Guten Morgen!
Was machst du da?
Ich wollte mal was Neues probieren. Drei verschiedene Ei-Varianten.
Spiegelei, Rührei
und etwas, das ich
pochierte Backeier nenne.
Schön.
Brauchst du was von drinnen?
Nein, danke. - Na gut.
Was machst du da? - Ich drehe das Besteck um.
Warum?
Die Zinken müssen nach oben zeigen. Sonst werden sie nicht sauber.
Augenblick mal. Machst du das immer? - Nicht immer.
Nur wenn du die Spülmaschine einräumst.
Das mach ich doch fast immer.
Stimmt. - Also ...
Wie oft hast du das schon gemacht?
Keine Ahnung. Vielleicht 10.000 Mal.
Wahnsinn.
Warum hast du nie was gesagt?
Weil das so gelaufen wäre. Ich hätte gesagt:
"Ich las, man soll die Gabeln mit den Zinken nach oben reinstellen."
Dann hättest du eine Woche lang darauf geachtet
und es wieder vergessen.
Und ich hätte gesagt: "June, denkst du bitte an die Zinken?"
Und du sagst: "Ach, ja!"
Dann vergisst du es wieder, und ich erinnere dich daran.
Und du sagst: "Ach, ja. Stimmt."
Dann wär ich der Böse und du wärst sauer.
Deshalb ist es einfacher, wenn ich es selbst mache.
Was du alles auf dich nimmst, um einer Konfrontation aus dem Weg zu gehen!
Tja. Ich dreh doch nur Gabeln um.
Dauert keine fünf Sekunden. Aber wenn dich nette Sachen ärgern, lass ich es.
Was machst du gerade?
Ich wollte mir gerade einen runterholen oder ein Auto zeichnen.
Du kannst zeichnen? - Was willst du?
Ich dachte, wir könnten vielleicht Shuffleboard spielen.
Das machen wir doch immer nachmittags. Wo ist June?
Zu Hause. Und macht ihr Ding.
Oh, habt ihr euch gestritten? Hast du sie mit einem anderen erwischt?
Nein.
Wie kommst du darauf?
Ich hab meine Mom mal in der Nachbargarage erwischt.
Sie sagte, sie hätten Golfschläge geübt.
Ohne Schläger.
Jetzt hab ich keine Lust mehr zu wichsen. Gehen wir.
Super.
Ich will nicht mehr spielen. Gehen wir zurück. - Wer sind die?
Niemand.
Ich sag mal Hallo. - Nein! Nicht.
Da ist jemand dabei, den ich nicht treffen will.
Warum nicht?
Weiß auch nicht. Ich glaub ... ich mag sie.
Was? - Ich glaub, ich mag sie.
Mark, das ist toll! - Ach, leck mich doch.
Ich geh jetzt. - Nein, das ist super! Warte!
Weiß die Person, dass du sie magst? - Nein. Wir kennen uns nicht.
Ich arrangier das. Gehen wir rüber. - Auf keinen Fall!
Du musst bereit sein, Risiken einzugehen.
"Wenn du nicht schießt, kannst du auch nicht treffen." Wayne Gretzky.
Wer zum Teufel ist Wayne Gretzky? - Na gut.
Der berühmteste Eishockeyspieler der 80er.
Ich hasse Sport, aber ich liebe Zitate. Und das ist ein gutes Zitat.
Warum sind wir befreundet? - Weil wir uns zum Lachen bringen. Komm.
Jetzt mach schon!
Scheiße!
Ich hab dich gesehen! Ist schon gut. Komm wieder hoch.
Hallo. - Kannst du mit einer Nähmaschine umgehen?
Ja, irgendwie schon.
Gut. Kannst du mal kurz rüberkommen?
Ich tu dir nichts. Ich brauch bloß deine Hilfe.
Na gut. Welche ist es?
Die Rothaarige? Cool. - Nein. Nicht die.
Die.
Sie heißt Heather Jacoby.
Okay. Ein bisschen reifer, als ich erwartet hätte.
Sie war in der elften Klasse und ich in der neunten.
Das muss ich erst mal verdauen. - Sie war das coolste Mädchen der Schule.
Sie war in einer Band. "Gold Diamond".
Sie trug eine Lederjacke und rauchte immer heimlich.
Sie erinnert sich sicher nicht an mich.
Das ist eine schlechte Idee. Gehen wir. - Nein, warte!
Wenn du eine Verbindung zu ihr spürst,
geh wenigstens hin und sprich mit ihr. - Sie steht nicht auf mich.
Sie war mit Mike Fredell zusammen.
Er war ein knallharter Typ. Hat dem Rektor LSD in den Kaffee getan.
Meine Güte. - Ja. Der hatte einen bleibenden Hirnschaden.
So was Cooles könnte ich nie tun.
Doch, wirst du! Du bist der coolste Typ in dieser ganzen Stadt.
Wahrscheinlich. - Ja.
Wir sind die beiden coolsten Typen hier. Keine Konkurrenz.
Sie erinnert sich garantiert an dich. Komm!
Hallo! Wie geht es Ihnen?
Hallo! Mir geht's gut. - Super.
Das ist Mark.
Sie erkennen ihn jetzt bestimmt.
Ich bin nicht so sicher.
Sag ich doch. - Keine Sorge.
Ihr wart zusammen auf der Highschool. Er war ein bisschen jünger als Sie.
Ich hatte einen Camaro.
Ach, ja! Du warst der Junge mit dem Unfall auf dem Canyon Crest.
Deinetwegen bekamen wir alle einen Tag frei.
Echt? Ist ja geil.
Ja! Wir wollten zum Strand. Aber dann fing es an zu regnen.
Mist ...
Ihr mögt doch sicher noch dieselben Sachen von früher.
Zum Beispiel Discomusik ...
Mögt ihr beide Disco? - Ich hasse Disco.
Nein, nein. Ich mag lieber Rock 'n' Roll.
Magst du Thin Lizzy? - Ich steh total auf Thin Lizzy.
Ich war mal auf einem Konzert und Brian Downey warf mir seinen Trommelstock zu.
Echt? - Wow!
Nach dem Gig kam ein Roadie zu mir und fragte, ob ich Brian einen blasen will.
Ich sagte Nein. Bei Phil Lynott hätte ich vielleicht Ja gesagt.
Scheiße, da hätte ich auch Ja gesagt.
Magst du Bad Company? - Ja.
Und weißt du, was mein Lieblingssong von denen ist?
"Bad Company" vom Album "Bad Company".
Der ist spitze. - Damals war alles einfacher.
Das läuft super.
Habt ihr nicht Lust, euch später zu treffen,
um abzuhängen und zu quatschen?
Ja, klar könnten wir ... Was meinst du, Mark?
Komm zu mir und wir hören Musik. Ich hab ein paar geile Platten.
Gut, klingt super.
Kommst du um fünf? - Ja.
Bis später. - Ja.
Alter ... - Gut gemacht!
Nähmaschinen bleiben immer hängen.
Was hast du gemacht? - Ich habe alle meine BHs genommen
und aufgeschnitten, um sie zu einem Riesen-BH zusammenzunähen. - Was?
Warum?
Mit BHs bin ich durch. Ich bin tot. Ich brauch den Scheiß nicht mehr.
Jetzt sollte sie wieder funktionieren.
Was soll das geben? Zwei Riesenkörbchen?
Ja, ich sag doch: Das wird ein Super-BH.
Du kannst das echt gut.
Eigentlich ist es mir peinlich,
aber Hauswirtschaft war mein Lieblingsfach.
Dann lästerte Candice, dass ich meine Schamhaare föhne, und da hörte ich auf.
Und hast du?
Was? - Deine Schamhaare geföhnt?
Natürlich nicht!
Bis sie das rumerzählte, und dann dachte ich, ich versuch's mal.
Ich glaub's nicht, dass Candice mich überlebt hat. Sie war so eine Zicke.
Ich hatte eine Kollegin auf der Arbeit. Theresa. Die war der Horror.
Was hat sie gemacht? - Sie hat immer viel zu nahe an meinem Auto geparkt.
Ich bat sie, damit aufzuhören.
Und dann parkte sie noch näher an meinem Auto.
Ich ging zur Personalabteilung und sie gaben mir einen anderen Parkplatz.
Scheiße, war mein Leben langweilig.
Furchtbare Geschichte! - Meine Güte.
Mit der Langeweile ist es vorbei, denn wir haben das hier gemacht.
Wunderschön! Der gehört in ein Museum.
Wenn es hier ein Museum gäbe, würde ich den darin ausstellen.
Gibt es doch. Das BH-Museum ist nur zwei Straßen weiter. Kennst du es nicht?
Nein, kenn ich nicht. Aber ich geh auf jeden Fall mal hin.
Ich muss gehen.
Kann ich dir was zeigen?
Was meinst du denn?
Wir müssen dazu weit aus der Stadt raus, aber es lohnt sich.
Ich weiß nicht, ob ich kann.
Warum nicht?
Ich weiß nicht.
Es geht einfach nicht.
Oscar kommt bald zurück.
Na gut.
Also.
Danke. - Ich danke dir. Das hat Spaß gemacht.
Hängen die Poster richtig?
Oder soll die Frau über das Bike, damit es aussieht, als würde sie es fahren?
Ich würde es so lassen. Mach dir nicht zu viele Gedanken.
Ich nehm sie runter.
Aber das sieht auch komisch aus.
Haben wir noch Zeit, da drüber zu streichen?
Ich glaube, du denkst zu viel.
Hattest du noch nie ein Date?
Einmal bin ich in Mathe durchgefallen und bekam Nachhilfe.
Das Mädchen trug ein enges T-Shirt und ich bekam einen Steifen. Zählt das?
Ich sag mal Ja.
Vielleicht sollte ich ihr wieder absagen.
Wir sind zu verschieden.
Ich war zwar kein Loser. Aber sie war ein anderes Kaliber.
Sie hat nicht mal in der Mensa gegessen.
Ich versteh dich.
Als ich June kennenlernte, war sie super-cool.
Sie hatte hier oben Ohrringe.
Was? Echt? Krass. Wie bist du bei ihr gelandet?
Sie hatte vorher viele gut aussehende Freunde.
Und ich meine, richtig gut aussehend.
Aber das waren Arschlöcher.
Ich war der erste Typ, der wirklich nett zu ihr war.
Ich hab ihr zugehört
und wir näherten uns an.
Einen Abend waren wir Tacos essen und ich sagte ihr, dass ich ihr Lächeln mag.
Sie hat mich geküsst. Seitdem sind wir zusammen.
Das ist dein Ratschlag? Nett sein? Im Ernst?
Sieh es mal so: Jede Beziehung braucht einen Friedensstifter.
In unserer Ehe bin ich das.
Wenn man lange mit jemandem zusammen ist, merkt man:
Je weniger Staub man aufwirbelt,
desto glatter läuft die ganze Sache.
Ruhige See.
Red keinen Scheiß. Soll das Bike an die Wand oder nicht? - Häng es nach rechts.
Danke. Geht doch.
Was wolltest du mir zeigen?
Alles klar bei dir?
Könnte besser gehen. - Ja, ich bin auch müde.
Das liegt daran, dass wir so weit vom Brunnen weg sind.
Wir sind fast da.
Und was willst du mir hier zeigen? - Sieh dir den Typ an.
Igitt!
Schönen Tag noch.
Kannst du auch lächeln?
Du solltest sehen, wie er drauf ist.
Deshalb hab ich kein schlechtes Gewissen, wenn ich das mache.
Was war das?
Ich hab ihn angezapft.
Oder er hat mich aufgeladen. Je nachdem.
Was heißt das? - Wenn man die Jetzigen auf eine bestimmte Art anfasst,
kann man ihnen Energie abzapfen.
Ich war doch gerade so müde. - Ja.
Jetzt bin ich wieder ganz fit.
Die Kehrseite ist, dass man ihnen dadurch Energie wegnimmt.
Aber wenn es so ein Arschloch ist, finde ich das nicht schlimm.
Versuch's mal.
Das ist nicht richtig.
Langfristig schadet es ihm nicht.
Glaub ich zumindest.
Fühl mal seinen Puls. - Na gut.
Der Puls ist dein Anhaltspunkt,
um mit ihm auf der gleichen Wellenlänge zu sein, wenn du weißt, was ich meine.
Mach die Augen zu, wenn das hilft.
Das fühlt sich nur fies und feucht an. - Vielleicht geht es so.
Was machst du? - Ganz entspannt.
Stell dir vor, du würdest ihn durch deine Hand einatmen.
Oh, warte. Jetzt fühl ich was. - Mach weiter.
Ich bin dieses Wochenende nicht dran.
Dann gib ihm Chicken-Nuggets zu essen, Bitch!
Ach, du Scheiße!
Was hast du getan? - Er hat mich sauer gemacht.
Ohnmächtig gemacht hab ich ihn noch nie. - Ist alles klar mit ihm?
Ja, er atmet noch. Alles in Ordnung.
Meine Güte. Kannst du es fühlen?
Ja ...
Und ob ich das fühle.
Ist das schön hier draußen!
So schön!
Pass auf! Guckst du? - Ja. - Guck.
Sieht aus, als würde ich ihn küssen, oder? - Weißt du, was das Lustige ist?
Er hat keine Ahnung, was hier abgeht.
Hey, Baby!
Was hast du da? Das billige bleifreie? Ja, so gefällst du mir!
Wo willst du hin? Bringst du mir Twizzlers mit? Ich liebe dich!
Er mag dich nicht mehr.
Oh Gott, fühlt sich das gut an!
Siehst du auch überall Gesichter? - Was meinst du?
Siehst du den Stromableser? Die beiden Zähler sind die Augen.
Und das Rohr ist der Mund.
Oder? - Och, ist der süß!
Ein tolles Spiel! - Finde ich auch.
Da ist noch eins!
Wo? - Da! Der Mop.
Der sieht aus wie eine wütende Frau mit wirrem Haar.
Super! Du bist echt gut.
Verdammt gut! Der ist viel besser als meiner. - Finde ich auch.
Kannst du immer alles auf Anhieb so gut?
Das hat noch keiner zu mir gesagt. - Kann nicht sein!
Es stimmt aber. Du bist echt gut darin.
Du kannst gut nähen
und hast dem Arschloch da drin die Energie abgezapft. - Stimmt.
Meinst du, wir wurden auch angezapft, als wir Jetzige waren?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Ich war um drei immer total müde. Aber ich hab auch viele Burritos gegessen.
Ich hab ein paar Reggie-Riegel rausgelegt, falls du einen möchtest.
Die machen sie schon seit Jahren nicht mehr.
Die sind immer in meiner Küche.
Ich hab immer Brokkoli. Dabei mag ich den gar nicht. Krieg Blähungen davon.
Seid ihr eigentlich mit "Gold Diamond" groß rausgekommen? Ihr wart super.
Nein. Wir hatten ein paar Auftritte, aber dann
wollte Jenny mit Stephen schlafen und Stephen mit Josh, und die Band zerbrach.
Mein Onkel verschaffte mir einen Job beim Gaswerk und da war ich 35 Jahre.
Cool.
Du warst älter als ich, aber trotzdem müssten wir die gleichen Leute kennen.
Kanntest du die Colito-Brüder? - Ja, ich kannte Rocky.
Ich kannte Ricky. - Wie kann man seine Kinder Ricky und Rocky nennen?
Ihre Schwester hieß genauso.
Schrieb sich aber "Riki". - Verrückt! - Was ist aus denen geworden?
Rocky hat ein Mädel geschwängert, brach die Schule ab und wurde Autohändler.
Kennst du Gina Levesque? - Ja, kenn ich!
Was ist mit der? - Wurde schwanger und brach die Schule ab.
Carrie Sowalski? - Schwanger und Schulabbruch.
Lisa Fargus? - Wurde schwanger, ging aber weiter zur Schule.
Kriegte ihre Wehen mitten im Unterricht.
Ich mochte Lisa Fargus nicht.
Sie und ihre Freundinnen haben meinen Camaro zerkratzt.
Und ich hab den Wagen richtig gut gepflegt, bis ...
Du weißt schon.
Was ist eigentlich genau passiert?
Keine große Geschichte. Ich wollte für meine Mom einkaufen
und beugte mich runter, um den Sender zu wechseln. Ich schaute wieder hoch ...
Das war's.
Was war bei dir? - Lungenkrebs, nicht sehr spannend.
Die Zigaretten waren wohl auf Dauer nicht so gut für mich.
Wenn es dich tröstet: Du sahst total cool aus mit den Kippen.
Deshalb standen alle auf dich.
Stimmt doch gar nicht. - Doch, du warst der Schwarm aller Neuntklässler.
Ich hab dich gezeichnet.
Nicht nackt oder so!
Das klang krank. Hätte ich nicht sagen sollen.
Ist schon gut. Wir waren noch jung.
Willst du ein paar Platten hören? - Klar, warum nicht?
Oh, Gott. Ich liebe den Song.
Cool.
Klingt vielleicht komisch, aber hast du Lust zu tanzen?
Klar!
Du tanzt super!
Sie sind also drauf gekommen.
Redet der mit uns? - Können Sie uns sehen?
Wo wollen Sie hin?
Nach Hause.
Sie gehen in die falsche Richtung.
Nein, Riverside ist in diese Richtung.
Das stimmt schon. Ich hab nur gesagt, Sie gehen in die falsche Richtung.
Was meinen Sie?
Es gibt einen anderen Ort, der Ihnen gefallen könnte.
Wo ist der? Und was für ein Ort ist das?
Die Straße runter. Wenn Sie Antworten wollen, kommen Sie mit mir mit.
Ich weiß nicht ...
Komm schon. Bist du gar nicht neugierig?
Wir sollten wenigstens nachschauen. Ein anderer Ort! Das ist ein großes Ding.
Wir wissen doch nicht mal, wer das ist.
Sir?
Wer sind Sie? Wie heißen Sie?
Sie machen sich die falschen Gedanken.
Ich mach das nicht. Oscar wartet auf mich.
Ich geh nicht mit jedem erstbesten Typen mit.
Das ist vielleicht unsere einzige Gelegenheit, mehr zu erfahren.
Ich geh nach Hause, hol Oscar, und dann können wir darüber sprechen.
Der Ort ist nicht für ihn bestimmt.
Nur für Sie.
Komm schon, June.
Wir wissen, was uns zu Hause erwartet.
Und der Typ sagt die ganzen tollen Sachen. Lass uns bitte mitgehen!
Ich kann nicht.
Uns beiden ist stinklangweilig in Riverside. Warum wohl?
Ich weiß nicht. - Vielleicht gibt es dafür einen Grund.
Vielleicht gehören wir nicht dahin. Bitte!
Lass uns mitgehen. Komm schon.
Bitte!
Ich kann nicht.
Tut mir leid.
Oscar würde mir so was nie antun.
Aber wenn du mitgehen möchtest,
versteh ich das.
Nein, ich will bei dir bleiben.
Gehen wir nach Hause.
Sollten Sie Ihre Meinung ändern, kommen Sie wieder hierher.
Alle Wege führen nach Oceanside.
Wie war's? Ich war ganz nervös.
Wir sprachen über die Highschool.
Die anderen haben kein tolles Leben. Bin fast froh, dass ich tot bin.
Das ist doch schon mal ein Anfang.
Wir haben Platten gehört und getanzt.
Spitze! - Ja ...
Dann hat sie über ihren Mann Ray gesprochen.
Sie waren 40 Jahre verheiratet oder so.
Sie hofft, dass er hier hin kommt, wenn er stirbt.
So wie June. Deshalb bleiben wir nur Freunde.
Oh, Mann.
Das tut mir leid, Kumpel. - Ist nicht schlimm.
Bloß schade. Denn wir hatten echt Spaß.
Sie ist so cool.
Ich werde nie eine Freundin finden, die so cool ist.
Sag so was nicht.
Das liegt nur an den Bee Gees.
Sie liefen im Radio und das hat mich so genervt,
dass ich runterschauen und den Sender wechseln musste.
Ich weiß, du und June habt viele Probleme.
Viel, würde ich nicht sagen. - Aber du hast Glück, dass sie hier ist.
Das hat hier sonst keiner.
Alle sind allein.
Warum dürft ihr zusammen sein?
Ich weiß nicht.
Aber du hattest recht mit dem Poster. Das werde ich so lassen.
Super. Weißt du was?
Ich würde dir zum Trost gerne ein Eis mit Schokosoße machen.
Was? Nein! Ich geh jetzt.
Ein andermal? - Nein!
Wo warst du?
Ach, nur spazieren.
Ich hab nicht auf die Zeit geachtet.
Ach so. Ich will dir was zeigen.
Weil wir uns vorhin gestritten haben, hab ich nach einer Lösung gesucht.
Aha.
Zinken nach oben!
Und die Gabel zeigt auf einen Wecker.
Der Wecker
steht dafür,
dass die Zeit für "Zinken nach unten" vorbei ist.
Aha. Hab verstanden.
Und wenn einer von uns Besteck einräumt,
du oder ich, wird er daran erinnert, es richtig herum einzusortieren.
Das ist ein tolles Schild.
Aber du weißt schon, dass es vorhin nicht nur um die Gabeln ging, oder?
Ja, ich weiß. Aber ...
Hier geht's um die Gabeln.
Was ist los? - Ich glaube, du weißt nicht, wie ich mich fühle.
Dann sag's mir.
Ich fühle mich gefangen.
Wie meinst du das? - Wir sind ...
buchstäblich hier gefangen.
Wir dürfen uns nicht zu weit vom Brunnen entfernen.
Tut mir leid, aber so läuft das hier nun mal.
Woher wissen wir, dass es nicht noch was anderes gibt?
Was denn? - Ich weiß nicht. Irgendwas.
Ich hab noch nie jemanden davon erzählen hören.
Hier sind wir sicher und es ist schön.
Das heißt, wenn du hören würdest, dass es noch was anderes gibt,
würdest du trotzdem nicht hinwollen?
Ich weiß nicht.
Mir gefällt es hier.
So schlecht ist es nicht. Sieh dir das Haus an.
Der Übergang von der Küche zum Wohnzimmer ist nahtlos.
Ich liebe das Haus.
Es ist schön eingerichtet.
Und das Badezimmer ist viel besser als das, was wir vorher hatten.
Aber darum geht es nicht.
Wir machen immer das Gleiche. Jeden Tag.
Ich glaube nicht, dass sich daran was ändern wird.
Und zwar bis in alle Ewigkeit.
Das beunruhigt mich.
Du bist ganz schön egoistisch. - Was? - Alle anderen hier
sind allein. Ist dir das klar?
Wir sind als einzige zusammen. Wir sollten dankbar sein.
Ich versuche, dir zu sagen, was ich fühle.
Ich finde, was du fühlst, ist falsch.
Wie kannst du so etwas sagen?
Warum kannst du nicht einfach glücklich sein?
Was erwartest du von mir?
Ich weiß nicht.
Ich auch nicht.