ಮೆರ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್
ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಯ್ನ್, ಈಗ ಬಾ.
ಮಲಗುವ ಮುಂಚೆ ಕುಕಿ-ಬಿಕ್ಕಿ ತಿನ್ನು, ಬಾ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್.
ಸೆಲಿನ ಗೋಥಮ್ ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲಾಕೃತಿ ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.
ನ್ಯಾಯ ಆಗಲೇಬೇಕು.
-ಈಗ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್? -ಹೌದು.
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ...
ಅಥವಾ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಪಿಕಾಸೊ ಅಂತಹದು ಮುರಿಯುವ ಮುನ್ನ
ಈ ಹುಚ್ಚಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.
ಇನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ, ಸೆಲಿನ?
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕೇ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ಇನ್ನೆರಡೇ ದಿನ ಇರುವುದು.
ಫಾಧರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕೂಡ ಮಿಸ್ ಮಾಡಬಾರದು.
ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಯ್ನ್?
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಯ್ಯೋ!
ಏನು?
ಏನು ವಿಶೇಷ?
ದೇವರೇ, ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ? ಆ ತೆರಪಿನಿಂದ ಬಿದ್ದೆಯಾ?
ಡೇಮಿಯನ್, ನಿನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
ಆ ಬೆಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಪರಚಬಹುದಿತ್ತು!
ಇಲ್ಲವೇ, ಅದರ ಹೊಲಸಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಮಿದುಳಿನ ಸೋಂಕು ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.
ಅಯ್ಯೋ, ಗಾಯ!
ಅಪ್ಪ! ಅಷ್ಟು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವುದು ಬಿಡು. ನಾನು ಆರಾಮಿರುವೆ.
ಆ ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್ ಏಟಾಗದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. ನೋಡು.
ಹೂಂ.
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಿರುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿರು ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ನಿನ್ನಂತೆ ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡು. ನೀನೂ ನಾನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತು ಹೋರಾಡುವುದು.
ರಾತ್ರಿಯ ನಿರ್ಭಯ ರಕ್ಷಕರು.
ದುರ್ಬಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ.
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಹೇಳಿರುವೆನಲ್ಲಾ, ನೀನು ಅದಕ್ಕಿನ್ನೂ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ ಎಂದು.
-ಯಾಕೆಂದರೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು... -ಗಮನ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ಬೇಕು.
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೋವು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ ಕೂಡ.
ನನ್ನೆಷ್ಟು ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದಿವೆ ಹೇಳು?
ಎಲ್ಲವೂ!
ತಾಲಿಯಾ
ಅದ್ಭುತ! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಕೇಳು, ಮರಿ.
ನೀನು ಅಪರಾಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದರೂ,
ನನಗನಿಸಲ್ಲ, ಆದರೂ,
ಗೋಥಮ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಏನರ್ಥ?
ಡೇಮಿಯನ್, ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ...
...ಸಂತಸ ಮೂಡಿತ್ತು.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೇ, ನೀನು ಹುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆ,
ಗೋಥಮ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು ದುಡಿದೆ.
ಏಸ್ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು
ಏಸ್ ನವೀಕರಣ
ಅರ್ಕಾಮ್ ಅಸೈಲಮ್
ಏನದು?
ಅರ್ಕಾಮ್ ಡೇಕೇರ್ ಅರ್ಕಾಮ್ ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್
ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ.
ಗೋಥಮ್ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಖಳನಾಯಕರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಅಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗೋಥಮ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 90 ದಿನ ಅಪರಾಧ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಈಗ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಗೋಥಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಯಾಹೂ!
ಗೋಥಮ್ ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
ಮಗುವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಗುವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗುವಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಗು.
ಇರು, ಅಪ್ಪ.
ನೀನು ತಳಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ನಾನೇ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರದೋ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ ತಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೇನೋ.
ಯಾಹೂ!
ಏನದು? ಹೇಳು, ಹೇಳು, ಹೇಳು!
-ಸಾರೀ, ಪುಟ್ಟು. ಮಲಗುವ ಸಮಯ. -ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವಾದರೂ ಕೊಡು.
ಹಾಲಿ "ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ"ಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ
ಬೇಕಾದ ವಸ್ತು.
-ಬ್ಯಾಟ್-ಗ್ರ್ಯಾಪ್ಲಿಂಗ್ ಗನ್? -ಅಲ್ಲ.
-ರೇಝರ್-ಲೈನ್ಡ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಗೌಂಟ್ ಲೆಟ್ಸ್? -ದೇವರೇ! ಅಲ್ಲ!
-ಬ್ಯಾಟ್ ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟ್ಸ್? -ಸ್ಕೇಟ್ಸ್? ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
-ಬ್ಯಾಟ್ ಲೇಸರ್ ಟಾರ್ಚ್? -ಅಲ್ಲ.
-ಬ್ಯಾಟ್-ಕ್ರಿಪ್ಟೊಗ್ರಾಫರ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸರ್? -ಆದೇನೆಂದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಹೀಟ್-ಸೀಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಟ್-ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್? -ಅಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಯ್ನ್, ನಿನ್ನ ಬ್ಲಡ್ ಸಾಸೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಆಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಹೂಂ, ಸರಿ. ಖಂಡಿತ. ಕ್ಷಮಿಸು, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್.
ಈಗ, ನನ್ನ ಯೌವನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ.
ಬೇಗನೇ.
ಜೆಲ್ಲೀಡ್ ಈಲ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅದು...
ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತೆ.
ಗುಟ್ಟಾಗಿರಲಿ.
ಊಟದ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡ ಬೇಡ.
ಇವತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್, ಇವತ್ತಾದರೂ ಇರಲಿ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿತಲ್ಲವೇ?
ಮರೆತೆ.
ಡೇಮಿಯನ್ ಗಾಗಿ
ತಗೋ, ಡೇಮಿಯನ್.
ಅಂದರೆ, ನಾನೀಗ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ. ಇನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
ಇಬ್ಬರೂ ಗೆದ್ದಂತೆ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮರಿ.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್!
ಹೂಂ. ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್, ಡೇಮಿಯನ್.
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಇದು ಬೆಸ್ಟ್, ಅಪ್ಪ. ನೀನು ಬೆಸ್ಟ್.
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಅಪ್ಪ ಬೆಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ.
ಜೇಬುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕಿರುವೆ?
ಬ್ಯಾಟ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಸ್
ಅದು ಬ್ಯಾಟ್-ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಿಟ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಏನು?
ಅದು ಬ್ಯಾಟ್-ಮೆರ್ಜೆನ್ಸಿ ವಿಸಲ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬ್ಯಾಟ್-ಮೆರ್ಜೆನ್ಸಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.
ಬಾಟರಂಗ್!
ಇದು ಫೋಮ್.
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಚುಚ್ಚಲಿಕ್ಕೇ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
aದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಬಾಟರಂಗ್.
ಅಪ್ಪ, ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ.
ನನಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು. ತುಂಬ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.
ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳೇ?
ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ನೀನವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಕಲಿಯಬೇಕಿದೆ.
ಅಪ್ಪ, ನಾನೇನೂ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಲ್ಲ.
ಹೇ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತುರ್ತು ಸ್ಥಿತಿ! ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಬೇರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹಾಕುವೆ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಇದು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗುವತ್ತ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನೀನು ಸಿದ್ಧನಿರುವೆಯಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ...
ಏನದು?
-ಅದು... -ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಏನು? ಏನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಅದು ಬ್ಯಾಟ್ ಫೋನ್.
ನನಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬರುವೆ.
ಅಂದರೆ... ನನಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬರುವೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಗೋಥಮ್ ಗೆ ಅಪರಾಧ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆಯೇ?
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪವಾಡ.
ಹಲೋ?
ಇದು ಜಸ್ಟಿಸ್ ಲೀಗ್.
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಬೇಗ ಹೇಳು. ಬೆಲ್ಟ್ ಹೇಗಿದೆ?
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯ? ನೋವ ಸ್ಕೋಟಿಯಾದಲ್ಲಿ?
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಬಿಡು.
ಇಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಎಲ್ಲರದೂ ಪ್ಲಾನ್ ಗಳು ಇವೆ.
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ನ ಕಳಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸುವೆವು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಡೇಮಿಯನ್.
ಹೂಂ, ಅವನಿಗೀಗ ಎಂಟು ವರ್ಷ. ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೆಳೆದ.
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಲಾಗಲ್ಲವೇ? ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು?
ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಟ್ವಿನ್ ಶಕ್ತಿ ಬಳಸಿ
ದೊಡ್ಡವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಹೇಳಿ.
ಹೂಂ, ಸರಿ.
ಐದು ನಿಮಿಷ, ಹೊರಡುವೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು ಡೇಮಿಯನ್. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುಂಚೆ ಬರುವೆ, ನನ್ನಾಣೆ.
ಇರು... ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ನಾನೂ ಬರುವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇಲ್ಲ, ಕಂದ.
ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದುಕೋ.
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಿಸ್ಕ್ ತಗೊಳಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ, ನಿನ್ನ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಇರಲಿ. ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿ ಇಟ್ಟಿರುವೆ.
ಸರಿ. ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?
ಪೊಲೀಸನ್ನು ಕರೆಯುವೆ.
-ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದರೆ? -ಚಿಕಿತ್ಸಕರನ್ನು.
ದೈತ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಜೀರುಂಡೆಗಳು ಗೋಥಮ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಯುಕ್ತ ಗೋರ್ಡನ್ ಅವರನ್ನೇ?
ಆಯು... ಏನು? ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಆ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಕೊಡುವ.
ಬೇಗ ಬರುವೆ, ಕಂದ.
ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ ಜೆಟ್ ತಯಾರಿಡುವೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಯ್ನ್.
ಬ್ಯಾಟ್ ಜೆಟ್?
ಬಹಳ ಬೇಗ ಬಂದೆ, ಬ್ರೂಸ್.
-ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿರುವೆಯಾ? -ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನೂ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಬ್ಯಾಟ್ ರೇಜರ್ ನೀನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಲೇ?
ಮತ್ತೆ ಗಡ್ಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತೇ?
ನನಗಿಷ್ಟ ಗಡ್ಡ ಬಿಡಕ್ಕೆ. ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೆ.
ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಡೋನಟ್ ಇದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ತುರ್ತು ಸ್ಥಿತಿ! ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಏನು...
ತುರ್ತು ಸ್ಥಿತಿ! ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗು...
-ಯಾಕಿದು? -ಡೇಮಿಯನ್!
ಅಪ್ಪ, ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ!
ಕೇಳು, ಅಪ್ಪ. ನಾನೂ ಬರುವೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನಿರುವುದೂ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.
ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲಾ, ನೀನಿನ್ನೂ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ನಾನೆಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರುವೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ನಿಂಜಾ ಕೌಶಲ್ಯ ನೋಡು.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ನನ್ನ ಸೊಂಟ.
ದೇವರೇ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಡೇಮಿಯನ್ ಥಾಮಸ್ ವೇಯ್ನ್, ಸಾಕು ಮಾಡು!
ನನ್ನದೇ ಬೆಲ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದರೆ,
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅರ್ಥ ಅಲ್ಲ.
ಆ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು.
ನೀನಿನ್ನೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ಏನು? ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ!
ಡೇಮಿಯನ್.
ನಾನು ಬರುವವರೆಗೂ ಇದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿ.
ಸರಿ. ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು...
...ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?
ಅವನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ, ಸರ್.
ಅವನದೇ ಬೆಲ್ಟ್ ಹೊಂದುವಷ್ಟು ಅವನಿನ್ನೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಒಪ್ಪುವೆ, ಅವನು ತಯಾರಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್.
ಹೋಗಿಬನ್ನಿ, ಸರ್.
ಬಾ, ಡೇಮಿಯನ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಖುಷಿ ಪಡಿಸಲು ಏನು ಕೊಡಬೇಕು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಿಸಿ ಕೋಕೋ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳೊಂದಿಗೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಆದರೆ ಕೋಕೋ ಮಕ್ಕಳು ಕುಡಿಯುವುದು. -ಮಕ್ಕಳೇ?
ನಿನ್ನಪ್ಪ ಒಪ್ಪಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಸಲ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಲೀಟರ್ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಎರಡು ಇಂಚು ದಪ್ಪ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು
ಅವರು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.
ಇದು ಮೋಸ, ಸೆಲಿನ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಬಿಡಲ್ಲ ನಾನು.
ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುವೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು.
ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು ಗೊತ್ತೇ?
ಇದು ತೀವ್ರ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯ.
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ ತೀವ್ರ ತರಬೇತಿ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್.
ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಿಸಿ ಕೋಕೋ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳೊಂದಿಗೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ?
ಆಗಲೂ. ತಗೋ.
ಚಾಕೊಲೇಟ್
ಸಿನಾಮನ್
ಸರಿ, ಪೆನ್ನಿವರ್ಥ್. ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ತೋರುವ ಸಮಯ.
ಮೆಗಾಪಾಕ್ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ
ವಾಹ್!
ಹಾಲು
ಈಗ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತು.
ದೇವರೇ? ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಖಾಲಿಯೇ?
ಏನು? ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು?
ಇದು ದುರಂತ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟೆಂದರೂ, ಅದು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಇಲ್ಲದ ಕೋಕೋ.
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ನಂತಲ್ಲ.
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ಕೋಕೋ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು ತಿರುಗಿ ಬರುವೆ.
ಪಕ್ಕಾ? ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕೆಂದರೆ, ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಬಾ.
ಸರಿ, ಬಾಯ್!
ಈಗ, ತರಬೇತಿ ಸಮಯ, ನಾನು...
ರಾತ್ರಿ!
ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು!
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅಜ್ಜ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜ ಹುಚ್ಚರಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನೇನೂ ನೋವ ಸ್ಕೋಟಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಬ್ಯಾಟ್ ಜೆಟ್ ಕಾರ್ಯವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲೇನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಎಂದಿನಂತಿನ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಹಿಮಪಾತ.
"ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ" ಎಂದರೆ ಏನರ್ಥ ಜಾನ್?
ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದು?
ಅಯ್ಯೋ! ಹಲೋ? ಜಾನ್ಸ್?
ಹಲೋ?
ಅದ್ಭುತ.
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ಡೇಮಿಯನ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಹೌದು. ಇಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ರಾಕ್ಷಸನೇ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೆನಪುಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆನಷ್ಟೇ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗಿ.
ಗೋಥಮ್ ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ
ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಏನು? ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದೂ ಅಪರಾಧವೇ?
ಸರಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕು, ಮೂರ್ಖ!
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹಲುಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಈಗ, ತರಬೇತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ...
ವ್ಯಾಯಾಮದ ನಂತರದ ತಿನಿಸು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಟರ್ಬೋ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದೆ. ಮತ್ತೆ!
ನಾನು ಬದುಕುಳಿದ ಸಮಯಗಳು
ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಈ ಜಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನು ಯಾವ ಮನೆ ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆಯುವುದು?
ಅದು.
.ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಬಂದಾಯಿತೇ?
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ.
ಯಾರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ, ಪೆದ್ದ?
ಕಳ್ಳರು!
ಇಲ್ಲ! ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ಸರಿ, ಡೇಮಿಯನ್, ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸು.
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಅಷ್ಟೇ.
ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣ?
ಇದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಹೇಳೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಏನು? ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ ಗಾಜೇ?
-ನಾನು ತೆರೆಯುವೆ. -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
-ತುರ್ತು... -ಈಗ ಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನಾಗು. ಬೇಗ!
ನಾನು ತೆರೆಯುವೆ ಅನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ?
ಟೆರ್ರಿ, ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಂತಿದೆ.
ಚಾ-ಚಿಂಗ್!
ಆ ಮೂರ್ಖ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಏನು?
ನಾಲಗೆ ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ.
ಎಷ್ಟೊಂದು ವಸ್ತುಗಳಿವೆ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲವನ್ನು ವ್ಯಾನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತುಂಬಿಸುವುದು?
ಎಷ್ಟಾಗುತ್ತೋ ಅಷ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ಬಾಸ್ ಗೆ ಕಾಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಅದು ನಿಜ.
-ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ನೆನಪಿದೆಯೇ? -ನೆನಪಿಸಬೇಡ.
ಅವನ ಕೂಗು ಇನ್ನೂ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇರು, ಸೆಲಿನ. ನಾನು ಸಹಾಯ ಕೇಳುವೆ.
ಪೊಲೀಸ್!
ಗೋಥಮ್ ಸಿಟಿ ಪೊಲೀಸ್. ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
ಈ ಅದ್ಭುತ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡು.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದೇ?
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೋ ಸುಮ್ಮನೆ, ಪೆದ್ದ.
ಹೂಂ, ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಮೇಲೆ...
...ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಇಲ್ಲ!
ಬೆಲ್ಟ್ ಬೇಡ. ಮೊದಲೇ ಅಪ್ಪ ನಾನದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಗಲು ನಾನು ಅದೆಷ್ಟು ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಕೋ.
ಆದರೆ ಇದನ್ನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಹಲೋ? ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು? ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
ಹಲೋ?
ಅಂತ್ಯ
ಬಾ, ಸೆಲಿನ.
ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿತೇ?
ಈ ಹೆಡ್ಡು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮಹಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಮೃದು ಕಲ್ಲಿನ
ದೊಡ್ಡ ಕಪಾಟಿದೆ.
ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಪುಸ್ತಕಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಫ್ಲಾಸ್
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.
ಏನು, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಇದರ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಮಸ್ತ್ ಪ್ರವೇಶ, ಮಗು. ನೀನು ಏನು?
ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕರಾಳವಾಗಲಿದೆ.
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
-ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ? -ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡೋಣ!
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟವೇ?
ಸರಿ, ತುಂಟ ಮಗುವೇ. ನಿನ್ನ ಆಟ ಸಾಕು.
ನನಗೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಾವಲಿಯಷ್ಟೇ ಕುರುಡು ನಿಮಗೂ.
-ಏನದು? -ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪುಟ್ಟ ಕಿಡಿಗೇಡಿ.
ನಿನ್ನ ಬಾವಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮುರಿಯುವೆ.
ಅಷ್ಟೇನಾ ನಿಮ್ಮ ಬಲ?
ನಿಧಾನ - ಮಧ್ಯಮ - ವೇಗ
ನನಗೆ ವಾಂತಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ, ಮೂರ್ಖರೇ.
ಹಿಡಿಯಿರಿ ನನ್ನನ್ನು.
ಸಸ್ಯ ತೈಲ
ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವೆ.
ಏನು... ಮಕ್ಕಳ ಪೂಲ್?
ಅದು ಎಣ್ಣೆಯ ಬೆಂಕಿ ಆರಿಸಲು.
ಎಣ್ಣೆಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀರು ಆರಿಸಲ್ಲ.
ನಿಜ.
ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ಎಣ್ಣೆ ಸ್ಫೋಟಕ
ಇದು ನಮ್ಮ...
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್
-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಈಲ್? -ಅಷ್ಟೇ! ಇನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ!
ಏನು ಸಿಗುತ್ತೋ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೊರಡು ಇಲ್ಲಿಂದ.
ಹಾಕು! ನಾನು ವ್ಯಾನ್ ಶುರು ಮಾಡುವೆ.
ಬಿಡು ಇದನ್ನು, ಮಗು.
ನನ್ನ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು!
ಅದು ನನ್ನ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್!
ತುರ್ತು ಸ್ಥಿತಿ! ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗು...
ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿ.
ಬೇಗ ಬರುವೆಯಾ?
ನಿಲ್ಲು! ತಿರುಗಿ ಬಾ!
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ, ಮಗು.
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ನಿಂಜಾ ಕೌಶಲ್ಯ ನೋಡುವಿರಿ.
ಈ ಮಗು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾವುದೋ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ!
ಅಯ್ಯೋ! ಬಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಲಾಗಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಇದೆ.
ನೀನು ಸೋತೆ, ಮಗು.
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಹೋಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬಿಡಲ್ಲ ನಾನು.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಅವರು ಎದುರು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಯಾವುದೋ ಮಗುವನ್ನಲ್ಲ,
ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ನ ಮಗುವನ್ನು!
ಕ್ಷಮಿಸು, ಸೆಲಿನ, ನೀನು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಈ ಬಾಗಿಲು ದಾಟಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅದೇ ಡೇಮಿಯನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಲ್ಲ.
ನನಗಾಗಿ ಭಯ ಇರಬಹುದು ನಿನಗೆ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ ಇದೆ.
ಆದರೆ...
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ಡೇಮಿಯನ್ ಹೊರಗಿರು!!
ನೋಡೋಣ, ಆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಟ್ರಕ್ ಈ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು.
ಇಲ್ಲೇನಿದೆ?
ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಇದೇನು?
ಡೇಮಿಯನ್
ಅಸಾಧ್ಯ!
ನನಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯೂಟೇ?
ಅದ್ಭುತ.
ಈಗ ನೋಡಿ ನಾನೇನು ಮಾಡುವೆ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಇದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ!
ಅಪ್ಪ?
ನೀನು ಈ ಸ್ಯೂಟ್ ಧರಿಸಿರುವೆ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಸತ್ತಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಯ ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು.
ಅಪರಾಧವು ಗೋಥಮ್ ಗೆ ಮರಳಿರಬೇಕು.
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಜಾಗ ಪಡೆದು...
ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಬೇಕು.
ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟ್ ಕೇವ್ ಗೆ ಬಂದು ನೀನಿದನ್ನು ಕದ್ದಿರಬೇಕು.
ಅದು ನಿಜವಾದರೆ, ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವೆ ಮಗನೇ.
ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಇದೆ ನಿನಗೆ ಪೂಜೆ.
ಅಯ್ಯೋ!
ಸ್ಯೂಟ್ ನೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸುವ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್ ನಿನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು,
ಆ ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಯಾಹೂ!
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು,
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನೋ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಇದುವರೆಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ನಿನ್ನಮ್ಮನ ಭೇಟಿ.
ಡೇಮಿಯನ್, ನಿನ್ನಮ್ಮ ಸುರಸುಂದರಿ.
-ಇದನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು? -...ಅಪ್ಸರೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಹ ಬದಲಾವಣೆ
ತೋರುವ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು...
ಥೂ!
ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರು, ಡೇಮಿಯನ್.
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಡಯಪರ್ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.
-ನನಗೆ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬೇಕು. -ಅಪ್ಪ!
ನಾನು ಯುದ್ಧ ಗೆದ್ದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದರ ಜೊತೆ ಬರುವ ನೋವು
ಪ್ರತಿದಿನ... ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುತ್ತೆ.
ಸರಿ! ಈಗ ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯೂಟ್ ವಿಷಯ.
ಯಾಹೂ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಡೇಮಿಯನ್, ನನಗೆ ನೀನು ಈ ಸ್ಯೂಟ್ ಧರಿಸುವುದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಮನದಾಳದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿರುವುದು ಎಂದು.
ಒಂದೇ ವಿಷಾದ, ನೀನಿದನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.
ಈ ಸ್ಯೂಟ್ ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದು.
ಎಐ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಯೂಟ್ ಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಬಿ.ಎ.ಟಿ. ಡಿ.ಎ.ಡಿ.
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
ಸರಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ, ಡೇಮಿಯನ್.
ನೆನಪಿರಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವೆ.
ಪ್ರಸರಣ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಅಪ್ಪ?
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್ ಆನ್ಲೈನ್.
ಹಲೋ, ಡೇಮಿಯನ್.
ನೀನು ಮಾತಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ?
ಅದ್ಭುತ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್ ಎಂದು ಕರೆ.
ಬಯೋ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಾರ ನಿನಗೀಗ ಎಂಟು ವರ್ಷ ನಾಲ್ಕು ದಿನ.
ಶಿಫಾರಸು, ರಾತ್ರಿ-ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಇದು ನಿಜವಾದ ಅಪ್ಪನಷ್ಟೇ ಹಿಂಸೆ ಕೊಡುತ್ತೆ.
ನಿನಗೆ ಕತೆ ಓದಿ ಹೇಳಲೇ?
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನ್ನ ಮೆಮರಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ ನಿನಗೆ ಹ್ಯಾಪಿ ಪಪ್ಪಿಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಡೇ ಆಫ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಇಷ್ಟ.
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಸಮಯ ಇಲ್ಲ ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್.
ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಆರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಮ್ಯೂಟ್, ಮ್ಯೂಟ್, ಮ್ಯೂಟ್.
ನಿನ್ನ ಸತ್ತ ತಂದೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬಯಸುವಂತಿದೆ.
ಸತ್ತ ತಂದೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬಯಸುವೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ! ಅಂದರೆ, ಹೌದು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗು.
ಮ್ಯೂಟ್ ಕಾರ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ?
ಅದ್ಭುತ!
ನನಗೆ ಕಾರ್ ಸೀಟು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ 10 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು...
ಗಮನ ಇಲ್ಲಿರಲಿ.
-ನನಗೆ ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಬೇಕು. -ಸರಿ.
ಗಮನ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲೇಬೇಕಾದ ಗುಣ.
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋನ ಗುಣ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಹೇಳು ನೋಡೋಣ.
ಗಮನ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ತ್ಯಾಗ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಈಗ ಕಾರು ಓಡಿಸೋಣ.
ಬ್ಯಾಟ್4ಲೈಫ್
ಹೊರಡು!
ಇದಕ್ಕೇನಾಗಿದೆ?
ಈ ಕೆಂಪು ಬಟನ್ ಯಾಕೆ?
ಅದು ಟರ್ಬೊ ಥ್ರಸ್ಟರ್. ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಅದ್ಭುತ!
ರಾಬರ್ಟ್ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಫಿಂಗರ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸೇತುವೆ
ಈಗ ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕದ್ದ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.
ಜಾಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ
ಇದು ಖಳನಾಯಕರ ಅಡ್ಡಾದಂತಿದೆ.
ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಏನಿರಬಹುದು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು. ಒಂದು ಕೆಲಸ ಆಗಲಿಲ್ಲ ನಮ್ಮಿಂದ.
ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಆಗಬೇಕು ಈಗ.
ತೊಂದರೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಸಮಾಧಾನ. ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿಲ್ಲ ನಾವು.
ನನಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಿಡು.
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಮಾತಾಡು.
ಹಲೋ, ಸರ್?
ಒಳಗಿರುವಿರಾ?
ನಾನೂ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ...
ಬಾಸ್
...ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು...
...ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆಹಾ, ನನ್ನೆರಡು ಇಷ್ಟದ ಸಹಾಯಕರು,
ರೋಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಅನಾಮಿಕ.
-ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್, ಮತ್ತು ನಾನು-- -ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಜೋಕರ್, ಸರ್.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೋಥಮ್ ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇ?
ಇದು ವಿಶೇಷ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಆಗಬೇಕು.
ಹೌದು, ಮಜಾ ಮಾಡಿದೆವು.
ಈ ಗಂಡಸನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. ಅವನು--
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕತೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನಗೇನು ತಂದಿರುವಿರಿ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಏನು ತಂದಿರುವೆವು? ಅದು...
ಅಷ್ಟು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಲ್ಲವೇ, ಟೆರ್ರಿ, ನಾವು ತಂದಿದ್ದು ತೋರಬಾರದೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್.
ನೀನು ತೋರಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.
ಆ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರದೆ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದ್ದರೆ
-ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡಿ. ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ.
ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ!
ತಗೊಳ್ಳಿ, ಬಾಸ್.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿ?
ಅಷ್ಟೇ ಇರುವುದು, ಜೋಕರ್ ಸರ್.
ಇಡೀ ದಿನ ಹೊರಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ತಂದಿದ್ದೇ?
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯತ್ತಮ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು! ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸನ್ನಿವೇಶ--
-ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. -ಏನು? ಅಸಾಧ್ಯ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೋಥಮ್ ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ?
ನನಗೆ ಈ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಟಗಳು ಸಾಕಾದವು.
ಇಲ್ಲ, ಇವನು ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್.
ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್?
ಏನು, ಅವನು ಕುಗ್ಗಿಹೋದನೇ?
ಟೆರ್ರಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ--
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು.
ಅವನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕಳಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲಾ ಆ ಬೆಲ್ಟ್ ಗಾಗಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದಾಳಿಯೇ ಮಾಡಿದ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ,
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ...
...ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಸೋತರೇ?
ಪೈಜಾಮ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡ ಹಾಕಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಸೋತೆವು.
ಇಗೋ. ನೀವೇ ನೋಡಿ.
-ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಎಂದರೆ ಭಯ. -ಅದು ಏನು?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ದೇವರೇ!
ಆ ಪುಟ್ಟ ಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ನಿಂಜಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.
ಅದು ಎಣ್ಣೆಯ ಬೆಂಕಿಯೇ?
ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ನೋಡುವುದು?
ಸರಿ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಳಿ ಹುರಿದಂತೆ ಹುರಿದುಬಿಟ್ಟ.
ಸರಿ. ಸರಿ, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ.
ಈ ಹುಡುಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೋಜು ಕದಿಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ,
ಈಗ ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಗೋಥಮ್ ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದಿಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ,
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವೇ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವನು...
ಮೆರ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಸ್?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆದರೂ ಕೊಡಿ.
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು!
ನೋಡು, ಹೇಗೆ ಈ ಗಿಣಿಗೆ ಅವನ ಆಟಿಕೆಯ ಬೆಲ್ಟ್ ಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಮೋಜು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆನೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಈ ಆಟಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಮೋಜು ಈಗ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
ಅದ್ಭುತ.
ನಾನೊಂದು ಮಗುವಾಗಿ ಆಟಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲೇ.
ಅಥವಾ, "ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ!" ಎನ್ನಲೇ?
ಹೀಗೆ ಆ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ.
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹುಡುಕುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲರ ಫೋನ್ ಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಲು.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅದು ಮೂಲಭೂತ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಭೀಕರ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.
ಯಾರಿಗೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು.
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ಯಾರೋ ಆ ಕೆಲಸ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಡಾಂಕ್ವರ್ತ್ಸ್ ಸಾಂಟಾನೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಭೇಟಿ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.
ಒಂದು ಫೋಟೋ ಪಡೆಯೋಣ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ.
ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯ ಮಾತ್ರ.
ದೇವರೇ, ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ತಂದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅಂಕಿಗಳೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಮಸ್ಯೆ. ಬ್ರೂಸ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಖಳನಾಯಕರು ಹೇಳುವ ಮಾತೇ.
ಹಂತ ಒಂದು, ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳಿಸುವುದು.
ಹಂತ ಎರಡು, ದುಷ್ಟತನ ತೋರಲು ಗೋಥಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು... ಡೇಮಿಯನ್!
ಅದ್ಭುತ.
ಆ ಮಗು ತಾನೇ ತೊಂದರೆ ಬರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ ಅನ್ನುವ ಹಾಗೆ.
ಇಷ್ಟರಲ್ಲಾಗಲೇ ಅವನು...
ಅಪ್ಪ, ಸಹಾಯ ಮಾಡು!
ಅಪ್ಪ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!
ಡೇಮಿಯನ್, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್! ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ!
ಆ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ.
ಕೆಟ್ಟ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದರಲ್ಲವೇ ವೈದ್ಯರು?
ದುರಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಲಿ, ಬ್ರೂಸಿ.
ಏನಾಗಿದೆ ನೋಡೋಣ.
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ.
ಫ್ರೀಝ್.
ರಜಾದಿನ ಸಂತಸಭರಿತವಾಗಿರಲಿ
ಈ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡು.
ಎಸ್ಜಿಟಿ ರಾಕ್! ಹೊಸದು!
ರಜಾದಿನ ಸಂತಸಭರಿತವಾಗಿರಲಿ.
ಒಮ್ಮೆಲೇ ಎಲ್ಲಾ ತಿನ್ನಬೇಡ.
ಡೋನಟ್ ಗಳು.
ಬೆಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಲಿ. "ನಾನು ರಾತ್ರಿ."
"ನಾನು ರಾತ್ರಿ."
ಡಾಂಕ್ವರ್ತ್ಸ್ ಮಾಹಿತಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ಗೋಥಮ್ ನ ನಾಗರಿಕನೇ.
ಇದು ಯಾವ ರಜಾದಿನ ಎಂದು ಮರೆತೆಯಾ?
-ಇದು ಹಾಲೋವೀನ್ ಅಲ್ಲ, ಮುಗ್ಧನೇ. -ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ.
ನಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
ಎಸ್ಕಲೇಟರ್ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಾರಿ, ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್-ಬಾಯ್.
ಸಾಂಟಾ!
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡುವಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಬ್ಯಾಟ್-ಕಫ್ಸ್ ಆಗಲಿ, ಬ್ಯಾಟ್-ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಆಗಲಿ,
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹೊಳೆವ ಬ್ಯಾಟ್-ಸಿಂಬಲ್ ಜೊತೆ ಬರುವ
ಬ್ಯಾಟ್-ಗ್ರೆನೇಡ್ ಲಾಂಚರ್ ಆಗಲಿ ಕೇಳುವಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು, ಸಾಂಟಾ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
-ನೀನು ಸಾಂಟಾ ಅಲ್ಲ. -ಅವನು ಸಾಂಟಾನೇ.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಇರು. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹೇಗೆ...
ಪಾಯ್ಸನ್ ಐವಿ!
ನೀನು... ಬೇನ್ ಇರಬೇಕು.
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ತಗೋ, ಬ್ಯಾಟ್-ಮೇಟ್.
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಒಂದು ಅವಲೋಕನ. ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಾನಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು--
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲ್ಲ.
ಬೆಲ್ಟ್ ಹಿಂಪಡೆದರೆ,
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ತಯಾರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತೆ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಉದ್ಯಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಪ್ಲಾಂಟ್ ಡೆತ್ ವೀಡ್ ಕಿಲ್ಲರ್ 100% ಪರಿಣಾಮ
ನನ್ನ ಎಲೆಗಳು.
ಕೊನೆಗೂ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಜೋಕರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಈ ಪುಟ್ಟ ತುಂಟನಿಗೆ ತುಂಟತನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ...
ಸಾಂಟಾಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಿಮಸಾರಂಗ ಏಕೆ ಬೇಕು?
-ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? -ಆರಾಮೇ, ಮಗು?
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ ಬಾವಲಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾಗರಿಕರೇ. ನಾನೊಬ್ಬ ಸೂಪರ್...
ಅಯ್ಯೋ!
ಹೇ, ನೋಡಿಕೊಂಡು!
ಮೀನು
ಗೋಥಮ್ ಜೂ
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್, ಗೋಥಮ್ ಜೂಗೆ ದಾರಿ ಹೇಳು.
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮುಖವಾಡ ಹಾಕಿದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೀನಾಯ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಇದುವರೆಗೂ ಕಾಣದ ವಿನಾಶ.
ನಾನೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಕೇಳಿ.
ನಾನು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರು ಈ ಪುಟ್ಟ ವಿಧ್ವಂಸಕ?
ಯಾಕೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ?
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ಗೋಥಮೈಟ್ ಹೇಳುವುದಿಷ್ಟೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು ಪುಟ್ಟ ವಿಪತ್ತೇ.
ನೀನೆಲ್ಲೇ ಇರು,
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚೈತನ್ಯ ಹಾಳು ಮಾಡಲು
ಮರಗಳನ್ನು ಉದುರಿಸುವುದು ಸಾಲಲ್ಲ.
ನನ್ನದು ಹಾಳಾಯಿತು. ನನಗೆ ಆ ಮರ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಇತ್ತು.
ಎಂತಹ...
ಮೇಧಾವಿ!
ಅವನು ಕೋಲಾಹಲದ ಪುಟ್ಟ ಪರಿಣತ.
ಅವನು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇಳು.
ಯೋಜನೆಯಂತೆಯೇ ಆ ಬೆಲ್ಟನ್ನು ಹಕ್ಕಿ ಗೂಡಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತೇ?
ಅದ್ಭುತ.
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬುಟ್ಟಿ ಪೂರ್ತಿ ಕೋಲಾಹಲ ತರಲಿರುವೆ.
ಆದರೆ, ಈ ಮಗು
ಸ್ಪೂರ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲ ತರಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನೋಡಲು
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವೆ.
ಈಗ ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯದ ಸಮಯ.
ಏನು?
ನಿಜವಾದ ನೃತ್ಯ ಅಲ್ಲ. ಹೋರಾಟದ ನೃತ್ಯ.
ಇರಲಿ. ನನಗೆ ಆ ಮಗು ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಮೆಟ್ರೋಪೋಲಿಸ್ ಗೆ ಹೋಗುವೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮುಖ ತೋರಿಸು.
ವಿಕ್ಟರ್!
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆ, ಫ್ರೀಝ್ ಬರಲಿದೆ.
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಂದು,
ಇಷ್ಟು ದರಿದ್ರ ಡೈಲಾಗೇ.
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನರಕವೂ ಫ್ರೀಝ್ ಆಗಲಿದೆ" ಇದು ಹೇಗಿದೆ?
ಇಲ್ಲ. ಇದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಛೇ. ಯೋಚಿಸುವಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಂತಿತ್ತು.
ಇರಲಿ ಬಿಡು, ಫ್ರೀಝ್.
-ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ-- -ಇರು.
ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಆಗುವ ಸಮಯ!
ಉತ್ತರಿಸು, ಫ್ರೀಝ್. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಕರೆತಂದೆ?
ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಗೋಥಮ್ ನಿಂದ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತರಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವನ ಜಾಗ ಪುಟ್ಟ ಬ್ಯಾಟ್ ಪಡೆದಂತಿದೆ.
ಡೇಮಿಯನ್!
ಗೋಥಮ್ ಜೂ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿಯಾಯಿತು.
ವ್ಯಾನ್ ಆಗಲಿ, ಬೆಲ್ಟ್ ಆಗಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಗಲೇ ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಸಾಬೀತು ಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು?
ನಿನಗೆ. ನಿನಗಲ್ಲ... ಅಪ್ಪನಿಗೆ.
ಅಂದರೆ ನಾನಿನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ತಪ್ಪು ಊಹೆ ಮಾಡಿದೆ.
-ಒಂದು ಅವಲೋಕನ. -ಏನು?
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗುರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನ ಅರಿವಿನ ಮಾದರಿಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಂತರ
ಅವು ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಏನರ್ಥ, ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್?
ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಹಾಗನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜ ಅಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗುವುದಷ್ಟೇ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಬಾತ್ಟಬ್ ನಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ನನಗೆ ಫ್ಲೋಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಳು, ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಜ. ನೀನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ... -ನಾಲ್ಕು ದಿನ.
ನನಗೆ ಈ ಜಾಗ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.
ನನ್ನ ಮೆಮರಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಹೆತ್ತವರ ಜೊತೆ ಹಲವು ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದು ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅದನ್ನು...
ಗೊತ್ತು.
ಹೂಂ. ಸರಿ.
ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿದ್ದಾಗಲೇ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಆ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನವಲ್ಲ, ಆದರೂ,
ಒಬ್ಬಂಟಿ ಜೀವನ ಕಷ್ಟ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದೇ
ನಿನಗೆ ಒಂಟಿತನ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು.
ಹೌದೇ?
-ಹೇ, ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್. ಒಂದು ಅವಲೋಕನ. -ಹೇಳು, ಡೇಮಿಯನ್.
ನೀನಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ನನಗೀಗ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನಿಗೆ ನೀಡು.
ಹೂಂ. ಹೇಗೂ ಕೊಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು.
ಏನದು...
ಜಾಗ್ರತೆ. ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ತೆಳುವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಪರಿಸರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್.
-ಆಸ್ವಲ್ದ್ ಕಾಬ್ಲ್ ಪಾಟ್. -ಆಸ್ವಲ್ದ್ ಕಾಬ್ಲ್ ಪಾಟ್.
"ಪೆಂಗ್ವಿನ್" ಎಂದು ಕರೆ.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಇದೆ, ಪೆದ್ದ.
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ! ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದ ನೀನು ಅಸಹ್ಯ ಹದಗೆಟ್ಟ ಮಗು ಎಂದು.
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಆಸ್ವಲ್ದ್.
ನಾನು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.
ಜೋಕರ್!
ಅವನು ಅಸಹ್ಯ ಇರಬಹುದು, ಹದಗೆಟ್ಟವನೂ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನವನನ್ನು ಹಾಗೆ... ಏನದು ಕೊನೆಯ ಪದ?
ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ ಬಿಡು.
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು, ಜೋಕರ್?
ನಿನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಜೋಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೋಲಾಹಲ ಬೇಕು.
ಈಗ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳು.
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಎಂದೂ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಜೋಕರ್ ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಸಿಗಲ್ಲ.
ಸಿಗುತ್ತೆ.
-ಇಲ್ಲ. -ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಖಂಡಿತ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಸಾಕು. ನಾನಿದನ್ನು ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಆರು ವಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನಗದು ಎಂದೂ ಸಿಗಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತೇ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು
ಬೇಕಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ನಿನ್ನಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ನೋಡು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದುರ್ಬಲ, ಮುದುಕ, ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ--
ಹೇ!
ಹೇ, ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು.
ಆರಾಮವಾಗಿ. ಜೋಕರ್ ಮಾತು ಕೇಳಿತಲ್ಲವೇ? ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಮುದುಕ.
ಪ್ರೇರಣೆ ಅಂದರೆ ಇದು.
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು.
ಈ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
ಸರಿ, ಹುಡುಗ. ಬಂದು ತಗೋ, ನೋಡೋಣ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಕೋರ್ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹಾನಿ.
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು, ಬ್ಯಾಟ್-ರಾಟ್.
ಗೋಥಮ್ ಸಿಟಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೆರವಣಿಗೆ
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಗೋಥಮ್.
ಈಗ ನೋಡು.
ನನ್ನ ಸವಾರಿ ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ಹೊರಟೆ!
ಇದನ್ನು... ಈಗಲೇ... ಮುಗಿಸುವೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹಾನಿಯಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನು ಸ್ಯೂಟ್ ಅಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲ.
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು.
ಇರು, ಇನ್ನೇನು ಬಂದೆವು.
ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಜಾಗವಿದೆಯೇ?
ಇಷ್ಟು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಾದರೂ, ಕಿರುಕುಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೀಡುವೆ.
ನೀನಿರಬಹುದು ತಲೆಹರಟೆ, ಆದರೆ, ನಾನೀಗ ಹೊರಟೆ.
ಏನು? ಅವನು ಹುಚ್ಚ!
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟ.
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುವೆವು.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! ನನಗೆ ಕೊಡು! ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಸರಿ. ತಗೋ. ಅನುಭವಿಸು.
ಅಯ್ಯೋ!
ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ಪರಿಹಾರ. ನಿನಗೆ ನೋವಾಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು
ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಯೂಟ್ ಉಬ್ಬಿಸಲು ಬಳಸುವೆ.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ?
ಕ್ಷಮಿಸು, ಡೇಮಿಯನ್.
ನಾನು ಉಳಿಯಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಸಾರಿ. ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡೇಮಿಯನ್.
ನೆನಪಿಡು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಗುಣ
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದು.
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್, ಬೇಡ!
ವಿದಾಯ, ಡೇಮಿಯನ್.
ತುರ್ತು ಉಬ್ಬುವ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭ, ಮೂರು, ಎರಡು...
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್.
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀನೊಂದು ದಿನ ಉತ್ತಮ ಹೀರೋ ಆಗುವೆ.
ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ.
ಏನಕ್ಕೆ?
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಬ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಡ್.
ಗೋಥಮ್ ಪೊಲೀಸ್
ಆಯುಕ್ತ ಗೋರ್ಡನ್!
ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನಾಶ
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
ಶಾಂತನಾಗು.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಭೀಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸಿರುವೆ.
ಸುಂದರ ಗೋಥಮ್
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಪುಣ್ಯ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಟ್-ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆ.
ಬ್ಯಾಟ್-ಸಿಗ್ನಲ್!
-ಅದು ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. -ಗೋಥಮ್ ಗೆ ಅಪರಾಧ ಮರಳಿದೆ.
-ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ! -ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗೋಣ!
-ಜಾಗ್ರತೆ! -ಓಡಿಸು, ಓಡಿಸು!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಳಾಯಿತು.
ಓಡು! ಓಡು!
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!
ಮಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು. ಇನ್ನು ಏನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ಇರಿ! ಅಯ್ಯೋ!
ಸಾಂಟಾ! ಪುಣ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಹೇ, ಅದೇ ಮಗು ಮೆರವಣಿಗೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದು.
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ, ದರಿದ್ರದವನೇ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ... ಅಷ್ಟೇ.
-ಬಾ ಇಲ್ಲಿ, ಮಗು. -ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಬೇಕು.
-ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ? -ನೋಡಿದಿರಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ತುಂಟ!
ಅಪ್ಪ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಗು ಅಷ್ಟೇ! ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! ನಾನು ಪುಟ್ಟ ಮಗು!
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್! ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಕೋ ಅನ್ನು ಮರೆತೆಯಾ?
ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನಗಾಗಿ.
ಕೋಕೋ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎಂದುಕೊಂಡರೆ, ಬಿಡು.
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಅಪ್ಪ ಬಯ್ಯಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಯ್ನ್.
ಹೂಂ, ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಮಗು ಎಂಬಂತೆ ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪನನ್ನು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ.
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕದ್ದನ್ನು
ನಿನಗೆ ಒದಗಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸುಂದರ ಬಾಲ್ಯ.
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.
ಬೆಲ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಬೈಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.
ಮಗು, ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಟ್ ಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ...
ಏನು? ಬ್ಯಾಟ್ ಪಾಡ್ ಕಳೆದುಹಾಕಿದೆಯಾ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲು
ನಿನ್ನಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಅದು ಬೇಕು.
ಗಮನ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ತ್ಯಾಗ.
ಮತ್ತು ನೋವು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ.
ಅದೂ.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು, ಪುಟ್ಟ ಮಗು,
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಆಗುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್. -ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗ.
ಈಗ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಗೆ ಇಷ್ಟು ಕಾಂಡಗಳು ಸಾಕು.
"ಆತ್ಮೀಯ ಪುಟ್ಟ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್,
"ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿರುವೆ.
"ನಾನು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲೇ?"
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್? ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
ಸ್ವಾಗತ
ಜೋಕರ್.
ಈ ಕಡೆ
ಹಿಮವೇ?
ಏನು...
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿರುವೆ ಸಿಹಿತಿನಿಸಿನಲ್ಲಿ
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಆಯಿತು.
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಯಿತು!
ಕ್ಷಮಿಸು. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.
ಏನಿದು?
ಹಲೋ? ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು.
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಂಧಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಹೀರೋ ಆಗಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಕಾಂಡದಿಂದ ನೀನು ಏನೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗ.
ಕೆಲವರು... ನೀನು...
...ಹೀರೋ ಆಗಲು ಲಾಯಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಬಾ, ಪಾರ್ಟಿ ಆನಂದಿಸು.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗ, ನಾವು ಒಂದು ವಿಶೇಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಗೋಥಮ್ ಗೆ ಅಪರಾಧದ ವಿಜಯಿ ಮರಳುವಿಕೆ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು!
ಈಗ ಕೇಳು,
"ಜೋಕರ್, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದಿಯುವುದು ಯಾಕೆ?"
ಜೋಕರ್, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದಿಯುವುದು ಯಾಕೆ--
ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು
ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಂ
ಗೋಥಮ್ ನಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ನೆನಪು.
ಬ್ಯಾಂಕ್ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ"
ಗೋಥಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗುತ್ತೆ, ಜೋಕರ್.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆದರೆ ನಂತರ ಅಪರಾಧ ನಿಂತುಹೋಯಿತು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ...
ನಾವು ಬೇರೆಯಾದೆವು.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಗೋಥಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಹೂಂ!
ನಾನು ಅಪರಾಧದಿಂದಲೇ ಸಂತೋಷ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಸಂತೋಷ ಇರುವುದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಪರಾಧ...
...ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ.
ಭಾವುಕ ಮನುಷ್ಯ ನೀನು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ನೀನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೋಲಾಹಲ ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಅಪರಾಧದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು.
ಯಾಹೂ.
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ್ಲ. -ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಆಯಿತು.
ನೀನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಕೋಲಾಹಲ ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಗೋಥಮ್ ನ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದೆವು.
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದಿಯಲು ಹೊರಟೆವು, ಆದರೆ ನೀನು...
ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದೆ.
ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಅರ್ಧ ನಗರವನ್ನೇ ನಾಶ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು...
...ಖಳನಾಯಕರು!
-ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು... -ಹೌದು, ನೀನು ಅದೇ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇನ್ನೇಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡದ್ದು?
ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಮಗು.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಇಲ್ಲದ ಹೃದಯದಾಳದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಜಕ್ಕೂ.
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ... ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಒಬ್ಬ ಖಳನಾಯಕ ಮಾತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು.
ಅದು ನಿಜ.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಏನೋ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್!
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್.
ಬೇಡದೇ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಉಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಬೇನ್.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪಕರಣ... ಖಳನಾಯಕರಿಗೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆ, ಯೋಚಿಸು.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವೆ.
ತಗೋ.
ತಗೋ ಬೆಲ್ಟ್! ತಗೋ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾಲ್
ನೀನು ನನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಬೇಕು.
ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲು
ನಿನ್ನಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಅದು ಬೇಕು.
ಆ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು. ನೀನಿನ್ನೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಹೇಳು.
ಬೇಕಿರುವುದೆಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜೋಕರ್.
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ನಾನು ಖಳನಾಯಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ನೋಡು, ಜೋಕರ್.
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬೇಕಿರುವುದು ಗಮನ...
ಜವಾಬ್ದಾರಿ...
ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ.
ಅಯ್ಯೋ!
ಹೂಂ. ಆ ಮಗುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಆಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನಿಸಿತ್ತು.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಜಾಲೀ ಜಾಕ್ ನ ಕ್ಯಾಂಡಿಗಳು
ನನ್ನ ಸ್ನೋ ಗ್ಲೋಬ್! ಮುರಿದುಹಾಕಿದೆ ನೀನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕುವೆ.
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಾಪಸ್ ಸಿಗುತ್ತೆ, ಜೋಕರ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಗೋಥಮ್ ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತಘ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ!
ಮೀನಿನಂತೆ ಕೊಚ್ಚಿಹಾಕುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು.
ಆಡುವ ಸಮಯ!
ಅವನನ್ನು ಜಜ್ಜಿ ಹಾಕು, ಬೇನ್.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬೆಲ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ, ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್.
ನನ್ನ ಪಾರ್ಟಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲ್ಲ.
ಅದು ಏನು?
ಅಪ್ಪ!
ಅಬ್ಬಾ ಪುಣ್ಯ. ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ? ಗಾಯ ಆಗಿದೆಯಾ?
ಏಟಾಗಿದೆಯೇ?
ಆರಾಮಿರುವೆ, ಅಪ್ಪ.
ಎಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ಹಿಂದೆ ಇರು, ಕಂದ.
ಅಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ, ಜೋಕರ್.
ನಿನ್ನ ಗಡ್ಡ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಒಂದೇ ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾವಲಿ ಉದುರಿಸುವ ಸಮಯ.
ಅಪ್ಪ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ತೊಟ್ಟಿಲೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೋರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಇರು. ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಹಿಂದೆ ಇರು ಅಂದೆ!
-ಅಪ್ಪ, ಕೇಳು. ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. -ಬೇಡ ಎಂದೆ, ಡೇಮಿಯನ್.
ನೀನಿನ್ನೂ ಮಗು.
ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಮಗುವಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗು, ಅಪ್ಪ.
ಅಪ್ಪ!
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಪಾಡುವೆ.
ನನ್ನಪ್ಪನಿಗೇ ನೋವು ಮಾಡುವೆಯಾ!
ಏನು?
ಇವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಗಟ್ಟಿಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ, ಅಪ್ಪ?
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.
ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನನ್ನಪ್ಪನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ವಾಹ್, ಡೇಮಿಯನ್!
ಅದ್ಭುತ ನಿಂಜಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.
ಬೆಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕತೆ.
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು. ಈಗ...
ನಿನ್ನ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬೆಲ್ಟ್?
ಅದ್ಭುತ.
ಇರು, ನಿನಗೆ?
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತೆ.
ನೀನು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಈಗ ಹೇಳು.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ... ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಬೇಕೇ, ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್?
ಬಾ, ಕಂದ. ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
ಇದುವರೆಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ.
ಅಯ್ಯೋ!
ನನ್ನ ಸೊಂಟ!
ಇಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಸಾಕೇ?
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಾಲಲಿಲ್ಲ.
ಚಿಕ್ಕವನು ಎಲ್ಲಿ?
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹೂಂ! ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಜಜ್ಜಿಹಾಕು!
ನನಗೊಂದು, ಡೇಮಿಯನ್.
ಜೋಪಾನ. ಕಣ್ಣಿಗೆ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ನನಗೂ, ನಿಮಗೂ, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ನನಗೆ ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದು.
ಓಹ್, ಅದು ಬಾಟರಂಗ್.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅವನು ಆ ಕೊಳಕಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ?
ಜೇಬಲ್ಲಿ ಸ್ನಾರ್ಕೆಲ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅವನು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಅಪ್ಪ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
-ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್. -ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್!
-ವಾಹ್! -ಹೇ, ಇವು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು.
ನನ್ನ ಡ್ರಮ್ ಸೆಟ್!
ಒಂದು, ಎರಡು, ಬಾಳೆಲೆ ಹರಡು.
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ಅದ್ಭುತ!
ದೂರ ಹೋಗು.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಗೋಥಮ್ ನಗರಕ್ಕೆ.
ಅಷ್ಟೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇದ್ದದ್ದು, ಪುಟ್ಟ ಧಣಿ.
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ.
ಏನದು?
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಅಪ್ಪ.
ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ.
ಬೆಲೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಧಣಿಗಳೇ, ಆದರೆ
ಈ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಜಾಗವಿದೆಯೇ?
ಯಾವಾಗಲೂ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಏನಾಯಿತು?
ಹುಚ್ಚುತನದಂತೆ ಕೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಜೋಕರ್ ಪಾಪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪಾಪ? ಜೋಕರ್?
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವೇ.
ಅವನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಮುಂಚೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದ.
ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಒಬ್ಬನೇ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಲೆ ಇನ್ನೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
ಆ ಸುತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿತ್ತು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬದ್ಧ ವೈರಿಗಳಂತೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಒಳಗೆಲ್ಲೋ, ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡರೆ ಇಷ್ಟ.
ಡೇಮಿಯನ್, ಅವನು ಖಳನಾಯಕ.
ಅಮ್ಮ ಸಹ ಖಳನಾಯಕಿ.
ಅಮ್ಮನನ್ನು... ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ,
ಅರ್ಥವಾಗದ ಖಳನಾಯಕಿ.
ಹೇ! ಶುರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನಗೇನೂ ಜೋಕರ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅದೊಂದೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡು ಗೊತ್ತಿರುವುದು.
ಗಂಟೆ ಹೆಂಟೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಂತೂ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ಮೆರ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಹುಡುಗರೇ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್