Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
Cè un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
LA VITA A NORMAL STREET
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
Quando si parla delle famiglie di Normal Street, non c'è nessuna norma
ma se ci fosse, Mel direbbe che la sua famiglia è l'opposto.
Sua madre è un giudice a cui piace l'arrampicata libera.
Scalerebbe una parete rocciosa senza funi, imbracature o protezioni.
Solo con la sua forza e abilità.
È così che si rilassa.
Il papà di Mel è un otorinolaringoiatra...
...che Mel ha scoperto essere un medico per orecchie, naso e gola.
Ma non prima di aver imparato come si scrive otorinolaringoiatra all'età di 5 anni.
Crea il tuo Haiku
E lei è Mel.
Non è formata del tutto.
Potrebbe essere ancora tutte quelle cose...
...nel suo mix unico.
Se non impazzisce prima.
MEL CONTRO IL ROBOT MEL-ODRAMMATICO
Quale protezione solare è la migliore?
La Fiera delle Scienze.
Trentasei ragazzi che usano il loro talento scientifico...
...allo scopo di vincere un trofeo.
Io ero partito un po' fiacco.
TIPI DI LACRIME
Hai un crampo? Ti serve del potassio.
Vai all'esposizione di Ben, ti spiegherà tutto.
No. Vedi, i sensori dovrebbero tradurre i movimenti del mio piede...
...nella nota del RE.
Sì, funziona. Ok, basta così.
Tutti sentivano la pressione, ma nessuno più di Mel.
Ranger, così mi imbratti i vetrini.
Grazie di nuovo, Signorina Martin.
Felice che la mia rottura sia servita a qualcuno.
Oh, oggi cucinerò a Famiglia e Scienze dei consumatori...
...se vuoi qualche lacrima dovuta alle cipolle.
- Sta venendo davvero bene. - Aspetti di vedere come erutta.
Non sembra il progetto più innovativo o educativo, comunque.
Non punto a quello. Ma al fantastico.
Buon per te.
Aspetta.
Facciamo venire il capo dei pompieri?
Non guasterebbe.
È piuttosto forte.
È raro che un progetto mi insegni davvero qualcosa
- Secondo me puoi vincere. - Grazie. Lo credo anch'io.
Non è un segreto che a Mel piaccia vincere.
Sono pronta.
Ma non è l'unica.
Il progetto di Catherine Dillman era coperto dalla segretezza.
Lei, ecco, l'aveva letteralmente coperto.
È un dispositivo che rimuove i gas di scarico dall'aria...
...e li raccoglie per eliminarli in modo sicuro..
...per evitare un cambiamento climatico globale.
Se piangessi lacrime di paura.
Abbiamo lavorato duramente.
Come può Catherine piombare con la sua invenzione assolutamente irrealizzabile?
Irrealizzabile? È incredibile.
Beh, è così.
Costruisci qualcosa di più incredibile.
Vorrei che fosse facile.
Uh, ok, muoviti. Vediamo se funziona.
Costruirò un robot.
È stato facile.
Ecco. Se vuoi costruire un robot, dovrà saper sputare!
Non credo che diano punti per quello.
Incoraggiami, per favore.
Uh, sei sempre brava, Mel sarà grandioso.
Ho solo bisogno di vincere.
- Catherine. - Melody.
Cathy.
- La tua invenzione non era finita? - Infatti.
Mancava il proiettore che Ike ha ordinato per me.
Perché mettere tutto su un cartellone?
Dove siamo, alle elementari?
Quando posso proiettare tutto su un schermo.
- Che proiettore hai preso? - Il Digi prompt 100.
Oh, beh, io prenderò il 200.
Perché? Più alto è il numero, meno nitida è l'immagine.
È quello che volevo.
Già. Avrà senso quando lo vedrai.
Ce la vedo una di loro a vincere per meriti tecnici…
...ma dovrebbero togliergli dei punti per il loro comportamento.
Mi ha dato un mucchio di scatole.
Sì, grandioso. Devo pagare.
Che succede, Mel? Ti comporti in modo strano.
È solo una Fiera delle Scienze.
Non c'è niente che sia irrilevante.
A volte sì.
Come lo hai avuto? Il 100 uscirà solo il prossimo mese.
Per la vendita al pubblico.
Abile
Abbastanza
Abbino
Abracadabra."
- Ehi, ti ho portato uno spuntino. - Grazie.
Ora, torna fuori,
e invece di bussare, dì: "Apri la porta, per favore, robot."
Okay.
Apri la porta, per favore, robot.
Ok, hai fatto in modo che rispondesse solo a te?
È bello, no?
Solo non riesco a capire se è bello abbastanza.
Mi prendi in giro? Tesoro, è fantastico.
Dici così perché sei mia madre.
Okay.
Da dove arriva tanta preoccupazione?
Dalla voglia di vincere.
Hai costruito un robot. Hai già vinto.
Ok, so che sembra un luogo comune, ma è vero.
Sai, ci sono modi diversi di vincere.
Quando vuoi vincere, sembra che ci sia un solo modo.
Beh...
Hai mai perso in vita tua?
- Okay, lascia perdere. - No, no, aspetta.
Sì, Sì. Una volta è successo.
FORZA NORMAL
La mia squadra delle cheerleader al liceo era arrivata alle nazionali.
32 paesi diversi ci stavano guardando.
Eravamo rimaste solo noi e un'altra scuola.
Io sarei dovuta saltare in cima alla piramide umana…
...e atterrare in verticale.
Oh, aspetta. Quell'atterraggio mi è riuscito.
Sono spacciata.
No, non è vero. Hai lavorato molto sodo.
Ma può non essere abbastanza.
Certo che lo è.
Non ti stressare, okay?
Potresti anche arrivare ultima, saremmo comunque orgogliosi di te.
Buonanotte.
Non ascoltarla.
Noi vinceremo.
Finalmente!
Qualcuno mi capisce.
- Rosso. - Così, adesso un giornalista...
...segue Catherine Dillman...
...come se fosse la Madam Curie del nuovo millennio.
Verde. Madam Curie era un medico e un chimico.
Quello di cui si occupa Catherine Dillman è ingegneria.
- Lo lo so, ma… - Pervinca.
- Dimmi il nome di un ingegnere donna. - Joan E. Higginbotham.
- Non so chi sia. - Verde damigella.
È un'astronauta. Non preoccuparti, anch'io sono stupido.
- Che vuoi dire con anch'io? - Oltre a te.
Prima hai detto:
"Ah, sono una stupida!."
Assembla quello, robot.
Questo saggista crede che il dispositivo di Catherine farà notizia.
Stiamo gareggiando contro la prossima Joan E. Higginbotham.
Questa è la competizione più difficile che abbia mai affrontato.
- Toc toc - Uh, chi è?
- Riprenditi. - Riprendere. cosa?
Riprenditi, noi ce la faremo.
È un divertente gioco di parole che si basa su un verbo...
...che ha più di un significato.
A dire il vero sono contenta che Catherine abbia alzato gli standard.
Non riesco a credere di aver pensato che il progetto delle lacrime avrebbe vinto.
Continuo a dimenticare che sei un robot.
Abbiamo appena avuto delle fantastiche conversazioni su tutto.
La fotografia, il calcio, l'oceano.
Posso rileggere la cronologia delle domande.
"Robot, c'è vita sugli altri pianeti?
Qual è il tuo film preferito?
Posso mangiare questo gelato anche se è scaduto?"
È strano il fatto che pur non conoscendoci da tanto …
Riusciamo a prevedere quello che l'altra sta per…
- Dire - Beh, l'ultima parola...
...sarebbe potuta essere sia dire che fare.
- Era al 50 percento. - Perché stiamo con i nostri rivali?
Sono miei amici. Non sono rivali.
- Senza offesa. - Figurati.
Il mio vulcano è fantastico ma non basta per vincere il premio.
Dobbiamo vincere. È importantissimo. Verranno i miei genitori e tutto il resto.
È un robot competitivo.
Ci si può giocare?
Non è un giocattolo.
Ha una CPU integrato con il Wi-Fi...
...il suo corpo può ruotare di 25 gradi, e riconosce i colori, le sagome e le facce.
- E… - Ti sfido a una partita a scacchi.
Scacco matto.
Meglio sistemare questa cosa prima di domani.
Perché? È ambizioso.
Sono ambizioso.
È come quando Gardner combina qualcosa...
...e mia madre vuole che dica che è tenero?
Ho detto che non è un giocattolo. E Ranger ha fatto una mossa strana.
Noi siamo tuoi amici, e tu prendi le parti di un robot?
Io espongo solo i fatti.
Non capisco che stia succedendo, ma mi stai veramente preoccupando.
Gortimer, è meglio se andiamo.
Questa cosa ti sta coinvolgendo più di quanto dovrebbe.
- Devi metterlo da parte per un po! - Non posso.
Ho ancora un sacco di cose da fare.
Al meglio delle tre.
Catherine non può vincere.
Non possiamo arrivare secondi.
Il secondo posto è imbarazzante.
Quello cos'era?
Sono un po'…
...stressata.
CLASSE DELLA PROF.SSA MARTIN FIERA DELLE SCIENZE
Oh, salve.
Oh, scusate la divisa. Stavo per non fare in tempo.
È un piacere conoscerla finalmente, dottor Dillman.
- Io sono Will. - Lo so, Dottor Fuller.
Lei fa un lavoro fantastico.
É bello poter dare un volto ad un nome, vostro onore.
Idem, vostro onore.
Non sei sollevata che non dobbiamo essere noi a giudicare?
- Il tuo è venuto benissimo. - Grazie.
Cos'è "wiñata"?
Una persona così piena di voglia di vincere...
....che se venisse colpita con un bastone verserebbe vittoria su tutto il pavimento.
Beh, che vinca l'uomo o la donna o la macchina migliore.
- Così sarà. - Così sarà.
Beh, secondo me, non c'è una vera esplosione
finché c'è un tappo di lava, che provoca un incremento della pressione
Ora vado a dimostrarlo.
Gente, il Vulcano Ranger sta per eruttare.
Siamo pronti, Beth.
E ammirate.
Ti sei battuto bene.
Fantastico
Mi piace come hai unito arte e scienza.
Divertente. Davvero dinamico.
Robot, parlaci di te, per favore.
La mia altezza è di 122 cm...
...e mi sposto su superfici pavimentate o piastrellate
Posso funzionare per un'ora con una singola carica…
...a meno che non mi si faccia parlare, in quel caso 20 minuti.
Mel, questo è incredibile
Davvero, molto ben fatto.
Oh. Avevo letto qualcosa in proposito.
Già. Ottimo lavoro.
È stata una gara difficile con molte proposte interessanti e ingegnose.
E loro sono i nostri 3 finalisti.
Ora, congratuliamoci con il terzo classificato.
Gortimer Gibbon.
Ehi.
Il secondo premio va a...
Mel Fuller, che ha costruito un incredibile robot.
- Evvai. Sì. - Ehi.
Non avevi installato l'app Trova il Mio Robot?
Non credevo che rubasse il trofeo e scappasse via.
È stato piuttosto drastico. Anche se, in fondo, c'era da aspettarselo.
Non si è mai preparati al secondo posto.
C'era così tanta tensione…
...che sono sorpreso che Catherine non abbia cercato di eliminarlo.
Insomma, avevo notato che alcuni tuoi atteggiamenti lo avevano influenzato.
È un robot. Non è per nulla come me.
È pericoloso?
Non credo.
Ciao, Robot.
Questo trofeo è nostro. Ci hanno derubati.
Potete lasciarci da soli un attimo?
- Certo. - Saremo dietro l'angolo...
...nel caso impazzisca di nuovo.
- Dammi il trofeo, ti prego, robot. - Dovevamo vincere noi.
- Non siamo dei perdenti. - Ci hanno sconfitti.
- Dipende dalla definizione che ne dai. - Qualcuno che non ha vinto.
Una persona, una squadra che non ha vinto una competizione.
Sì, ok. Significa quello.
Qualcuno che ha fallito o non è stato fortunato.
E qualcuno che sembra destinato a fallire ripetutamente.
Ho capito. Grazie.
Il secondo posto è imbarazzante.
Il secondo posto è un'ottima cosa.
Gortimer è felice del terzo.
Vincere non è tutto.
È l'unica cosa.
- L'ho detto io? - No.
Bene. Non voglio essere quella persona.
- Andiamo. - Lo porto io il trofeo.
Ciao, perdenti.
Mi serve un aiuto per... smantellare il robot.
Un idea ce l'ho.
Vuoi che ti aiutiamo a restituire il trofeo a Catherine?
Sarà imbarazzante.
Devi scusarti.
Anche se non è giusto?
È così facile per lei. È la più intelligente di tutti…
Ho appena detto che non voglio essere quella persona.
Ciao.
Lo stavo modificando, per migliorarlo.
Ma hai già vinto, no?
Congratulazioni, a proposito.
Non sono sicura di avertelo detto alla premiazione.
L'hai fatto
Mentre correvi dietro al robot per riportarmi il mio trofeo.
Mi dispiace per tutto questo dramma.
Sono contenta che sia finita.
Non sopportavo quel giornalista sempre fra i piedi.
- Davvero? - Mio padre pensava sarebbe stato d'aiuto
per la mia domanda al college.
Non so neanche se voglio andarci al college.
I miei vogliono che vada alla loro stessa università.
Al mio primo Halloween mi hanno fatta vestire come John Harvard.
A me da Madam Curie.
La adoro.
Ehi, ci vieni da me, domani?
Ranger farà saltare il robot con gli esplosivi avanzati dal vulcano.
A Ranger sono avanzati degli esplosivi?
È come se l'avesse programmato.
Ok, bene.
Non salterà in aria, ma almeno si fonderà.
Ma l'hai vinto.
Che ha la gente che non va?
Sì, facciamolo saltare.
Uh, non l'ho capita.
La Terra gira nella direzione sbagliata.
Vuoi farlo tu?
Abbiamo tutti una voce dentro di noi.
A volte ti sprona.
A volte ti dice la verità che non vuoi sentire.
Ma qualche volta…
...è un robot che spara insulti.
Che deve saltare in aria. sulti.