Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yandaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere,
normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Konu Normal Sokak'taki aileler olduğunda, bir genelleme yapılamaz.
Fakat yapılabilseydi, Mel ailesinin bunun tam tersi olduğunu söylerdi.
FULLER AİLESİ GÖREV AÇIKLAMASI
Annesi solo kaya tırmanışına ilgi duyan bir hakim.
İp, emniyet kemeri ya da koruma olmadan dümdüz dağa tırmanır.
Sadece gücü ve yetenekleriyle.
Böyle stres atıyor.
Mel'in babasıysa otolaringolojist,
Mel'in öğrendiğine göreyse kulak burun boğaz uzmanıymış.
Ancak bunu beş yaşında otolaringolojisti telaffuz edebilene kadar öğrenmedi.
KENDİ HAİKUNU YAZ MİNİK KÖPECİK SENİ SEVİYORUM
Fotoğraftaki Mel.
Henüz serpilmemiş.
O şeylerin hepsi de olabilir hiçbiri de.
Ya da kendi eşsiz karışımı.
Tabii kendisini delirtmezse.
MEL MEL-ODRAMATİK ROBOT'A KARŞI
EN İYİ GÜNEŞ KREMİ HANGİSİ?
Karınca Çiftliklerindeki Gelişmiş İşbirliği
Bilim sergisi.
36 çocuk tek bir kupanın peşinde,
zekalarını bilim için kullanıyorlar.
Yavaş bir başlangıç yapmıştım.
GÖZYAŞI TÜRLERİ
Ayağına kramp mı girdi? Potasyum eksikliğin olabilir.
Ben'in sergisine git. Sana hepsini anlatsın.
O değil. Gördüğün gibi sensörler ayağımın
hareketlerini "fa" notasına çeviriyor.
Tamam, işe yarıyor. Yeter artık.
Herkes baskı altındaydı ama en çok da Mel.
Ranger, slaytımı mahvedeceksin.
Lo siento.
Tekrar teşekkürler Bayan Martin.
Ayrılığımın bir başkası için uygun zamanda olmasına sevindim.
Bir de, bugün Aile ve Tüketici Bilimleri'nde yemek yapıyorum,
istersen soğan gözyaşlarımdan alabilirsin.
-Yavaş yavaş belirmeye başlıyor. -Patlayana kadar bekleyin.
Biliyorsun, bu en yenilikçi ve eğitici bir proje değil.
Amacım o değil. Amacım harika bir şey yapmak.
Aferin.
Bir saniye.
İtfaiye şefi orada olmalı mı?
Bir zararı olmaz.
Gerçekten de çok iyi olmuş.
Bana bir şeyler öğreten ender projelerden biri.
Kazanma şansın çok yüksek.
Teşekkürler. Ben de öyle düşünüyorum.
Mel'in kazanmayı sevdiği sır değil.
Ben hazırım.
Fakat sadece o öyle değil.
Catherine Dillman'ın projesi örtülerin altında saklandı.
Yani gerçekten örtünün altında sakladı.
Araba egzozunu havadan ayıran
ve daha fazla küresel ısınmaya yol açmasını
engelleyen bir cihaz.
Korku gözyaşları dökersin diye vereyim şunu.
Çok çalışmıştık.
Catherine nasıl o çılgın, imkânsız buluşuyla aniden ortaya çıkar?
İmkânsız mı? Doğru kelime inanılmaz.
Gerçekten de öyle.
Sen de daha inanılmaz bir şey yap.
Keşke o kadar kolay olsaydı.
Tamam, hareket et. Bakayım nasıl çalışıyor.
Bir robot yapacağım.
Gerçekten de kolaymış.
Al. Eğer robot yapacaksan, her tarafa kusması gerekmez mi?
Buna puan verdiklerini sanmıyorum.
Bana cesaret ver lütfen.
Bu işte hep iyiydin Mel. Harika olacak.
Kazanmam lazım.
-Catherine. -Melody.
Cathy.
-Cihazın bitti sanıyordum. -Bitti.
Egg'in sipariş ettiği dijital projektör dışında.
Düşündüm de neden her şeyi panoya asıyoruz?
Sonuçta ilkokulda mıyız?
Bütün görüntüyü cam gibi ekrana verebilecekken.
-Nasıl bir projektör aldın? -Digi Prompt 100.
Ben 200 olanını alıyorum.
Neden? Numara ne kadar büyürse görüntü kalitesi o kadar düşer.
İstediğim de o zaten.
Evet. Görünce anlarsın.
Bir tanesinin teknik ödüle layık olacağı belli
fakat o şey neyse puanlar ona göre düşürülmeli.
Egg bana bir sürü kutu verdi.
Harika. Parasını ödemeliyim.
Ne oluyor, Mel? Garip davranıyorsun.
Altı üstü bilim sergisi.
Hiçbir şey için öyle dememelisin.
Bazen öyledir.
Bunu nasıl aldın? 100 numaralı modeli bir ay sonra çıkacak.
Kamuya satışı olmayacak.
Yapabilmek.
Hakkında.
Yukarıda.
Abrakadabra.
-Atıştırmalık bir şeyler getirdim. -Teşekkürler.
Şimdi dışarı çık.
Ve kapıya tıklamak yerine "Lütfen kapıyı aç robot" de.
Peki.
Lütfen kapıyı aç robot.
Sadece sana cevap verecek şekilde mi ayarladın?
İyi olmuş, değil mi?
Yeterince iyi mi bilmiyorum.
Ciddi olamazsın. Tatlım, harika olmuş.
Annem olduğun için böyle söylüyorsun.
Tamam. Bütün bu baskının sebebi nedir?
Kazanmak istemem.
Robot yapmışsın. Zaten kazanmışsın.
Peki, kulağa yavan geldiğini biliyorum ama bu doğru.
Bak, kazanmanın birçok farklı yolu var.
Kazanmak istediğinde tek yol varmış gibi görünüyor.
Yani...
Bir şeyde kaybettiğin oldu mu?
-Tamam, boş ver. -Hayır, dur.
Evet. Bir kere olmuştu.
Lise amigo takımım ulusal müsabakalara kalmıştı.
32 ülkeden insan izliyordu.
Bir tek biz ve diğer okul kaldık.
Piramidin en üstüne atlayıp
sonra da amuda kalkmam gerekiyordu.
Dur. Harika bir iş çıkarmıştım.
Başaramayacağım.
Hayır, başaracaksın. Çok çalışıyorsun.
Ama yetmeyebilir.
Tabii ki yetecektir.
Fazla stres yapma, tamam mı?
Sonuncu olsan bile seninle gurur duyuyor olacağız.
İyi geceler.
Onu dinleme.
Kazanacağız.
Sonunda.
Biri beni anladı.
Kırmızı.
Şimdiyse, bir gazeteci milenyumun Madam Curie'siymiş gibi
Catherine Dillman'ın peşine takılmış durumda.
Yeşil. Madam Curie bir fizikçi ve kimyagerdi.
Catherine Dillman mühendislikle uğraşıyor.
-Biliyorum ama... -Cezayir menekşesi.
Ünlü bir tane kadın mühendis söyle.
Joan E. Higginbotham.
-Onun kim olduğunu bilmiyorum. -Kil rengi.
Kendisi astronot. Merak etme, ben de aptalım.
-Ne demek "ben de?" -Senin gibi demek.
Daha önce şöyle demiştin,
"Çok aptalım."
Şunu birleştir robot.
Yazar, Catherine'in cihazının çok büyük bir hikaye olacağını düşünüyor.
Geleceğin Joan E. Higginbotham'ına karşı mücadele ediyoruz.
Bu katıldığım en zor müsabaka.
-Tak, tak. -Kim o?
-Bukomik. -Bukomik kim?
Bukomik bir şaka olmayabilir.
Birden fazla olası anlamı olan bir telaffuzu içeren,
bir kelimenin mizahi şekilde kullanılmasıydı.
DEVAM ET
Catherine iyi ki çıtayı yükseltti.
RAHATSAN HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİREMEZSİN
KAZANANLAR PES ETMEZ PES EDENLER KAZANAMAZ
TEK SEÇENEK KAZANMAK
O saçma gözyaşı olayıyla
kazanamazdık.
KAZAN!
Sürekli robot olduğunu unutuyorum.
Bunca şey hakkında harika muhabbetler ettik.
Fotoğrafçılık, futbol, okyanus.
Soru geçmişini sana geri okuyabilirim.
"Robot, diğer gezegenlerde hayat var mı?
En sevdiğin film hangisi?
Son kullanma tarihi geçmiş bu dondurmayı yiyebilir miyim?"
Çok garip, birbirimizi tanıyalı çok olmadı ve...
Şimdiden tahmin edebiliyoruz diğerimizin ne...
Diyeceğini.
Son kelime zaten ya "diyeceğini" ya da "yapacağını" olacaktı.
Yarı yarıya bir durumdu.
Neden rakiple birlikteyiz?
Onlar arkadaşlarım, rakip değil.
-Alınmayın. -Alınmadık.
Yanardağım harika ama harika her zaman ödül kazandırmıyor.
Kazanmamız lazım. Bu önemli bir şey. Ailem falan gelecek.
Bayağı rekabetçi bir robotmuş. Oyun oynanıyor mu?
Oyuncak değil. İşlemcisine gömülü bir kablosuz alıcısı var,
25 derece oynatabileceği bir beli var, renkleri, objeleri, yüzleri takip ediyor.
-Ve... -Sana satrançta meydan okuyorum.
Şah mat.
Yarın olmadan bu durumu halletsen iyi olur.
Neden? Hırslı işte.
Hırslı biriyim.
Bu, Gardner'ın sinir bozucu bir şey yaptığında
sevimli bulmamı istemeleri
gibi bir şey mi?
Oyuncak değil demiştim. Hem Ranger belirsiz bir hamle yaptı.
Biz arkadaşınız, neden robotu savunuyorsun?
Gerçekleri dile getiriyorum.
Ne olduğunu anlamadım ama beni biraz ürkütüyorsun.
Gortimer, sanırım gitsek iyi olacak.
Bu, olması gerekenden farklı bir hal alıyor.
-Bir süreliğine kaldırmak ister misin? -Yapamam.
Daha yapacak işlerim var.
Üçte ikiyi kazanan.
Catherine kazanamaz. İkinci olamayız.
İkincilik utanç verici.
O da neydi?
Biraz
gerginim.
BAYAN MARTİN'İN SINIFI BİLİM SERGİSİ
Selam.
Önlüğümün kusuruna bakmayın. Neredeyse gelemiyordum.
Sonunda tanışabildik Dr. Dillman.
-Ben Will... -Biliyorum Dr. Fuller.
Harika işler yapıyorsunuz.
Ve sayın yargıcın yüzünü görebilmek oldukça hoş.
Bence de sayın yargıç.
Bunu yargılamayacağımıza sevinmiyor musun?
-Seninki harika olmuş. -Sağ ol.
WİNATA
"Winata" ne demek?
Kazanma hırsıyla dolu olduğu için
sopayla vurduğunda yere galibiyet dökülmesine sebep olan kişi ya da şey.
En iyi erkek, kadın ya da makine kazansın.
Biz kazanacağız.
Benim görüşüme göre, aşırı basınç artışına sebep olan
lava bacası olmadan gerçek bir patlama olmaz.
RANGER DAĞI
Şimdi size göstereyim.
Millet, Ranger Dağı patlamak üzere.
Hazırız Beth.
Sıkı durun.
Haklı bir mücadele verdin.
İnanılmaz.
Sanatı bilimle birleştirmen hoşuma gitti.
Çok eğlenceli. Gerçekten hareketli.
Robot, lütfen bize kendinden bahset.
122 santim uzunluğundayım
ve asfalt veya parkede kolayca hareket edebilirim.
Tam şarjla bir saat işlev görebilirim,
tabii beni konuşturursanız 20 dakikaya pilim biter.
Mel, bu inanılmaz.
Çok iyi iş çıkarmışsın.
Bununla ilgili bir şeyler okumuştum.
Evet. İyi iş.
Bir çok harikulade ve yaratıcı sunumun olduğu zor bir alandı.
Karşınızda üç finalistimiz.
Üçüncü sıradaki galibimizi tebrik edelim.
Gortimer Gibbon.
Hey.
İkincilik ödülünün sahibi...
İnanılmaz bir robot yapan Mel Fuller.
-Bravo! Evet! -Hey.
Robotumu Bul uygulaması yüklemedin sanırım?
Kupayı çalıp kaçacağını düşünmedim.
Zorlayıcı bir müsabakaydı. Tabii beklentileri yüksek olanlar da oldu.
Hedefin ikincilik olmamalı.
O kadar baskı vardı ki,
Catherine'in onu yakalayıp güvenle atmadığına şaşırdım.
Bazı hareketlerinin onu etkilediğini görmüştüm.
Sonuçta bir robot. Bana benzemiyor.
Tehlikeli mi?
Sanmıyorum.
Selam robot.
Bu kupa bizim. Bizden çaldılar.
Biraz yalnız kalabilir miyiz?
Tabii ki.
Yine kafayı yerse diye köşede bekliyor olacağız.
Lütfen bana kupayı ver robot.
Biz kazanmalıydık.
-Mız mız kaybeden olmayalım. -Biz kaybedeniz.
-Nasıl tanımladığına göre değişir. -Kazanmamış kişi.
Belirli bir müsabakayı kazanamamış kişi veya takım.
Evet, tamam. O tanıma göre öyle oluyoruz.
Başarısız veya şanssız kişi.
Sürekli kaybetmeye mahkum başarısız veya şanssız kişi.
Anladım. Sağ ol.
İkincilik utanç vericidir.
Aslında ikincilik de iyidir.
Gortimer üçüncü olmaktan mutlu. Kazanmak her şey değildir.
Önemli olan tek şey o.
-Onu ben mi dedim? -Hayır.
İyi. Öyle biri olmak istemiyorum.
-Gel. -Ödülü ben taşımak istiyorum.
Merhaba kaybedenler.
Robotu parçalara ayırmama yardımcı olmanız gerek.
Ne yapacağımızı biliyorum.
Catherine'in ödülünü geri götürmene yardım edelim mi?
İşte bu utanç verici.
Özür dilemen gerek.
Adil olmasa bile mi?
Onun için çok kolay. Herkesten çok daha zeki.
Az önce öyle biri olmak istemiyorum diyordum.
Selam.
Ben de bunu daha iyi hâle getirmeye uğraşıyordum.
Ama zaten kazandın. Bu arada tebrikler.
Bunu ödül töreninde söyledim mi bilmiyorum.
Söyledin.
Ödülümü almak için robotun peşinden koşarken.
Bütün bu drama için özür dilerim.
Aslında bittiğine sevindim.
O gazetecinin peşime takılması sinir bozucuydu.
Gerçekten mi?
Babam haberlere çıkmamın üniversite başvurum için
yararlı olacağını düşünmüştü.
Üniversiteye gitmek istediğimden bile emin değilim.
Ailem onların gittiği okula gitmemi istiyor.
İlk Cadılar Bayramımda beni John Harvard gibi giydirdiler.
Ben Madam Curie'ydim.
Ona bayılırım.
Yarın benim evime gelmek ister misin?
Ranger, volkanından kalan patlayıcılarla robotu havaya uçuracak.
Ranger'da patlayıcı mı var?
Sanki bunu planlamış gibi.
Tamam, güzel.
Patlamayacak ama eriyeceğine eminim.
Ama onu kazandın.
İnsanların nesi var?
Evet, hadi havaya uçuralım.
Anlamıyorum.
Dünya ters dönüyor.
Sen yapmak ister misin?
Hepimizin içinde o ses var.
Bazen bizi motive ediyor.
Bazen de duymak istemediğimiz gerçekleri söylüyor.
Fakat bazen
patlatılması gereken...
Geveze bir robot oluyor.