Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un tranquillo lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
LA VITA A NORMAL STREET
E da qualche parte, in mezzo, c'è una vecchia signora in una vecchia casa...
...seduta sopra un'eterna sventura.
Questo sono io, Gortimer Gibbon.
E sì, sono ricoperto di fango.
Ce l'ho ovunque: nelle orecchie, sotto le palpebre...
...perfino nelle mutande.
Lui è il mio migliore amico, Ranger.
Ranger e io siamo amici da così tanto...
...che le nostre madri da piccoli ci facevano il bagnetto insieme.
- Gortimer allora! - Non riesco a togliere le scarpe.
Tanto sono rovinate.
Questa è l'altra mia migliore amica, Mel.
In realtà si chiama Melody, ma nessuno la chiama così.
Vediamo di farla finita.
Se vi state chiedendo come mai sono ricoperto di fango…
...beh, è cominciato tutto con un'anguria rotta…
...e in pratica da lì è andato tutto storto.
Spara.
GORTIMER CONTRO LA RANA DELL'ETERNA SVENTURA
Era il giorno più caldo dell'anno per il terzo giorno di fila.
All'inizio della settimana
Ed erano solo le 9 del mattino.
L'estate non dovrebbe essere finita? Non è giusto.
Faceva così caldo che invece di mangiare il suo ghiacciolo
Ranger se lo spalmava sul corpo.
Stava quasi crollando.
Il tuo ghiacciolo gocciola.
Non è naturale, questo caldo.
Qualcosa non va, non so, magari è una sorta di punizione.
Per cosa?
Per aver abbattuto le foreste pluviali...
...per i combustibili fossili, per i reality show in tv. Non lo so.
I reality in tv non sono correlati ai cambiamenti della temperatura.
Piselli e carote.
Ho così caldo...
...che credo il cervello mi stia uscendo dalle orecchie.
Stavamo cercando di aiutare Ranger a dire meno parolacce
facendogli usare i nomi dei cibi.
Gardner, torna dentro.
Il mio fratellino mi infilava sempre qualcosa nelle tasche
mentre non guardavo.
No, fermo. Non voglio…
Mamma, Gardner sta cercando di darmi qualcosa.
Oh. Tesoro, è solo il suo modo di dire "sii mio amico".
E lo dimostra infilandomi della terra in tasca?
- E che dice ora? "Ti voglio bene?" - Non ti farebbe male dirglielo.
- Mamma. - A Gardner servono pannolini da piscina.
- Quanto ci metti ad andare a comprarli? - Fa troppo caldo per andarci a piedi.
Tesoro, non esagerare. Tuo fratello ha bisogno di rinfrescarsi.
Sai che si accalda facilmente.
Ti puoi comprare una granita.
Forza.
Voi venite?
Va bene. Se non farò ritorno potete dividervi la mia roba.
A mio fratello non date niente.
Le mie scarpe avevano raccolto cinque isolati di sudore delle mie gambe.
GRANITE
C'è da dire che i suoni particolari che produce la macchina…
...mentre produce granite...
...sono le urla di protesta delle leggi della fisica.
Mi hai dato tutto? Tutto quello che ho chiesto?
Era raro vedere la Signora Hudspith fuori di casa.
Una volta, per qualche motivo era famosa finché non è diventata cieca.
L'anguria, il nastro adesivo…
Una forchetta d'argento, su ordinazione.
- Argento Sterling. - Sì, credo di sì.
Beh, è così oppure no, Egg? Assicuratene.
Ranger una volta aveva cercato di aiutare la Signora Hudspith…
...per fare la sua buona azione quotidiana.
Le aveva offerto uno dei brownie di sua mamma
a cui nessun essere umano su questa terra
è fisicamente in grado di resistere.
Sterling. Ne sono certo.
- Avevo ordinato pure un manico di scopa. - Eccolo qui.
Deve avere il giusto peso ed equilibrio.
- Questa cos'è? - È la scopa.
Io volevo un manico di scopa.
Cosa ci dovrei fare con questa paglia attaccata all'estremità?
Beh, signora Hudspith, molti ci spazzano.
Non fare il sapientone, Egg.
È della mia vita che parliamo, della mia vita.
- Guarda dove vai. - Mi scusi, Signora Hudspith.
Chi sei?
Il piccolo Gibbon?
Gortimer?
Sì, signora.
La mia anguria, si è rovinata?
Dì la verità, avanti.
Sembra ancora buona per essere mangiata!
Ok. A presto.
Ehi, tesoro, ha appena chiamato la Signora Hudspith
Vuole che tu vada da lei.
Ora?
Sai prima che tu e tuo fratello nasceste...
...passavo sempre da lei per vedere come stava.
La considero di famiglia.
Ha bisogno di aiuto, Gortimer.
Ha detto niente riguardo a un'anguria?
Vieni qui, amore.
Ehi, conosco questa casa.
È della signora che ha buttato il mio brownie.
Procediamo con cautela.
Non si buttano via dolcetti in quel modo.
Cosa credi che voglia?
Voglio che ti sbarazzi di quella rana.
Le ho portato un'anguria per scusarmi.
È sicura di poter usare un attrezzo da falegname, signora Hudspith?
Ne sono capace più di quanto nessuno possa immaginare.
Ti ho detto di come ho perso la vista?
In realtà non ne abbiamo parlato prima d'ora.
Esci subito!
Senta, che ne dice se lascio l'anguria e me ne vado?
Non voglio disturbarla.
Ho rinunciato a tante cose per fare la modella.
La famiglia, gli amici, perfino il rispetto di me stessa.
Dicono di stare attenti a ciò che desideri perché potresti ottenerlo.
Quello che intendono è che c'è un prezzo da pagare di cui nessuno parla.
I desideri non sono mai gratuiti.
- Ha dato la vista per un desiderio? - Non ho dato niente.
La vista mi è stata portata via.
- A me di una radiosa bellezza... - Vai.
...ritratta su tutti i cartelloni pubblicitari e adorata da milioni di persone.
A me che non posso più vedere niente.
È stato un incidente?
È stata una rana.
La rana.
É tornata per prendere qualcos'altro.
Che altro ho da dare?
Non così in fretta.
Oh, maionese! Ha arpionato l'anguria.
- Gortimer esci da lì! - Ha un'ottima mira per essere cieca…
Mi prende in giro.
Non la senti?
Giorno e notte, mi chiama. Ascolta.
Che è stato?
La sento ogni minuto, ogni ora di ogni giorno
È tornata.
E ha portato il caldo con sé.
Intende arrostirci tutti…
...finché non avrà ottenuto ciò che vuole.
Prendila.
Se mai vuoi risentire il vento fresco per il resto della tua vita, prendila.
È nell'intercapedine sotto la casa.
Che cosa ci dovrei fare con questa?
Oh salvami, Gortimer.
Salvaci tutti.
Hai intenzione di uccidere una rana con una forchetta?
Se la punzecchiassi un pochino potrebbe saltare via.
- Sei sicuro che sia una rana? - Che altro potrebbe essere?
- Magari è un rospo. - Che differenza c'è?
Tassonomicamente non c'è una vera differenza.
Maiale arrosto! Ma certo che c'è una differenza.
I rospi hanno delle ghiandole velenose negli occhi.
Possono schizzarti contro il veleno dagli occhi.
Quella è una specie rara. E comunque, non esce dagli occhi.
È una ghiandola dietro agli occhi che spruzza il veleno.
Dovevi sentire la storia della Signora Hudspith.
Qualcosa riguardo a un desiderio, una rana e il caldo.
La rana dell'eterna sventura?
Mio nonno me l'ha raccontata. Non ve ne ho mai parlato?
Ok, allora, una volta c'era un ragazzo…
...che voleva esprimere un desiderio
Così corse in cima alla collina dei desideri alla fine di Normal Street.
Chiese che l'inverno finisse, perché la famiglia non perdesse il raccolto.
Aspettò di sentire la moneta che toccava l'acqua…
...ma non udì alcun suono.
Calò il secchio…
...ma non fece il classico tonfo.
E poi… E poi…
Uh, aspettate. Non ricordo. Che succedeva poi?
Oh, sì.
Il ragazzo si accorse di aver preso qualcosa di pesante.
E lo tirò su.
E lì nel secchio c'era la rana dell'eterna sventura.
La rana disse che avrebbe esaudito il desiderio del ragazzo…
...ma pretese più di una moneta.
Tendi la tua mano disse la rana.
Lo morse! Gli staccò di netto un dito. E quello fu il costo del desiderio.
- Alcuni desideri costino più di altri. - Ma il desiderio del ragazzo si avverò?
Beh, quel giorno arrivò l'estate e i raccolti furono salvi.
Però qualche mese più tardi, quando l'estate non finì
i raccolti appassirono ed il sole continuò a cuocere.
Ma quel caldo finì, a un certo punto.
Devono aver battuto la rana della sventura.
Sì. C'era qualcosa riguardo a una forchetta del destino, se non sbaglio.
O forse era un'altra storia, non ricordo bene.
Ma il dito mozzato è difficile da dimenticare.
Solo un minuto. La forchetta del destino?
Era tipico di Ranger saltare la parte più importante del racconto.
Qualunque cosa mi aspettasse sotto quella casa, volevo essere preparato.
Serve una protezione per gli occhi…
...e qualcosa per le dita.
Ci siamo.
La forchetta del destino.
Non farla cadere.
Facciamo fuori la rana.
La mente è il campo di battaglia decisivo. Non lasciare che ti manipoli.
E, tieni le dita a distanza di sicurezza, sempre.
- Quello a che serve? - Per recuperare il tuo corpo.
Sistema di fuga di emergenza. Strattona tre volte e ti tiriamo fuori.
Te o ciò che resta di te.
- Facciamo una prova per l'audio. - Non riesco a respirare. Mi sentirò male.
Parla così sapremo che sei vivo.
Tutto sta funzionando.
Entra lì dentro, infilza quella rana e esci da lì, Gortimer.
Metti la padella sul fuoco. Mangeremo cosce di rana a cena.
Ragni.
Perché devono esistere i ragni?
Continua a muoverti, Gortimer.
Sono allergico alla muffa.
Che hai detto? Non ti sento bene.
Se riesci a sentirmi, Mel, vado avanti.
La rana dell'eterna sventura.
Mi dispiace, ma l'estate deve finire.
Che è successo lì dentro? La radio era morta.
L'hai presa?
Signora Hudspith! Signora Hudspith!
Signora Hudspith.
Gortimer, è finita?
Anch'io ero solo una ragazzina quando questa storia è cominciata.
Oh, sono stata giovane…
...e infelice.
Avevo dei sogni così grandi. Ma vivevo in una piccola città.
Era bellissima.
Li ha fatti lei questi modelli, signora Hudspith?
Oh. Per tanto tempo…
...quello era ciò che si avvicinava di più al mio sogno.
Poi un giorno…
...il giorno più caldo che si possa ricordare…
...tutto cominciò a bollire.
Corsi al pozzo dei desideri.
Non avevo nessuna moneta da offrire.
- L'unica cosa di valore… - L'anello.
L'ho buttato nel pozzo, e ho espresso un desiderio.
Con una grande intensità.
Poi lui è apparso.
Non avevo mai visto un ragazzo così bello.
Mi guardava con quegli strani occhi tristi.
Allora non lo sapevo, non l'avevo capito..
...ma quello che c'era nei suoi occhi era amore.
Tesi la mia mano.
Lui mi sorrise in un modo bellissimo, e m'infilò l'anello.
Tutto cambiò.
Io ero ovunque. Ero richiesta.
Ero diventata più di quanto volessi essere.
Stavo vivendo il mio sogno.
Ma come tutti i sogni finì in modo brusco.
Il ragazzo, una notte, riapparve…
Non mi ero accorta di aver indossato l'anello in tutti quegli anni.
Pensava che gli avessi fatto una promessa d'amore.
Ma avevo solo espresso un desiderio...
Una promessa a me stessa di continuare a lavorare per il mio sogno.
Avevo fatto io il lavoro. Ci avevo dedicato tempo.
Ero sopravvissuta. Era stato il mio trionfo.
Non dovevo niente a nessuno.
Così gli gettai in faccia l'anello e scappai.
Fu l'ultima volta che lo vidi.
UN INCIDENTE FA PERDERE LA VISTA AD UNA STELLA NASCENTE
Fu l'ultima volta che vidi qualcosa.
DOPO LA CADUTA Modella cieca si ritira in solitudine
Poi che è successo?
Ha maledetto la mia vita con la sfortuna sin da allora.
Beh, lei ha tutte le fortune.
Sei sicuro di non volere un casco o dei paraspalle per caso?
No, voglio solo parlare con lui.
Dov'è la forchetta del destino?
- Mi è caduta quando sono entrato lì. - Figlio di un mirtillo, Gortimer.
Non si fa cadere una cosa che ha destino nel nome.
Ecco perché si dice destino, perché non la si deve far cadere.
Io entro.
- Ci sei? - Ci sono.
Ehilà?
Dobbiamo parlare.
Io non me ne vado…
Posso ancora uscire, vero?
Ok, senti…
Non so come dirtelo, ma le ho parlato...
...e non è proprio interessata.
Ha voltato pagina.
Mi dispiace se non è quello che volevi sentire
Qualunque cosa ti abbia promesso non te le darà mai.
Non importa quanto aspetterai.
Ok, senti, non possiamo rimanere bloccati in estate per sempre.
Devi farla finita. Lasciarla andare e voltare pagina.
Lei ha già rinunciato alla vista. Che altro vuoi?
Occhi velenosi.
Aspetta.
Non piangere.
Non è poi così male essere....
Un colpo di calore. È svenuto.
Oh, rape. Oh, ravanelli. Oh carote!
Ranger, concentrati. Dobbiamo raffreddarlo velocemente.
Oh ci penso io.
LIMONATA
Ehi, quella è la caraffa di mia nonna! Ranger!
Te la riporto!
Ma che cavolo!?
- Eri svenuto. - Ho detto una parolaccia.
- Non lo dirò a nessuno. - Ok.
Che è successo lì sotto?
Ho fallito.
La granita era una gentile offerta di Mel.
Aveva camminato fino al supermercato sotto quel caldo cocente...
...solo per portarmela.
Mi sono addormentato prima di riuscire a finirla...
...ma mi sono svegliato per un suono che non sentivo da tantissimo tempo.
E come se niente fosse l'estate che non voleva finire era passata.
- Pronto? - Gortimer. Vieni qui subito.
L'intercapedine si sta allagando.
Lui è lì?
Sì. Annegherà lì sotto. Aiutalo Gortimer, ti prego.
Ehilà?
Ehi, ragazzo! Rana.
Rana ragazzo!
Ci sei o no?
Non hai molto tempo.
Ranger sarà molto contento.
Gortimer!
Che è successo?
Sono qui, Signora Hudspith.
Gortimer?
Se n'è andato, Signora Hudspith.
Adesso che il caldo aveva finalmente lasciato Normal Street...
…potevamo tornare tutti alla normalità.
Ranger, ho fatto tardi al panificio. Questi sono per te e i tuoi amici.
Con amore, Mamma.
Sei qui?
Sono Gortimer, Signora Hudspith.
- E Mel. - E io. Ranger, insomma.
Sapevamo di trovarla qui.
Mia mamma ha fatto dei brownie.
Gliene abbiamo portato uno…
...se promette di non buttarlo via.
Io…
Stavo solo aspettando un vecchio amico.
Ne ha tre.
Signora Hudspith?
Possiamo accompagnarla a casa?
Sapete, ho della panna montata nel frigo.
Sarebbe fantastica con quel brownie.
Nonostante lei lo desiderasse il ragazzo dagli occhi dorati non tornò.
La loro storia era finita.
Era giunto il tempo per una nuova storia...
Un nuovo inizio.
Vivilo troppo intensamente e l'amore ti potrà bruciare.
Chiudi gli occhi davanti ad esso. E resterai da solo al buio.
In un certo senso, la Signora Hudspith vedeva noi per la prima volta...
...e noi vedevamo lei.
Dicono che l'amore sia cieco…
Ma il vero pericolo è rimanere ciechi davanti all'amore.
Ehi, Gardner.
Ti voglio bene. olo è rimanere ciechi davanti all'amore.