永远 第一季
早上好
哇
你在做什么？
我在做一些不一样的东西
鸡蛋的三种吃法
煎一面的荷包蛋 炒蛋
还有我叫做半烤半水煮的吃法
不错
你要我从屋子里给你拿些东西吗？
-不用了 -好的
你在做什么？
把银制餐具翻过来
为什么？
得让齿尖朝上 这样才更干净
等一下 你向来都这么做吗？
不是向来
你把餐具放进洗碗机的时候才做
但几乎从来都是我放餐具的
对
那你估计你做过多少次这种事？
我不知道
大概…一万次？
简直不可思议
你为什么从来都不说呢？
我觉得可能会是这样的 我会说
“嘿 君恩 我在《真简单》杂志上看到过 齿尖应该朝上”
你会说：“好吧” 你会照我说的做一个星期
然后又忘了
然后我会说：“君恩 记得关于齿尖的事吗？”
你会说：“我知道”
然后你还是会忘记
然后我会提醒你 你会说：“我知道”
然后 我就变成了唠叨鬼 你就会生气
所以我自己动手更简单 不是吗？
哇
你为了避免冲突会做那么多事 这让人很不安
好的 我只是在动叉子而已
只要花五秒钟
但我不会再做贴心的事了 因为这似乎让你不高兴
你现在做什么？
我本来打算要么手淫 要么画一幅车的素描
我还不知道你是艺术家呢
你有什么事？
我不知道 我想着我们可以一起玩 也许玩沙狐球
我们下午才玩沙狐球的
君恩在哪儿？
她在家里 做自己的事
你们俩吵架了吗？ 你抓到她和别的男人在一起？
不是 你怎么想到那儿去？
我不知道 我有一次在我家邻居的车库里 撞见了我妈妈
她说他们只是在练习挥高尔夫球杆 但他们根本没有球杆
现在我不想手淫了 我们走吧 好吗？
好
你知道吗？我不想玩沙狐球
我们回去我家吧
那些都是些什么人？
谁都不是
-我要去打招呼 -别去
那里有个我不想遇见的人
为什么？
我不知道 我想我…
有点喜欢她吧
-什么？ -我想我有点喜欢她
马克 那太棒了
去死吧 我要走了
不是的 那很棒 等一下
这个人知道你喜欢她们吗？
不知道 我们都算不上认识
我们得解决这个问题 我们过去那边吧
绝对不行
你得愿意冒险
“不愿冒险的人就会百分之百错过机会”
韦恩格雷茨基
到底谁是韦恩格雷茨基？
好吧 在80年代
他是世界上最著名的冰球运动员
我不喜欢体育 但我喜欢名言 刚才那句名言很好
我们为什么会交上朋友？
因为我们让彼此开怀大笑 来吧
不是吧！
该死！
天呐
嘿
我看见你了 没关系 上来一会儿吧
你好
你知道怎样用缝纫机吗？
大概吧
好 那就…你能过来这里吗？
我不会伤害你的 我只是需要些帮助
好的 哪一个是她？
红色头发的 不错
不 不是她
是她
她叫海瑟雅各比
好的 比我想的要成熟一点
对 她当时上高三 我上高一
正在消化这些信息
她是整个学校最酷的女孩
她参加了一个乐团 金钻石
她穿着皮夹克 在移动厕所后面抽烟
也许她一点都不记得我了
这是个馊主意 我们走吧
别走 等一下
如果你觉得跟她有关联
你应该至少去跟她聊一聊
她绝对不会对我动心的
她以前的约会对象是麦克弗雷戴尔
他非常厉害 把迷幻药放进了我们校长的咖啡里
天呐
是的 造成了永久性大脑损伤
我绝对做不出那么厉害的事
你做得出的
你是这个镇上最酷的人
我想我是的
我们是这里最酷的人 无人能及
她绝对会记得你的
来吧
你好 嗨 你好吗？
你好 我还好
好
这位是马克
但你也许认得他
我不确定认得他
-我告诉过你她不会记得我的 -没关系的
你们在同一所高中上的学 他比你小一点…
我当时有一辆科迈罗车
你就是在峡谷峰高中撞车的那个小孩 对吗？
哇
多亏了你 我们所有人当时都放了一天假
真的？太棒了
我们一群人正想去沙滩 然后…
然后下雨了
真扫兴
-是的 -是的
哇
你们俩在高中肯定喜欢一样的东西吧？
例如迪斯科音乐？你们都喜欢迪斯科音乐吗？
该死 不喜欢 迪斯科音乐太无聊了
对 我更喜欢摇滚乐
你喜欢瘦子利兹乐队吗？
天呐 我很喜欢瘦子利兹
我去过演唱会一次 布莱恩唐尼把他的鼓槌扔了给我
-不会吧 -哇
是的 然后其中一个巡回演唱会的工作人员
问我要不要去后台给布莱恩口交
我说不要
但如果是菲尔林特的话 我也许会答应的
该死 如果是菲尔林特的话 我也会答应的
你喜欢坏家伙乐队吗？
喜欢 你知道我最喜欢坏家伙乐队哪一首歌吗？
《坏家伙》专辑的《坏家伙》
-我喜欢那首歌 -那个年代更简单
这肯定会很棒的
也许你们俩想以后找个地方见面 一起玩、聊天？
我觉得我们可以 你有什么提议 马克？
我不知道 可以去我家听听音乐
我有一些很棒的唱片
好的 听起来挺有意思
-大概5点过来？ -好
-到时见 -好的
-兄弟 -干得好！
缝纫机老是卡住
你刚才在做什么？
我把我所有的文胸
都剪开了
我要把它们缝成一个很大的超级文胸
什么？为什么？
我不穿文胸了 我都死了
我不再需要这种鬼东西了
现在应该可以了
那你要做什么 类似于两个巨大的罩杯？
是的 我刚说了 一个超级文胸
你其实挺厉害的
我以前一直不好意思这么说
其实家政课是七年级我最喜欢的课
但后来坎迪斯霍布斯散播谣言 说我用吹风机吹干阴毛
所以我就换别的课了
-我知道 -你真的吗？
-真的什么？ -用吹风机吹干阴毛
绝对没有
在谣言开始之前没有
然后我想 也许该试一试
我真不敢相信坎迪斯活得比我久 她是个小贱人
是的
我工作的地方有个女的 叫特丽莎
天呐 她是最可怕的
她做了什么？
她总是把车贴着我的车停放
所以有一天我就跟她说别再这么干了
但然后她开始停得越来越近
所以我就去人力资源部 他们在法律部那边给了我一个新的车位
该死的 我的生活真无聊
是的 这个故事真没意思
我知道 天呐
现在已经不再无聊了 因为我们做了这个
真美
这应该进博物馆
如果这里有座博物馆 我会把它放进去的
我们有一座
文胸博物馆离这里就两条街 你还没去过吗？
还没有 我肯定会去看看的
我得走了
我可以带你去看样东西吗？
你可以说详细一点吗？
我们得去镇外挺远的地方 但是值得一去
我不知道我可不可以去
为什么？
我不知道
就是不可以去
奥斯卡很快就回家了
好吧
好的
谢谢你
谢谢你 刚才很好玩
对
这些海报贴对顺序了吗？
别买破烂柠檬车
越野摩托是不是该贴左边？
或者我是不是该把这个女的贴在车上面 让她看起来像是在骑车？
我觉得这样就很好 我不会太担心
我要把它们取下来
现在看起来很怪
我们有时间刷整面墙 让颜色均匀一点吗？
我觉得你想太多了
你以前约会过吗 马克？
我有一次数学没考好
老师让一个成绩好的女孩过来辅导我
她穿着紧身衬衣 我居然勃起了
那算吗？
我觉得算
我也许该取消约会
我们来自不同的世界
我以前也不是什么窝囊废 但她完全是另一个层次的人
她以前经常去学校外面吃午餐
我知道你现在的感受
我第一次见到君恩的时候 她很酷
耳朵这里打了洞
哇 一直到这里？
太厉害了 你是怎么把到她的？
她一直跟很多帅哥约会
真的很帅那种 但他们都很差
我是第一个对她真的好的男人
我当聆听者 我们的关系越来越近
然后有一天晚上在卢比奥墨西哥鱼肉卷餐厅
我说我喜欢她的笑声
然后她就吻了我
从那以后我们就在一起了
那就是你的建议？
对她好？就是这样？
这样来想吧
每一段感情都需要一个和事佬
在我们的婚姻中 我就是和事佬
有一天 当你和一个人在一起一段时间以后
你会知道 你越不兴风作浪
事情就会发展得越平顺
好吗？平静的海洋
你到底在说什么？ 越野摩托海报该贴回去吗？
把车贴在右边
谢谢 天呐
你好
你想带我去看的那个东西是什么？
你怎么样？还好吗？
不太好
我也累了
那是因为我们离喷泉太远了
我们就快到了
嘉丝婷便利店
-我们在这里找什么？ -看那个男的
祝您愉快
笑一下又不会要了你的命 亲爱的
你得看看他是怎么样的
所以你才知道 为什么我这么做不会内疚
你做了什么？
我吸了他的元气
或者他给了我元气
那是什么？
如果你用某种方式触摸今人
你可以汲取他们的一点点能量
-记得我刚才有多累吗？ -记得
我现在感觉很好
缺点是你真的把那个能量从他们身上吸走
但如果是这样一个混蛋 我不会太内疚
哇
你该试一试
我不知道 这似乎是不对的
长远来看 对他没有任何影响
我不这么认为
试着去感觉他的脉搏
好的
用这个感觉作为指引
尝试跟他处于同一频道 不知道这句话能不能听懂
闭上眼睛也许有帮助
他摸起来很恶心 又湿又粘
好 也许这能帮上忙
你在做什么？
放松就好了
现在尝试一下感觉
好像你通过你的手把他吸进来
等一下 我有一点感觉了
继续
我告诉过你别给我打电话的 这不是我的周末
那就给他吃一些鸡块 贱人
-该死的！ -哇！
你做了什么？
他惹怒我了！
我从来没让他这样晕倒过
他还好吗？
他还有呼吸 应该会没事的
天呐 你感觉到了吗？
我当然感觉到了
在外面真好
那么美
看看这个
-准备好了？ -好了
看起来像不像我在吻他？
好玩的是什么 你知道吗？ 他不知道发生了什么
对的 宝贝
那是什么 便宜的无铅汽油？
对 我就喜欢这样
你要去哪儿？
你能给我弄点扭扭糖吗？我爱你
他不再喜欢你了
天哪！这感觉太好了
嘿
-怎么了？ -你能把事物想象成人的面孔吗？
你是什么意思？
-你看见这个电表了吗？ -看见了
两个刻度盘就像是眼睛 水管就像是嘴巴
我知道
他很可爱
我喜欢这个游戏
我知道
看 这边有一个
-哪里？ -看 那把拖把
你看 就像是个生气的女人
-头发很乱 -是的
不错
很好 你挺厉害的
刚才的真的不错 比那个好多了
我同意
你是不是那种
第一次尝试做事情就很厉害的那种人？
以前没有人跟我这么说过
-不可能！ -真的
你是的 你在这方面很厉害
而且你擅长缝纫
你也擅长吸走那个混蛋的元气
-那是真的 -对
你觉得我们还是今人的时候 有人吸过我们的元气吗？
我不知道 也许吧
我以前老是在下午3点左右觉得累
但我中午也吃很多墨西哥卷饼
我带了一些巧克力棒 如果你想吃的话
哇
他们几年前就不再生产这种东西了
对 它们出现在我的厨房里
为我出现的只有西兰花
我甚至不太喜欢那个 会让我放屁
金钻石后来怎么样了？
你们是最棒的
不是
我是说 我们开了几场演唱会
然后珍妮想和史蒂夫做爱
然后史蒂夫和乔什上了床 整件事就黄了
所以我叔叔帮我在石油公司找了份工作
我在那儿待了35年
不错
虽然你比我大几届
我们肯定有一些共同的相识
你认识科利托兄弟吗？
我认识洛奇
我认识里奇
为什么会有父母把自己的孩子 叫做里奇和洛奇？
就是呀 他们有一个妹妹 名字也叫礼棋 礼貌的棋子
什么？真是疯了
他们后来怎么了？
洛奇让一个女孩怀孕了 退学在一家汽车代理商工作
-你认识吉娜勒维克吗？ -认识
-她怎么了？ -她怀孕退学了
-凯莉索沃斯基呢？ -怀孕退学了
-丽莎法格斯呢？ -认识 怀孕了 但她没有退学
在第五节课生下了孩子
我不喜欢丽莎法格斯
我觉得她和她的朋友 划花了我的科迈罗车
我真的很用心保养那辆车的 直到…你知道
是的 你不介意我问你事情的经过吧？
没什么故事可说的 真的
我当时帮我妈妈去杂货店买东西
我低头想换电台
然后抬起头来 然后…
就发生了
你是怎么死的？
肺癌 不是什么有趣的死因
长期来看 那些烟最终要了我的命
不知道这些话能否让你感觉好受一点 抽烟确实让你看起来很酷
所以学校里每个男的都喜欢你
那不是真的
我是认真的 你是每一个新生男孩的梦中情人
-别说了 -我以前常画你的肖像
不是裸体之类的
那太吓人了 我不应该那么说的
没关系
-好 -我们那时候还是小孩子
你想听一些唱片吗？
好呀
天哪 我很爱这首歌
太好了
这很奇怪 但是…
你也许想跳舞吧？
当然
看看你
你想明白了
他在跟我们说话吗？
你能看见我们吗？
你们去哪里？
我们要回家
在我看来 你们走错方向了
不 里弗赛德在那边
没有说它不是在那边
只是说你们走错方向了
你在说什么呀？
有另外一个地方 你们也许会觉得有意思
在哪儿？是什么地方？
就在这条路远一点的地方
如果你们在寻找答案 也许可以跟我一起走
我不…我不知道
来吧 你都不好奇吗？
我们至少该去看一看
他说有另外一个地方 这是大新闻
我们甚至不认识这个男的
先生 你是谁？你叫什么名字？
你还是在以错误的方式思考
好吧 我不要去
奥斯卡在家 我不能跟一个古怪的家伙去闲逛
这也许会是我们唯一的机会 找到更多的答案
不如我先回家 叫上奥斯卡回来 然后我们再讨论这事？
这个地方不是给他的
而是给你的
来吧 君恩
我们都知道在家里有什么
这里有这个家伙 跟我们说着这些有意思的东西
来吧 我们去吧
我不能去
你在里弗赛德感到无聊 我也一样
你觉得那是为什么？
我不知道
也许有一个原因
也许我们俩不属于那里
来吧
我们走吧
求你了？
我不能走
对不起
奥斯卡绝对不会那么对我的
但如果你想走
我可以理解
不 我想跟你待在一起
我陪你走回家吧
如果你改变主意 就回来这边吧
条条大道通“欧洵赛德”
进展得怎么样？我很紧张
我们聊了高中的事
每个人的生活最终都挺窝囊的 我其实挺高兴我死了
很好 听起来像是个良好的开始
然后我们听了唱片 还跳了一会儿舞
真棒
是的 然后她开始说到她的丈夫
雷
他们结婚了差不多40年
她希望他死的时候 能够像君恩一样来到这里
所以我觉得我们应该只能当朋友
很抱歉 兄弟
没关系
很可惜 因为我们真的相处得很愉快
她很酷
有时候我会想我永远也找不到 那么酷的人当伴侣 你明白吗？
那不是真的
那都是该死的比吉斯乐队的错
我撞车那天晚上 电台请的嘉宾就是他们
他们非常差 我不得不低下头换电台
我知道你和君恩有很多问题
我不觉得有“很多”
她在这儿 你真的很幸运
这里没有一个人有这样的运气
每个人都是独自一人
你们俩为什么能在一起？
我不知道
不管怎么说 越野摩托海报 该贴的位置被你说对了
我想我还是就让它这样吧
很好
我想给你做个巧克力圣代
让你感觉好受一点
天哪 不要 我要走了
-改天？ -不要
嘿
你去了哪儿了？
出去散步了
忘记了时间
好的 我有东西想给你看
我们早些时候吵架 我不喜欢这一点
所以我找到了一个解决办法
好的
“齿尖向上”
齿尖向上！
还有一个小叉子指着闹钟
听起来就像“时间”
齿尖、时间 还有脸朝上
这是一个文字游戏
好的 我懂了
那么现在 不管是谁收餐具的
可以是你 可以是我
都会记得把它放回正确的方式
我很感激那个标识
但你知道我们早些时候 并不只是谈论叉子 对吧？
我知道 但这是跟叉子有关的
怎么了？
我感觉也许你不理解我的感受
好的 那就告诉我
我感觉被困住了
你是什么意思？
我是说 我们其实被困在了这里
我们不能离开喷泉太远
很抱歉 这里就是这样运作的
我们怎么知道外面没有别的东西呢？
-例如什么？能有什么东西呢？ -我不知道 某些东西 任何东西都可能
我从来没听任何人说过其他任何东西
这里很安全 很好
那么你是在告诉我 如果你听说有别的地方
你还是不愿意离开？
我不知道
我喜欢我们所在的地方
这里不差 看看这个房子
看看从厨房到客厅的衔接 简直是天衣无缝
我喜欢这个房子
装饰得很好
这里的浴室也比我们以前的好很多
但这跟这座房子无关
我们每天都做一样的事
我看不到这会有所改变 真的永远不会改变
那让我受不了
-我觉得你很自私 -什么？
这个社区的每一个人都是孤身一人 对吧？
-天哪 -想一想吧
我们是唯一在一起的夫妻
我们应该感恩
我是在努力告诉你我的感觉
我觉得你的感觉是错的
你怎么能跟我说那样的话？
我不明白你怎么就不能开开心心的
你要我怎么做？
我不知道
我也不知道