Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende ist ein See, am anderen ein schattiger Wald.
Irgendwo dazwischen sitzt eine alte Dame
in einem alten Haus auf dem ultimativen Unheil.
Das bin ich. Gortimer Gibbon.
Und ja, ich bin voller Schlamm.
Er ist überall. In meinen Ohren, in meinen Augen,
sogar in meiner Unterwäsche.
Das ist mein bester Freund Ranger.
Unsere Mütter steckten uns zusammen in die Wanne,
so lange kennen wir uns schon.
- Können wir? - Ich kriege meine Schuhe nicht auf.
Die sind sowieso hin.
Das ist meine beste Freundin, Mel. Eigentlich heißt sie Melody.
Bringen wir es hinter uns.
Warum ich voller Schlamm bin?
Es begann mit einer kaputten Wassermelone
und geriet dann irgendwie außer Kontrolle.
Na los.
Es war zum dritten Mal in Folge der heißeste Tag des Jahres.
Und es war erst 9 Uhr morgens.
Sollte der Sommer nicht vorbei sein? Das ist unfair.
Es war so heiß, dass Ranger, statt sein Eis zu essen,
es lieber auf den Körper klatschte.
Er war echt fertig.
Eismatsch auf der Brust, lecker.
Diese Hitze ist unnatürlich.
Da stimmt irgendwas nicht.
Vielleicht ist das eine Art Bestrafung.
Wofür denn?
Regenwälder abholzen, fossile Brennstoffe vergeuden,
Reality-Shows, keine Ahnung.
Reality-Shows haben nichts mit Temperaturen zu tun.
Erbsen und Karotten! Leute, mir ist so heiß,
mein Hirn schmilzt mir aus den Ohren raus.
Um nicht zu fluchen, benutzte Ranger Lebensmittel statt Schimpfwörter.
Gardner, geh rein.
Mein kleiner Bruder versuchte immer, was in meine Taschen zu stecken.
Nein, hör auf! Mom! Gardner will mir wieder was geben.
So sagt er eben: "Sei mein Freund."
Wohl eher: "Ich steck dir Dreck in die Tasche."
Und nun? "Ich hab dich lieb"?
- Das könntest du mal sagen. - Mom!
- Besorgst du bitte Schwimmwindeln? - Es ist viel zu heiß.
Dein Bruder soll sich heute im Pool abkühlen.
Du weißt doch, ihm wird schnell zu heiß.
Du kannst dir auch einen Eisshake holen. Komm schon.
Und? Kommt ihr?
Wenn ich nicht wiederkomme, teilt meine Sachen unter euch auf.
Mein Bruder kriegt nichts!
In meinen Schuhen sammelte sich der Schweiß.
Man sagt, dass die Geräusche, die die Eisshake-Maschine macht,
Protestschreie der Gesetze der Physik sind.
Haben Sie alles? Alles, wonach ich gefragt habe?
Miss Hudspith verließ nur selten ihr Haus.
Sie war mal für irgendwas berühmt, doch dann wurde sie blind.
Die Wassermelone, das Klebeband...
- Eine Silbergabel. Ihre Bestellung. - Sterling Silber.
Ich glaube schon.
Ja oder nein? Ich muss sicher sein.
Ranger wollte mal was Gutes tun und besuchte Miss Hudspith.
Er brachte ihr einen Brownie seiner Mom, die sind so berühmt,
kein Mensch der Welt wäre in der Lage zu widerstehen.
Sterling, sicher.
- Haben Sie auch meinen Besenstiel? - Ja, hier.
Gewicht und Balance müssen genau richtig sein.
- Was ist das? - Das ist Ihr Besen.
Ich wollte einen Besenstiel, was soll ich denn mit diesem Stroh?
- Die meisten Leute fegen damit. - Sie sind ein Schlaumeier, Egg!
Mein Leben, hängt davon ab. Mein Leben!
- Pass auf, wo du hintrittst. - Entschuldigung.
Wer ist das?
Ist das der Gibbon Junge? Gortimer?
- Ja, Ma'am. - Ist meine Wassermelone ruiniert?
Sag die Wahrheit.
Man kann sie noch essen.
Gut, Wiederhören.
Miss Hudspith hat angerufen. Sie möchte, dass du rüber kommst.
Sofort?
Bevor ihr zwei auf die Welt kamt, habe ich sehr oft nach ihr gesehen.
Sie gehört fast zur Familie.
Sie sucht Kontakt.
Hat sie was von einer Wassermelone gesagt?
Komm her, mein Schatz.
Hey, in dem Haus wohnt die Frau, die meinen Brownie weggeworfen hat.
Pass auf, was du sagst.
Man wirft Essen nicht einfach so weg.
Was will sie wohl?
Ich möchte, dass du diesen Frosch erledigst.
Ich habe hier eine Entschuldigungs-Melone.
Ist das mit der Säge eine gute Idee?
Ich bin zu viel mehr fähig, als du dir vorstellen kannst.
Habe ich dir erzählt, wie ich blind wurde?
Wir unterhalten uns heute zum ersten Mal.
Schnell raus!
Ich lasse die Melone einfach hier und störe Sie nicht weiter.
Um Model zu werden, habe ich fast alles aufgegeben.
Die Familie, Freunde, sogar den Respekt vor mir selbst.
Man sagt: "Pass auf, was du dir wünschst.
Denn vielleicht wird es wahr."
Die Medaille hat zwei Seiten, aber das sagt einem vorher niemand.
Wünsche sind niemals umsonst.
- Sie gaben Ihr Augenlicht? - Ich gab gar nichts.
Mir wurde das Augenlicht einfach genommen.
Mir, einer strahlenden Schönheit, die Plakatwände im Land zierte.
Gesehen und bewundert von Millionen Menschen.
Und auf einmal war alles nur noch dunkel.
War es ein Unfall?
Es war ein Frosch.
"Der" Frosch.
Jetzt ist er zurück und will mehr. Was habe ich denn noch zu geben?
Nicht so schnell!
Sie harpuniert die Wassermelone. Gortimer, hau bloß ab!
Dafür, dass sie blind ist, kann sie echt gut zielen.
Er verspottet mich.
Hörst du es nicht?
Tag und Nacht ruft er. Hörst du es?
- Was war das? - Ich höre es jede einzelne Minute
an jedem einzelnen Tag. Er ist wieder hier.
Und er hat die Hitze mitgebracht.
Er lässt uns alle schmoren,
bis er kriegt, was er will.
Nimm das.
Wenn du jemals eine kühle Brise spüren willst, dann greif zu.
Er sitzt unten, im Kriechkeller.
Und was genau soll ich jetzt tun?
Rette mich, Gortimer. Rette uns alle.
Willst du echt einen Frosch mit der Gabel töten?
Vielleicht hüpft er ja vorher weg.
Ist es sicher ein Frosch?
- Was sonst? - Eine Kröte.
- Gibt's da einen Unterschied? - Eigentlich nicht.
Natürlich ist da ein Unterschied!
Kröten haben Giftdrüsen hinter den Augen.
Die können Gift auf einen spritzen, mit ihren Augen!
Das ist eine seltene Art. Und sie spritzt Gift
mit einer speziellen Drüse, nicht den Augen.
Ms. Hudspith hat ein Märchen erzählt. Es ging um den Frosch und die Hitze.
Der Frosch des ultimativen Unheils? Mein Opa erzählte davon.
Habe ich euch das nie gesagt?
Eines Tages war da ein Junge, der sich was wünschen wollte.
Also rannte er zum Wunschhügel am Ende der Normal Street.
Er wollte, dass der Winter endete,
um die Ernte seiner Familie zu retten.
Er warf die Münze ins Wasser, aber er hörte kein Geräusch.
Also ließ er den Eimer runter,
aber auch da war nichts zu hören.
Und dann... dann... oh, wartet...
Wie ging es weiter?
Oh, ja. Der Junge fing etwas Schweres und zog es hoch.
Und im Eimer saß der Frosch des ultimativen Unheils.
Der Frosch sagte, er würde den Wunsch erfüllen,
aber er wollte mehr dafür als eine Münze.
"Streck deine Hand aus", sagte der Frosch.
Er biss dem Jungen einen Finger ab. Das war der Preis für den Wunsch.
- Manche Wünsche kosten mehr. - Ging sein Wunsch in Erfüllung?
An dem Tag kam der Sommer, doch er wollte nicht enden.
Das Getreide verwelkte und die Sonne brannte.
Aber die Hitze endete irgendwann. Jemand hat den Frosch besiegt.
Da war die Gabel des Schicksals. Aber vielleicht verwechsele ich das.
Aber das Fingerabbeißen war auf jeden Fall so.
Moment mal. Gabel des Schicksals?
Die wichtigste Stelle der Geschichte ließ Ranger aus,
aber ich wollte wissen, was mich unter dem Haus erwartete.
Du brauchst einen Augenschutz und was für die Finger.
Das hätten wir.
Die Gabel des Schicksals.
Lass sie nicht fallen.
Machen wir den Frosch platt.
Der eigentliche Kampf findet im Kopf statt. Bleib ruhig.
Behalte die Finger immer außer Bissweite.
- Wofür ist das? - Damit wir deine Leiche finden.
Ein Flucht-System. Zieh dreimal, dann holen wir dich.
Oder das, was von dir übrig ist.
- Soundcheck. - Ich bekomme kaum Luft.
Rede weiter, dann wissen wir, dass du le...
...Fortschritte machst.
Geh einfach rein, pieks den Frosch und komm zurück, Gortimer.
Stell eine Pfanne auf den Herd. Heute Abend gibt es Froschschenkel.
Spinnen? Wieso ausgerechnet Spinnen?
Bleib in Bewegung, Gortimer.
- Ich habe eine Schimmelallergie. - Die Verbindung bricht ab.
Falls du mich hörst Mel, es geht weiter.
Der Frosch des ultimativen Unheils.
Tut mir leid, aber der Sommer muss enden.
- Die Verbindung war tot. - Hast du ihn geschnappt?
Miss Hudspith! Miss Hudspith!
Miss Hudspith.
Gortimer! Ist es... ist es vorbei?
Als diese Geschichte begann, war ich selbst noch ein Kind.
Oh, ich war so jung damals.
Und so unglücklich.
Ich hatte große Träume, aber lebte in einer kleinen Stadt.
Sie ist wunderschön.
Haben Sie das entworfen?
Das war die einzige Möglichkeit, meinem Traum näherzukommen.
Und dann eines Tages,
es war der heißeste Tag seit Menschengedenken,
kochte alles über.
Ich rannte zum Wunschbrunnen. Ich hatte keine Münze bei mir.
- Das einzig Wertvolle war… - ...der Ring.
Ich warf ihn in den Brunnen und wünschte.
Ich wünschte so sehr.
Er stand plötzlich da.
Ich sah vorher nie so einen hübschen Jungen.
Er sah mich mit seltsamen, traurigen Augen an.
Ich wusste es damals nicht, aber diese Augen waren voller Liebe.
Ich hob meine Hand, er lächelte sein schönstes Lächeln
und steckte mir den Ring an.
Es veränderte sich alles. Ich war überall, ich war gefragt.
Ich wurde das, was ich sein wollte. Sogar noch mehr.
Ich lebte meinen Traum.
Aber wie alle Träume fand auch dieser ein abruptes Ende.
Eines Nachts erschien der Junge wieder.
Bis dahin hatte ich nicht bemerkt, dass ich den Ring immer noch trug.
Der Junge glaubte, ich hätte mich ihm damit versprochen.
Aber es war doch nur ein Wunsch.
Ein Versprechen, weiter an meinem Traum zu arbeiten.
Ich machte die Arbeit und investierte die Zeit.
Es war mein Triumph. Ich schuldete niemandem etwas.
Ich warf ihm den Ring entgegen und rannte weg.
Es war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
Das letzte Mal, dass ich überhaupt etwas sah.
Was ist dann passiert?
Er verfluchte mein Leben mit nichts als Unglück.
Genau so kam es.
Mann, das ist aber schief gelaufen.
Willst du echt keine Schutzkleidung?
Nein. Ich will nur mit ihm reden.
Was ist mit der Gabel des Schicksals?
Hab ich da unten verloren.
Du Hagebutten-Sohn!
man verliert nichts mit "Schicksal" im Namen.
"Schicksal" und "Geschick" gehören zusammen
und so was verliert man nicht.
Ich geh da jetzt runter.
Hältst du fest?
Hallo?
Wir müssen reden!
Ich werde nicht gehen...
Ich kann hier immer noch raus, richtig?
Okay, hör zu.
Wie soll ich es sagen? Ich habe mit ihr geredet
und sie ist nicht interessiert. Sie ist irgendwie drüber weg.
Das ist sicher nicht, was du hören wolltest.
Was auch immer sie dir versprochen hat,
sie wird es dir nicht geben, egal wie lange du wartest.
Du kannst uns nicht ewig im Sommer festhalten,
das muss aufhören, du musst sie loslassen und weiterziehen.
Sie verlor schon ihr Augenlicht, was willst du denn noch?
Giftige Augen.
Warte.
Hör auf zu weinen. Es ist nicht schlimm.
Wirklich, ich werde gleich...
Hitzschlag,er ist ohnmächtig.
Oh, Rüben! Oh Rettich! Oh...
- ...Karotten! - Wir müssen ihn schnell abkühlen.
Ich hab's!
Hey! Die Karaffe gehört meiner Oma!
Ja, ja, ich bring sie zurück!
Heilige Bananenmilch.
- Du warst weg. - Ich habe geflucht.
- Oh. Ich sag's keinem. - Okay.
Was war da unten los?
Ich habe versagt.
Mel brachte mir den Eisshake.
In der brütenden Hitze lief sie nur für mich zum Laden und zurück.
Ich schlief ein, bevor er leer war.
Mich weckte ein Geräusch, das ich lange nicht gehört hatte.
Auf einmal war der Sommer, der nie enden wollte, vorbei.
- Hallo? - Gortimer, komm schnell!
Der Keller wird überflutet.
- Ist er da drin? - Er ertrinkt, du musst ihm helfen.
Hallo?
Hey, Junge.
Frosch.
Frosch-Junge.
Bist du hier?
Dir bleibt nicht viel Zeit.
Da wird sich Ranger aber freuen.
Gortimer? Gortimer!
Was ist passiert?
Ich bin hier, Miss Hudspith.
Gortimer?
Er ist weg, Miss Hudspith.
Oh.
Als die Hitze endlich aus der Normal Street verschwand,
wurde alles wieder normal.
Du bist hier.
Hier ist Gortimer, Miss Hudspith.
- Und Mel. - Ich bin auch da. Ranger, meine ich.
Wir dachten uns, dass wir Sie hier finden.
Meine Mom hat Brownies gebacken. Wir haben auch einen für Sie.
Aber Sie dürfen ihn nicht wegwerfen.
Ich...
Ich habe nur auf einen alten Freund gewartet.
Sie haben jetzt drei.
Miss Hudspith?
Dürfen wir Sie nach Hause begleiten?
Wisst ihr, ich habe noch Schlagsahne im Kühlschrank.
Die passt sicher toll zu dem Brownie.
Der goldäugige Junge tauchte nicht mehr auf.
Ihre Geschichte war zu Ende.
Es war Zeit für eine neue Geschichte.
Einen Neuanfang.
Hält man zu fest, kann die Liebe verglühen.
Verschließt man die Augen vor ihr, ist man allein im Dunkeln.
Auf eine Art sah uns Miss Hudspith zum ersten Mal.
Und wir sahen sie.
Man sagt, die Liebe sei blind.
Aber die wahre Gefahr ist, blind für die Liebe zu sein.
Hey, Gardner.
Hab dich lieb. Gefahr ist, blind für die Liebe zu sein.