Bonjour.
Tu cuisines quoi ?
J'essaie de changer un peu.
Des œufs de trois manières.
Au plat, brouillés,
et ce que j'appelle pochés au four.
Sympa.
Besoin de rien ?
- Non, ça va. - D'accord.
Tu fais quoi ?
Je retourne les couverts.
Pourquoi ?
Les dents doivent être vers le haut, ça se lave mieux.
Attends, tu fais toujours ça ?
Pas toujours.
Seulement quand tu remplis le lave-vaisselle.
Mais je le fais presque tout le temps.
Oui.
Combien de fois tu l'as fait ?
Je sais pas.
Je dirais 10 000 fois ?
C'est dingue.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Si je l'avais fait, j'aurais sorti :
"J'ai lu dans un magazine de mettre les dents vers le haut."
Tu aurais été d'accord, tu l'aurais fait une semaine
et puis tu aurais oublié.
Je te l'aurais rappelé,
et tu m'aurais répondu : "Je sais."
Puis, tu aurais encore oublié.
Je te l'aurais rappelé, tu aurais redit : "Je sais."
Tu dirais que je te critique et tu t'énerverais.
Autant le faire moi-même.
C'est fou ce que tu ferais pour éviter les disputes.
Ce ne sont que des fourchettes.
Ça prend cinq secondes.
J'arrêterai d'être gentil, ça a l'air de t'embêter.
Salut, tu fais quoi ?
J'allais me branler ou dessiner une voiture.
Je savais pas que tu étais un artiste.
Tu veux quoi ?
Je sais pas, on pourrait traîner ou faire du shuffleboard.
On fait ça l'après-midi.
Où est June ?
À la maison, à faire ses propres trucs.
Vous vous êtes disputés ? Elle t'a trompé ?
Non, et qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je sais pas, j'ai surpris ma mère dans le garage du voisin.
Elle a prétendu s'entraîner au golf, mais elle n'avait pas de clubs.
J'ai plus envie de me branler. On n'a plus qu'à y aller.
Super.
J'ai pas envie de faire du shuffleboard.
On devrait rentrer.
C'est qui ?
Personne.
- Je vais les saluer. - Arrête.
Il y a quelqu'un que je veux éviter.
Pourquoi ?
Je sais pas. Je crois...
Qu'elle me plaît bien.
- Quoi ? - Je crois qu'elle me plaît.
Mark, c'est merveilleux.
La ferme, je dégage.
Non, c'est super. Attends.
Elle sait qu'elle te plaît ?
Non, on se connaît pas vraiment.
On va arranger ça, allons-y.
Sûrement pas.
Écoute, tu dois prendre des risques.
"On loupe 100 % des choses qu'on ne tente pas."
Wayne Gretzky.
C'est qui, lui ?
Dans les années 80,
c'était le plus célèbre des joueurs de hockey.
Je préfère les citations au sport, et c'en est une bonne.
Pourquoi on est amis ?
Parce qu'on se fait rire. Viens.
Allez !
Putain !
C'est pas vrai.
Salut.
Je t'ai vue, c'est rien. Reviens.
Salut.
Tu sais coudre ?
Un peu.
Super. Tu peux venir ?
Je vais pas te manger, j'ai juste besoin d'aide.
Alors, c'est qui ?
Une rousse, super.
Non, pas elle.
Elle.
C'est Heather Jacoby.
Je l'imaginais plus jeune.
Oui, elle était en 1re quand j'étais en 3e.
D'accord, j'intègre l'information.
C'était la fille la plus populaire du lycée.
Elle était dans un groupe, Gold Diamond.
Elle fumait derrière les toilettes dans sa veste en cuir.
Elle doit pas se souvenir de moi.
C'est une mauvaise idée, partons.
Non, attends.
Si tu te sens proche d'elle,
tu devrais au moins lui parler.
Je lui plairais pas.
Elle est sortie avec Mike Fredell.
Il était génial, il a mis du LSD dans le café du proviseur.
C'est pas vrai.
Oui, il a eu de graves séquelles.
Je ferai jamais un truc aussi bien.
Mais si.
Tu es le mec le plus cool de la ville.
C'est vrai.
On est les plus cool, c'est sûr.
Elle se souviendra de toi.
Viens.
Bonjour, ça va ?
Salut, ça va bien.
Super.
Voici Mark.
Mais vous devez le reconnaître.
Je n'en suis pas sûre.
- Tu vois, elle se souvient pas. - C'est rien.
Vous étiez au lycée ensemble. Il était un peu plus jeune.
J'avais une Camaro.
C'est toi qui as eu l'accident sur Canyon Crest, non ?
Grâce à toi, on n'a pas eu cours.
Sérieux ? Génial.
Oui, on devait tous aller à la plage.
Mais il a plu.
Dommage.
Oui.
Vous aimez les mêmes trucs qu'au lycée, non ?
La musique disco, par exemple ?
Non, ça craint.
Je suis plutôt rock'n'roll.
Tu aimes Thin Lizzy ?
J'adore !
Je suis allée à un concert où Brian Downey m'a lancé sa baguette.
Sans rire ?
Après ça, un technicien m'a demandé
si je voulais tailler une pipe à Brian en coulisses.
J'ai refusé.
J'aurais peut-être accepté pour Phil Lynott.
Moi, j'aurais dit oui pour Phil Lynott.
Tu aimes Bad Company ?
Oui. Tu sais quelle est ma chanson préférée ?
Bad Company de l'album Bad Company.
- J'adore. - Oui, tout était plus simple avant.
Vous vous entendez bien.
Vous voulez vous retrouver tout à l'heure pour discuter ?
Oui, pourquoi pas ? Tu en penses quoi, Mark ?
On pourrait écouter de la musique chez moi.
J'ai de bons disques.
D'accord, ça me va.
- Tu passes vers 17 h ? - Oui.
- À plus. - Oui.
- La vache. - Bravo !
Ça se coince toujours.
Tu faisais quoi ?
J'ai rassemblé tous mes soutifs,
je les ai découpés,
et je les recouds pour en faire un géant.
Quoi ? Pourquoi ?
J'en ai plus besoin, je suis morte.
J'ai plus besoin de ces merdes.
Ça devrait fonctionner.
Tu fais deux gros bonnets ?
Oui, c'est un super-soutif.
Tu te débrouilles bien.
J'en ai toujours eu honte,
mais j'adorais les cours de couture de 5e.
Mais Candice Hobbs a lancé que je séchais mon pubis au sèche-cheveux,
alors j'ai changé de classe.
- Je sais. - Et c'était vrai ?
- Quoi ? - Pour le sèche-cheveux ?
Jamais de la vie.
Enfin, après la rumeur,
j'ai décidé d'essayer, tant qu'à faire.
Dire que Candice est encore vivante. C'était une vraie pétasse.
Oui.
J'avais une collègue, Theresa.
Une vraie teigne.
Elle a fait quoi ?
Elle se garait très près de ma voiture.
Un jour, je lui ai demandé d'arrêter,
du coup, elle s'est garée encore plus près.
Je suis allée voir les RH, et ils m'ont attribué une autre place.
Ma vie était barbante.
Oui, c'est naze, comme histoire.
Je sais. Bon sang.
C'est plus le cas, maintenant qu'on a fait ça.
C'est trop beau.
Ça a sa place au musée.
S'il y avait un musée, il y serait.
On en a un.
Le musée du soutif est tout près. Tu n'y es pas allée ?
Non, j'irai voir.
Je dois y aller.
Je peux te montrer un truc ?
C'est-à-dire ?
Il faut qu'on fasse un peu de route, mais ça en vaut la peine.
Je sais pas si c'est possible.
Pourquoi ?
Je sais pas.
C'est pas possible.
Oscar va bientôt rentrer.
D'accord.
Bien.
Merci.
Merci à toi, c'était sympa.
Oui.
Ces affiches sont dans l'ordre ?
N'achetez pas de citrons.
La moto reste à gauche ?
Ou je mets la dame au-dessus comme si elle était sur la moto ?
C'est bien comme ça, t'inquiète pas.
Je vais les enlever.
C'est bizarre, maintenant.
On a le temps de tout repeindre ?
Je pense que tu te compliques la tâche.
Tu as déjà eu des rendez-vous ?
J'étais nul en maths,
et le prof m'a envoyé une tutrice pour un cours particulier,
elle avait un t-shirt moulant, et j'ai bandé.
Ça compte ?
On va dire que oui.
Je devrais annuler.
On vient de mondes différents.
J'étais pas un nul, mais elle était d'un autre niveau.
Elle mangeait pas à la cantine.
Je comprends ce que tu traverses.
Quand j'ai rencontré June, elle était géniale.
Elle avait le haut de l'oreille percé.
Tout en haut ?
C'est dingue, comment tu l'as séduite ?
Elle était sortie avec pas mal de beaux gosses,
vraiment beaux, mais c'était des abrutis.
J'étais le premier à être gentil avec elle.
Je l'ai écoutée, on s'est rapprochés,
et un soir, en mangeant des tacos,
j'ai dit que j'aimais son rire.
Et elle m'a embrassé.
On est ensemble depuis.
C'est ça, ton conseil ?
Être gentil ? C'est tout ?
Tu peux le voir autrement.
Dans chaque relation, il faut un gardien de la paix.
Dans notre mariage, c'est moi.
Quand tu seras avec quelqu'un depuis longtemps,
tu comprendras qu'il vaut mieux éviter les conflits
pour que tout se passe bien.
Tu vois ? Les eaux calmes.
De quoi tu causes ? Je mets la moto au mur ou pas ?
Mets-la à droite.
Merci. Bon sang.
Salut.
Tu voulais me montrer quoi ?
Comment tu te sens ? Bien ?
Pas vraiment.
Je suis fatiguée aussi.
C'est parce qu'on s'éloigne de la fontaine.
On y est presque.
- On cherche quoi ? - Regarde ce type.
Bonne journée.
Un sourire, ça coûte rien.
Tu devais voir comment il est.
Comme ça, tu m'en voudras pas de faire ça.
Tu as fait quoi ?
Je l'ai vidé.
Ou plutôt, il m'a donné un coup de jus.
C'est quoi, ça ?
Si tu touches les Présents d'une certaine manière,
tu peux leur prendre un peu d'énergie.
- Tu as vu comme j'étais fatiguée ? - Oui.
Je me sens bien mieux.
Le problème, c'est qu'on leur prend leur énergie.
Mais pour un salaud comme lui, je culpabilise pas.
Tu devrais essayer.
Je sais pas, on ne devrait pas.
Rien ne lui arrive sur le long terme.
Je ne crois pas.
Sens son pouls.
D'accord.
Sers-toi de ça pour te guider,
essaie de te mettre sur la même longueur d'onde.
Ferme les yeux, si tu préfères.
Il est répugnant et moite.
Attends, ça va peut-être t'aider.
Tu fais quoi ?
Détends-toi.
Maintenant essaie de ressentir
sa respiration à travers ta main.
Attends, je sens quelque chose.
Continue.
Je t'ai dit de pas appeler, c'est pas mon week-end.
Donne-lui des nuggets, pétasse.
La vache !
Tu as fait quoi ?
Il m'a énervée !
Je l'ai jamais fait tomber dans les pommes.
Il va bien ?
Oui, il respire encore, ça ira.
C'est pas vrai, tu sens ça ?
Carrément.
Il fait si bon dehors.
C'est beau.
Regarde.
- Prête ? - Oui.
On dirait que je l'embrasse ?
Le plus drôle, c'est qu'il sait pas ce qui se passe.
Oh oui, bébé.
C'est quoi, du sans plomb ?
J'adore ça.
Où tu vas ?
Tu peux me prendre des bonbons ? Je t'aime.
Il ne t'aime plus.
C'est fou ! Ça fait du bien.
- Quoi ? - Tu vois des visages parfois ?
C'est-à-dire ?
- Tu vois cette borne ? - Oui.
Les compteurs font les yeux, et le tuyau forme la bouche.
Je vois.
Il est mignon.
J'adore ce jeu.
Moi aussi.
Regarde, il y en a un ici.
- Où ? - Regarde la serpillière.
On dirait une vieille folle
- aux cheveux hirsutes. - Oui.
Pas mal.
Joli, tu es douée.
C'était vraiment super, mieux que le mien.
Je suis d'accord.
Tu es du genre
à avoir la chance du débutant ?
Personne m'a jamais dit ça.
- Sérieux ? - Juré.
Je pense que tu l'es.
Tu es douée en couture
et tu as été super douée pour vider l'autre abruti.
- C'est vrai. - Oui.
Tu crois qu'on nous a fait ça de notre vivant ?
Je sais pas, peut-être.
J'étais toujours fatiguée vers 15 h.
Mais je mangeais pas mal de burritos.
J'ai acheté des barres chocolatées, si ça te dit.
Ils ont arrêté d'en faire il y a des années.
Elles apparaissent dans ma cuisine.
Moi, c'est des brocolis.
J'aime pas forcément ça, ça me donne des gaz.
Qu'est-il arrivé au groupe Gold Diamond ?
Vous étiez les meilleurs.
Non.
On a fait quelques concerts,
mais Jenny a voulu coucher avec Steve,
Steve a couché avec Josh, et ça a implosé.
Mon oncle m'a trouvé un boulot à la compagnie de gaz.
J'y suis restée 35 ans.
Super.
Même si tu étais plus âgée,
on a dû avoir des amis communs.
Tu connaissais les frères Colito ?
Oui, Rocky.
Et moi, Ricky.
Qui appelle ses gosses comme ça ?
Et ils avaient une sœur appelée aussi Riki. R-I-K-I.
Quoi ? N'importe quoi.
Que leur est-il arrivé ?
Rocky a mis une fille enceinte, il bossait chez un concessionnaire.
- Tu connais Gina Levesque ? - Oui.
- Elle est devenue quoi ? - Tombée enceinte, elle a lâché l'école.
- Carrie Sowalski ? - Pareil.
- Lisa Fargus ? - Pareil, mais elle a continué.
Elle a accouché avant la fin des cours.
Je l'aimais pas trop.
Je crois qu'elle et ses copains ont rayé ma Camaro.
Je prenais soin de cette voiture, jusqu'à... Tu sais.
Je peux te demander ce qui s'est passé ?
Il n'y a rien à raconter.
J'allais au supermarché pour ma mère,
j'ai voulu changer de station radio,
j'ai levé les yeux, et...
C'est tout.
Et toi ?
Cancer des poumons, rien d'intéressant.
Toutes ces cigarettes ont fini par avoir raison de moi.
En tout cas, tu avais la classe.
Tous les gars du lycée en pinçaient pour toi.
C'est faux.
Si, tu étais le rêve de tous les 3e.
- Arrête. - Je te dessinais.
Pas nue ou quoi.
C'est glauque, j'aurais pas dû dire ça.
C'est rien.
- Oui. - On était des gamins.
Tu veux écouter de la musique ?
D'accord.
Bon sang, j'adore cette chanson.
Super.
C'est bizarre, mais...
Ça te dirait de danser ?
Oui.
Quelle classe.
Vous avez compris.
Il nous parle ?
Vous nous voyez ?
Vous allez où ?
On rentre chez nous.
Vous prenez la mauvaise direction.
Non, Riverside est par là.
Je ne dis pas le contraire.
Mais vous vous trompez de direction.
De quoi vous parlez ?
Il existe un autre endroit qui pourrait vous intéresser.
Où ça ?
Un peu plus loin.
Si vous voulez des réponses, accompagnez-moi.
Non, je sais pas.
Tu n'es même pas un peu curieuse ?
On devrait aller voir.
Il parle d'un autre endroit, c'est fou.
On le connaît même pas.
Monsieur, qui êtes-vous ? Votre nom ?
Vous ne réfléchissez pas correctement.
D'accord. J'y vais pas.
Oscar est à la maison, je vais pas traîner avec un type louche.
C'est peut-être notre seule chance d'obtenir des réponses.
Je vais rentrer, chercher Oscar, revenir, et on en parlera.
Cet endroit n'est pas pour lui.
C'est pour vous.
Allez, June.
On sait ce qu'il y a, à la maison.
Et ce type raconte des trucs trop cool.
Allez, on y va.
Je peux pas.
Tu t'ennuies à Riverside et moi aussi.
Pourquoi, à ton avis ?
Je ne sais pas.
Il y a peut-être une bonne raison.
Peut-être qu'on n'a rien à faire ici.
Allez.
On y va.
S'il te plaît ?
Je peux pas.
Désolée.
Oscar me ferait jamais ça.
Mais si tu veux y aller,
je comprendrai.
Non, je veux rester avec toi.
Je te raccompagne.
Si vous changez d'avis, revenez par là.
Toutes les routes mènent à Oceanside.
Ça s'est bien passé ? Je stressais.
On a parlé du lycée.
Les gens ont tous mal fini. Je suis content d'être mort.
Super, c'est déjà ça.
Ensuite, on a écouté de la musique et on a dansé.
Formidable !
Oui, puis elle a commencé à parler de son mari.
Ray.
Ils ont été mariés 40 ans au moins.
Elle espère qu'à sa mort, il arrivera ici comme June.
On va sûrement rester amis.
Je suis vraiment désolé, mon pote.
C'est rien.
C'est nul, on a passé un bon moment.
Elle est trop chouette.
Parfois, je me dis que je trouverai jamais quelqu'un comme ça.
C'est faux.
C'est la faute des Bee Gees.
Ils passaient à la radio le soir de mon accident.
C'était tellement pourri qu'il a fallu que je change de station.
Je sais que toi et June avez beaucoup de soucis.
Je n'irais pas jusque-là.
Mais tu as la chance de l'avoir.
Personne d'autre n'a ça.
Tout le monde est seul.
Pourquoi vous êtes ensemble ?
Je ne sais pas.
Bref, tu avais raison pour le poster.
Je vais le laisser comme ça.
Super.
Ça me ferait plaisir de te faire une glace au chocolat
pour te remonter le moral.
Sûrement pas, je m'en vais.
- Une prochaine fois ? - Non.
Salut.
Tu étais où ?
Sortie me balader.
J'ai pas vu le temps passer.
Je voulais te montrer quelque chose.
Notre dispute m'a vraiment déplu.
J'ai trouvé une solution.
D'accord.
"Il est dent de se lever".
Et tu as dessiné une fourchette qui montre un réveil.
Pour le temps.
Les dents, le temps, vers le haut.
C'est un jeu de mots.
Oui, je vois.
Maintenant, peu importe qui s'occupe de la vaisselle,
toi ou moi,
on s'en souviendra tout de suite.
J'apprécie le dessin,
mais tu sais bien qu'il ne s'agissait pas que des fourchettes.
Je sais, mais là, il s'agit des fourchettes.
Il y a un problème ?
Je crois que tu ne comprends pas ce que je ressens.
Alors, explique-moi.
Je me sens piégée.
C'est-à-dire ?
On est coincés ici.
On peut pas s'éloigner de la fontaine.
Je suis désolé, c'est comme ça que ça marche.
On est sûrs qu'il n'y a rien d'autre ?
- Comme quoi, par exemple ? - Je sais pas, autre chose.
Personne n'a jamais parlé d'autre chose.
On est en sûreté, et c'est agréable.
S'il y a autre chose ici,
tu n'irais quand même pas ?
Aucune idée.
Je me plais ici.
C'est pas si mal. Tu as vu cette maison ?
L'agencement de la cuisine au salon est parfait.
J'adore cette maison.
La décoration est super.
La salle de bains est bien mieux que ce qu'on avait.
Mais il ne s'agit pas de la maison.
On fait la même chose chaque jour.
Et ça risque de durer pour toujours,
ce qui me dérange vraiment.
- Tu es égoïste. - Pardon ?
Tous les gens du coin sont seuls.
- C'est pas vrai. - Réfléchis.
On est les seuls à être ensemble.
On devrait être reconnaissants.
J'essaie de te dire ce que je ressens.
Eh bien, je trouve ça inapproprié.
Comment tu peux me dire ça ?
Pourquoi tu ne peux pas être heureuse ?
Que veux-tu que je fasse ?
Je ne sais pas.
Moi non plus. .