Para Siempre
¡Buenos días!
Vaya.
¿Qué estás haciendo?
Estoy probando recetas nuevas.
Huevos de tres modos:
a la plancha, revueltos
y los que yo llamo "asados-pochados".
Genial.
¿Quieres algo de dentro?
-No. -Vale.
¿Qué estás haciendo?
Dar la vuelta a los cubiertos.
¿Por qué?
Las puntas tienen que ir hacia arriba. Así se limpian mejor.
Espera. ¿Haces esto siempre?
Siempre no.
Solo cuando cargas tú el lavavajillas.
Pero si casi siempre lo hago yo.
Sí.
¿Y cuántas veces dirías que lo has hecho?
No lo sé.
¿Unas 10 000 quizá?
Eso es una locura.
¿Por qué no has dicho nunca nada?
Pues porque lo que pasaría es que yo diría:
"June, he leído en una revista que las puntas van hacia arriba".
Y tú dirías: "Vale", y lo harías durante una semana
y luego se te olvidaría.
Y luego yo diría: "June, ¿recuerdas lo de las puntas?".
Y tú dirías: "Es verdad".
Y luego se te olvidaría otra vez.
Yo te lo recordaría, y tú dirías: "Lo sé".
Y yo te fastidiaría, tú te enfadarías.
Así que es más fácil que lo haga yo.
Vaya.
Es perturbador ver cómo evitas la confrontación.
Bueno, solo muevo los tenedores.
Son cinco segundos.
Pero dejaré de hacer cosas buenas porque parece que te molestas.
¿Qué estás haciendo?
Iba a hacerme una paja o a dibujar un coche.
No sabía que fueras artista.
¿Qué quieres?
No lo sé. Igual podríamos salir y jugar al tejo.
Eso lo hacemos por la tarde.
¿Y June?
En casa. Con sus cosas.
¿Os habéis peleado? ¿La has pillado con otro?
No. ¿Por qué me sueltas eso?
No lo sé. Una vez pillé a mi madre en el garaje del vecino.
Dijo que estaban practicando swings de golf, pero no tenían palos.
No me apetece cascármela ahora. Vámonos. ¿Vale?
Genial.
Oye, no quiero jugar al tejo.
Volvamos a mi casa.
¿Quién es esa gente?
Nadie.
-Voy a saludar. -No.
No quiero toparme con una de ellas.
¿Por qué?
No lo sé. Supongo que...
Me gusta.
-¿Qué? -Creo que me gusta.
Mark, eso es maravilloso.
Chúpame la polla. Me largo.
No, es genial. Espera.
¿Ella sabe que te gusta?
No. No nos conocemos.
Vamos a arreglar eso. Vamos.
De eso nada.
Escucha, tienes que estar dispuesto a asumir riesgos.
"Fallas el cien cien por cien de los lanzamientos que no lanzas".
Wayne Gretzky.
¿Quién coño es Wayne Gretzky?
Ya. En los 80,
fue uno de los jugadores de hockey más famosos del mundo.
No me gustan los deportes, pero las citas sí, y esa es buena.
¿Por qué somos amigos?
Porque nos hacemos reír. Venga.
¡Venga ya!
¡Joder!
Joder.
Hola.
Te he visto. Tranquila. Asómate un segundo.
Hola.
¿Sabes coser a máquina?
Más o menos.
Bien. ¿Puedes venir?
No te voy a hacer nada. Es solo que necesito tu ayuda.
A ver. ¿Cuál es?
La pelirroja. Genial.
No, esa no.
Esa.
Se llama Heather Jacoby.
Más madura de lo que me esperaba.
Sí. Ella hacía tercero y yo, primero.
Vaya. Estoy procesando todo esto.
Era la chica que más molaba de todo el instituto.
Tenía un grupo, Diamante Dorado.
Llevaba chupa de cuero y fumaba en los lavabos.
Seguro que no se acuerda de mí.
Es una mala idea. Vámonos.
No. Espera.
Si crees que tienes una conexión con ella,
deberías hablar con ella al menos.
Yo nunca le gustaría.
Salía con Mike Fredell.
Era un tío cojonudo. Le puso LSD al director en el café.
Madre mía.
Sí. Le causó daños cerebrales permanentes.
Jamás haré algo tan guay.
Claro que sí.
Eres el chico más guay de la ciudad.
Supongo que sí.
Sí, somos los más guais de aquí. Sin ninguna duda.
Seguro que se acuerda de ti.
Vamos.
Hola. ¿Qué tal estás?
Hola. Estoy bien.
Bien.
Este es Mark.
Seguro que te acuerdas de él.
No estoy segura.
-Ya te he dicho que no se acordaría. -Tranquilo.
Ibais al mismo instituto. Él era un poco más joven que tú...
Tenía un Camaro.
Eres el chaval que estrelló el coche en Canyon Crest, ¿verdad?
Vaya.
Nos dieron un día libre gracias a ti.
¿De verdad? Qué pasada.
Unos cuantos íbamos a ir a la playa, pero luego...
Llovió.
Qué chasco.
-Sí. -Sí.
Caray.
Seguro que os gustan las mismas cosas del instituto.
Como ¿la música disco? ¿Os va la música disco?
Joder, no. Es un puto asco.
Yo soy más de rock 'n' roll.
¿Te gustan los Thin Lizzy?
Me encantan los Thin Lizzy.
Una vez fui a un concierto, y Brian Downey me tiró una baqueta.
-¿No me digas? -Vaya.
Sí, y luego uno del equipo me preguntó
si quería ir al backstage a hacerle una mamada a Brian.
Le dije que no.
Pero habría dicho que sí de ser Phil Lynott.
Joder, yo se la habría hecho a Phil Lynott.
¿Te gustan los Bad Company?
Sí. ¿Sabes cuál es mi canción preferida de los Bad Company?
"Bad Company" del álbum Bad Company.
-Me encanta. -Eran tiempos sencillos.
Esto va viento en popa.
¿Queréis quedar luego para hablar?
Vale, puede estar bien. ¿Qué has pensado, Mark?
No lo sé. Podríamos ir a mi casa a escuchar música.
Tengo unos discos muy chulos.
Vale. Puede ser divertido.
-¿Sobre las 17:00? -Vale.
-Hasta luego. -Sí.
-Tío. -¡Lo has hecho muy bien!
Estas cosas siempre se atascan.
¿Qué estabas haciendo?
He cogido todos los sujetadores,
los he cortado
y me voy a hacer un sujetador gigante.
¿Cómo? ¿Por qué?
Paso de sujetadores. Estoy muerta.
Ya no necesito esta mierda.
Bueno, debería funcionar.
¿Qué estabas haciendo? ¿Dos copas gigantes?
Sí, ya te lo he dicho. Un supersujetador.
Vaya. Se te da muy bien.
Siempre me ha dado vergüenza decir esto,
pero Hogar era mi clase preferida en séptimo.
Pero Candice Hobbs empezó con que me secaba el pubis con secador,
así que cambié de clase.
-Ya ves. -¿Lo hacías?
-¿El qué? -Secarte con secador el pubis.
Claro que no.
Hasta que empezó el rumor,
y pensé que podía probarlo.
Parece mentira que Candice viviera más que yo. Menuda puta.
Sí.
Tenía una compañera de trabajo, Theresa.
Madre mía. Era lo peor.
¿Qué hacía?
Aparcaba siempre muy cerca de mi coche.
Así que un día le dije que no lo hiciera,
pero ella fue y empezó a aparcarlo cada vez más cerca.
Fui a Personal y me dieron una plaza nueva en Legal.
Joder, mi vida era muy aburrida.
Sí, es una historia terrible.
Lo sé. Joder.
Ya no es aburrida, porque hemos hecho esto.
Es precioso.
Debería estar en un museo.
Si hubiera un museo aquí, lo expondría allí.
Tenemos uno.
El museo del sujetador está a dos calles. ¿No has estado allí todavía?
No, qué va. Tengo que ir a verlo.
Me tengo que ir.
¿Puedo enseñarte algo?
¿Puedes ser más concreta?
Bueno, queda un poco lejos, pero merece la pena.
No sé si puedo.
¿Por qué?
No lo sé.
No puedo.
Oscar volverá pronto.
De acuerdo.
Vale.
Gracias.
Gracias a ti, me lo he pasado bien.
Sí.
¿Los pósteres están bien ordenados?
No te compres una máquina de arroz.
¿Está bien la moto a la izquierda?
¿O pongo a la chica sobre la moto, para que parezca que la monta?
Creo que está bien así. Yo no me preocuparía.
Los voy a descolgar.
Ahora sí que queda raro.
¿Tenemos tiempo para pintar toda la pared e igualarla?
Creo que le estás dando demasiadas vueltas.
¿Has salido antes con alguna chica?
Suspendí matemáticas una vez,
y la profesora le dijo a una empollona que me diera clases.
Llevaba una camiseta ajustada, y me empalmé.
¿Eso cuenta?
Sí, puede contar.
Debería cancelarlo.
Venimos de mundos diferentes.
Yo no era un pringado, pero ella estaba a otro nivel.
Siempre salía del campus para comer.
Entiendo por lo que estás pasando.
Cuando conocí a June, era una tía muy guay.
Llevaba un pirsin aquí, en la parte de arriba de la oreja.
¿Tan arriba?
Qué pasada. ¿Cómo te la ligaste?
Bueno, había salido con tíos guapos,
guapos de verdad, pero eran unos capullos.
Fui el primero en ser bueno con ella.
La escuchaba, intimamos,
y una noche, estando en la taquería Rubio,
le dije que me gustaba su risa.
Y me besó.
No nos hemos vuelto a separar.
¿Ese es tu consejo?
¿Que sea amable? ¿Solo eso?
A ver.
Toda relación necesita un pacificador.
En mi matrimonio, soy yo.
Algún día, cuando lleves tiempo con alguien,
verás que cuantas menos olas levantes,
más tranquila navega la barca.
¿Entiendes? Mar en calma.
¿De qué cojones hablas? ¿Pongo la moto o no?
Ponla a la derecha.
Gracias. Joder.
Hola.
¿Qué era lo que querías enseñarme?
¿Qué tal? ¿Vas bien?
No muy bien.
Sí, yo también estoy cansada.
Es porque estamos lejos de la fuente.
Casi hemos llegado.
-¿Qué estamos buscando? -Mira a ese tío.
Que tenga un buen día.
Sonreír no te mataría.
Quería que vieras cómo es
para que entiendas que no me siento mal cuando haga esto.
¿Qué has hecho?
Ordeñarlo.
O me ha ordeñado él a mí.
¿Qué es eso?
Si tocas a los actuales de determinada manera,
obtienes un poco de su energía.
-¿Te acuerdas de que estaba muy cansada? -Sí.
Ahora me siento bastante bien.
Lo malo es que les robas esa energía.
Pero tratándose de un mierda como este, no me siento tan mal.
Vaya.
Deberías probarlo.
No sé. No me parece bien.
No les pasa nada a largo plazo.
Me parece.
Intenta encontrarle el pulso.
Vale.
Usando esto como guía,
ponte en su misma longitud de onda, si es que me entiendes.
Cierra los ojos si ayuda.
Tiene un tacto asqueroso.
Vale. Quizá esto te ayude.
¿Qué haces?
Relájate.
Ahora trata de tener la sensación
de que lo inhalas a través de la mano.
Espera. Estoy sintiendo algo.
Sigue.
Te dije que no me llamaras. No es mi fin de semana.
Pues dale nuggets de pollo, so puta.
-¡Hostia puta! -¡Joder!
¿Qué has hecho?
¡Me ha cabreado!
Yo nunca he hecho que se desmayara así.
¿Está bien?
Sí, todavía respira, se pondrá bien.
Madre mía. ¿Lo sientes?
Sí, desde luego.
Qué bien estar fuera.
Qué bonito.
Mira.
-¿Lista? -Sí.
¿Parece que lo estoy besando?
¿Sabes qué es lo gracioso? Que no se entera de lo que pasa.
Sí, cielo.
¿Qué es eso? ¿La barata sin plomo?
Sí, así me gusta.
Oye. ¿Adónde vas?
¿Me traes unas patatas? Te quiero.
Ya no le gustas.
¡Dios mío! ¡Qué divertido!
Oye.
-¿Qué? -¿Nunca ves caras en las cosas?
¿A qué te refieres?
-¿Ves este contador? -Sí.
Pues los dos diales son los ojos y la tubería es la boca.
Sí.
Qué mono.
Me encanta este juego.
Lo sé.
Mira. Ahí hay otra.
-¿Dónde? -Mira, la fregona.
Parece una tía cabreada
-y despeinada. -Sí.
Qué bien.
Bien. Se te da muy bien.
Esa ha sido muy buena. Es mucho mejor que esta.
Estoy de acuerdo.
¿Eres de esas personas
a las que se les dan bien las cosas a la primera?
Es la primera vez que me dicen eso.
-¡No me digas! -Lo juro.
Pues es cierto. Se te da muy bien.
Y se te da muy bien coser.
Y se te dio muy bien quitarle la energía al capullo de ahí dentro.
-Cierto. -Sí.
¿Crees que nos robaban energía cuando éramos actuales?
No lo sé, puede.
Sí que solía cansarme sobre las 15:00.
Pero es que comía muchos burritos.
Te he traído unas chocolatinas por si te apetecen.
Vaya.
Hace años que no las hacen.
Sí, es que aparecen en mi cocina.
A mí me aparece brócoli.
Y ni siquiera me gusta mucho. Me da gases.
¿Llegasteis a algo con Diamante Dorado?
Erais los mejores.
No.
Bueno, hicimos unos cuantos bolos,
pero Jenny quiso hacérselo con Steve,
y Steve se acostaba con Josh, y todo se fue a la mierda.
Así que mi tío me enchufó en la compañía del gas.
Estuve 35 años.
Mola.
Aunque tú ibas dos cursos por delante,
seguro que conocíamos a la misma gente.
¿Conociste a los hermanos Colito?
Sí, conocía a Rocky.
Yo a Ricky.
Mira que llamar Ricky y Rocky a tus hijos.
Desde luego. Y tenían una hermana que se llamaba Riki. R-I-K-I.
¿No me digas? Qué locura.
¿Qué fue de ellos al final?
Rocky dejó a una embarazada, dejó el insti para trabajar en un concesionario.
-¿Conoces a Gina Levesque? -Sí, claro.
-¿Qué fue de ella? -Se quedó embarazada y lo dejó.
-¿Carrie Sowalski? -Embarazada y lo dejó.
-¿Lisa Fargus? -Embarazada, pero siguió en el instituto.
Se puso de parto después del recreo.
No me caía bien Lisa Fargus.
Ella y sus amigos me rayaron el Camaro.
Yo cuidaba mucho de ese coche hasta... Ya sabes.
Ya. ¿Puedo preguntarte qué pasó?
La verdad es que fue una tontería.
Iba a hacerle la compra a mi madre,
fui a cambiar la emisora de la radio
y cuando levanté la vista...
Ya está.
¿Cómo palmaste?
Cáncer de pulmón. Nada interesante.
Tanto tabaco acabó pasándome factura con el tiempo.
Por si te sirve de consuelo, con el cigarro quedabas muy guay.
Todos los del instituto estaban colgados de ti.
No es verdad.
En serio. Eras el sueño de todos los novatos.
-Para. -Yo te dibujaba.
No desnuda ni nada.
¡Qué cutre! No he debido decirlo.
Tranquilo.
-Sí. -Éramos críos.
¿Quieres escuchar música?
Sí, claro.
Joder. Me encanta esta canción.
Mola.
Te parecerá raro, pero...
¿Quieres bailar?
Claro.
¡Fíjate!
Lo habéis descubierto.
¿Nos lo dice a nosotras?
¿Puede vernos?
¿Adónde os dirigís?
A casa.
Me parece que os habéis equivocado de camino.
No, Riverside está en esa dirección.
No he dicho lo contrario.
Solo digo que vais mal.
¿De qué está hablando?
Hay otro lugar. Quizá os parezca interesante.
¿Dónde está? ¿Qué es?
Carretera abajo.
Si buscáis respuestas, podríais acompañarme.
Pues... No sé yo.
Venga. Vamos. ¿No sientes curiosidad?
Al menos deberíamos verlo.
Dice que hay otro lugar. Es increíble.
Ni siquiera sabemos quién es.
Señor, ¿quién es usted? ¿Cómo se llama?
Seguís pensando de forma equivocada.
Vale. No pienso hacerlo.
Oscar ya está en casa. No puedo irme con un tío raro.
Igual es nuestra única ocasión de hacerlo. Para obtener respuestas.
¿Y si nos vamos a casa, traemos a Oscar y lo hablamos?
Este sitio no es para él.
Es para ti.
Venga, June.
Ya sabemos lo que hay en casa.
Y aquí está este tío hablando de cosas geniales.
Venga, vamos.
No puedo.
Tú te aburres en Riverside. Yo me aburro en Riverside.
¿Por qué crees que es?
No lo sé.
Quizá haya una razón.
Tal vez no debamos continuar allí.
Venga.
Vamos. Vámonos.
¿Por favor?
No puedo.
Lo siento.
Oscar nunca me haría algo así.
Pero si tú te quieres ir,
lo entiendo.
No, quiero quedarme contigo.
Te acompaño a casa.
Si cambiáis de opinión, volved por aquí.
Todos los caminos llevan a Oceanside.
Hola. ¿Cómo ha ido? Ya estaba nervioso.
Pues hemos hablado del instituto.
Todos acabaron de puta pena. Me alegro de haber muerto.
Genial, parece un buen comienzo.
Luego escuchamos discos y bailamos un rato.
Estupendo.
Sí. Luego empezó a hablar de su marido.
Ray.
Estuvieron casados 40 años o así.
Espera que cuando se muera, acabe aquí como June.
Así que solo seremos amigos.
Tío. Lo siento, colega.
No pasa nada.
Pero jode, porque nos lo hemos pasado muy bien.
Es muy guay.
A veces creo que nunca daré con alguien tan guay para mí.
Eso no es cierto.
La culpa es de los putos Bee Gees.
Sonaban por la radio la noche que me estrellé.
Eran tan malos que tuve que mirar para cambiar la emisora.
Sé que June y tú tenéis muchos problemas.
No creo que sean "muchos".
Pero tienes suerte de tenerla.
Nadie más tiene eso aquí.
Todos estamos solos.
¿Por qué podéis estar juntos?
No lo sé.
Bueno, tenías razón sobre dónde poner el póster de la moto.
Creo que lo voy a dejar así.
Genial.
Me encantaría hacerte un helado de chocolate
para que te sientas mejor.
¡Joder, no! Me largo.
-¿Otro día? -No.
Hola.
¿Dónde has estado?
Dando un paseo.
Se me fue el santo al cielo.
Vale. Quería enseñarte una cosa.
No me ha gustado que nos peleáramos.
Así que he hallado una solución.
Vale.
"Puntas arriba".
¡Puntas arriba!
Y hay un tenedor señalando un despertador.
Sí, como las agujas.
Agujas, puntas, y miran hacia arriba.
Se parecen mucho.
Vale. Lo pillo.
Así que quien meta los cubiertos,
puedes ser tú o puedo ser yo,
recordará ponerlos correctamente.
Te agradezco el cartel,
pero supongo que sabrás que no solo hablábamos de tenedores.
Sí, lo sé, pero esto es por los tenedores.
¿Qué ocurre?
Me parece que quizá no entiendas cómo me siento.
Muy bien, pues dímelo.
Me siento atrapada.
¿A qué te refieres?
Que estamos atrapados aquí.
No podemos alejarnos mucho de la fuente.
Lo siento, esto funciona así.
¿Y cómo sabemos que no hay nada más ahí fuera?
-¿Como qué? ¿Qué podría haber? -No lo sé. Algo. Cualquier cosa.
Nunca he oído hablar de que haya algo más.
Aquí se está seguro, a gusto.
¿Me estás diciendo que si te enteraras de que hay algo más,
no querrías ir?
No lo sé.
Me gusta donde estamos.
No está tan mal. Fíjate en esta casa.
Mira el paso de la cocina al salón. ¡Sin obstáculos!
Me encanta esta casa.
Está muy bien decorada.
Y el baño de aquí es mucho mejor que el que teníamos.
Pero no se trata de la casa.
Hacemos las mismas cosas todos los días.
Y no veo que cambie nada literalmente,
y eso me fastidia.
-Creo que eres muy egoísta. -¿Qué?
Todos los del barrio están solos.
-Madre mía. -Piénsalo.
Somos los únicos que estamos juntos.
Deberíamos estar agradecidos.
Intento decirte cómo me siento.
Pues tus sentimientos están equivocados.
¿Cómo puedes decirme eso?
No entiendo por qué no eres feliz.
¿Qué quieres que haga?
No lo sé.
Pues yo tampoco.
Para Siempre co.