Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau tenang di ujungnya dan pepohonan teduh di ujung lain.
GORTIMER GIBBON KEHIDUPAN DI JALAN NORMAL
Lalu di antaranya, ada wanita tua di rumah tua...
Yang duduk menunggu ajal menjemputnya.
Itu aku, Gortimer Gibbon.
Betul, aku berlumur lumpur.
Ada di mana-mana, di dalam telingaku, di bawah kelopak mataku...
Bahkan di pakaian dalamku.
Itu sahabatku, Ranger.
Aku dan Ranger sudah berteman begitu lama
dahulu ibu kami memandikan kami bersama-sama.
-Berhenti mengulur waktu. -Tak bisa melepas sepatuku.
Sepatumu sudah rusak.
Itu sahabatku yang lain, Mel.
Nama aslinya Melody tapi, tak ada yang memanggilnya begitu.
Ayo kita selesaikan saja ini.
Jika kau bertanya-tanya bagaimana aku bisa berlumur lumpur,
semuanya dimulai dengan buah semangka rusak
lalu mulai tak terkendali dari situ.
Mulailah.
Gortimer melawan Katak Pembawa bencana
Hari ini yang terpanas tahun ini selama tiga hari berturut-turut.
Di awal minggu itu
Sekarang pun masih pukul sembilan pagi.
Bukankah musim panas seharusnya sudah selesai? Ini tak adil.
Hari itu begitu panas, bukannya memakan es lolinya,
Ranger mengoleskannya langsung ke badan.
Dia mulai tak tahan.
Es lolimu sudah meleleh.
Ini tidak wajar, suhu panas ini.
Ada yang tak beres, mungkin ini semacam hukuman.
Untuk apa?
Menebangi hutan hujan,
menyalahgunakan bahan bakar fosil, acara TV realitas. Entahlah.
Acara realitas tak ada korelasinya dengan perubahan temperatur musiman.
Kacang polong dan wortel.
Aku begitu kepanasan
hingga sepertinya otakku akan meleleh keluar dari telingaku.
Kami sedang berusaha agar Ranger kurangi umpatan, ganti jadi nama makanan
dan bukan kata-kata umpatan.
Gardner, ayo masuk.
Adik lelakiku selalu menyisipkan benda ke kantongku
saat aku tak melihat.
Tidak, hentikan. Aku tak mau...
Ibu, Gardner mencoba memberiku sesuatu.
Sayang, itu hanya caranya berkata "Jadilah temanku."
Itu caranya bilang "Aku ingin memasukkan kotoran ke kantongmu."
Apa katanya sekarang, "Aku menyayangimu?"
-Kau tak akan rugi mengatakannya. -Ibu.
Gardner butuh popok renang lagi. Seberapa cepat bisa ke toko?
Suhunya terlalu panas untuk berjalan.
Nak, kau akan baik-baik saja. Adikmu butuh menyejukkan diri di kolam hari ini.
Kau tahu dia selalu terlalu kepanasan.
Kau boleh beli Arctic Sludgy untukmu.
Ayo.
Apakah kalian ikut?
Baiklah. Jika aku tak pulang, bagi rata saja barang-barangku.
Adikku jangan mendapatkan apa-apa.
Sepatuku sudah mengumpulkan keringat kaki sepanjang lima blok.
Kabarnya suara aneh dari mesin itu
saat sedang membuat Arctic Sludgy
dan hukum fisika yang berteriak memprotes.
Sudah dapat semuanya? Semua yang kuminta?
Jarang sekali melihat Bu Hudspith keluar dari rumahnya.
Dia pernah terkenal karena sesuatu sampai akhirnya dia buta.
Semangka, perekat...
Satu garpu perak asli, dipesan khusus.
Perak campuran?
Ya, aku yakin begitu.
Ya atau tidak, Egg? Harus yakin.
Ranger pernah mencoba berteman dengan Bu Hudspith
di Hari Berbuat Kebaikan.
Dia menawarkan salah satu brownies khas ibunya
yang tak bisa ditolak
oleh manusia mana pun di bumi.
Campuran. Aku yakin.
-Aku juga memesan gagang sapu. -Di sini.
Harus punya bobot dan keseimbangan yang sesuai.
-Apa ini? -Itu sapumu.
Aku menginginkan gagang sapu.
Apa yang harus kulakukan dengan jerami yang mencuat ini?
Bu Hudspith, kebanyakan orang memakainya untuk menyapu.
Jangan sok pintar, Egg.
Kita sedang bicara tentang hidupku. Hidupku.
-Perhatikan jalanmu. -Maaf, Bu Hudspith.
Siapa di situ?
Apakah itu anak Gibbon?
Gortimer?
Ya, Bu.
Semangkaku, apa sudah hancur?
Katakan sejujurnya.
Masih terlihat cukup enak untuk dimakan.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei, Nak. Bu Hudspith baru saja menelepon.
Dia ingin kau segera datang.
Sekarang?
Tahu tidak, sebelum kau dan adikmu lahir,
Ibu biasanya mampir untuk memeriksa keadaannya.
Anggap dia sebagai keluarga.
Dia sedang berusaha berteman, Gortimer.
Apa dia mengatakan sesuatu tentang semangka?
Kemarilah, sayang.
Hei, aku mengenal rumah ini.
Itu wanita yang membuang kue brownieku.
Maju dengan hati-hati.
Kau tak boleh membuang kue begitu saja.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Aku ingin kau menyingkirkan katak itu.
Aku membawakan semangka sebagai tanda minta maaf.
Apakah tidak apa-apa kau gunakan alat pertukangan seperti itu, Bu Hudspith?
Keahlianku lebih banyak daripada keahlian anak lelaki sepertimu.
Pernah kuceritakan bagaimana aku kehilangan penglihatan?
Kita sebetulnya belum pernah mengobrol sebelum hari ini.
Keluar.
Bagaimana kalau kuletakkan di sini lalu pergi?
Aku tak ingin mengganggumu.
Banyak yang kukorbankan demi menjadi peragawati.
Keluarga, teman, bahkan harga diriku.
Katanya hati-hati dengan permohonanmu, karena bisa saja terwujud.
Maksudnya ada harga yang harus dibayar, yang tak diceritakan.
Tak ada permohonan yang cuma-cuma.
Kau buta demi mendapat satu permohonan?
Aku tak mengorbankan apa pun.
Penglihatanku diambil dariku.
-Aku... -Pergilah.
Kecantikan yang bersinar memenuhi papan iklan di penjuru negeri,
dilihat dan dikagumi jutaan orang.
Aku, yang tak bisa melihat apa-apa lagi.
Apakah itu kecelakaan?
Penyebabnya seekor katak.
Sang katak.
Lalu sekarang dia kembali untuk merusak lagi.
Apa lagi yang bisa kuberikan?
Tunggu dulu.
Ya ampun. Dia menombak Semangkanya.
-Gortimer, pergi dari sini. -Bidikannya bagus untuk ukuran orang buta.
Ia menantangku.
Tidakkah kau mendengarnya?
Siang dan malam, selalu memanggil. Dengar.
Apa itu?
Aku mendengarnya setiap saat.
Ia sudah kembali.
Dia pun membawa serta udara panas bersamanya.
Ia ingin memanggang kita semua,
hingga bisa dapat apa yang ia inginkan.
Ambillah.
Jika kau ingin merasakan angin sejuk dalam hidupmu, ambillah.
Ada di kolong di bawah.
Apa yang harus kulakukan dengan ini, tepatnya?
Selamatkan aku, Gortimer.
Selamatkan kami semua.
Apakah kau sungguh akan membunuh seekor katak dengan garpu?
Kupikir jika kutusuk sedikit, ia akan melompat pergi.
-Kau yakin itu katak? -Memangnya apa lagi?
-Bisa saja kodok. -Ada bedanya?
Secara taksonomi, tak ada perbedaan nyata.
Seperti daging babi dan kacang. Tentu saja berbeda.
Kodok punya kelenjar racun di belakang matanya.
Mereka bisa semprotkan racun ke arahmu, dengan mata mereka.
Itu adaptasi yang langka. Lagipula, bukan matanya.
Ada kelenjar khusus di belakang mata yang menyemprotkan racunnya.
Kau harus mendengar kisah yang dibuat oleh Bu Hudspith.
Mengenai permohonan, katak, dan udara panas.
Katak Penyebab Bencana Terbesar?
Kakekku pernah bercerita. Pernah kuceritakan tidak?
Dahulu, pernah ada seorang anak
yang memiliki permohonan.
Jadi, dia lari ke puncak Bukit Permohonan di ujung Jalan Normal.
Dia mohon agar musim dingin berakhir agar hasil tani keluarganya tak rusak.
Dia menunggu sampai terdengar suara koinnya tercebur,
tetapi tak ada suara dari koinnya.
Dia menurunkan embernya,
tetapi tak ada suara percikan air.
Lalu...
Tunggu. Aku lupa bagian yang ini.
Ya.
Anak ini lalu menangkap benda yang berat.
Dia menarik embernya.
Di dalam embernya, adalah si Katak Penyebab Bencana Terbesar.
Katak itu berkata akan mengabulkan permintaan anak lelaki itu,
tetapi ia meminta lebih dari sekadar koin.
"Ulurkan tanganmu," kata si Katak.
Hap! Langsung menggigit putus satu jari. Itulah harga permohonannya.
Beberapa permohonan harganya lebih mahal, ternyata.
Tetapi anak itu mendapatkan keinginannya?
Musim panas lalu datang dan hasil taninya terselamatkan.
Hingga beberapa bulan kemudian, saat musim panas tak berakhir.
Hasil tani menjadi layu, dan matahari terus memanggang.
Tetapi, udara panas itu berhenti.
Seseorang pasti sudah mengalahkan si katak itu.
Ada sesuatu tentang hal seperti Garpu Takdir atau semacamnya.
Atau mungkin itu dari kisah lain. Aku agak lupa.
Tetapi tentang jari yang dimakan, itu sulit dilupakan.
Tunggu dulu. Garpu Takdir?
Serahkan kepada Ranger untuk mengabaikan bagian terpenting dari kisahnya.
Apa pun yang menungguku di bawah rumah itu, aku ingin siap.
Kita akan butuh pelindung mata,
pelindung jari...
Ini dia.
Garpu Takdir.
Jangan dijatuhkan.
Ayo kita habisi katak itu.
Pikiran adalah medan perang tersulit. Jangan sampai pikiranmu dipengaruhi.
Jangan sampai jari-jarimu mendekati jarak gigitan.
-Itu untuk apa? -Agar kami bisa mengambil mayatmu.
Sistem pelarian darurat. Tarik tiga kali, kau kami tarik keluar.
Atau bagian tubuhmu yang tersisa.
-Coba cek suara. -Aku tak bisa bernapas. Aku akan muntah.
Teruslah bicara agar kami tahu kau masih hidup.
Ada kemajuan.
Masuk saja, tusuk kataknya, lalu keluar, Gortimer.
Panaskan penggorengannya, Mel. Menu malam ini kaki katak.
Laba-laba.
Mengapa harus laba-laba?
Maju terus, Gortimer.
Aku alergi jamur.
Apa? Suaramu putus-putus.
Jika kau mendengarku, Mel, aku lanjut terus.
Katak Pembawa Bencana Besar.
Maaf, tetapi musim panas harus berakhir.
Apa yang terjadi di dalam? Radionya mati.
Kau mendapatkannya?
Bu Hudspith!
Bu Hudspith.
Gortimer, apakah sudah selesai?
Aku sendiri masih kecil saat kisah ini dimulai.
Aku dulu pernah muda.
Serta sedih.
Cita-citaku tinggi, tetapi aku tinggal di kota kecil.
Dia cantik.
Kau membuat semua desain ini, Bu Hudspith?
Untuk waktu lama,
itu hal terdekat yang berani kuraih dari cita-citaku.
Lalu pada suatu hari,
hari terpanas dalam ingatan saat itu terjadi,
semuanya mendidh.
Aku berlari ke sumur permohonan.
Aku tak punya koin untuk membayar.
-Hal berharga satu-satunya... -Cincin itu.
Kulempar ke dalam sumur, lalu memohon.
Aku memohon dengan bersungguh-sungguh.
Lalu dia muncul.
Aku belum pernah melihat pria setampan ini.
Dia menatapku dengan mata aneh dan terlihat sedih itu.
Saat itu aku tak tahu, aku tak melihatnya,
tetapi di matanya ada cinta.
Kuulurkan tanganku.
Dengan senyumannya yang indah, dia memasangkan cincin di jariku.
Semuanya berubah.
Aku ada di mana-mana. Aku diinginkan semua orang.
Aku menjadi semua yang kuinginkan dan bahkan lebih.
Mimpiku tercapai.
Tetapi, seperti semua mimpi, mimpiku tiba-tiba berakhir.
Anak itu muncul kembali suatu malam.
Aku tak menyadari hingga saat itu
bahwa aku masih mengenakan cincin itu selama bertahun-tahun.
Dia pikir aku sudah menjanjikan diriku kepadanya.
Tetapi yang kulakukan hanya membuat satu permohonan,
janji kepada diri sendiri untuk terus mengejar cita-citaku.
Aku bekerja keras.
Aku bertahan. Itu adalah kemenanganku.
Aku tak berutang kepada siapa pun.
Jadi, kulempar cincin itu ke wajahnya, lalu aku lari.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
KECELAKAAN MEMBUTAKAN SEORANG BINTANG BARU
Karier supermodel tamat jatuh di tangga
Itu terakhir kali aku bisa melihat.
SETELAH JATUH MODEL BUTA MENGASINGKAN DIRI
Lalu apa yang terjadi?
Dia mengutuk hidupku dengan kesialan sejak itu.
Aduh, kau punya semua keberuntungan.
Apa kau yakin tak mau pakai helm, pelindung bahu, atau apa pun?
Tidak, aku hanya ingin bicara dengannya.
Lalu bagaimana dengan Garpu Takdir?
Garpunya kujatuhkan saat pertama kali masuk ke sana.
Aduh, Gortimer.
Jangan jatuhkan apa pun yang bernama "Takdir".
Itulah mengapa disebut "Takdir," agar tak ada yang sisa-sisa yang jatuh.
Aku akan masuk.
-Sudah dapat? -Aku baik-baik saja.
Halo?
Kita perlu bicara.
Aku tak akan pergi...
Aku masih bisa keluar dari sini, bukan?
Baiklah, begini...
Entah bagaimana mengatakan ini, tetapi aku bicara dengannya
dan dia tak tertarik.
Dia sudah melupakanmu.
Maaf jika ini bukan hal yang ingin kau dengar.
Apa pun yang dia janjikan, tak akan diberikan kepadamu
tak peduli berapa lama kau menunggu.
Kita tak bisa selamanya di musim panas.
Kau harus akhiri ini. Lepaskan dia dan lanjutkan hidupmu.
Dia sudah mengorbankan penglihatannya. Apa lagi yang kau inginkan?
Mata beracun.
Tunggu.
Berhenti menangis.
Bukan hal yang buruk untuk...
Sengatan panas. Dia pingsan.
Turnip. Lobak. Wortel.
Ranger, fokus. Kita harus segera mendinginkannya.
Segera.
LIMUN
Hei, itu bejana nenekku! Ranger!
Akan kukembalikan!
Apa yang terjadi?
-Kau pingsan. -Aku mengumpat.
-Tak akan kuberi tahu. -Baiklah.
Apa yang terjadi di dalam sana?
Aku gagal.
Arctic Sludgy itu berkat Mel.
Dia berjalan pulang pergi ke minimarket di cuaca panas ini,
hanya demi membelikannya untukku.
Aku tertidur sebelum menghabiskannya,
tetapi aku terbangun karena suara yang lama tak kudengar.
Lalu begitu saja, musim panas yang tak mau berakhir selesai.
-Halo? -Gortimer, cepat kemari.
Kolongnya banjir.
Apakah ia di dalam sana?
Ia akan tenggelam di sana, Gortimer. Kumohon bantu dia.
Halo?
Hei, Nak! Katak!
Anak katak!
Apa kau di dalam sini?
Kita tak punya banyak waktu.
Ranger akan senang sekali.
Gortimer!
Apa yang terjadi?
Aku di sini, Bu Hudspith.
Gortimer?
Ia tak ada, Bu Hudspith.
Karena udara panas sudah meninggalkan Jalan Normal,
kita semua bisa kembali, yah, normal.
Ranger-di toko kue sampai malam ini untukmu untuk
Dibagi bersama teman-temanmu. -Salam sayang, ibu
Kau ada di sana?
Ini Gortimer, Bu Hudspith.
-Serta Mel. -Serta aku. Maksudku Ranger.
Kami kira kau mungkin ada di sini.
Ibuku membuat kue brownies.
Kami membawakanmu satu.
Jika kau berjanji tak akan membuangnya.
Aku...
Aku hanya menunggu seorang teman lama.
Kau punya tiga.
Bu Hudspith...
Boleh kami membantumu pulang?
Tahu tidak, aku punya krim kocok di kulkas.
Pasti lezat dengan brownie itu.
Walau dia menginginkannya, si anak bermata emas tak kembali.
Kisah mereka sudah selesai.
Waktunya untuk kisah baru,
awal yang baru.
Jika menggenggam terlalu erat, cinta bisa membakar.
Jika menutup matamu, kau sendirian dalam kegelapan.
Bisa dibilang, Bu Hudspith melihat kami untuk pertama kalinya,
dan kami pun melihat dirinya.
Kata orang cinta itu buta.
Tetapi, bahaya sesungguhnya adalah buta terhadap cinta.
Hei, Gardner.
Aku menyayangimu. ungguhnya adalah buta terhadap cinta.