Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende ist ein See, am anderen ein schattiger Wald.
Aber alles, was dazwischen liegt,
ist alles andere als normal.
Die Familien in der Normal Street sind mal mehr, mal weniger normal.
Mit Ausnahme von Mels Familie.
Ihre Mom ist Richterin, die Felswände hochklettert.
Ohne Sicherheitsvorkehrungen. Nur mit Köpfchen und Muskelkraft.
Dabei kann sie richtig entspannen.
Mels Dad ist Oto-Rhino-Laryngologe.
Als Mel Oto-Rhino-Laryngologe buchstabieren konnte,
fand sie heraus, dass das Hals-Nasen-Ohren-Arzt bedeutet.
Da war sie fünf.
"Erstelle dein eigenes Haiku"
Dann wäre da noch Mel selbst.
Vielleicht wird sie wie ihre Eltern, oder das komplette Gegenteil.
Oder sie findet ihre eigene Nische.
Vorausgesetzt, sie macht sich vorher nicht verrückt.
Unser Wissenschaftswettbewerb. Alle 36 Teilnehmer hoffen,
den Pokal zu ergattern.
Bei mir lief es...
...noch nicht ganz rund.
Hast du einen Krampf? Zu wenig Magnesium?
Frag mal Vince, der kennt sich aus.
Ich habe keinen Krampf,
meine Fußbewegung soll in eine D-Note umgewandelt werden.
Schön, es funktioniert! Jetzt lass' es gut sein.
Wir standen alle unter Druck, aber nicht so sehr wie Mel.
Ranger, Vorsicht! Da liegen meine Objektträger.
Lo siento.
- Danke noch mal, Miss Martin. - So hat meine Trennung was Gutes.
Im Hauswirtschaftsunterricht steht heute Kochen auf dem Programm.
Willst du meine Zwiebel-Tränen?
- Sieht schon ziemlich gut aus. - Warten Sie, bis er ausbricht.
Sehr innovativ oder lehrreich ist das aber nicht.
Soll es auch nicht sein. Hauptsache es ist cool.
Dann ist ja alles gut.
Warte! Brauchst du einen Feuerlöscher?
Könnte nicht schaden.
Das ist richtig cool. Ein Projekt, bei dem sogar ich noch was lerne.
- Du hast gute Gewinnchancen. - Danke, das denke ich auch.
Dass Mel gerne gewinnt, weiß jeder.
- Ich bin so weit. - Aber da ist sie nicht die Einzige.
Catherine Dillman hüllte sich in Schweigen, was ihr Projekt betraf.
In Schweigen und einen Sichtschutz.
Diese Konstruktion filtert Autoabgase.
Die Schadstoffe sammeln sich im Inneren
und anstatt die Umwelt zu belasten, werden sie entsorgt.
Falls du Angst-Tränen vergießt.
Ich habe mich so angestrengt.
Und jetzt kommt Catherine mit ihrer blöden Erfindung.
Die ist nicht blöd. Die ist unglaublich!
Ist doch so! Du musst einfach was Unglaublicheres bauen.
So leicht ist das nicht.
Okay.
Beweg dich mal, dann sehen wir, ob's jetzt geht.
Ich baue einen Roboter!
War ja doch ganz leicht.
Wieso baust du keinen Roboter, der Bälle schießt?
Darauf kommt es der Jury nicht an.
Aufmuntern, bitte!
Dein Roboter wird toll. Alles wird gut.
Solange ich damit gewinne!
- Catherine. - Melody.
Cathy. Ich dachte, dein Teil ist fertig?
Ist es. Es fehlt nur der Beamer, und den hat Egg mir bestellt.
Ich will keine Pappaufsteller. Wir sind ja nicht in der Grundschule.
Ich bin für eine digitale Präsentation.
- Welches Modell nimmst du? - Den Digiprompt 100.
Oh. Ich hol mir den 200er.
Wieso? Je höher die Nummer, desto schlechter die Bildqualität.
Genau das will ich ja.
Wenn du's siehst, verstehst du, wieso.
Auch wenn sicher eine der beiden mit ihrer Erfindung gewinnt:
Für die Aktion gibt es Abzüge in der B-Note.
- Egg gab mir ein paar Kartons. - Ja. Toll. Ich muss zur Kasse.
Warum drehst du so durch, Mel? Es ist doch nur ein Wettbewerb.
- Das siehst du vielleicht so. - Wie du meinst.
Wie kamen Sie an den?
Offiziell erscheint das Modell erst nächsten Monat.
Ich habe meine Beziehungen.
Abend.
Abgrund.
Ablauf.
Abrakadabra.
- Hier, ein kleiner Snack. - Danke.
Geh noch mal raus und sag dann: "Mach die Tür auf, Roboter!"
Mach die Tür auf, Roboter!
Du hast es geschafft, dass er nur auf dich hört?
Cool, oder? Leider heißt das nicht, dass ich gewinne.
Machst du Witze? Das Teil ist der Wahnsinn!
Das sagst du nur, weil du meine Mom bist.
Schieß los.
Du setzt dich selbst unter Druck. Wieso?
Weil ich gewinnen will.
Du hast einen Roboter gebaut. Du hast schon gewonnen!
Das hört sich abgedroschen an, aber es ist die Wahrheit.
Es gibt mehrere Arten zu gewinnen.
Ich mag die Art, bei der ich einen Preis kriege.
Klar.
Du hast nie verloren, oder?
- Okay, schon verstanden. - Nein, nein, warte!
Ja, ein Beispiel habe ich:
Ich war mit meiner Cheerleader-Truppe im Finale.
Menschen aus 32 Ländern sahen uns zu.
Wir mussten eine andere Schule besiegen.
Ich sollte auf die Spitze der menschlichen Pyramide springen
und im Handstand landen.
Oh, warte. Das ist doch gut ausgegangen.
Ich bin geliefert.
- Du hast dein Bestes gegeben! - Aber vielleicht war es nicht genug.
Es ist fantastisch. Setz dich nicht so unter Druck.
Selbst wenn du Letzte wirst, sind wir stolz auf dich. Gute Nacht.
Hör nicht auf sie. Wir werden gewinnen.
Wahnsinn! Endlich versteht mich jemand.
Rot.
Catherine wird von einem Reporter begleitet.
Die tun so, als wäre sie die nächste Marie Curie.
Grün. Marie Curie war Physikerin und Chemikerin.
Catherine Dillman betätigt sich als Ingenieurin.
- Ich weiß, aber... - Taubenblau.
- Nenn mir eine berühmte Ingenieurin. - Joan E. Higginbotham.
- Die kenne ich gar nicht. - Hellgrau. Sie ist Astronautin.
- Keine Angst, ich bin auch dumm. - "Auch"? Was soll das heißen?
Ich schließe mich deiner Aussage an: "Ich bin sowas von dumm!"
Bau das auf, Roboter.
Der Zeitungstyp denkt,
dass Catherines Erfindung für Schlagzeilen sorgt.
Wir treten gegen die nächste Joan E. Higginbotham an.
So eine starke Konkurrenz hatte ich bis jetzt noch nie.
- Klopf-Klopf. - Wer ist da?
- Feuer. - Feuer wer?
Feuerwehr? Wo brennt's denn?
Phonetisch ist die Wortwahl die gleiche,
doch durch den Kontext entsteht ein belustigender Sachverhalt.
Ha. Ha. Ha, ha, ha, ha, ha.
Ich bin froh, dass Catherine die Latte hoch legte.
Mit meinem Tränenprojekt hätte ich bestimmt nicht gewonnen.
Ich vergesse, dass du ein Roboter bist,
weil wir uns so toll über alles unterhalten können:
Fotografie, Fußball, die Weltmeere...
Ich speicherte deinen Fragenverlauf: "Gibt es Leben auf anderen Planeten?
Was ist dein Lieblingsfilm?
Das Eis ist abgelaufen, kann ich es trotzdem essen?"
Wir kennen uns noch nicht so lange, aber...
...wir wissen, was der Andere als Nächstes...
- ...sagt! - Es passten nur "sagt" oder "macht,
die Chancen standen 50-50.
Was will die Konkurrenz eigentlich hier?
Das sind meine Freunde. Keine Konkurrenz für uns.
- Ist nicht böse gemeint. - Schon okay.
Mein Vulkan ist zwar der Hammer, aber damit werde ich nicht gewinnen.
Wir müssen gewinnen. Das ist wichtig.
Meine Eltern werden da sein und überhaupt.
Der klingt ja schon so wie du. Kann der spielen?
Er ist kein Spielzeug. Er hat einen Hauptprozessor,
kann sich nach links und rechts drehen,
und er erkennt Farben, Gegenstände und Gesichter.
Spiel eine Partie Schach gegen mich.
Schachmatt.
Da sind wohl noch einige Reparaturen nötig.
- Wieso? Er ist nun mal ehrgeizig. - Ich bin ehrgeizig.
So ist das, wenn Gardner was anstellt und Mom will, dass ich das süß finde.
Ich wiederhole: Er ist kein Spielzeug und Rangers Taktik war zweifelhaft.
Wir sind deine Freunde. Und du ergreifst Partei für einen Roboter?
Ich halte mich nur an die Fakten.
Du wirst mir langsam echt unheimlich.
Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen.
Dir wächst das Projekt über den Kopf. Leg doch mal eine Pause ein.
Es gibt noch viel zu viel zu tun.
Ich will eine Revanche.
Catherine darf nicht gewinnen. Das lassen wir nicht zu.
Nur der erste Platz zählt!
Was war das denn?
Ich bin ein bisschen... gestresst.
Hallo. Entschuldigen Sie mein Outfit, zum Umziehen war keine Zeit mehr.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Mich auch. Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.
Endlich treffen wir uns, Euer Ehren.
Ich freue mich, Euer Ehren. Gut, dass wir nicht im Dienst sind.
- Das sieht großartig aus! - Danke. Wofür steht "Wiñata"?
Eine Person oder ein Objekt voller Siegeswillen.
so dass sie oder es einfach gewinnen muss
Möge der beste Mann, die beste Frau oder Maschine gewinnen.
- Werden wir. - Werden wir.
Ich denke, ohne einen Lavapfropf gibt es keine richtige Explosion,
denn nur dadurch wird der Druckanstieg verursacht.
Und genau das werde ich jetzt demonstrieren.
Aufgepasst! Mount Ranger steht kurz vor dem Ausbruch!
Den Feuerlöscher, bitte.
Und er bricht aus!
Die Zerstörungskraft der Natur!
Du hast dich wacker geschlagen.
Fantastisch! Eine Kombination aus Elektrotechnik und schönen Künsten.
Sehr kreativ. Ich bin beeindruckt.
Roboter? Sei so gut und stell dich vor.
Ich bin 122 Zentimeter groß
und bewege mich mühelos über ebenerdigen Untergrund.
Mein Akku reicht für eine Stunde Betriebszeit,
es sei denn, ich rede viel, dann nur 20 Minuten.
Mel, das ist unglaublich! Du kannst sehr stolz auf dich sein.
Darüber stand etwas in der Zeitung.
Ja, sehr schön.
Dank eurer kreativen und faszinierenden Erfindungen
war es nicht leicht, eine Wahl zu treffen.
Hier sehen Sie unsere drei Finalisten.
Herzlichen Glückwunsch an den Gewinner des dritten Platzes:
Gortimer Gibbon!
Klasse! Gut gemacht.
Und den zweiten Platz belegt...
Mel Fuller, mit ihrem fantastischen Roboter!
Hat er...
Hast du keine "Wo ist mein Roboter"-App?
Es war nicht geplant, dass er die Trophäe klaut.
Er hat etwas überreagiert, der Leistungsdruck war wohl zu viel.
Man soll sich auf den Sieg konzentrieren.
So wie der drauf ist,
müsste Catherine ihn eigentlich als Gefahr für die Umwelt entsorgen.
Dein Verhalten hat auf ihn abgefärbt, das war nicht zu übersehen.
Er ist ein Roboter. Er ist gar nicht wie ich!
Ist das Ding gefährlich?
Ich denke nicht, nein.
- Hey, Roboter! - Das ist unsere Trophäe.
Wir wurden betrogen.
Kann ich allein mit ihm reden?
- Klar. - Wir warten gleich um die Ecke,
falls er wieder durchdreht.
Bitte gib mir die Trophäe.
- Es war unser Gewinn. - Sei kein schlechter Verlierer.
- Wir sind Verlierer. - Kommt auf die Definition an.
Eine Person oder ein Team, die bei einem Wettbewerb unterlegen sind.
So definiert sind wir tatsächlich Verlierer.
Jemand, der keinen Erfolg hat.
Eine bemitleidenswerte Person, die dazu bestimmt ist, zu versagen.
Ist angekommen, danke.
Der zweite Platz ist peinlich.
Der zweite Platz ist ziemlich gut. Gortimer freut sich über den dritten.
- Zu gewinnen ist nicht alles. - Es ist alles, was zählt.
- Habe ich das gesagt? - Nein.
Gut, so jemand will ich nämlich nicht sein. Komm mit.
Ich will die Trophäe tragen.
Hallo, ihr Loser.
Würdet ihr mir dabei helfen,
den Roboter zu recyceln?
Ich habe eine Idee!
Sollen wir mitkommen, wenn du die Trophäe zurückgibst?
Das wird richtig peinlich.
- Du musst dich entschuldigen. - Obwohl es unfair ist?
Ihr fällt alles so leicht, weil sie viel klüger ist als...
Ich wollte doch auf keinen Fall so jemand sein.
Hey!
Ich hab noch nachjustiert, um es zu verbessern.
Du hast doch schon gewonnen. Herzlichen Glückwunsch übrigens.
Hab ich das schon gesagt, als die Preisverleihung war?
Hast du. Als du deinen Roboter verfolgt hast.
Wegen meiner Trophäe.
Der ganze Zirkus tut mir leid.
Gut, dass das hinter uns liegt. Der Reporter war irgendwie nervig.
- Wirklich? - Mein Dad hat gesagt,
für das College sei es hilfreich, wenn man in der Zeitung steht.
Ich weiß noch gar nicht, ob ich später studieren will.
Meine Eltern wollen, dass ich auf ihre Uni gehe.
Mein erstes Halloween-Kostüm war daher John Harvard.
- Ich war Marie Curie. - Die finde ich toll!
Hast du Lust, morgen vorbeizukommen?
Wir wollen den Roboter sprengen. Ranger hat noch Sprengstoff übrig.
- Ranger hat Sprengstoff übrig? - Als ob er es so geplant hätte.
Okay, alles klar.
Sie explodiert nicht, aber schmilzt sicher.
Aber die hast du gewonnen.
Jetzt verstehe ich, was du meinst. Die jagen wir besser in die Luft.
Ich kapier's nicht.
Der Globus dreht sich in die falsche Richtung.
Willst du?
Wir haben alle eine innere Stimme.
Manchmal spornt sie uns an,
manchmal sagt sie uns die unbequeme Wahrheit.
Aber manchmal...
...gehört sie zu einem Roboter, der nur Mist quatscht...
...und den man besser "entsorgt". der nur Mist quatscht...