-¡Ey! -¡Grosera!
- Lanzar comida... - Oigan.
- ...es divertido. - Quiero eso.
- Pero no... - Oigan. O me hice pipí...
...o se me rompió la fuente.
Yo creo que fue pipí...
...porque eso no debe pasar aún.
Richard no está aquí y al bebé le faltan cuatro semanas.
Nadie le avisó al bebé, Ben.
- Está bien. - Okay.
Creo que tendremos que esperar otro rato...
...a la ambulancia.
El bebé no quiere esperar.
Ya viene.
Ahora.
O sea, ¿aquí? ¿En el comedor?
Si Ben no me lleva al hospital, entonces sí.
Okay.
Ve al auto.
Baja la cabeza.
Vas a estar bien.
Okay. Vamos.
Con cuidado.
¿Todas bien?
Sus cinturones, todas.
¿En serio?
- Sí. - Vámonos.
Olvídalo.
¿Y si aceleras?
10-58 en progreso. 30-relo-5.
Tengo algo.
Mujer dando a luz.
20-Edward, 10-4. En camino.
- 13-Edward... - 10-4.
Posibles disturbios.
Intercepté una llamada al hospital. San Timoteo.
Sigue su ruta.
Siguiendo.
El bebé no... si no me lleva al hospital, sí...
¡Salgan, salgan!
-¡Corran! -¡No!
¿Qué? ¿Qué?
¡Mattie, Mattie!
¡Carajo!
Perdón, colegas.
¡Oye!
Gracias.
La última fue 3 minutos 24 segundos después de la anterior.
O sea, el tiempo entre contracciones se reduce a un ritmo de...
...21.6 segundos.
Sí, bastante rápidas.
Rápido. Si se pone asqueroso...
- ...yo me bajo. - Okay.
Va hacia el sudoeste por Vernon.
Los interceptaré en el cruce de la 2da Avenida.
Ve más rápido.
Acelera, por favor.
Hackea los semáforos.
Pon todos en verde.
Amaria, ahora.
Poniendo semáforos en verde.
¿Por qué no frenan? ¡Oye!
¡Ben, cuidado!
-¡No frenan! -¿Qué pasa?
¡Ben!
¿Están bien?
Sí.
-¿Tú estás bien? - Sí.
Estoy bien.
¿Qué es eso?
No puede ser. Es él.
¿Chicas?
-¡Ben, corre! -¡Sálganse!
-¡Salgan! -¡Vámonos!
¡Cassie!
¡Rápido! ¡A la ambulancia!
- Vamos. - No ha acabado.
Ben, aleja a Mary lo más que puedas de nosotras.
A Ezekiel ya no le importan ustedes.
Pero ¿y tú?
Me caías mejor cuando no hacías planes.
Te estás luciendo.
Aún no.
Creo que lo perdimos.
Ve atrás y carga el desfibrilador.
-¿Para qué? - Hazlo.
Okay, oprime "cargar".
¿Me está dando un infarto? Creo que me está dando un infarto.
No te está dando un infarto.
¡Oye!
Okay, prepárate.
Acércalo al techo.
No toquen los costados ni nada.
-¿Lista? - Sí, sí.
Aún no. Aún no.
¡Ahora!
Perdón.
-¿Estás bien? - Sí.
-¿Y tú? -¿Están bien?
Okay.
Ahora sí te estás luciendo.
Un poquito.
¿Ahora qué?
No deben existir.
- ...no se ve seguro. - Es una trampa...
...potencial infinito.
Es una trampa mortal.
...repleta de explosivos.
¡Agáchense!
¡Ya! ¡Corran!
¡Salta! ¡Vamos!
¡Al helicóptero!
Tengo un código 30. PD-36-307.
Solicito apoyo aéreo. En los muelles de Queens.
Copiado.
Okay.
Esto se va a poner loco.
Ya está loco.
No nos abandonaste.
Pase lo que pase, lo prometo, las protegeré.
Nos protegeremos todas.
Estamos juntas.
¿No?
Sí.
Ni así haremos high five.
Ya sé. No es cool.
Salgan por atrás.
-¿Qué? - Vamos.
Esto no se ve seguro.
Está llena de explosivos y su estructura es endeble.
Eso no suena seguro.
Es una trampa mortal.
¿Y eso es bueno?
Mientras nosotras no seamos las atrapadas.
Y pase lo que pase...
...tenemos que trabajar juntas, ¿okay?
Ahora sí te vamos a hacer caso.
Sí, ya no seremos impulsivas.
¿Están listas?
Hay que subir al techo. No tardará en llegar.
Tengan. Tomen esto.
Pónganlas en todas las cajas que puedan.
¿Okay?
Ustedes, vayan hacia allá.
Hay que entretenerlo.
- Mattie, por acá. - Tú ven conmigo. Vamos.
FUEGOS PIROTÉCNICOS
Yo pongo esta.
Ven, Julia. Vamos.
Anya, corre.
Corre.
Corran de frente. Cuando les diga, agáchense.
¿Hacia dónde? No hay salida.
¡Ahora!
¡Ya! ¡Corran!
Ahora sí te estás luciendo.
Vamos, suban.
Sabía que tenía un plan.
-¡Hola! -¡Aquí!
¡Aquí abajo!
Vayan al lado del sur de la bodega.
Vamos.
Esperen. ¡Agáchense!
Vamos. Dijo que al sur. Podemos ir por acá.
¡Anya, detente!
-¡Vamos! -¡Mattie!
- Hay que ir por aquí. - Síganme.
¡Agáchense!
¡A la escalera! ¡Corran!
¡Vamos, vamos!
Usa la red.
¡Al helicóptero!
-¡Aquí! -¡Esperen! ¡Agáchense!
No es seguro aterrizar, tendrán que ir más alto.
¡Oigan, por allá!
Podemos alcanzarlo desde allá.
Anya, salta.
¡Salta! ¡Julia, atrás!
¡Julia, agáchate!
¡Ay, Dios!
Mejor las hubieras dejado.
- No puedes protegerlas. -¡Cassie!
Por aquí, desgraciado.
¡Mattie!
¡No la lastimes!
¡Anya!
¡Cassie!
¡No puedes salvar a las tres!
Y cuando aceptes la responsabilidad...
...conllevará un gran poder.
Julia, dame la mano.
Vamos.
Mattie. Vas a estar bien.
Anya. Anya, dame la mano.
Aún no puedes vencerme con la mente.
¿Por qué estás tan seguro?
Sígueme. Sígueme, sígueme.
Eres igual a tu madre.
Sí. Es verdad.
Te preocupaba cambiar tu futuro.
Pero las chicas nunca fueron tu futuro.
Era yo.
¡No!
No. ¡Cassie!
No respira.
- Su corazón no late. - Saben qué hacer.
Empiezo compresiones.
Entrelaza los dedos. Despierta, Cassie.
¡Vamos, vamos!
Presiona. No pares.
Vamos, Cassie.
Ya me estoy cansando.
Okay, me toca.
Despierta. Por favor.
-¡Cassie! - Regresa, Cassie.
Aquí estamos. No te dejaremos.
Tú puedes. Por favor, te necesito.
Gracias a Dios.
Cassie.
- Está bien. - Está bien.
¡Ay, lo logramos!
Lo logramos.
Hola.
Ay, es perfecto.
Es cierto.
- Es perfecto. - Sí.
Aquí seguimos, Cassie.
No te vamos a dejar.
No estaría aquí si no fuera por las tres.
Lo mismo decimos.
Ben dice que Mary y el bebé están muy bien.
Y está feliz de ser tío.
Sí, toda la diversión y ninguna responsabilidad.
Eso es lo que él cree.
¿Son su familia inmediata?
Sí.
Todas son mías.
¿Te traemos algo?
No.
Tengo todo lo que necesito junto a mí.
No.
Dejaste tu correo basura abajo, otra vez.
Y trajimos comida. No sabíamos qué...
Pollo Kung Pao está perfecto.
¿Cómo supiste?
Salud, Anya.
¿Qué?
Gracias.
¡Mattie!
¿Qué? Ya tengo hambre.
Y ya se los dije...
Nos caerás mal si te enojas de hambre.
Pues es cierto, así que...
¿Cómo va tu vista?
Veo mejor que en toda mi vida.
¿Sí?
¿Puedes vernos en el futuro?
Sí.
Las veo.
Defendiendo sus valores.
Sin rendirse jamás.
Descubriendo que siempre fueron más poderosas de lo que creían.
Nada nuevo para mí.
No sé ustedes dos...
...pero eso me suena muy lógico.
¿Qué? Es en serio.
¿Qué? Hablo en serio.
¡Oye!
Sin importar qué depare el futuro...
...estaremos listas.
¿Y saben qué es lo mejor del futuro?
Que aún no ha sucedido.
Traducción: Miguel Eduardo Reyes Aldasoro