Buongiorno.
Wow!
Cosa stai preparando?
Ho pensato di improvvisare un po'.
Uova in tre varianti.
All'occhio di bue, strapazzate,
e qualcosa che io chiamo "in camicia gratinata".
Bello.
Vado dentro, ti serve qualcosa?
-No, niente. -Va bene.
Che fai?
Capovolgo le posate.
Perché?
È meglio se le punte stanno in su. Così si puliscono per bene.
Aspetta. È una cosa che fai sempre?
Non sempre.
Solo quando sei tu a caricare la lavastoviglie.
La carico quasi sempre io.
Lo so.
Quante volte diresti di aver fatto questa cosa?
Non saprei.
Forse... 10.000?
È assurdo.
Perché non me l'hai mai detto?
Ho come l'impressione che sarebbe andata così. Avrei detto:
"Ehi, June. Ho letto su Real Simple che le punte dovrebbero stare in su."
Tu avresti risposto che va bene e l'avresti fatto per una settimana,
ma poi te ne saresti dimenticata.
Poi io ti avrei ripetuto: "Ehi, June. Ti ricordi quella storia delle punte?"
E tu: "Sì, lo so."
Ma poi ti saresti dimenticata di nuovo.
Io avrei continuato a ricordartelo e tu a dire che già lo sapevi.
Alla fine io sarei passato per una palla e tu per una che si arrabbia.
Per semplificare la faccenda, faccio tutto da solo.
Wow.
È allarmante vedere quel che sei disposto a fare pur di evitare uno scontro.
Va bene. Ad ogni modo, sto solo capovolgendo le forchette.
Mi ci vogliono cinque secondi.
Ma smetterò di fare cose carine, dato che sembra che ti dia sui nervi.
Ehi. Che stai facendo ora?
Ero indeciso se masturbarmi o disegnare una macchina.
Non sapevo fossi un artista.
Cosa vuoi?
Non so. Volevo proporti di fare qualcosa insieme, giocare a shuffleboard.
Lo facciamo il pomeriggio.
Dov'è June?
È a casa. È impegnata con le sue cose.
Avete litigato? L'hai beccata con un altro tipo?
No. Perché hai pensato a quella cosa?
Non saprei. Una volta beccai mia madre nel garage del vicino.
Mi disse che si stavano esercitando nel golf, ma non avevano le mazze.
Non mi va più di masturbarmi. Andiamo. Va bene?
Perfetto.
Sai cosa? Non mi va di giocare a shuffleboard.
Torniamo a casa mia.
Chi sono quelle persone?
Nessuno.
-Io vado a salutarle. -Non farlo.
C'è qualcuno laggiù che non mi va di incontrare.
Perché?
Non so. Credo che...
mi piaccia o qualcosa del genere.
-Cosa? -Mi sa che mi piace.
Mark, è una cosa bellissima.
Succhiamelo. Io me ne vado.
È fantastico. Aspetta.
Quella persona sa che hai una cotta per lei?
No. Non ci conosciamo.
Rimediamo subito. Andiamo, dai.
Mai e poi mai.
Devi correre dei rischi.
"Perderai al 100% ogni occasione che non sfrutterai."
Wayne Gretzky.
Chi cazzo è Wayne Gretzky?
Ah, sì. Negli anni '80
era il giocatore di hockey più famoso al mondo.
Non seguo lo sport, ma mi piacciono le citazioni. E questa è bella.
Perché siamo amici?
Perché ciascuno di noi riesce a far ridere l'altro. Andiamo.
E dai!
Merda!
Dio.
Ehi.
Ti ho visto, tranquilla. Fatti vedere di nuovo.
Ciao.
Sai usare la macchina per cucire?
Più o meno.
Bene. Puoi venire ad aiutarmi?
Non ti farò del male. Ho solo bisogno di una mano.
Bene, quale di loro?
La rossa. Carina.
Non è lei.
Lei.
Si chiama Heather Jacoby.
È un po' più grandicella di quanto mi aspettassi.
Sì. Era al terzo anno quando io ero al primo.
Wow. Sto metabolizzando pian piano.
Era la ragazza più in gamba di tutta la scuola.
Faceva parte di un gruppo, i Gold Diamond.
Aveva la giacca di pelle e fumava le sigarette dietro i bagni.
È probabile che non si ricordi di me.
È una cattiva idea. Andiamocene.
No, no. Aspetta.
Se pensi che qualcosa ti lega a lei,
dovresti almeno parlarci.
Non mi vorrà mai.
Ti dico, usciva con Mike Fredell.
Era un tipo tosto. Ha messo l'LSD nel caffè del preside.
Mio Dio.
Già. Ha avuto danni cerebrali permanenti.
Non potrò mai fare una cosa altrettanto fica.
Sì, invece.
Sei il più fico in città.
Forse hai ragione.
Sì. Siamo i più fichi in zona. Nessuno può competere con noi.
Si ricorderà di te, ne sono certo.
Andiamo.
Ciao. Come va?
Ciao. Tutto bene.
Bene.
Lui è Mark.
Ma forse l'hai già riconosciuto.
Non ne sono sicura.
-Te l'ho detto che non si ricordava. -Fa niente.
Avete frequentato le stesse superiori. Lui era un po' più giovane di te...
Avevo una Camaro.
Ma certo. Eri il tipo che si è schiantato con l'auto a Canyon Crest, giusto?
Wow.
Grazie a te, abbiamo tutti avuto un giorno libero.
Davvero? È grandioso.
Sì, volevamo andare al mare e poi...
poi ha piovuto.
Che fregatura.
-Già. -Già.
Wow.
Be', scommetto che vi piacciono le stesse cose delle superiori.
Come la disco music? Vi piace questo tipo di musica?
Col cazzo, la disco fa schifo.
Già, no. Sono più da rock 'n' roll.
Ti piacciono i Thin Lizzy?
Dio, li adoro.
Andai a un loro concerto e Brian Downey mi lanciò la sua bacchetta.
-Non ci credo. -Wow!
Poi uno dei tecnici mi chiese
se volevo andare sul backstage e fare un pompino a Brian.
Dissi di no.
Forse avrei accettato, fosse stato Phil Lynott.
Cazzo, anch'io avrei accettato, fosse stato Phil Lynott.
E ti piacciono i Bad Company?
Sì. E sai qual è la mia canzone preferita dei Bad Company?
Bad Company dall'album Bad Company.
-Anche a me piace da matti. -Le cose erano più semplici allora.
Sta andando tutto alla grande.
Quindi forse vi andrebbe di incontrarvi più tardi e chiacchierare un po'?
Sì, per me va bene. Cosa suggerisci, Mark?
Non so. Potresti venire a casa mia e ascoltiamo un po' di musica.
Ho degli album fenomenali.
Va bene. Sembra una cosa divertente.
-Verso le 17:00? -Certo.
-A più tardi. -Sì.
-Hai visto? -Ben fatto!
Questi affari s'inceppano sempre.
Cosa stavi facendo?
Be', ho preso tutti i miei reggiseni,
li ho tagliati
e ora sto cucendo un reggiseno enorme.
Cosa? Perché?
Non uso più i reggiseni. Sono morta.
Non mi serve più questa robaccia.
Dovrebbe funzionare ora.
E su cosa stavi lavorando esattamente? Due coppe gigantesche?
Sì, te l'ho già detto. È un reggiseno enorme.
Wow. Sei piuttosto brava.
Mi sono sempre vergognata di dirlo,
ma economia domestica era la mia materia preferita in seconda media.
Ma poi Candice Hobbs iniziò a dire che mi asciugavo il pube col phon,
così cambiai classe.
-Già. -Ed era vero?
-Cosa? -Che ti asciugavi il pube col phon.
Certo che no.
Finché la voce non iniziò a girare,
al che pensai che tanto valeva provarci.
Non posso credere che Candice sia ancora viva. Era una gran stronza.
Già.
C'era questa donna dove lavoravo, una tale Theresa.
Dio, era tremenda.
Che cosa ha fatto?
Parcheggiava sempre vicinissima alla mia macchina.
Così un giorno le chiedi di smetterla,
lei invece iniziò a parcheggiare sempre più vicino.
Così andai alle risorse umane e loro mi assegnarono un nuovo posteggio.
La mia vita era molto noiosa.
Sì, è una storia terribile.
Lo so. Mio Dio.
Non è più noiosa, perché abbiamo costruito questo.
È bellissimo.
Dovrebbe stare in un museo.
Se ci fosse un museo qui, ce lo metterei.
Ne abbiamo uno.
Il museo dei reggiseni è a due vie da qui. Non ci sei ancora stata?
No. Ci farò un salto.
Devo andare ora.
Posso mostrarti una cosa?
Puoi essere più specifica?
Dobbiamo allontanarci molto dalla città, ma ti assicuro che ne vale la pena.
Non so se posso.
Perché?
Non lo so.
Non posso e basta.
Oscar sarà presto a casa.
Va bene.
Bene.
Grazie.
Grazie a te, è stato divertente.
Già.
Vanno bene messi così i poster?
Non comprare un bidone.
Lascio la moto a sinistra?
O metto la donna sopra la moto, così sembra che la stia cavalcando?
Va bene così com'è. Non mi preoccuperei tanto.
Li tolgo del tutto.
Così però non va.
Facciamo in tempo a ridipingere il muro, così non si vede il segno?
Secondo me ti stai focalizzando troppo su questa cosa.
Hai mai avuto un appuntamento prima d'ora, Mark?
Una volta ho preso un votaccio in matematica
e l'insegnante ha fatto sedere una secchiona accanto a me per aiutarmi.
Indossava una gonna attillata e mi è venuto duro.
Questo conta?
Per me sì.
Forse dovrei dare buca.
Veniamo da due mondi diversi.
Non è che fossi uno sfigato o altro, è solo che lei era di un altro livello.
Non pranzava mai in mensa.
Capisco cosa stai provando.
Quando ho incontrato June, era una fica.
Aveva un piercing qui all'orecchio.
Wow, lassù?
È pazzesco. E come l'hai conquistata?
Be', era uscita con tanti bei ragazzi,
esteticamente molto belli, ma erano tutti degli stronzi.
Ero il primo ragazzo a comportarmi bene con lei.
La stavo ad ascoltare, ci siamo avvicinati molto,
poi una sera da Rubio's Fish Tacos
le ho detto che mi piaceva la sua risata.
E lei mi ha baciato.
Da allora stiamo insieme.
Questo è il tuo consiglio?
Essere gentile? Tutto qui?
Pensala così.
Ogni relazione ha bisogno di un pacificatore.
Nel nostro matrimonio, quello sono io.
Un giorno, dopo che sarai stato con qualcuno per tanto tempo,
capirai che meno agiti la barca,
più tranquillo sarà il viaggio.
Capisci? Mare calmo.
Di che cazzo stai parlando? Rimetto su quella moto sporca o no?
Mettila a destra.
Grazie. Ci voleva tanto?
Ehi.
Cos'è che mi volevi far vedere?
Come stai? Tutto bene?
Non troppo bene.
Anch'io sono stanca.
È perché ci siamo allontanate molto dalla fontana.
Siamo quasi arrivate.
DA JUSTINE
-Cosa stiamo cercando? -Guardalo.
Buona giornata.
Non ti fa male sorridere, tesoro.
Dovevi vedere che tipo è.
Così capisci perché non mi sento in colpa a fare questo.
Cosa hai fatto?
L'ho spremuto.
Oppure lui ha spremuto me, dipende.
Cosa sarebbe?
Se tocchi un Attuale in un certo modo,
puoi prendere un po' della loro energia.
-Ricordi com'ero stanca? -Sì.
Ora mi sento piuttosto bene.
La cosa brutta è che così togliamo un po' di energia da queste persone.
Ma con degli stronzi come lui non mi sento tanto in colpa.
Wow.
Dovresti provarci anche tu.
Non so. Non mi sembra giusto.
L'effetto non dura a lungo.
Almeno così credo.
Cerca di sentirgli il battito.
D'accordo.
Usa questa come guida,
prova a metterti sulla sua stessa lunghezza d'onda, se questo ha senso.
Chiudi pure gli occhi se ti aiuta.
Sento solo che è schifoso e sudato.
Va bene. Forse questo ti aiuterà.
Che fai?
Rilassati.
Ora prova questo:
cerca di aspirarlo attraverso la tua mano.
Aspetta. Sento qualcosa.
Continua.
Ti ho detto di non chiamarmi. Non è il mio fine settimana.
Allora dagli delle crocchette di pollo, stronza.
-Merda! -Wow!
Cosa hai fatto?
Mi ha fatto arrabbiare!
Non sono mai riuscita a farlo svenire.
Sta bene?
Sì, respira ancora. Starà benone.
Oh, mio Dio. Lo senti?
Sì, eccome.
Si sta così bene all'aperto.
Che bello.
Guarda qui.
-Pronta? -Sì.
Non sembra che lo sto baciando?
La cosa divertente è che lui non sa cosa sta succedendo.
Sì, amore.
Cos'è quella, la senza piombo economica?
Sì, così mi piace.
Ehi, dove stai andando?
Mi porti un po' di Twizzler? Ti amo.
Non gli piaci più.
Oh, mio Dio! Mi sento così bene.
Ehi.
-Cosa? -Vedi mai delle facce nelle cose?
Che vuoi dire?
-Vedi quel contatore elettrico? -Sì.
I due quadranti sembrano gli occhi e la pompa è la bocca.
È vero.
È carino.
Adoro questo gioco.
Lo so.
Guarda. Ce n'è uno laggiù.
-Dove? -Guarda il mocio.
Assomiglia a una signora arrabbiata
-dai capelli pazzi. -Sì.
Hai ragione.
Bello. Sei brava.
Molto bene. La tua era migliore della mia.
Sono d'accordo.
Sei una di quelle persone
che riesce bene in qualcosa al primo colpo?
Nessuno mi ha mai detto una cosa del genere prima d'ora.
-Non ci credo! -Lo giuro.
Sì, invece. Sei bravissima in questo.
Sei stata brava a cucire,
e sei stata brava a spremere quello stronzo là dentro.
-Vero. -È così.
Pensi che qualcuno ci abbia mai spremuto quando eravamo Attuali?
Non lo so, può darsi.
Iniziavo sempre a sentirmi stanca attorno alle 15:00.
È pur vero che mangiavo molti burrito per pranzo.
Ehi, ho qui delle Reggie Bar, se ne vuoi qualcuna.
Wow.
Hanno smesso di produrle anni fa.
Già, ma sono appena comparse nella mia cucina.
A me compaiono i broccoli.
Non mi piacciono poi così tanto. Mi fanno gonfiare.
È mai successo qualcosa con i Gold Diamond?
Eravate bravissimi.
No.
Ci siamo esibiti un paio di volte,
ma poi Jenny ha provato a fare sesso con Steve,
e poi Steve ha fatto sesso con Josh e tutto è andato a rotoli.
Così mio zio mi ha aiutato a trovare un lavoro alla compagnia del gas.
Sono rimasta lì per 35 anni.
Bello.
Anche se eri più grande di me di un paio di anni,
forse conoscevamo le stesse persone.
Conoscevi i fratelli Colito?
Sì, conoscevo Rocky.
E io Ricky.
Come si fa a chiamare i propri figli Ricky e Rocky?
Già. E avevano pure una sorella che si chiamava Riki. R-I-K-I.
Cosa? È da pazzi.
Sai che fine hanno fatto?
Rocky ha messo incinta una e ha iniziato a lavorare in una concessionaria.
-Conoscevi Gina Levesque? -Sì.
-E lei che fine ha fatto? -È rimasta incinta e ha mollato la scuola.
-Carrie Sowalski? -È rimasta incinta e ha mollato la scuola.
-Lisa Fargus? -Anche lei incinta, ma è rimasta a scuola.
È entrata in travaglio durante la quinta ora.
Non mi piaceva Lisa Fargus.
Sono convinto che lei e i suoi amici mi hanno rigato la Camaro.
Mi son preso tanta cura di quella macchina finché... Lo sai.
Già. Se posso chiedertelo, cosa è successo?
Non c'è molto da raccontare.
Stavo andando a fare la spesa per mia madre,
quando mi sono chinato verso la radio per cambiare stazione.
Poi ho guardato di nuovo su e...
Tutto qua.
Cosa è successo a te?
Cancro ai polmoni. Nulla di particolarmente interessante.
Dopo tutte quelle sigarette, ci ho rimesso qualcosa alla fine.
Se ti fa sentire meglio, ti facevano molto fica.
È per questo che tutti a scuola avevano una cotta per te.
Non è vero.
Non scherzo. Eri un sogno per tutti quelli del primo anno.
-Smettila. -Io ti disegnavo spesso.
Non nuda o cose del genere.
Detto così sembra strano, non avrei dovuto dire niente.
Tranquillo.
-Già. -Eravamo dei ragazzini.
Ti va di ascoltare un po' di musica?
Certo.
Oh, mio Dio. Adoro questa canzone.
Forte.
È un po' strano, ma...
ti andrebbe di ballare?
Certo.
Ma guardati.
L'avete scoperto.
Sta parlando con noi?
Può vederci?
Dove state andando?
Stiamo tornando a casa.
Mi pare che quella sia la direzione sbagliata.
No, Riverside è da quella parte.
Non ho contestato questo.
Ho solo detto che quella è la direzione sbagliata.
Di cosa sta parlando?
C'è un altro posto. Vi potrebbe piacere.
Dov'è? Cos'è?
Un po' più avanti.
Se state cercando delle risposte, potete venire con me.
Non so... Non credo.
Andiamo, dai. Non sei un po' curiosa?
Andiamo a dare un'occhiata.
Sta dicendo che esiste un altro posto. È una roba grossa.
Non lo conosciamo nemmeno.
Scusi, chi è lei? Come si chiama?
State ancora pensando nel modo sbagliato.
Senti, io non ci sto.
Oscar sarà già a casa. Non posso vagare in giro con un tizio losco.
Potrebbe essere l'unica occasione che abbiamo di avere delle risposte.
Allora vado a casa, prendo Oscar, poi torniamo qui e ne riparliamo.
Questo posto non fa per lui.
Per te sì.
Andiamo, June.
Sappiamo cosa ci aspetta a casa.
Mentre qui c'è questo tizio che dice tutte queste cose fiche.
Dai, andiamo.
Non posso.
Ti annoi a Riverside, la stessa cosa vale per me.
E sai perché?
Non lo so.
Forse c'è una ragione.
Forse noi due non siamo fatte per stare lì.
Forza.
Andiamo, dai.
Ti prego.
Non posso.
Mi dispiace.
Oscar non lo farebbe mai a me.
Ma se vuoi andare,
ti capisco.
No. Voglio stare con te.
Ti accompagno a casa.
Se doveste cambiare idea, tornate da queste parti.
Tutte le strade portano a Oceanside.
Ehi. Come è andata? Ero in ansia.
Be', abbiamo parlato delle superiori.
Più o meno tutti hanno fatto una finaccia. Sono quasi felice di essere morto.
Bene, mi pare un ottimo inizio.
Poi abbiamo ascoltato un po' di musica e ci siamo messi a ballare.
È fantastico.
Già. Poi ha iniziato a parlare di suo marito.
Ray.
Sono stati sposati per 40 anni su per giù.
Lei spera che quando morirà anche lui finirà qui come è successo con June.
Perciò penso che saremo solo amici.
Che peccato. Mi dispiace, amico mio.
Va bene così.
È un po' una fregatura perché siamo stati davvero bene.
È così fica.
A volte penso che non troverò mai una persona in gamba come lei.
Non è vero.
È colpa di quei cazzo di Bee Gees.
Erano in radio la sera che sono andato a sbattere.
Facevano così schifo che ho dovuto abbassare lo sguardo e cambiare stazione.
Senti, lo so che tu e June avete un sacco di problemi.
Non direi che sono "un sacco".
Ma sei fortunato che è qui.
Nessun altro ha questa fortuna.
Sono tutti soli.
Perché a voi è concesso di stare insieme?
Non lo so.
Comunque, avevi ragione su dove mettere il poster con la moto.
Penso che lo lascerò lì.
Perfetto.
Mi piacerebbe prepararti un sundae al cioccolato
per farti sentire meglio.
Dio, no. Me ne vado.
-Facciamo un altro giorno? -No.
Ehi.
Dove sei stata?
A fare una passeggiata.
Ho perso la cognizione del tempo.
Va bene. C'è una cosa che vorrei farti vedere.
Non mi è piaciuta la litigata di oggi.
Così ho pensato a una soluzione.
Vediamo.
"Punte in alto."
Punte in alto!
E c'è una piccola forchetta che indica l'orologio.
Sai, puntuale.
Punte, puntuale, e quello è rivolto verso l'alto.
Sai, è un gioco di parole.
Ok. Ho capito.
Così ora, chiunque mette via le posate,
potresti essere tu o io,
si ricorderà di metterle nel verso giusto.
Apprezzo il cartellino,
ma ti rendi conto che prima non stavamo solo parlando di forchette, giusto?
Sì, lo so. Ma questo riguarda le forchette.
Che succede?
Mi sembra che tu non riesca a capire il mio stato d'animo.
Va bene. Allora dimmelo tu.
Mi sento in trappola.
Cosa vuoi dire?
Be', siamo veramente intrappolati qui.
Non possiamo allontanarci troppo dalla fontana.
Mi dispiace ma è così che vanno le cose qui.
Come facciamo a sapere che non c'è qualcos'altro là fuori?
-Per esempio? Cosa potrebbe esserci? -Non lo so. Qualcosa. Di qualsiasi tipo.
Non ho mai sentito nessuno parlare dell'esistenza di qualcos'altro.
Qui siamo al sicuro, si sta bene.
Mi stai forse dicendo che se ti dicessero che esiste qualcos'altro,
tu non ci andresti comunque?
Non lo so.
A me piace questo posto.
Non è affatto male. Guarda questa casa.
Guarda come cucina e soggiorno sono uniti senza soluzione di continuità.
Adoro questa casa.
È proprio ben arredata.
E il bagno è di gran lunga migliore di quello che avevamo prima.
Ma non stiamo parlando della casa.
Facciamo le stesse cose un giorno sì e l'altro pure.
Non penso che cambierà da qui all'eternità
e questo non lo posso sopportare.
-Penso che tu sia egoista. -Cosa?
Tutti quelli che vivono nel quartiere sono soli.
-Dio mio. -Pensaci.
Siamo gli unici a stare insieme.
Dovremmo esserne grati.
Sto cercando di dirti come mi sento.
E allora io penso che i tuoi sentimenti siano sbagliati.
Come fai a dirmi una cosa del genere?
Non capisco perché non puoi semplicemente essere felice.
Cosa vuoi che faccia?
Non lo so.
Nemmeno io lo so. ia?