Eu morei toda a minha vida na Rua Normal.
Tem um lago calmo de um lado e uma floresta do outro.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
E, em algum lugar no meio, tem uma senhora velha, em uma casa velha...
que está perto da destruição total.
Esse sou eu, Gortimer Gibbon.
E, sim, eu estou coberto de lama.
Ela está em toda parte, nas orelhas, debaixo das pálpebras...
até na minha cueca.
Esse é o meu melhor amigo, Ranger.
O Ranger e eu somos amigos há tanto tempo...
que nossas mães davam banho na gente ao mesmo tempo.
-Para de enrolar. -Eu não consigo tirar meus tênis.
Eles já estragaram.
Essa é minha outra melhor amiga, Mel.
O nome dela é Melody, mas ninguém chama ela assim.
Vamos acabar logo com isso.
Se você está se perguntando por que eu estou coberto de lama...
bom, tudo começou com uma melancia quebrada...
e daí a história ficou meio fora de controle.
Liga.
Gortimer versus o Sapo da Destruição Total
Era o dia mais quente do ano pela terceira vez seguida.
Antes naquela semana
E eram só nove da manhã.
Não era para o verão já ter acabado? Isso não é justo.
Estava tão quente, que em vez de comer o picolé...
o Ranger estava colocando direto no corpo.
Ele estava começando a rachar.
O seu picolé está derretendo.
Esse calor não é natural.
Tem alguma coisa errada. Talvez seja algum tipo de castigo.
Pelo quê?
Cortar as florestas tropicais...
abusar dos combustíveis fósseis, reality shows, eu não sei.
Reality shows não têm relação com mudanças sazonais de temperatura.
Ervilhas e cenouras!
Está tão quente...
que eu acho que o meu cérebro vai sair pelos meus ouvidos.
A gente estava tentando ajudar o Ranger a xingar menos...
fazendo ele dizer nomes de comidas...
em vez de palavrões.
Gardner, vai para dentro.
O meu irmãozinho sempre colocava coisas nos meus bolsos...
quando eu não estava olhando.
Não. Para. Eu não quero...
Mãe, o Gardner está tentando me dar alguma coisa!
Esse é o jeito dele de dizer, "Seja meu amigo."
Eu acho que é o jeito dele dizer, "Quero colocar sujeira no seu bolso."
E o que ele está dizendo agora?
-"Eu te amo"? -Não dói se você disser.
-Mãe. -As fraldas para piscina tão acabando.
-Vai ao mercado? -Andar nesse calor!
Filho, você vai ficar bem. O seu irmão precisa se refrescar na piscina hoje.
Sabe como ele fica com calor.
Compra uma bebida gelada para você.
Anda!
Vocês vêm?
Está bom. Se eu não voltar, vocês podem dividir as minhas coisas.
O meu irmão não fica com nada.
Os meus tênis já tinham acumulado suor que escorria por cinco quarteirões.
Dizem que os sons estranhos da máquina...
enquanto faz uma bebida estupidamente gelada...
são as leis da física gritando em protesto.
Você conseguiu tudo? Tudo que eu pedi?
Era uma raridade ver a Dona Hudspith fora de casa.
Ela já foi famosa, por algum motivo, até ela ficar cega.
A melancia, a fita adesiva...
Um garfo de prata legítimo, encomenda especial.
-Ah, de prata de lei. -É, eu acho que é.
Bom, é ou não é, Egg? Tenha certeza.
Uma vez o Ranger tentou fazer contato com a Dona Hudspith...
no Dia de Fazer uma Boa Ação.
Ele ofereceu um dos brownies da mãe dele...
que nenhum ser humano nascido neste planeta...
consegue resistir.
De lei. Tenho certeza.
-Eu também pedi um cabo de vassoura. -Bem aqui.
Ele tem que ter o peso e o equilíbrio perfeitos.
-O que é isso? -É a sua vassoura.
Eu queria o cabo de vassoura.
O que eu faço com essa palha presa na ponta?
Bom, Dona Hudspith, a maioria usa para varrer.
Não seja espertinho, Egg.
A minha vida que está em jogo. A minha vida!
-Olha por onde anda. -Me desculpa, Dona Hudspith.
Quem está aí?
É o garoto Gibbon?
Gortimer?
Sim, senhora.
A minha melancia, ela estragou?
Me diga a verdade agora!
Ainda parece boa para comer.
Está bom, tchau.
Oi, amigão. A Dona Hudspith acabou de ligar.
Ela quer que você passe lá agora.
Agora?
Sabe, antes de vocês nascerem...
eu ia até lá toda hora pra visitar ela.
Ela é como uma parente.
Ela quer ajuda, Gortimer.
Ela disse alguma coisa sobre uma melancia?
Vem cá, amor.
Ei, eu conheço essa casa.
É da mulher que jogou meu brownie no lixo.
Vá com cautela.
Não se joga fora comida boa assim.
O que você acha que ela quer?
Eu quero que você se livre do sapo.
Eu te trouxe uma melancia pra pedir desculpas.
A senhora devia estar usando ferramentas, Dona Hudspith?
Ah, eu sou capaz de muito mais do que um garoto como você imagina.
Eu já te contei como eu perdi minha visão?
Hoje foi a primeira vez que nós nos falamos.
Sai daí!
Escuta, por que eu não deixo isso aqui e vou embora?
Eu não quero te incomodar.
Eu abri mão de muita coisa para ser modelo.
Família, amigos, até meu respeito próprio.
Dizem pra ter cuidado com o que se deseja...
porque você pode conseguir.
O que eles querem dizer é que há um preço oculto que ninguém avisa.
Desejos nunca são de graça.
-Deu sua visão por um desejo? -Eu não dei nada.
A minha visão foi tirada de mim.
-De mim, uma beleza radiante... -Vamos.
...que agraciou outdoors por todo o país...
vista e adorada por milhões.
Eu, que agora não consigo mais ver nada.
Foi um acidente?
Foi um sapo.
O sapo.
E agora ele voltou por mais.
O que mais eu tenho pra dar?
Não tão rápido!
Ah, meu molho. Ela lançou a melancia.
-Gortimer, sai daí! -Ela tem uma mira...
muito boa para uma mulher ce...
Ele zomba de mim.
Você não está ouvindo?
Dia e noite, me chamando. Escute.
O que foi isso?
Eu escuto isso todo minuto de toda hora de todo dia.
Ele voltou.
E trouxe o calor com ele.
Ele quer assar todos nós...
até conseguir o que ele quer.
Pegue.
Se quiser sentir uma brisa fresca de novo...
pelo resto da sua vida, pegue.
Ele está lá embaixo no porão.
O que eu tenho que fazer com isso exatamente?
Ah, salve-me, Gortimer.
Salve todos nós.
Você vai mesmo matar um sapo com um garfo?
Talvez se eu der só uma cutucada ele vá embora.
-Tem certeza que é um sapo? -O que mais poderia ser?
-Pode ser uma rã. -Qual a diferença?
Taxonomicamente falando, não há diferença.
Porco e feijões, é claro que tem uma diferença.
Sapos têm glândulas venenosas atrás dos olhos.
Eles podem cuspir veneno em você, pelos olhos.
Essa é uma adaptação rara. E além do mais, não é pelos olhos.
Tem uma glândula específica atrás dos olhos que espirra o veneno.
Deviam ter ouvido a história que a Dona Hudspith contou.
Algo sobre um desejo, o sapo e o calor.
O Sapo da Destruição Total?
O meu avô me contou essa história. Eu nunca contei pra vocês?
Está legal, era uma vez um garoto...
e ele queria fazer um desejo.
Então ele foi até o topo da Colina dos Desejos...
no final da Rua Normal.
Ele desejou que o inverno acabasse...
para a família dele não perder todas as plantações.
Ele esperou para ouvir a moeda bater na água...
mas não fez um barulho.
E aí ela abaixou o balde...
mas ele não fez barulho na água.
E aí... E aí...
Espera. Eu não me lembro. Como é mesmo essa parte?
Ah, é.
Aí, o garoto pegou alguma coisa pesada...
e foi puxando.
E lá, dentro do balde, estava o Sapo da Destruição Total.
O sapo disse que realizaria um desejo do garoto...
mas ele pediu mais do que uma moeda.
"Estique a mão," o sapo disse.
Ele arrancou um dedo. E esse foi o preço pelo desejo.
Pelo jeito, uns desejos custam mais do que outros.
Mas o garoto conseguiu o desejo?
Bom, o verão começou naquele dia e salvou as plantações.
Até uns meses depois quando o verão não terminou.
As plantações murcharam e o sol ainda brilhava.
Mas alguma hora o calor acabou.
Alguém derrotou o Sapo da Destruição.
É. Tinha alguma coisa sobre um Garfo do Destino ou algo parecido.
Ou talvez esse seja outra história. Sabe, eu não me lembro.
Mas a parte do dedo? Isso é difícil de esquecer.
Espera aí. Garfo do Destino?
Só Ranger pra passar batido pela parte mais importante da história.
Seja lá o que estivesse me esperando...
debaixo daquela casa, eu queria estar pronto.
Vai precisar de proteção para os olhos...
e alguma coisa para os dedos.
Aqui vamos nós.
O Garfo do Destino.
Não deixe cair.
Vamos derrotar o sapo?
A mente é o verdadeiro campo de batalha.
Não deixe ele entrar na sua cabeça.
E mantenha os seus dedos longe do alcance dele a todo instante.
-Isso é pra quê? -Pra gente recuperar o seu cadáver.
Sistema de fuga emergencial.
Puxe três vezes que nós te puxamos pra fora.
Ou o que tiver sobrado de você.
-Faça uma checagem de som. -Não posso respirar. Vou passar mal.
Vai falando pra gente saber que você está vivo.
Está progredindo.
Agora, entra lá, cutuca o sapo e sai, Gortimer.
Esquenta a panela, Mel. Vamos comer perna de rã no jantar.
Aranhas.
Por que tinham que ter aranhas?
Não para, Gortimer.
Eu sou alérgico a mofo.
O que foi? Está com interferência.
Se você está me ouvindo, Mel, eu estou indo.
O Sapo da Destruição Total.
Sinto muito, mas o verão tem que terminar.
O que aconteceu lá dentro? O rádio ficou mudo.
Você pegou ele?
Dona Hudspith! Dona Hudspith!
Dona Hudspith.
Gortimer, já... Já acabou?
Eu era só uma criança quando essa história começou.
Ah, eu já fui jovem....
e infeliz.
Eu tinha sonhos tão grandes. Mas eu vivia em uma cidade pequena.
Ela é linda.
A senhora fez esses desenhos, Dona Hudspith?
Ah, por muito tempo...
isso foi o mais perto que eu ousei chegar do meu sonho.
Então um dia...
no dia mais quente já registrado...
tudo estava fervendo.
Eu corri até o poço dos desejos.
Eu não tinha uma moeda para jogar.
-A única coisa valiosa... -O anel.
Eu joguei ele no poço e fiz o desejo.
Eu desejei com tanta força.
E ele apareceu.
Eu nunca tinha visto um garoto tão bonito.
Olhou pra mim com aqueles olhos estranhos e tristes.
Na hora eu não sabia, eu não tinha reparado...
mas o que tinha naqueles olhos era amor.
Eu estiquei a minha mão.
Ele deu um sorriso bonito e colocou o anel no meu dedo.
Tudo mudou.
Eu estava em todos os lugares. Eu era requisitada.
Eu havia me tornado tudo que eu queria ser e mais.
Eu estava vivendo meu sonho.
Mas assim como todos os sonhos, este teve um fim repentino.
Uma noite o garoto voltou.
Eu não tinha reparado até aquele momento...
que eu estava usando o anel por todos aqueles anos.
Ele achou que eu tinha me prometido a ele...
mas eu só fiz um desejo.
Uma promessa a mim mesma...
para continuar trabalhando pelo meu sonho.
Eu fiz o trabalho, empenhei meu tempo...
eu sobrevivi, foi o meu triunfo.
Eu não devia nada a ninguém.
Então eu joguei o anel na cara dele e fugi.
Aquela foi a última vez que eu o vi.
ACIDENTE DEIXA ESTRELA EM ASCENÇÃO CEGA
Aquela foi a última vez que eu vi qualquer coisa.
DEPOIS DA QUEDA Modelo Cega se Torna Reclusa
O que aconteceu depois?
Desde esse dia, ele amaldiçoou minha vida com azar.
Caramba. Que azarada.
Tem certeza que não quer um capacete, ombreiras ou algo assim?
Não. Eu só quero falar com ele.
E o Garfo do Destino?
Eu deixei o garfo cair na primeira vez...
-que fui lá. -Filho da fruta, Gortimer!
Não se deixa cair nada que tenha "Destino" no nome.
É por isso que o nome é "Destino". Para ninguém deixar cair.
Eu vou entrar.
-Prendeu? -Tudo certo.
Oi?
Temos que conversar.
Eu não vou embora...
Eu ainda posso ir embora, né?
Está bem, olha.
Eu não sei como dizer isso, mas eu falei com ela...
e ela não está interessada.
Ela meio que seguiu em frente.
Sinto muito se não era isso que você queria ouvir.
Mas, seja lá o que ela te prometeu, ela nunca vai dar isso a você...
não importa quanto tempo espere.
Está bom, olha, o verão não pode durar para sempre.
Você tem que parar com isso. Você tem que deixar ela seguir adiante.
Ela já abriu mão da visão dela! O que mais você quer?
Olhos venenosos.
Espera.
Para de chorar.
Não é tão ruim ser só...
Insolação. Ele desmaiou.
Ah, nabos. Ah, rabanetes. Ah, cenouras!
Ranger, concentre-se! Nós temos que esfriar ele rápido.
Ah, deixa comigo.
Ei, esse é o jarro da minha avó! Ranger!
Eu vou devolver!
Por que me afogaram?
-Você desmaiou. -Eu falei um palavrão.
-Ah, eu não vou contar. -Está bom.
O que aconteceu lá dentro?
Eu falhei.
A Raspadinha Ártica foi um presente da Mel.
Ela andou até a loja de conveniência e voltou nesse calor todo...
só pra trazer pra mim.
Eu dormi antes que pudesse terminar...
mas eu acordei com um som...
que eu não ouvia há muito, muito tempo.
E, de repente, o verão sem fim acabou.
-Alô? -Gortimer, venha rápido.
Está uma inundação.
Ele está aí dentro?
Está. Ele vai se afogar aí dentro. Gortimer, ajude-o, por favor!
Olá?
Ei, garoto! Sapo!
Garoto sapo!
Você está aqui?
Você não tem muito tempo.
O Ranger vai ficar tão feliz.
Gortimer!
O que aconteceu?
Eu estou aqui, Dona Hudspith.
Gortimer?
Ele foi embora, Dona Hudspith.
Agora que o calor tinha finalmente acabado na Rua Normal...
todos poderiam voltar ao, bom, ao normal.
Ranger Vou ficar até tarde na padaria.
Esses são para você dividir com seus amigos.
- Com amor, mamãe
Você está aí?
É o Gortimer, Dona Hudspith.
-E a Mel. -E eu. O Ranger, né?
A gente achou que a senhora estaria aqui.
A minha mãe fez brownies.
Nós trouxemos um pra senhora...
se a senhora prometer não jogar no lixo.
Eu...
Eu só estava esperando por um velho amigo.
A senhora tem três.
Dona Hudspith?
Vamos para casa?
Sabe, eu tenho creme chantilly na geladeira.
Deve ficar uma delícia com esse brownie.
Apesar dele ter desejado, o garoto de olhos dourados não voltou.
A história deles tinha acabado.
Era hora de uma nova história.
Um novo começo.
Segure com muita força que o amor pode machucar.
Feche seus olhos para o amor e você ficará sozinho no escuro.
De certa maneira, a Dona Hudspith estava nos vendo pela primeira vez...
e nós estávamos vendo a ela.
Dizem que o amor é cego.
Mas o verdadeiro perigo é ser cego para o amor.
Ei, Gardner.
Te amo. ner.