J'ai toujours habité sur Normal Street.
Dans un sens, ça mène à un lac et dans l'autre, à une forêt sombre.
Et entre les deux, il y a une vieille dame, dans une vieille maison,
et la pire des malédictions.
Ça c'est moi, Gortimer Gibbon.
Eh oui, je suis couvert de boue.
J'en ai partout : dans mes oreilles, jusque sous mes paupières,
et même dans mes sous-vêtements.
Lui, c'est mon meilleur ami, Ranger.
On est amis depuis si longtemps que nos mères
nous baignaient ensemble.
C'est quand tu veux.
Je n'arrive pas à enlever mes chaussures.
Elles sont déjà fichues.
Elle, c'est mon autre meilleure amie, Mel.
En fait, elle s'appelle Melody.
Mets ça et qu'on en finisse.
Vous vous demandez pourquoi je suis couvert de boue.
Eh bien, tout a commencé par une pastèque abîmée
et après ça, tout a plus ou moins dégénéré.
Allez-y.
AVEUGLE À L'AMOUR
Depuis trois jours c'était "le jour le plus chaud de l'année",
QUELQUES JOURS PLUS TÔT
et il n'était que 9 h du matin.
L'été ne devrait pas être fini, là ?
Ce n'est pas juste.
Il faisait si chaud qu'au lieu de manger sa glace,
Ranger la mettait directement sur son corps.
Il commençait à craquer.
Ton bâtonnet baigne dans une flaque.
Ce n'est pas normal, cette chaleur.
Il y a quelque chose qui cloche. C'est, peut-être une espèce de punition.
- Pour quoi ? - La destruction des forêts tropicales,
l'abus des énergies fossiles, la téléréalité, je ne sais pas, moi.
La téléréalité n'a rien à voir avec les changements de température.
Brocolis à l'eau. J'ai trop chaud.
Je crois que mon cerveau va fondre et couler par mes oreilles.
On aidait Ranger à dire moins de gros mots en lui faisant dire
des noms d'aliments à la place.
Gardner, à l'intérieur.
Mon frère glissait toujours des trucs dans mes poches
quand je ne regardais pas.
Non, arrête! Je ne veux pas... Non. Maman, Gardner recommence !
C'est juste sa façon de te dire : "Sois mon ami."
Plutôt sa façon de dire : "Ta poche est une poubelle."
- Là, il dit quoi ? Je t'aime ? - Ça ne te ferait pas de mal de le dire.
- Maman. - Tu peux aller chercher
- des couches imperméables ? - Il fait trop chaud.
Ça va aller. Ton frère a besoin de rester dans la piscine aujourd'hui.
Tu sais comme il souffre de la chaleur.
Et tu pourras prendre ta boisson préférée.
Allez, vas-y !
Vous venez avec moi ?
Génial ! Si je n'en sors pas, partagez-vous mes affaires !
Mais ne filez rien à mon frère.
Mes chaussures avaient amassé la sueur de tout mon trajet.
FRAPPÉ ARCTIQUE
On dit que les bruits bizarres de cette machine
quand elle accouche de cette boisson sont les protestations
des lois de la physique.
FRAPPÉ ARCTIQUE
Est-ce que tout y est, tout ce que je vous ai demandé ?
C'était rare de voir Mlle Hudspith en dehors chez elle.
Elle avait été célèbre autrefois, jusqu'à ce qu'elle ne perde la vue.
La pastèque et le scotch.
Et la fourchette en argent commandée.
En argent massif ?
Oui, je crois bien, oui.
C'en est ou pas, Egg ? Prononcez-vous !
Ranger avait essayé de contacter Mlle Hudspith,
un jour où il devait faire une bonne action.
Il lui avait offert des brownies,
la spécialité de sa mère. Aucun être humain
né sur cette terre ne pouvait y résister.
Massif. J'en suis sûr.
- J'ai aussi commandé un manche à balai. - Il est là.
Il doit avoir le poids et l'équilibre idéal.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est votre balai.
Je voulais un manche à balai.
Qu'est-ce que je suis censée faire avec cette paille à un bout ?
Comme la plupart des gens, balayer avec.
Ne faites pas le malin, Egg !
C'est de ma vie dont il s'agit. Ma vie !
- Vous pourriez faire attention ! - Je suis désolé, Mlle Hudspith.
Qui est-ce ?
Est-ce le petit Gibbon ?
Gortimer ?
Oui, mademoiselle.
Ma pastèque, elle est fichue ?
Dis la vérité, petit.
Elle a toujours l'air bonne à manger.
D'accord. Au revoir.
Coucou, chéri.
Miss Hudspith a appelé.
Elle veut que tu passes la voir tout de suite.
Maintenant ?
Avant que toi et ton frère ne soyez là,
j'allais quasiment tous les jours voir comment elle allait.
Elle est de la famille,
pratiquement. Elle a besoin d'aide.
Elle a parlé d'une pastèque ?
Viens là, bonhomme.
Hé ! Cette maison, c'est celle
de la dame qui a jeté mes brownies.
Fais bien attention.
On ne jette pas des gâteaux comme ça !
A votre avis, elle veut quoi ?
Débarrasse-moi de cette grenouille.
J'ai apporté une pastèque pour m'excuser.
Vous êtes sûre de pouvoir scier ce manche sans vous blesser, Mlle Hudspith?
Oh, je suis capable de bien plus de choses que tu ne peux l'imaginer.
T'ai-je déjà raconté comment j'ai perdu la vue ?
En fait, c'est la première fois qu'on se parle.
Sors tout de suite !
Et si je vous laissais ça ici et je partais ? Je ne veux pas vous déranger plus longtemps.
J'ai renoncé à beaucoup de choses pour être mannequin :
A ma famille, à mes amis et même à mon amour-propre.
On dit qu'il faut faire attention au vœu qu'on fait parce qu'il pourrait être exaucé.
Ça signifie qu'il y a un prix caché à payer mais ça, on ne vous en parle pas.
Les vœux ne sont jamais gratuits.
Vous avez donné votre vue pour un vœu ?
Je n'ai rien donné.
Ma vue m'a été enlevée.
- Moi, une beauté éclatante... - Sors.
qui ornait les panneaux de publicité dans tout le pays, vue et adorée par le monde entier.
Moi, qui ne pouvais plus rien voir.
Mais c'était un accident ?
C'était une grenouille.
La grenouille.
Elle est revenue pour en avoir plus.
Qu'ai-je à lui donner de plus ?
Pas si vite !
Oh, purée de pois ! Elle a harponnée la pauvre pastèque.
Gortimer, sors de là !
Elle vise bien pour une aveugle.
Elle me hante.
Tu ne l'entends pas ?
Jour et nuit, elle m'appelle.
Ecoute.
- C'était quoi ? - Je l'entends chaque minute
de chaque heure de chaque jour.
Elle est revenue me chercher.
Elle a amené la chaleur avec elle, Gortimer.
Elle veut tous nous faire rôtir,
jusqu'à ce qu'elle ait ce qu'elle veut.
Prends-la.
Si tu veux à nouveau sentir une brise fraîche, et ça pour le restant de ta vie, prends-la.
Elle est cachée tout en bas, sous la maison.
Je suis censé faire quoi avec ça ?
Sauve-moi, Gortimer
Sauve-nous tous.
Tu vas tuer une grenouille avec une fourchette ?
Si je la pique un petit peu, elle partira.
C'est vraiment une grenouille ?
- Ce serait quoi ? - Un crapaud ?
Il y a une différence ?
Taxinomiquement parlant, il n'y en a pas.
Bien sûr que oui.
Les crapauds ont du poison derrière les yeux.
Ils peuvent t'asperger de poison avec leurs yeux.
C'est une adaptation rare.
Et ça ne vient pas des yeux
mais d'une glande derrière les yeux qui vaporise le poison.
Vous auriez dû entendre ce dont parlait Mlle Hudspith :
un vœu, une grenouille, la chaleur.
La Grenouille de l'Ultime Malédiction ?
Mon grand-père m'a raconté. Je ne vous l'ai jamais dit ?
D'accord, il était une fois un gamin
qui voulait faire un vœu.
Alors il court en haut de la colline aux vœux au bout de Normal Street.
Il souhaite la fin de l'hiver, pour que sa famille ait des récoltes.
Il attend d'entendre la pièce toucher l'eau,
mais elle ne fait jamais de bruit.
Il descend son seau,
mais il ne fait pas plouf.
Et alors, et alors...
Attendez... Je ne me rappelle plus.
Ah, oui. Alors...
le gamin attrape quelque chose de lourd
et le remonte.
Et là, dans le seau se trouve
La Grenouille de l'Ultime Malédiction.
La grenouille dit qu'elle exaucerait son vœu,
mais elle exigeait plus qu'une simple pièce.
"Tends la main", lui dit la grenouille.
Mordu et amputé d'un doigt !
Et ça, c'est ce que lui coûta son vœu.
- Certains vœux coûtent plus que d'autres. - Mais son vœu a été exaucé ?
L'été est arrivé ce jour-là. Les récoltes ont été sauvées.
Jusqu'à quelques mois après, car l'été s'éternisa,
les récoltes brûlèrent, et le soleil calcina tout.
Mais la chaleur a dû s'arrêter à un moment donné.
Quelqu'un a dû briser la malédiction.
Ouais, avec un truc genre Fourchette du Destin,
Ou peut-être que c'était une autre histoire. Je ne sais plus.
Mais le doigt en moins, ça, c'est dur à oublier.
Attendez un peu.
Fourchette du Destin ?
C'est bien du Ranger de zapper la partie la plus importante de l'histoire.
Peu importe ce qui m'attendait sous cette maison, je voulais être prêt.
Il faut se protéger les yeux
et les mains aussi.
Et c'est parti.
La Fourchette du Destin.
Surtout, ne la lâche pas !
Bon, on va lui botter le derrière ?
Ton esprit est le champ de bataille. Protège-le.
Et, garde bien tes doigts loin de sa bouche tout le temps !
- Ça sert à quoi, ça ? - A récupérer la dépouille.
Système d'évacuation d'urgence.
Tire trois fois et on te remontera.
Ou ce qu'il restera de toi.
Contrôle du son.
- J'étouffe. Je vais vomir. - Parle, qu'on sache que tu es vivant.
Bonne mission.
Rentre là-dedans, pique cette grenouille et ressors, Gortimer.
Prépare la poêle à frire, Mel.
Ce soir, on mange des cuisses de grenouille.
Des araignées.
Il fallait que ce soient des araignées ?
Continue à avancer, Gortimer.
Je suis allergique au moisi.
Qu'est-ce qui se passe? Je t'entends mal !
Mel, si tu m'entends, je continue.
La Grenouille de l'Ultime Malédiction !
Désolé, mais l'été doit se terminer.
Il s'est passé quoi ? On ne t'entendait plus !
Tu l'as eue ?
Mlle Hudspith !
Mlle Hudspith.
Gortimer, est-ce... ?
Est-ce que c'est fini ?
Moi-même je n'étais qu'une enfant quand cette histoire a commencé.
Oh, j'étais jeune, à l'époque...
et tellement malheureuse.
J'avais des rêves tellement grands, mais je vivais dans une si petite ville.
Waouh ! Elle est magnifique !
Vous avez fait ces dessins, Mlle Hudspith?
Oh, pendant longtemps
c'était mon unique moyen de me rapprocher de mon rêve.
Et puis, un jour,
le jour le plus chaud et le plus marquant de toute ma vie,
la ville entière était en ébullition.
J'ai couru au puits aux souhaits.
Je n'avais pas de pièce à offrir.
- La seule chose de valeur... - La bague.
Je l'ai laissée tomber dans le puits,
et j'ai fait un vœu.
Et il est apparu...
Je n'avais jamais vu un garçon aussi beau.
Il m'a regardée avec ses yeux étranges et tristes...
Je ne le savais pas alors, je ne l'ai pas vu,
mais ce qu'il y avait dans ses yeux, c'était... de l'amour.
J'ai tendu la main.
Il m'a fait ce sourire qui n'appartenait qu'à lui
et m'a passé la bague au doigt.
Et là, tout changea.
J'étais partout.
Tout le monde me réclamait.
J'étais devenue tout ce je désirais être, et même plus.
Je vivais mon rêve.
Mais, comme tous les rêves, celui-ci s'est terminé de façon brutale.
Une nuit, le garçon revint.
A ce moment-là je me suis aperçue que je n'avais jamais cessé de porter la bague.
Il pensait que je m'étais promise à lui,
mais je n'avais fait qu'un vœu !
Une promesse à moi-même de poursuivre mon rêve à jamais.
J'ai travaillé dur pendant de longues heures.
J'ai survécu. C'était mon triomphe.
Je ne devais rien à personne.
Alors, je lui ai jeté la bague à la figure et j'ai fui.
Je ne l'ai plus jamais revu depuis.
ACCIDENT REND UNE JEUNE STAR AVEUGLE
Je ne l'ai plus jamais revu depuis.
APRÈS LA CHUTE Mannequin aveugle vit en récluse
Et après, il s'est passé quoi?
Ce sort m'a jetée dans l'obscurité et la solitude
pour toujours.
Vous n'avez vraiment pas de pot.
Tu es sûr que tu ne veux pas un masque ou des épaulières ?
Non. Je veux juste lui parler.
Et la Fourchette du Destin ?
Je l'ai laissée tomber là-dedans.
Purée de myrtilles, Gortimer !
On ne perd pas un truc qui a "destin" dans son nom !
C'est pour ça que ça dit "destin" : pour qu'on ne la lâche pas.
C'est bon, j'y vais.
- Tu la tiens? - C'est bon.
Hé, oh ?
Il faut qu'on parle.
Je ne partirai pas...
Je peux toujours sortir de là, pas vrai ?
D'accord, écoute.
Je ne sais pas comment te le dire, mais j'ai parlé avec elle
et elle n'est plus intéressée.
Elle est passée à autre chose.
Désolé si ce n'était pas ce que tu voulais entendre.
Mais ce qu'elle t'a promis, elle ne te le donnera jamais,
même si tu continues à attendre.
On ne peut pas rester bloqués en été pour toujours.
Tu dois arrêter ça. Laisse-la partir et passe à autre chose.
Elle a déjà donné sa vue. Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Le poison par les yeux.
Attends.
Arrête de pleurer.
Ce n'est pas... une mauvaise chose d'être... une gre... gre...
Coup de chaleur. Il s'est évanoui.
Oh, navets. Oh, radis. Oh, carottes.
Ranger ! Concentre-toi. Il faut qu'on le refroidisse, et vite.
Je m'en charge.
LIMONADE
Hé, c'est le pichet de ma grand-mère ! Ranger !
Je te le ramènerai !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Tu t'es évanoui. - J'ai dit un gros mot.
- Je ne le répéterai pas. - D'accord.
Il s'est passé quoi ?
J'ai échoué.
C'est Mel qui m'a offert ma boisson préférée.
Elle est allée jusqu'à la supérette et est revenue sous une chaleur caniculaire
juste pour m'en acheter une.
Je me suis endormi avant de la finir,
Mais j'ai été réveillé par un bruit que je n'avais pas entendu depuis longtemps.
Et c'est comme ça que s'acheva cet interminable été.
- Allô? - Viens vite ! Le sous-sol prend l'eau !
Le vide sanitaire est inondé.
Il est là-dedans ?
Oui, il va se noyer avec toute cette eau ! Gortimer, sauve-le, par pitié !
Hé ho ?
Hé, petit ! Crapaud !
Crapaud ! Petit !
Est-ce que tu es là ?
On n'a plus trop de temps !
Ranger va être hyper content !
Gortimer.
Que s'est-il passé ?
Je suis là, Mlle Hudspith.
Il est parti, Mlle Hudspith.
Maintenant que la chaleur avait quitté Normal Street,
on pouvait tous retourner à... eh bien, une vie normale.
Ranger, je travaille tard ce soir. C'est pour toi et tes amis.
Bisou, Maman
Est-ce que tu es là ?
C'est Gortimer, Mlle Hudspith.
- Et Mel. - Et moi. Je veux dire Ranger.
On savait qu'on vous trouverait ici.
Ma maman a fait des brownies.
On vous en a apporté un,
si vous promettez de ne pas le jeter.
Je...
J'attendais juste un vieil ami.
Vous en avez trois.
Mlle Hudspith...
On peut vous raccompagner ?
Vous savez, j'ai à la maison une bonne crème chantilly au frigo.
Ça devrait être délicieux avec ces brownies.
Malgré son vœu, le garçon aux yeux d'or ne revint pas.
Leur histoire était finie.
C'était le début d'une nouvelle histoire,
d'un nouveau départ.
Si on s'y accroche trop, l'amour peut brûler.
Si vous ne le voyez pas, vous restez tout seul dans le noir.
D'une certaine façon, Mlle Hudspith nous voyait pour la première fois,
et on la découvrait pour la première fois.
On dit que l'amour est aveugle.
Mais le vrai danger, c'est d'être aveugle à l'amour.
Hé, Gardner...
Je t'aime. r...