[theme song playing]
Daughter, get up and eat.
Later.
I'll finish this question first.
You eat first.
Honey.
It has been three days.
It has been three days since she went out of her room.
She did nothing but study.
Tell me, is she still our daughter
who would sleep until 12 noon
and needed us to urge her repeatedly
just for a meal?
Is she suffering from depression
due to pressure from studying?
No way.
Our daughter doesn't look like a depressed person.
Why not?
There are many patients with depression who go to our hospital.
The symptoms are exactly the same as her.
If I don't guide her actively,
then...
You disturbed me from studying.
They become
just like that.
This is serious enough.
We can't go on like this anymore.
Zhao Gu, where are you going?
Back to school.
Have some food before you go.
No need.
I'm in a hurry.
Go out and play.
I really don't want to go out.
You must go out.
Listen. We are doing this for your own good.
Where can I go?
The mall, cinema and arcade.
Go to the places where you loved to go
when you skipped classes when you were young.
Here. Take it.
Play until it gets dark.
If you come home too early
your mom and I won't open the door for you.
Hurry up. Go out and play.
Go. Go.
I want to study.
Study outside.
You're quite rich.
Well...
Our neighbourhood's advertising fee was just given to me
by the property management. I haven't given it to you yet.
Give it to me.
Honey.
Just give me one bill. Not even one.
Just one.
Just come with me when the time comes.
Tell me.
MY FAIRY ROOMMATES AND I
What are you guys doing?
Traveling with Fang Mao at Dabaoshan.
Language School, part-time job.
On the way back to school.
Going back to school so early?
My mom boils soup daily and makes me drink it. Going back to school to hide from her.
What is the gift? Tell me.
I won't tell you.
You'll know on your birthday. It's a surprise.
Chen Miren.
I put this in the woods of our school.
Remember to pick it up.
You didn't tell me which tree you buried it under.
The 100th day together.
Let's celebrate every anniversary together.
Okay.
Why did you come to me when your bike is broken?
Are you crazy?
It's too expensive to repair it at the store at the school gate.
It costs 20 yuan.
Draw a poster for me.
You can just take a photo and print it,
why do you want to draw a poster?
Printing is a waste of money.
Sir, I'd like a supreme luxury strawberry sundae.
No, just a cup of matcha boba please.
What are you doing?
We were looking at shops.
BUY AND RENT, COME FIND US
I see.
No luxury sports car,
no huge inheritance,
no La Maison des Artistes,
or Zhong's corporation.
He became a blogger,
made promotional videos to make money,
and even skipped school to work part-time at the construction site.
Everything makes sense now.
Because Zhong Wei
was not born with a silver spoon.
Don't worry. I'll keep it a secret for you.
A secret?
It's no big deal.
Diligent and kind workers are the greatest.
Today is the festival, so the salary is tripled.
I understand.
Good luck.
Why are you so happy? Did you pick up money?
How did you know?
My girlfriend gave it to me.
You have a girlfriend?
Why? Can't I have a girlfriend?
Is she the one I met at the mall that day
who was tall, slim and pretty?
The one next to her?
Chen Miren.
Why did she give you money?
She seems to think I'm short of money.
Didn't you tell her you're from a rich family?
No.
Do you think my girlfriend is very cute and interesting?
She even gave me money.
Are you just playing dumb and pretending to be poor?
I'm not pretending to be poor.
I'm really poor.
Besides, you have to let nature take its course in a relationship.
That young man...
You're back.
Mom, do you want an apple?
-I'll peel it for you. -No.
I'm on a diet.
Mom, are you tired from working all day?
-Let me give you a massage. -Sit down.
Don't disturb me from watching TV.
I'll get you some water for a foot bath.
Just say whatever's on your mind.
It's nothing.
Just that maybe my living expenses should be increased?
I knew it. It's nothing good.
Is 2,000 yuan a month as living expenses
not enough for you?
Come on, tell me
what you bought this month.
Look, I eat three meals a day
and I need some snacks for studying at night.
I also need to drink milk tea, buy fruits
and go shopping with my friends on weekends and buy clothes.
This is to maintain my social relations.
How is 2,000 yuan enough?
Yes.
The price has inflated too rapidly,
even cabbage costs 1.5 yuan per 500g now.
You should increase it.
Okay, I'll give you 200 yuan more.
200 yuan? That's too little.
That's right.
200 yuan is not enough.
200 yuan? You think it's too little?
At least 500 yuan.
Yes.
Mom, I know you are the best.
You can't bear to see me starve and freeze,
right?
Are you in a relationship?
No, I'm not.
Then why are you so desperate to raise your living expenses?
Tell me.
What's his name? What does his parents do?
Where do they live? What's his major?
All right. I don't want it.
I have enough.
Our child has grown up.
Just give her some more.
Did you wash the dishes?
I'll go now.
It means friendly in Chinese.
Let's repeat.
Friendly.
Okay.
Now let's have a rest.
You were not serious in class just now.
How to say beautiful in Chinese?
[in Chinese] Beautiful.
You're very beautiful.
My name is Dylan. Nice to meet you.
Dad, let me help you.
Come on.
Daughter, it's useless to bribe me.
You know
our family's situation.
What about your private money?
I don't have that.
Then I should work part-time
by washing dishes and distributing flyers
and rely on myself.
Come back.
Save some for me.
Thank you, Dad.
Don't spend all of it at once.
Okay.
Chen Lie.
Coming.
Hello?
Chen Miren.
Zhong Jianguo is a fake rich second-generation.
Who is the fake rich second-generation?
Zhong Jianguo.
The male lead of A Caged Bird.
Isn't he the son of the richest man in the world?
It's all fake?
All fake.
I'm not interested in online novels.
I'm going to class.
No, I'm so angry.
Don't you think it's too much
to deceive the heroine?
But it doesn't matter whether you're rich or not.
Pretending you're rich when you're not
is deception.
It's about his character.
Maybe he has his reasons.
You're right.
In order to please the heroine,
he pretended to be rich and did many things to deceive the heroine.
Actually, the heroine didn't care whether or not he's a rich second-generation.
She left him because of his lies.
No, I won't leave Zhong...
I mean, the heroine won't leave Zhong Jianguo.
Tell me,
if the heroine helps the male lead and go through hardships with him
at this moment,
does that mean the male lead will fall in love with the heroine?
You can't even do such a simple job well.
What are you doing? Listen.
If anything goes wrong,
we will immediately...
Fine, we'll quit.
But you didn't fire us,
we decided to quit.
I have money. I'll support you.
We won't be bullied.
Go back to school and study.
Let's go.
Not necessarily.
Anyone with some pride would want to
resolve it by relying on themselves
instead of receiving help from someone else
at this critical moment.
Besides, he's the male lead.
Boys don't want to lose face.
If you hurt their pride,
it's like posting photos of me without makeup on Moments.
I will never forgive him.
Chen Miren.
Did you think I'll thank you for doing this?
Did you think 100 yuan can buy my pride?
Listen.
I don't need it.
Did I give too little?
No way.
Hello? Zhong Wei, don't get me wrong.
No, no.
Hello?
Zhong Wei, I don't mean anything else.
Too pretentious.
Forget it. I'll just act on the spot.
REFUSE - ANSWER CHEN MIREN
He refused?
Oh no.
Seems like I really hurt his pride.
Chen Miren, what have you done?
I don't know.
Look.
Because you didn't raise her living expenses,
she's so angry now.
Enough.
I'll give her a raise, okay?
My wife is so wise.
Come on.
Let's go.
Hello. Two yuan. How will you pay?
WeChat.
Cash.
Thank you.
Luo Si.
Here.
Huang Xiaoyue.
Here.
Bao Jiaguo.
Here.
Zhao Gu.
Here.
Xu Miaomiao.
Oh no.
Did I really hurt Zhong Wei's pride...
-Zhong... -and made him depressed?
Zhong Wei went to the toilet.
Really. I saw it.
Zhong Wei, took a leave.
I saw it wrongly.
Okay, let's start the class.
You're awake.
Did you stay up all night?
Thank you for caring about me.
I took half a day off from school.
I have to go back to school.
I'll leave the cleaning to you.
Well,
can we hire a cleaner?
Let's talk about
how loudly you snored
when I was brushing paint last night?
I'll do it, okay?
It's just cleaning. Leave it to me.
Bye.
You're so stingy.
No wonder your girlfriend can't tell you're rich.
Zhong Wei, I didn't mean it yesterday.
I didn't look down on you.
It sounds like there may be an ulterior motive.
Making money with your own effort is the most glorious thing.
But yesterday, I gave Zhong Wei money for no reason.
He must have thought I gave it to him out of charity.
But if I lent the money to him
then it wouldn't be charity, right?
Chen Miren.
Zhong Wei, you're back.
Did you wait for me downstairs?
Return the money.
-Return the money? -Yes.
Did you forget about the money
I lent you last time? At your construction site.
You lent it to me?
Are you going to keep it without returning it to me?
It's okay.
You don't have to pay me back if you don't have money.
Pei's work this time is barely passable,
but the colour scheme is a disaster.
Adjust it again for me.
And this is steampunk,
it's not a children's park.
I need the characters' image to be more outgoing
and more unruly.
You have three days
to break your stereotype
and modify a design that can satisfy me.
Okay.
Daben, Rad.
How's the client?
We've received all feedback.
We're currently revising the client's needs.
It's estimated to be completed in three weeks.
Two weeks.
Okay.
You, how is the world view structure
of Future Era progressing?
The initial date is set in 2078.
After the second cosmic explosion,
a significant portion of human life
was able to continue and nurture life on another planet
through the use of giant ovum embryo machines,
which replaced sexual reproduction.
Stop.
It's too off-center.
Refer to the version we discussed before.
Alright, let's stop.
Although the first season of Mech Armor was a success,
but I hope you won't slack off.
The creative team and technical team
will do their best to assist the design team.
For the year-end evaluation this year
we must win the first again.
By the way, let me introduce.
This is our new intern,
Chen Miren.
She will be your new colleague.
I heard you're still a freshman.
Amazing.
More than that.
I heard she's not even majoring in this area.
You're not even a design major
but you still applied for a designer position.
You were eliminated in the preliminary round, right?
You were just lucky
to meet Director Yu.
People who are not capable and rely on luck
can't join my team.
But you're still young.
You still have a lot to learn.
Help Rad
with the project Mirage of the Forest.
Learn from your seniors.
Okay, I'll do my best.
How was it, Chen Miren?
It's your first day at work today.
Did you meet
the billionaire heir of a wealthy conglomerate
or a calculating boss who's cold and reserved?
No.
But there was an irritating female supervisor
who made me run errands.
I knew it.
Such unrealistic plot
only exists in my novels.
By the way, Miao,
the thing you said last time
that Zhong Jianguo is a fake rich heir.
Was there any follow-up?
Chen Xiaomi
had been quietly helping
Zhong Jianguo during his weakest moments
and never left him.
And their relationship
has even improved.
I think their feelings for each other
will have a happy ending.
They go through thick and thin together.
So wonderful.
What did Chen Xiaomi do for Zhong Jianguo?
For example, she secretly introduced clients to him,
and helped him resolve many problems
and complaints in private.
The most important thing for men is pride.
Sometimes,
helping them out secretly
is the best way to be good to them.
HENG CHANG JI
Where did it go?
Thank you.
Chao,
aren't you a real estate agent?
Why are you here?
What real estate agent?
Didn't you and Zhong Wei distribute flyers at the mall that day?
What are you doing?
I'm looking at shops.
You have a girlfriend?
I can't have a girlfriend?
Is it the girl I met at the mall that day
who was tall, slim and pretty?
The one next to her.
Why did she give you money?
Didn't you tell her you're from a rich family?
Is he pretending to be a commoner?
I have to help him.
Here's the thing.
Our company is opening a shop.
So I asked the real estate agent
to help us choose some shop locations
and got to know Zhong Wei.
I see.
Why are you here too?
I'm here to work. I'm an intern.
Chao, I'll go back to work.
Okay, go ahead.
Chen Miren?
I think Zhong Wei is a good kid.
He's diligent, hardworking and smart.
So I recruited him to the company.
As a temporary staff.
Chao, you are so nice.
I would like to thank you on behalf of Zhong Wei.
You're welcome.
I knew it.
By the way, which department are you working at?
I'm working...
Chen Miren is in our department.
Mr. Yu.
Yes, I'm in Director Yu's department.
Why did you make this bad decision?
Why did you go to their department?
If she doesn't go to the top project team
of our company
does that mean she has to go to your team
that ranks the lowest every year?
It's just work,
happiness is the most important.
I'd rather rank last every year
than face a grumpy leader like you.
It affects my mood.
I hope you can still be so happy
after the sales figures for the second quarter are released.
Of course I'm happy.
I'm not always grumpy like you.
MY FAIRY ROOMMATES AND I
They said office politics are scary.
I didn't expect to encounter that today.
Pei, this draft is bad. Redraw it.
Daben.
Don't let me see such a bad design again.
Chen Miren.
This plan
is not bad.
Rad, let Chen Miren be the main writer
for Mirage of the Forest.
She's still an intern.
She has no experience as a main writer.
I don't care about experience.
I only care about ability.
Okay.
All right, the meeting is dismissed.
Chen Miren, stay here.
Sit.
You're talented.
I hope you won't let me down.
I'll try my best.
By the way,
are you close to Qi Chao?
No, we only met twice.
Okay.
Do you know Zhong Wei?
No.
Aren't you two in the same major?
You don't know him?
I mean...
We know each other, but we don't know each other well.
We are just classmates.
Yes, just classmates.
It's okay. You can go now.
That's true,
they can just be ordinary classmates.
Zhong Wei, what can I do for you?
Nice.
Huang Xiaoyue.
Here, these are all your favourites.
Tell me. What is it?
I want to ask you something.
A basketball player like you
who is in his youth,
a talented student like you who majors in Business Administration
and resides in Dorm 405.
What challenges do you need to resolve?
It can only be height problems, I think?
There's no such thing.
Not having a girlfriend?
There's nothing I can do about that.
Unable to understand advanced maths?
I don't know that either.
Huang Xiaoyue, think again.
Think about it.
You sneezed. You caught a cold?
Is the quilt in the dorm too thin?
Or is the water heater broken?
Let me see.
Don't touch me.
It's all because our dorm has poor sanitation conditions.
I'm allergic.
Look, my pimples are getting worse.
I see. Thanks.
What...
What did she understand? She even thanked me.
Hey, take a break.
Have some snacks.
Here.
One for everyone.
Thank you.
This is too high.
It seems I can only get in from here.
Chen Miren, what are you doing?
I'm just passing by.
Passing by?
We have a basketball game with the next class tomorrow.
Do you want come and cheer for me?
Zhong Wei is not participating.
I think this is the best chance for me to win
the MVP.
Zhong Wei and you won't be here tomorrow.
Ask Bao Jiaguo to cheer for you.
He has a loud voice.
With his encouragement, it'll be easy for you
to win the MVP.
Fine.
Now I'm free to do anything I want
with the entire room 405.
Zhong Wei, we'll open tomorrow.
I've figured out the whole activity procedure.
You can take photos with female fans,
play games with them
-and... -I refuse.
Why?
I have a girlfriend.
It's for work, Chen Miren will understand.
She doesn't understand or need to understand.
By the way, when I went to the company today,
I met Chen Miren.
And then?
Of course I cooperated with your act.
I told her
you are a temporary staff I recruited.
What act did you cooperate with?
I think Chen Miren doesn't care
whether I'm rich or not.
I think
she's caring about me. That's cute.
Okay, I know.
Let nature take its course.
Yes, let it be.
Are you free tomorrow?
Was it because you planned to let Chen Miren
attend the opening tomorrow,
so you refused to take photos with your fans?
I'm busy. I'm not free tomorrow.
Is she not coming tomorrow?
Can you agree to take photos now?
I won't take any photos no matter if she comes or not.
Okay, I'm leaving.
Where are you going?
I'm going back to work overtime
and make another plan.
OHH is a mysterious code.
After translating it, it means "stay by my side."
OHH's purpose is to create
a brand new kingdom of figurines
with the theme of companionship and guardianship.
Our main product is this Companion Cat.
It's the first time we use self-heating material.
Once it comes into contact with the human body,
it will emit a little warmth.
So this figure is no longer
just a lifeless item in collections and decorations
but a friend
who brings people company and warmth.
Please line up.
The first ten to order
will be given an autographed photo of the handsome shop manager.
I want it!
Hurry up. Me too.
Hurry up.
[customers chattering]
CONGRATULATIONS ON THE OPENING OF OHH
Is there a spot for me?
What's going on?
You're the manager, of course it's yours.
You didn't want to take pictures with your fans.
I could only change to another strategy.
Not too bad.
Then who signed it?
Me.
Look how popular it is.
Very nice.
[theme song playing]