For evigt
Godmorgen.
Hvad laver du?
Jeg har prøvet at variere det lidt.
Æg på tre måder.
Spejlæg, røræg,
og noget, som jeg kalder bagt-pocheret.
Dejligt.
Har du brug for noget derindefra?
-Nej, ellers tak. -Okay.
Hvad laver du?
Jeg vender sølvtøjet.
Hvorfor?
Fordi tænderne skal være opad. Så bliver de renere.
Vent. Gør du altid det?
Ikke altid.
Kun når du fylder opvaskemaskinen.
Men jeg fylder den næsten altid.
Ja.
Hvor mange gange tror du, du har gjort det?
Det ved jeg ikke.
Måske... 10.000?
Det er skørt.
Hvorfor har du aldrig sagt noget?
Jeg tror, at hvad der ville ske, er, at jeg ville sige:
"June, jeg har læst i Real Simple, at tænderne skal vende opad."
Og du ville sige "okay" og gøre det i en uge,
og så ville du glemme det.
Og så ville jeg sige: "Hey, June, kan du huske det med tænderne?"
Og du ville sige: "Ja, jeg ved det godt."
Og så ville du glemme det igen.
Og så ville jeg minde dig om det, og du ville sige: "Jeg ved det."
Og så er jeg brokkerøven, og du er vred.
Så det er lettere, hvis jeg bare gør det selv, ikke?
Det er foruroligende, hvor langt du vil gå for at undgå konfrontation.
Okay. Jeg flytter bare gafler.
Det tager fem sekunder.
Men jeg holder op med at gøre rare ting, for det lader til at gøre dig oprevet.
Hvad laver du lige nu?
Jeg ville enten tage en spiller eller tegne en bil.
Jeg vidste ikke, at du var kunstner.
Hvad vil du?
Det ved jeg ikke, jeg tænkte bare, at vi kunne hygge eller spille shuffleboard.
Det gør vi om eftermiddagen.
Hvor er June?
Hun er derhjemme. Hun laver noget andet.
Har I skændtes? Har du fanget hende med en anden fyr?
Nej. Og hvorfor går du direkte til det?
Det ved jeg ikke. Jeg fangede engang min mor sammen med naboen i garagen.
Hun sagde, at de øvede golfslag, men de havde ingen køller.
Nu har jeg ikke lyst til en spiller. Lad os bare gå. Okay?
Skønt.
Ved du hvad? Jeg vil ikke spille shuffleboard.
Lad os gå hjem til mig.
Hey, hvem er de?
Ikke nogen.
-Jeg går hen og hilser. -Nej, lad være.
Der er nogen derovre, jeg ikke vil rende ind i.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg kan vel...
Bare lide hende eller sådan noget.
-Hvad? -Jeg kan vel lide hende.
Mark, det er vidunderligt.
Sut mig. Jeg går.
Nej, det er fantastisk. Vent.
Ved den person, at du kan lide dem?
Nej. Vi kender ikke hinanden.
Det råder vi bod på. Lad os gå derover.
Absolut ikke.
Du må være villig til at løbe risici.
"Du skyder forbi på 100 procent af de skud, du ikke tager."
Wayne Gretzky.
Hvem fanden er Wayne Gretzky?
Nå, ja. I firserne
var han den mest berømte ishockeyspiller i verden.
Jeg elsker ikke sport, men jeg elsker citater, og dette er godt.
Hvorfor er vi venner?
Fordi vi får hinanden til at le. Kom nu.
Kom nu!
Pis!
Gud.
Hey.
Jeg så dig. Det er fint. Kom lige op igen i et øjeblik.
Hej.
Kan du finde ud af at bruge en symaskine?
Sådan da.
Godt. Bare... Kan du komme over?
Jeg gør dig ikke noget. Jeg har bare brug for lidt hjælp.
Okay, hvem af dem er det?
Den rødhårede. Fedt.
Nej, ikke hende.
Hende.
Hun hedder Heather Jacoby.
Hun er lidt mere moden, end jeg forventede.
Hun gik på andet år, da jeg gik på første.
Wow. Jeg fordøjer lige alt det her.
Hun var den sejeste pige på hele skolen.
Hun var med i et band, Gold Diamond.
Hun havde en læderjakke og røg cigaretter bag toiletterne.
Hun kan nok slet ikke huske mig.
Det er en dårlig idé. Lad os gå.
Nej. Vent.
Hvis du føler, at du har en forbindelse,
bør du i det mindste tale med hende.
Hun ville aldrig vælge mig.
Hun var kærester med Mike Fredell.
Han var totalt sej. Han hældte LSD i rektorens kaffe.
Gud.
Ja. Han fik permanent hjerneskade.
Jeg vil aldrig gøre noget så sejt.
Jo, du vil.
Du er den sejeste fyr i byen.
Det er jeg vel.
Vi er de to sejeste her. Uden sammenligning.
Hun vil helt sikkert kunne huske dig.
Kom.
Hej. Hvordan går det?
Hej. Det går okay.
Godt.
Det er Mark.
Men du genkender ham nok.
Det er jeg ikke sikker på.
-Jeg sagde, hun ikke ville huske mig. -Det er okay.
I gik på samme high school. Han var lidt yngre end dig...
Jeg havde en Camaro.
Ja. Det var dig, der kørte galt oppe i Canyon Crest, ikke?
Vi fik alle en fridag på grund af dig.
Virkelig? Sejt.
Ja, en masse af os ville på stranden, og så...
...regnede det.
Nedtur.
-Ja. -Ja.
I var nok interesseret i de samme ting i high school, ikke?
Disko? Elsker I begge to disko?
Nej, sgu, disko er noget lort.
Nej. Jeg er mere til rock.
Kan du lide Thin Lizzy?
Gud, jeg elsker Thin Lizzy.
Jeg var engang til en koncert, og Brian Downey smed en trommestik til mig.
-Nej. -Wow.
Ja, og bagefter spurgte en af roadierne,
om jeg ville med om bag scenen og give Brian en sutter.
Jeg sagde nej.
Jeg havde nok sagt ja, hvis det var Phil Lynott.
Jeg ville sgu have sagt ja, hvis det var Phil Lynott.
Kan du lide Bad Company?
Ja. Og ved du, hvad min yndlingssang af Bad Company er?
"Bad Company" fra albummet Bad Company.
-Jeg elsker den. -Ja, det var en enklere tid.
Det går rigtig godt.
Måske vil I mødes og snakke senere?
Det kunne vi vel godt. Hvad har du i tankerne, Mark?
Jeg ved ikke. Vi kan tage hjem til mig og høre musik.
Jeg har nogle ret gode plader.
Okay. Ja, det lyder skægt.
-Kom ved fem-tiden? -Ja.
-Så ses vi da. -Ja.
-Manner. -Godt klaret!
De går altid i stå.
Hvad lavede du?
Jeg tog alle mine bh'er
og klippede dem i stykker,
og jeg syr dem om til en kæmpe super-bh.
Hvad? Hvorfor?
Jeg er færdig med bh'er. Jeg er død.
Jeg har ikke brug for det lort længere.
Nå, den burde virke nu.
Hvad lavede du, to kæmpeskåle?
Ja. Jeg sagde det jo. Det er en super-bh.
Wow. Du er faktisk ret god.
Jeg har altid skammet mig over det,
men hjemkundskab var mit yndlingsfag i syvende klasse.
Men så startede Candice Hobbs et rygte om, at jeg føntørrede mit pubeshår,
så jeg skiftede hold.
-Ja. -Og gjorde du det?
-Hvad? -Føntørrede dit pubeshår?
Bestemt ikke.
Indtil rygterne startede,
og så tænkte jeg, at jeg lige så godt kunne prøve.
Tænk, at Candice overlevede mig. Hun var sådan en sæk.
Ja.
Der var en kvinde på mit arbejde, Theresa.
Gud, hun var slem.
Hvad gjorde hun?
Hun parkerede altid for tæt på min bil.
Så en dag bad jeg hende om at holde op,
men så begyndte hun at parkere tættere og tættere på.
Så jeg gik til HR, og de gav mig en ny plads ved juridisk afdeling.
For fanden, hvor var mit liv kedeligt.
Ja, det er en forfærdelig historie.
Ja. Jøsses.
Det er ikke kedeligt længere, for vi har lavet den her.
Hvor er den smuk.
Den hører til på et museum.
Hvis her var et museum, ville jeg sætte den i det.
Det har vi.
Bh-museet er to gader væk. Har du ikke været der endnu?
Nej. Det må jeg tjekke.
Jeg må af sted.
Må jeg vise dig noget?
Kan du være mere specifik?
Vi skal ret langt ud af byen, men det er det værd.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan bare ikke.
Oscar kommer snart hjem.
Okay.
Tak.
Tak, det var sjovt.
Ja.
Hænger plakaterne i den rigtige rækkefølge?
Køb ikke et vrag.
Bør motorcyklen hænge til venstre?
Eller skal damen hænge over motorcyklen, så det ser ud, som om hun kører på den?
Det er vist okay sådan. Tænk ikke for meget på det.
Jeg tager dem bare ned.
Nu er det bare sært.
Har vi tid til at male hele væggen for at udligne det?
Jeg tror, du overtænker det lidt.
Har du aldrig været på stævnemøde før, Mark?
Jeg dumpede i matematik,
og læreren fik en klog pige til at være min tutor,
og hun havde en stram nederdel på, så jeg fik jern på.
Tæller det?
Ja, det tæller jeg med.
Måske burde jeg bare aflyse.
Vi er fra forskellige verdner.
Jeg var ikke en taber eller noget, men hun var på et helt andet niveau.
Hun spiste frokost uden for campus.
Jeg forstår, hvad du gennemgår.
Da jeg mødte June, var hun så sej.
Hun havde hul i den her del af øret.
Helt deroppe?
Vildt. Hvordan scorede du hende?
Hun havde været kæreste med en masse flotte fyre,
virkelig flotte, men de var nogle narrøve.
Jeg var den første, der var god ved hende.
Jeg lyttede, vi blev tættere,
og en dag på Rubio's Fish Tacos
sagde jeg, at jeg syntes om hendes latter.
Og så kyssede hun mig.
Vi har været sammen siden.
Så det er dit råd?
Vær rar? Ikke andet?
Se det sådan her.
Alle forhold har brug for en fredsskaber.
I vores ægteskab er det mig.
En dag, når du har været sammen med nogen i et stykke tid,
vil du indse, at jo mindre røre, du skaber,
jo lettere går alt.
Okay? Rolig sø.
Hvad fanden snakker du om? Skal jeg hænge motorcyklen op igen eller ej?
Hæng motorcyklen til højre.
Tak. Jøsses.
Hej.
Hvad var det, du ville vise mig?
Hvordan går det? Er du okay?
Ikke særlig godt.
Ja, jeg er også træt.
Det er, fordi vi er så langt fra springvandet.
Vi er der næsten.
-Hvad leder vi efter? -Se ham der.
Hav en god dag.
Et smil ville ikke skade, skat.
Du skulle se, hvordan han er.
Så ved du, hvorfor jeg ikke har det skidt med at gøre det her.
Hvad gjorde du?
Jeg tappede ham.
Eller han tappede vel mig.
Hvad er det?
Hvis man rører en nuværende på en bestemt måde,
kan man tage lidt energi fra dem.
-Kan du huske, hvor træt jeg lige var? -Ja.
Jeg har det ret godt nu.
Ulemten er, at man tager energien fra dem.
Men når det er sådan en nar, har jeg det ikke så skidt.
Du burde prøve det.
Jeg ved ikke. Det virker forkert.
Der sker ikke noget i det lange løb.
Tror jeg.
Prøv at mærke hans puls.
Okay.
Brug det som en vejledning,
vær på samme bølgelængde, hvis det giver mening.
Luk øjnene, hvis det hjælper.
Han føles bare ulækker og klam.
Okay. Måske hjælper det her.
Hvad laver du?
Bare slap af.
Prøv at få det til at føles,
som om du indånder ham gennem din hånd.
Vent. Mor kan føle noget.
Bliv ved.
Jeg sagde, du ikke skulle ringe. Det er ikke min weekend.
Så giv ham nogle kyllingenuggets, sæk.
-Kors i røven! -Manner!
Hvad gjorde du?
Han gjorde mig vred!
Jeg har aldrig fået ham til at besvime sådan.
Er han okay?
Han trækker stadig vejret, han klarer sig.
Gud. Kunne du mærke det?
Ja. Det kan jeg helt sikkert.
Det er så rart udenfor.
Så kønt.
Se her.
-Klar? -Ja.
Ser det ud, som om jeg kysser ham?
Ved du, hvad der er sjovt? Han aner ikke, at det sker.
Ja, skat.
Er det den billige blyfri?
Det er sådan, jeg kan lide det.
Hey. Hvor skal du hen?
Kan du ikke købe nogle jordbærstænger til mig? Jeg elsker dig.
Han kan ikke lide dig længere.
Gud! Det føles så godt.
Hey.
-Hvad? -Ser du nogensinde ansigter i ting?
Hvad mener du?
-Kan du se den her elmåler? -Ja.
De to visere er øjnene, og røret er munden.
Ja.
Han er sød.
Jeg elsker den her leg.
Ja.
Se. Der er også ét.
-Hvor? -Se, moppen.
Det ligner en vred dame
-med skørt hår. -Ja.
Den er god.
Flot. Du er god.
Den var rigtig god. Det er langt bedre.
Jeg er enig.
Er den type,
der er god til ting, første gang du prøver?
Det har ingen sagt til mig før.
-Det tror jeg ikke på! -Jeg sværger.
Jo, du er. Du er så god til det her.
Og du var god til at sy,
og du er god til at tappe den satan derinde som bare fanden.
-Det er sandt. -Ja.
Tror du, at nogen har tappet os, da vi var nuværende?
Det ved jeg ikke, måske.
Jeg blev altid træt omkring klokken 15.
Men jeg spiste også tit burritoer til frokost.
Jeg har taget nogle Reggie-barer frem, hvis du vil have nogen.
De holdt op med at lave dem for flere år siden.
Ja, de dukker bare op i mit køkken.
Hos mig er det broccoli, der dukker op.
Jeg kan ikke engang lide det. Det gør mig oppustet.
Blev Gold Diamond nogensinde til noget?
I var bare de bedste.
Nej.
Vi spillede et par koncerter,
men så prøvede Jenny at dyrke sex med Steve,
og Steve dyrkede sex med Josh, og så faldt det hele fra hinanden.
Så min onkel hjalp mig med at få et job i benzinfirmaet.
Jeg var der i 35 år.
Fedt.
Selvom du var et par år foran mig,
må vi have kendt de samme mennesker.
Kendte du Colito-brødrene?
Ja. Jeg kendte Rocky.
Jeg kendte Ricky.
Hvorfor døber nogen deres børn Ricky og Rocky?
Ja. Og de havde en søster, der også ked Riki. R-I-K-I.
Hvad? Sindssygt.
Hvad blev der af dem?
Rocky gjorde en pige gravid og droppede ud for at arbejder hos en bilforhandler.
-Kender du Gina Levesque? -Ja, det gjorde jeg.
-Hvad blev der af hende? -Hun blev gravid og droppede ud.
-Carrie Sowalski? -Gravid, droppede ud.
-Lisa Fargus? -Ja. Gravid, men blev i skolen.
Hendes fødsel gik i gang i femte time.
Jeg brød mig ikke om Lisa Fargus.
Jeg tror, at hun og hendes venner ridsede min Camaro.
Og jeg passede godt på den bil, indtil... Du ved.
Ja. Må jeg spørge, hvad der skete?
Der er ikke så meget at fortælle.
Jeg skulle ud og handle for min mor,
og jeg rakte ned for at skifte radiostation,
og da jeg så op...
Var det det.
Hvordan døde du?
Lungekræft. Ikke så interessant.
Alle de cigaretter endte med at koste mig i det lange løb.
Hvis det hjælper, fik de dig til at se virkelig sej ud.
Det er derfor, alle fyre i skolen var lune på dig.
Det er ikke rigtigt.
Seriøst. Du var alle førsteårsfyres drøm.
-Hold op. -Jeg plejede at tegne dig.
Ikke nøgen eller noget.
Det var sært, det skulle jeg ikke have sagt.
Det er okay.
-Ja. -Vi var børn.
Skal vi høre nogle plader?
Ja, okay.
Gud. Jeg elsker den her sang.
Fedt.
Det her er sært, men...
Har du måske lyst til at danse?
Ja, da.
Se lige dig.
I har styr på det.
Taler han til os?
Kan du se os?
Hvor er I på vej hen?
Hjem.
Så går I vist den forkerte vej.
Nej, Riverside er den vej.
Det sagde jeg ikke, at den ikke var.
Jeg sagde bare, at I går den forkerte vej.
Hvad snakker du om?
Der er et andet sted. I vil måske finde det interessant.
Hvor er er det? Hvad er det?
Længere nede ad vejen.
Hvis I søger svar, kan I gå med mig.
Jeg... Nej, jeg ved ikke.
Kom nu, er du slet ikke nysgerrig?
Vi burde i det mindste lige se det.
Han siger, at der er et andet sted. Det er enormt.
Vi ved ikke engang, hvem han er.
Hvem er du? Hvad hedder du?
I tænker stadig forkert.
Okay. Jeg gør det ikke.
Oscar er derhjemme. Jeg kan ikke bare gå min vej med en uhyggelig gut.
Det kan være vores eneste chance for at gøre det. For at få nogle svar.
Skal jeg ikke gå hjem, hente Oscar, komme tilbage, og så kan vi tale om det?
Det her sted er ikke til ham.
Det er til dig.
Kom, June.
Vi ved, hvad der er derhjemme.
Og ham her siger, at der er alt mulig fedt.
Kom nu.
Jeg kan ikke.
Du keder dig i Riverside. Jeg keder mig i Riverside.
Hvorfor tror du?
Det ved jeg ikke.
Måske er der en årsag.
Måske hører vi to bare ikke til der.
Kom nu.
Lad os nu gå.
Vær nu rar?
Jeg kan ikke.
Jeg beklager.
Oscar ville aldrig gøre det ved mig.
Men hvis du vil,
forstår jeg det.
Nej. Jeg vil blive hos dig.
Jeg følger dig hjem.
Hvis I ombestemmer jer, så kom denne vej tilbage.
Alle veje fører til Oceanside.
Hvordan gik det? Jeg var et nervevrag.
Vi talte om high school.
Alles liv endte ret skidt. Jeg er faktisk glad for, at jeg døde.
Skønt, det lyder som en god start.
Og så hørte vi plader og dansede lidt.
Det er fantastisk.
Ja. Og så begyndte hun at tale om sin mand.
Ray.
De var gift i 40 år eller sådan noget.
Hun håber, at når han dør, ender han her ligesom June.
Så jeg tror, at vi bare bliver venner.
Det er jeg ked af, min ven.
Det er fint.
Det er bare surt, fordi vi hyggede os virkelig.
Hun er så sej.
Af og til tror jeg, at jeg aldrig vil finde nogen, der er så sej, ikke?
Det er ikke sandt.
Det er de skide Bee Gees' skyld.
De var i radioen den aften, jeg kørte galt.
De var så dårlige, at jeg måtte kigge ned for at skifte radiostation.
Jeg ved, at du og June har mange problemer.
Jeg ved nu ikke, om det er "mange."
Men du er heldig, at hun er her.
Der er der ingen andre, der har.
Alle er alene.
Hvorfor får I lov at være sammen?
Det ved jeg ikke.
Men du havde ret i, hvor motorcykelplakaten skulle hænge.
Jeg tror, jeg lader den blive der.
Skønt.
Jeg vil gerne lave en chokoladesoftice til dig
for at trøste dig.
Jøsses, nej. Jeg går.
-En anden gang? -Nej.
Hey.
Hvor har du været?
Ude og gå en tur.
Tiden løb bare fra mig.
Okay. Der er noget, jeg vil vise dig.
Jeg brød mig ikke om, at vi skændtes tidligere.
Så jeg fandt en løsning.
Okay.
"Tænderne opad."
Tænderne opad!
Og der er en lille gaffelmand, der peger på et vækkeur.
Altså ligesom tiden.
Tid, tænder, og opad.
Det er et ordspil.
Ja. Det forstod jeg.
Så når nogen lægger bestikket på plads,
det kan være dig, det kan være mig,
vil de huske at lægge det rigtigt.
Jeg værdsætter skiltet,
men du ved godt, at vi ikke kun talte om gafler, ikke?
Det ved jeg, men det her handler om gafler.
Hvad er der galt?
Jeg føler, at du måske ikke forstår, hvad jeg føler.
Okay. Så fortæl mig det.
Jeg føler mig fanget.
Hvad mener du?
Vi er faktisk fanget her.
Vi kan ikke gå for langt fra springvandet.
Det er jeg ked af, men sådan er det bare her.
Hvordan ved vi, at der ikke er noget andet derude?
-Såsom? Hvad kunne det være? -Det ved jeg ikke. Noget. Hvad som helst.
Jeg har aldrig hørt nogen tale om noget andet.
Det er sikkert her, det er rart.
Så du siger, at hvis du hørte, at der var noget andet,
ville du ikke tage afsted?
Det ved jeg ikke.
Jeg synes om, hvor vi er.
Det er ikke så slemt.
Se overgangen fra køkkenet til stuen. Det er sømløst.
Jeg elsker det her hus.
Det er meget velindrettet.
Og badeværelset er langt bedre end det, vi havde.
Men det handler ikke om huset.
Vi gør de samme ting hver eneste dag.
Og jeg ser det ikke ændre sig bogstavelig talt for evigt,
og det generer mig.
-Jeg synes, at du er egoistisk. -Hvad?
Alle her i kvarteret er alene, ikke?
-Åh gud. -Tænk over det.
Vi er de eneste, der er sammen.
Vi burde være taknemmelige.
Jeg prøver at forklare, hvordan jeg føler.
Jeg synes, at hvad du føler, er forkert.
Hvordan kan du overhovedet sige det til mig?
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke bare kan være lykkelig.
Hvad vil du have af mig?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det heller ikke.
For evigt t heller ikke.