Normal ST 1100 OESTE
Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
En un punto intermedio, vive una señora mayor en una casa antigua...
...erguida sobre una terrible maldición.
Este soy yo, Gortimer Gibbon.
Y sí, estoy cubierto de barro.
Por todas partes: en las orejas, en los párpados...
...incluso en los calzoncillos.
Este es mi mejor amigo, Ranger.
Ranger y yo somos amigos desde hace tanto tiempo...
...que nuestras madres nos bañaban juntos.
- No te hagas el remolón. - No puedo quitarme las zapatillas.
Si dan pena.
Esta es mi otra mejor amiga, Mel.
Su nombre es Melody, pero nadie la llama así.
Acabemos con esto.
Si os preguntáis por qué he acabado cubierto de barro...
...pues bien, la cosa empezó con una sandía rota...
...y, a partir de ahí, todo se torció.
Dale.
PILOTO
Era el día más cálido del año por tercer día consecutivo...
A principios de semana
...y solo eran las nueve de la mañana.
¿No tendría que haberse acabado ya el verano? Esto no es justo.
Hacía tanto calor, que Ranger, en vez de comerse el polo...
...se lo aplicaba directamente sobre la piel.
Estaba a punto de hervir.
Se te está deshaciendo el polo.
No es normal, tanto calor.
Algo va mal. No sé. Puede que sea un castigo.
¿Por qué?
Por la tala de bosques pluviales...
...el abuso de combustibles fósiles, los reality shows, ¡yo qué sé!
Los realities no se correlacionan con los cambios estacionales de temperatura.
¡Zanahorias tiernas!
Tengo tanto calor...
...que el cerebro me va a salir derretido por las orejas.
Intentábamos que Ranger dijese menos tacos...
...haciéndole decir nombres de alimentos...
...en lugar de palabrotas.
Gardner, métete en casa.
Mi hermano pequeño siempre me metía cosas en los bolsillos...
...cuando me despistaba.
No. ¡Para! No quiero que...
¡Mamá, Gardner intenta darme algo!
Cariño, es su manera de decir "seamos amigos".
¿Eso o "quiero meterte porquería en el bolsillo"?
- ¿Y eso qué quiere decir? ¿"Te quiero"? - Ya se lo podrías decir tú.
- Mamá... - Gardner necesita más pañales.
- ¿Y si vas a la tienda? - ¡Hace mucho calor!
Hijo, no te pasará nada. Hoy tu hermano tiene que refrescarse en la piscina.
Ya sabes los calores que le dan.
Cómprate un granizado ártico.
Venga.
¿Se viene alguien?
Vale. Si no vuelvo nunca, podéis repartiros mis cosas.
Para mi hermano, nada.
Mis zapatillas absorbieron todo el sudor tras caminar cinco manzanas.
GRANIZADO ÁRTICO
Cuentan que esos sonidos tan peculiares que hace la máquina...
...al preparar un granizado ártico...
...son los gritos de protesta de las leyes de la física.
¿Lo ha traído todo? ¿Todo lo que le encargué?
Era extraño ver a la señora Hudspith fuera de su casa.
En su día fue famosa, por alguna razón, hasta que se quedó ciega.
La cinta americana, la sandía...
Y un tenedor de plata, por encargo especial.
- Ah, de plata de ley. - Sí, creo que sí.
¿Cómo? ¿Es de ley o no, Egg? Dímelo seguro.
Ranger intentó una vez entablar relación con la señora Hudspith...
...en el día de las buenas acciones.
Le llevó uno de los brownies caseros de su madre...
...a los que ningún ser humano de este mundo...
...puede resistirse físicamente.
De ley. No hay duda.
- También encargué un palo de escoba. - Aquí tiene.
Debe tener el peso y el equilibrio adecuados.
- ¿Qué es esto? - Su escoba.
Pedí un palo de escoba.
¿Qué pretende usted que haga con toda esta paja de aquí?
Verá, señora Hudspith, la gente la usa para barrer.
No te hagas el listillo.
Es mi vida la que está en juego. ¡Mi vida!
- ¡Mira por dónde vas! - Uy, lo siento, señora Hudspith.
¿Quién eres?
¿Eres ese tal Gibbon?
¿Gortimer?
Sí, señora.
La sandía, ¿se ha roto?
¡Dime la verdad!
¿Aún tiene buena pinta?
De acuerdo, adiós.
Hola, hijo. Ha llamado la señora Hudspith.
Quiere que te pases por su casa.
¿Ahora?
Oye, antes de que nacierais tu hermano y tú...
...me pasaba siempre a ver cómo estaba.
Es como de la familia.
Necesita compañía, Gortimer.
¿Te ha dicho algo de una sandía?
Ven aquí, guapo.
Eh, conozco esta casa.
Es de la señora que tiró mi brownie.
Andemos con cuidado.
¿A quién se le ocurre tirar un pastel así?
¿Qué crees que querrá?
Quiero que te deshagas de esa rana.
Le he traído una sandía como disculpa.
¿Cree que es seguro que utilice esa sierra, señora Hudspith?
Uy, soy capaz de mucho más de lo que imagina un chico como tú.
¿Te he contado cómo perdí la vista?
La verdad es que nunca habíamos hablado.
Sal de ahí.
Oiga, ¿y si le dejo esto aquí y me voy?
No quiero molestarla.
Me sacrifiqué mucho para ser modelo de élite.
Familia, amigos, incluso el respeto a mí misma.
Debes tener cuidado con lo que deseas, porque puede que lo consigas.
Eso significa que pagas un precio del que nadie te advierte.
Los deseos nunca son gratis.
- ¿Dio su vista por un deseo? - ¡Yo no di nada!
La vista me fue arrebatada.
- A mí, una belleza radiante... - Vamos.
...que copaba carteles por todo el país, contemplada y admirada por todos.
A mí, que ya no podía ver nada más.
¿Fue un accidente?
Fue una rana.
La rana.
Y ahora ha vuelto a por más.
¿Qué más tengo que dar?
¡No tan rápido!
¡Ay, vinagre! Ha clavado el arpón en la sandía.
- ¡Gortimer, sal de ahí ya! - Tiene muy buena puntería para ser...
Se burla de mí.
¿No la oyes?
Día y noche me llama. Escucha.
¿Qué ha sido eso?
La oigo a cada minuto de cada hora, todos los días.
Ha regresado.
Y ha traído el calor con ella.
Quiere achicharrarnos a todos...
...hasta obtener lo que busca.
Atrápala.
Si quieres volver a sentir en tu vida la brisa fresca, atrápala.
Está oculta en el sótano.
¿Y qué tengo que hacer con esto, exactamente?
Sálvame, Gortimer.
Sálvanos.
¿Y dices que vas a matar una rana con un tenedor?
Creo que si le pincho un poquito se irá saltando.
- ¿Seguro que es una rana? - ¿Qué va a ser si no?
- Podría ser un sapo. - ¿Qué diferencia hay?
Taxonómicamente hablando, no hay distinción.
¡Lomo con pimientos! ¡Claro que hay diferencias!
Los sapos tienen glándulas venenosas bajo los ojos.
Pueden lanzarte veneno con los ojos.
Es una especie muy rara. Y, además, no es con los ojos.
Es una glándula especial bajo los ojos la que lo lanza.
Tendríais que haber oído la historia de la señora Hudspith.
Iba sobre un deseo, una rana y el calor.
¿La rana de la maldición?
¡Mi abuelo me lo contó un día! ¿Nunca os lo he contado?
Bien, había una vez un niño...
...que quería pedir un deseo.
Corrió hasta lo alto de la colina de los deseos, al final de Normal Street.
Quería que el invierno acabara para que su familia no perdiera la cosecha.
Esperó que la moneda cayera al agua...
...pero nunca oyó el sonido.
Entonces bajó el cubo...
...pero nunca tocó el agua.
Y luego... Y luego...
Esperad. No me acuerdo. ¿Cómo seguía?
¡Ah, sí!
Entonces, el niño capturó algo que pesaba...
...y lo subió.
Y allí, en el cubo, apareció la rana de la terrible maldición.
La rana le dijo que le concedería su deseo...
...pero a cambio le pidió algo más que una moneda.
"Tiende la mano", dijo la rana.
Le arrancó un dedo de un mordisco. Ese fue el precio del deseo.
- Unos deseos cuestan más que otros. - Pero se cumplió su deseo, ¿no?
Bueno, el verano llegó aquel día y salvaron la cosecha.
Pero, unos meses después, el verano no terminó.
La cosecha se perdió y el sol abrasaba.
Pero el calor terminó en algún momento.
Alguien debió de vencer a la rana maldita.
Sí. La historia seguía con El Tenedor del Destino o algo así.
O puede que eso fuera de otro cuento. No sé, ya no me acuerdo.
¿Pero lo del dedo? Eso no se olvida.
Un momento. ¿El Tenedor del Destino?
Ranger acababa de obviar la parte más importante de toda la historia.
Y yo quería estar preparado para lo que me aguardara bajo esa casa.
Necesitas protección para los ojos...
...y algo para los dedos.
Vamos allá.
El Tenedor del Destino.
No lo pierdas.
¡Acabemos con esa rana!
La mente es el principal campo de batalla. No permitas que te distraiga.
Y evita que te arranque los dedos de un bocado.
- ¿Para qué es esto? - Para poder retirar tu cadáver.
Sistema de salida de emergencia. Tira tres veces y te sacaremos.
O lo que quede de ti.
- Probemos si funciona. - No puedo respirar. Me va a dar algo.
Ve diciendo que sigues vivo.
Vas progresando.
Tú entra ahí, pincha a esa rana y sal, Gortimer.
Ve calentando la sartén. Hoy cenaremos ancas de rana.
Arañas.
¿Por qué tiene que haber arañas?
Sigue avanzando, Gortimer.
Soy alérgico al moho.
¿Qué ocurre? Te perdemos.
¿Me recibes, Mel? Sigo avanzando.
La rana de la maldición.
Lo siento, pero el verano debe terminar.
¿Qué ha pasado? Hemos perdido la transmisión.
¿Te las has cargado?
¡Señora Hudspith! ¡Señora Hudspith!
Señora Hudspith.
Gortimer... ¿Ya...? ¿Ya ha pasado?
No era más que una niña cuando empezó todo.
Yo también fui joven hace tiempo.
Y miserable.
Tenía sueños de grandeza, pero vivía en un pueblo pequeño.
¡Era guapísima!
¿Los diseñaba usted, señora Hudspith?
Uy, durante mucho tiempo...
...aquello fue lo máximo que me atreví a acercarme a mi sueño.
Hasta que un día...
...el más caluroso que recuerdo...
...ardió todo a mi alrededor.
Corrí hasta el pozo de los deseos.
No tenía monedas para tirar...
- ...lo único valioso era... - El anillo.
Lo lancé al pozo y pedí mi deseo.
Con todas mis fuerzas.
Y entonces apareció él.
Nunca había visto a un chico tan atractivo.
Y él me miró con aquellos ojos, extraños y tristes.
En aquel momento no lo sabía, no lo vi...
...pero lo que había en aquellos ojos era amor.
Le tendí la mano.
Me dedicó una sonrisa preciosa y deslizó el anillo por mi dedo.
Todo cambió.
Salía en todas partes. Estaba de moda.
Me había convertido en todo lo que anhelaba y mucho más.
Estaba viviendo mi sueño.
Pero, como todos los sueños, este también acabó de forma abrupta.
El chico reapareció una noche.
No me di cuenta hasta entonces de que había llevado el anillo todos esos años.
Él creyó que con ese gesto nos habíamos prometido.
Pero yo solo había pedido un deseo...
...una promesa a mí misma de seguir trabajando por mi sueño.
Yo había trabajado, le había dedicado horas.
Había sobrevivido. Me lo había ganado yo.
No le debía nada a nadie.
Así que le tiré el anillo a la cara y huí.
Fue la última vez que le vi.
UN ACCIDENTE DEJA CIEGA A UNA ESTRELLA EN CIERNES
Fue la última vez que vi algo.
TRAS LA CAÍDA La modelo ciega decide recluirse
¿Y luego qué pasó?
Maldijo mi vida para siempre con la desdicha.
Tío, tienes un montón de suerte.
¿Seguro que no quieres casco ni hombreras ni nada?
No, solo quiero hablar con ella.
¿Y el Tenedor del Destino?
- Lo tiré cuando entré ahí la primera vez. - ¡Serás coliflor, Gortimer!
No hay que tirar nada que lleve la palabra "Destino".
Por eso se llama "Destino". ¡Así que nada de tirar más cosas!
Voy a entrar.
- ¿Le tienes? - Lista.
¿Hola?
Tenemos que hablar.
No me iré hasta...
Aún puedo salir de aquí, ¿no?
Está bien, oye.
No sé cómo decírtelo, pero he hablado con ella...
...y no le interesas.
Ya ha pasado página.
Siento que no sea lo que querías oír.
Pero, fuera cual fuera su promesa, no la va a cumplir...
...por más que esperes.
Oye, a ver. No podemos estar siempre en verano.
Tienes que ponerle fin. Déjala marchar y mira hacia adelante.
¡Ella ya perdió la vista! ¿Qué más quieres?
Ojos venenosos.
Espera, es...
Deja de llorar.
No es tan malo ser una ra...
Deshidratación. Se ha desmayado.
Ay, nabos. Ay, rábanos. ¡Ay, zanahorias!
¡Ranger, céntrate! Tenemos que enfriarlo rápidamente.
¡Enseguida!
LIMONADA
¡Eh, esa jarra es de mi abuela! ¡Ranger!
¡Ya te la devolveré!
¿Qué ha pasado?
- Te has desmayado. - He dicho una palabrota.
- No se lo diré a nadie. - Vale.
¿Qué ha pasado?
He fallado.
El granizado ártico fue cortesía de Mel.
Recorrió todo el camino hasta la tienda de comestibles con un calor asfixiante...
...solo para traérmelo.
Me quedé dormido antes de acabármelo.
Pero me desperté por un sonido que no había oído en mucho, mucho tiempo.
Y así fue como aquel verano interminable llegó a su fin.
- ¿Diga? - Gortimer, ven rápidamente.
El sótano está inundándose.
¿La rana sigue ahí?
Se va a ahogar. ¡Gortimer, ayúdale, por favor!
¿Hola?
¡Eh, chico! ¡Rana!
¡Chico rana!
¿Estás aquí?
¡No tienes mucho tiempo!
Ranger se va a alegrar.
¿Gortimer?
¡Gortimer!
¿Qué ha pasado?
Aquí estoy, señora Hudspith.
¿Gortimer?
Se ha ido, señora Hudspith.
Ahora que el calor por fin había desaparecido de Normal Street...
...podríamos volver a la, bueno, la normalidad.
Ranger - Llegaré tarde de la pastelería. Compártelos con tus amigos.
- Te quiere, mamá
¿Estás ahí?
Soy Gortimer, señora Hudspith.
- Y Mel. - Y yo. Ranger, digo.
Imaginamos que la encontraríamos aquí.
Mi madre ha hecho brownies.
Le hemos traído uno...
...pero solo si promete no tirarlo.
Yo...
Estaba esperando a un viejo amigo.
Ahora tiene tres.
Señora Hudspith...
...¿le acompañamos a casa?
¿Sabéis qué? Tengo nata montada en la nevera.
Creo que le irá muy bien a ese brownie.
Pese a su deseo, el chico de ojos color miel nunca volvió.
Su historia había terminado.
Tenía que empezar una nueva.
Un nuevo comienzo.
Si lo tomas con demasiada fuerza, el amor puede quemar.
Si le das la espalda, te quedarás solo en la oscuridad.
En cierto modo, la señora Hudspith nos vio por primera vez.
Y nosotros a ella.
Dicen que el amor es ciego...
...pero el verdadero peligro es estar ciego ante el amor.
Eh, Gardner.
Te quiero. .