Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderen ein schattiger Wald.
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
"Unwissenheit ist ein Segen" sagt man, und da ist was dran.
Wüsste man nichts von den unschönen Seiten,
wie Verlust, Schmerz und Trauer,
wäre man wahrscheinlich ziemlich glücklich.
Aber wäre man dann noch man selbst?
Was meint ihr?
Ich habe die Antwort für mich gefunden und sage nur:
Wenn ihr mal einen Stift findet, auf dem Seltsames steht:
Lasst die Finger davon!
Nur ein einziger Eisshake.
Einer für jeden.
Du kannst nicht gut verhandeln. OK.
Tu so, als ob ich Mel wäre.
"Ihr Jungs müsst meine Teleskoplinsen für mich reinigen.
Ich reagiere allergisch auf die Putzlösung.
Dafür kriegt ihr einen Eisshake pro Nase von mir."
- OK. - Um Himbeers Willen, nein!
Also gut: Du bist Mel, ich bin du. Warte.
So habe ich einen Vorteil bei der Verhandlung. Leg los, Mel.
"Hey, Gortimer! Zwei Eisshakes sind wirklich fair,
ihr seid meine Freunde, und ich würde dasselbe für euch tun."
"Wir wollen 100 Eisshakes, jeder! Und neue Fahrräder."
- Keine Chance. - Nein! Mach ein Gegenangebot.
Schlag die Hälfte vor. "50 Eisshakes und ihr teilt ein Fahrrad."
Wir sollten weitermachen.
Das war's mit dem neuen Fahrrad.
Ich stand nicht hoch genug, um einschüchternd zu wirken.
Mels Tagebuch.
Kuck nicht rein, und leg's wieder zurück.
OK, wir sollten das überdenken.
Das sagst du zum ersten Mal im Leben!
Tagebücher sind wirklich Privatsache, stell's zurück.
Aber was ist...
Ja, du hast recht. Wir sollten...
Oh-oh.
- Ranger! - Das war keine Absicht!
Das ist wirklich schlimm. Das ist gar nicht gut.
Sag's mir einfach nicht. Warte. War's was wirklich Schlimmes?
- Vielleicht sollte ich's wissen. - Mel ist in dich verknallt.
Was? Das... das geht nicht.
- Steht da drin. - Nein, nein, nein.
- Bist du dir ganz sicher? - Das ist Mel.
Erzähl ihr ja nichts.
- Sicher? - Ja!
- Noch nicht fertig? - Äh, naja, fast.
Wir haben's bald geschafft.
Du schwitzt ja richtig. Hier. Trink mal.
Danke.
Jetzt besser?
- Wieso bist du so nett? - Was?
Seit wann interessiert dich meine Körpertemperatur?
- Was meinst du? - Nicht wichtig.
Mel, du weißt doch, wie es ist:
Man hat ein Teleskop und mag es.
Manchmal ändert sich das, was man für das Teleskop fühlt.
Es könnte sein, dass das Teleskop nicht das Gleiche fühlt.
- Was? - Hast du mein Teleskop zerstört?
Äh... Ja. Das hat er. Das da hinten.
Gortimer!
Äh... Ja, das habe ich. Tut mir leid.
Ich kann's total verstehen, wenn du mich nicht mehr leiden kannst. Echt.
- Ist in Ordnung. - Du verzeihst mir so schnell?
Das hab ich nicht verdient.
Das Teleskop ist in Ordnung.
Du hast vergessen, den Staubschutz abzunehmen.
Oh! Wow! Wie dumm von mir. Ich muss gehen, und Ranger auch.
- Du verhältst dich seltsam. - Gortimer ist seltsam.
Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede. Gehen wir, du Spinner.
Aber ihr seid doch gar nicht fertig.
Wir würden deine Ausrüstung nur kaputt machen.
Ja, behalt die Eisshakes. Mach's gut.
- Hast du dich verlesen? - Auf keinen Fall.
Ich könnte es vergessen, indem ich mich hypnotisiere.
Leihst du mir deine Uhr?
Ranger von der Union Bakery. Was kann ich für Sie tun?
Mhm. Okay.
Was hätten Sie denn gerne, Sir?
In Ordnung. Sehr gerne. Und Ihre Adresse?
Ja, Sir. Danke. Wiederhören.
Klappt nicht. Ich erinnere mich an alles.
Hey, Mom. Ein gewisser Fred hat einen Geburtstags...
- ..kuchen bestellt. - Ja. Genau. Hab's aufgeschrieben.
Wow! Sehr ordentlich.
Hat ja toll geklappt. Holst du die Ausstecher?
Äh, Mrs. Bowen?
Woran erkennt ein Junge, ob ein Mädchen ihn gut findet? Theoretisch?
Sie redet mehr als sonst.
Und zieht sich anders an als vorher.
Eventuell mehr Make-up.
Mehr Make-up, redet mehr als sonst, zieht sich anders an.
Danke, Mrs. Bowen. Bin gleich wieder da.
Ich hab's geahnt. Ist zu grell, oder?
- Was? - Na, der Lipgloss.
- Der ist... äh... in Ordnung. - Du verhältst dich eigenartig.
Und du transpirierst sehr stark. Das ist nicht normal.
Ich mach mir Sorgen um dich. Es kommen viele Ursachen infrage:
Äh, die Hitze, zu viel Sport...
Hast du dich zu sehr angestrengt?
Sie redet mehr als sonst.
Zieht sich anders an.
Eventuell mehr Make-up.
Aber auch ein hoher Zinkgehalt...
Wir müssen dringend reden. Darüber, wieso ich mich eigenartig verhalte.
- Wird auch Zeit. - Gut, die Sache ist die...
Du bist meine beste Freundin. Und ich will, dass du das weißt.
Das ist doch nichts Neues.
Ich will nicht, dass sich was ändert.
Was sollte sich denn ändern? Oh, du schwitzt schon wieder so.
- Das haben wir gleich. - Ja... Ja.
Ich fühl mich nicht so gut. Entschuldige, ich geh jetzt.
- Wieso tut sie mir so was an? - Uns! Das betrifft mich genauso.
- Moment! Magst du Mel? - Nein!
Doch!
Rein freundschaftlich. Na ja, ich hab gedacht, daran,
dass wir drei Freunde sind, wird sich nie etwas...
- ...ändern? - Ja, genau.
Wenn Mel Gefühle für mich hat, bringt das alles aus dem Gleichgewicht...
Ich wünschte, ich könnte das dumme Tagebuch vergessen.
- Brauchst du Hilfe? - Nein. Ich wisch gerne den Boden.
Ranger? Eine Lieferung, bitte.
Oh, die ist von Fred. Er hat gesagt, dass er sie selbst abholen will.
Das hat er wieder vergessen.
Er bestellt Kuchen, dann vergisst er, ihn abzuholen.
Ich will auch ein schlechtes Gedächtnis haben.
Willst du nicht. Jetzt gleich, bitte.
- Kann ich mitgehen? - Ja! Aber kein Gejammer wegen Mel.
Also schlimmer geht's echt nicht. Es gibt kein Zurück mehr.
War das schön, als das Leben noch einfach war.
Nur drei Freunde, die im Observatorium abhängen.
Fühlt sich an, als wär's ewig her.
- Das war heute Morgen. - Was waren wir da noch naiv...
- Hallo. - Ihre Lieferung, Sir.
- Vier Geburtstagskuchen. - Oh, wow!
Die sehen lecker aus. Aber bestellt hab ich die nicht.
Oder etwa doch? Hab ich Geburtstagskuchen bestellt?
Oder nicht?
Einen Moment, ich hab's gleich...
Ich habe bald Geburtstag. Und da braucht man Kuchen.
Aber vier? Das ist echt skurril. Ahm...
Entschuldigt bitte. Wo hab ich denn mein Geld hingelegt?
- Wir haben Zeit, Sir. - Nennt mich Fred, bitte.
Ähm, vielleicht da drin?
Oh! Wunderbar!
Ich habe überall die Zettel aufgehängt, um...
Wieso noch gleich?
Plato.
Obwohl Sie viel vergessen, sind Sie glücklich.
Anscheinend bin ich ein Glückspilz. Oh, stellt die Kuchen einfach da hin.
Hm...
Seltsam, wieso sollte ich mir Kuchen bestellen?
Ich war wohl unsicher, ob jemand eine Party organisiert.
Ist nämlich ein runder Geburtstag: Ich werde 30.
Oh!
Nein, schon gut.
Auch wenn ich bis dahin eine ganze Menge schaffen wollte.
Wie ein Buch schreiben. Fließend Japanisch sprechen.
Posaune spielen lernen.
'ne Organisation für vergessliche Kinder gründen.
Und ich wollte heiraten.
Aber...
Na ja, das hat alles nicht...
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Sie rinnt einem durch die Finger.
- Ich bitte Sie. 30 ist nicht alt. - Ist es nicht?
Fred? Alles in Ordnung?
Ach, mach dir keinen Kopf.
Das wird schon...
...wieder?
Schreib auf, was du vergessen willst, und radiere es einfach aus.
Wow!
Mein 30.
Geburtstag.
Du liebes bisschen, bitte entschuldigt:
Wieso seid ihr zwei noch gleich hier?
Äh, wir liefern die Kuchen aus.
- Von der Union Bakery. - Kuchen?
Ja, aber da gab es ein Missverständnis,
deswegen sind es lauter Geburtstagskuchen.
Am besten ignorieren Sie das. Sie haben nicht Geburtstag.
Ha... Gut, in Ordnung.
Die sehen lecker aus.
Also, Fred... Wieso leben Sie hier in der Normal Street?
Wollen Sie's uns erzählen?
Hm, tja... Also, da gibt's eigentlich nicht viel zu erzählen.
Ich bin hier aufgewachsen mit meinen Eltern und einem tollen Hund.
Ich weiß nicht, was aus dem geworden ist.
In der Schule war ich gut im Stabhochsprung.
Es gab einen Wettkampf, aber... Keine Ahnung.
Dann war da dieses tolle Mädchen.
Ich weiß noch, dass ich beim Juwelier einen hübschen Ring gekauft habe...
Ja, dann habe ich einen Roman geschrieben und der war richtig gut.
Ich weiß nicht, was damit passiert ist.
Dann war eine andere Frau, mit der ich mich gut verstand.
Und ich glaube auch ein anderer Hund.
Tja, damit wären wir auch schon in der Gegenwart angelangt.
Tolle Geschichte.
Das mit dem Geburtstag ist schon eigenartig.
Wann ist eigentlich mein Geburtstag?
Am besten machen Sie sich keine Gedanken darüber.
Äh, Fred? Wäre es möglich, dass Sie mir Ihren Bleistift ausleihen?
Oh? Im Ernst?
Äh, ich fürchte, den... den brauche ich noch, Leute.
Bitte. Es ist wichtig.
Nein, tut mir leid.
Sie würden jemandem einen großen Gefallen tun.
Ich bringe ihn heute noch zurück. Versprochen!
Wirklich! Vertrauen Sie uns.
Und vergessen Sie das nicht.
Du hältst das für eine blöde Idee.
Nur, na ja, Fred ist...
ein bisschen seltsam, aber total nett und zufrieden.
Er benutzt den Stift zu oft, darum ist er so seltsam.
Wir werden ihn nur einmal benutzen!
Solange wir genau definieren, was wir löschen wollen, ist alles OK.
Ich kann ja schlecht mit Mel darüber sprechen.
Das wär ja verrückt, oder?
- Wieso quälst du mich so? - Ich hab nichts gesagt.
Das ist es ja!
OK. Ich versuch's zuerst, und falls es klappt, kannst du als Nächster.
Vergiss es! Mach, was du willst, ich werd das Ding nicht anrühren.
Da verdränge ich lieber alles und sag nichts.
Gut.
Na dann.
Alles...
über...
Mels Tagebuch.
- Wie geht's dir? - Gut.
Dass wir aus Mels Tagebuch wissen,
dass sie dich gut findet, weißt du nicht?
Toll, jetzt weiß ich's wieder.
Ist gut, Lektion gelernt. Zweiter Versuch.
- Gortimer? - Hi, Mom.
Dein Bruder und ich gehen in den Park. Wollt ihr mit?
- Ja, klar. - Schön. Mel kann auch mit.
- Wer ist Mel? - Den Witz versteh ich nicht.
Wir holen schnell Mel und treffen uns im Park.
Okay.
Du weißt nicht, wer Mel ist? Mel Fuller?
Ähm, nein, den kenn ich nicht.
Du hast nur "Alles über Mel" ausradiert.
Na und? Was ist daran so tragisch?
Ist doch egal, ob ich einen "Mel" kenne.
Oh, Salatkopf!
Du hast nicht gewusst, wie man "Confidante" schreibt. Mel schon.
Sie hat den Wettbewerb gewonnen, du warst Zweiter.
Sie hat es in die nationale Endrunde geschafft und wurde Vierte.
- Das weißt du nicht mehr? - Nein. Sie scheint klug zu sein.
Sie hat sogar das gemacht.
- Und, klingelt's? - Nein.
Aber jetzt weiß ich, wie man's schreibt.
Das ist nicht lustig.
Tut mir leid, aber wo liegt das Problem?
Ich weiß nur, dass ich nicht so gut buchstabieren kann.
Das hätte ich lieber nicht gewusst.
Für Mel war der Wettbewerb wichtig.
Wir haben sie alle angefeuert.
Ihr zwei seid Blutsgeschwister!
Ich hab nur einen Blutsbruder: Gardner.
Ich bin auch dein Blutsbruder.
Was?
Ist schon 'ne Weile her. Wir waren auf Glühwürmchen-Jagd
im Garten von Mrs. Rodriguez.
Wir haben uns die Knie aufgeschürft.
Da beschlossen wir, Blutsgeschwister zu werden.
Wir haben unsere blutigen Knie aneinander gedrückt?
- Ist ja eklig. - Nein.
Mel fand es unhygienisch.
Also haben wir gesagt, dass wir Blutsgeschwister sind.
Für alle Zeiten.
OK. Ist 'ne coole Geschichte. Leider erinnere ich mich nicht.
Das geht nicht, wir müssen mit Mel reden.
Mich stört die Situation eigentlich nicht. Mir geht's gut.
Alles in Ordnung. Soll ich dir was sagen?
Freunde kommen und gehen, so ist das nun mal im Leben.
Das ist ein dämlicher Spruch.
Ist offen!
- Hey, Jungs. - Gortimer! Erkennst du sie?
Hi! Äh, du bist Mel, hab ich recht?
Ich hab keine Zeit für Witze.
Mom wird ausgezeichnet, wir gehen zum Gala-Dinner.
Darum hab ich mich rausgeputzt und tu mir diese Schuhe an.
Vergesst nicht, abzuschließen.
- Viel Spaß. - Und Glückwunsch an deine Mom!
- Geht's dir gut? - Nein, und dir auch nicht.
Hallo Jungs!
Der Gedanken-Löscher hat zu viel gelöscht, Sie müssen uns helfen!
Es tut mir echt leid, aber ich weiß nicht,
wie man die Erinnerungen zurückkriegt.
Ich wollte sie nie zurück haben. Soweit ich weiß.
Siehst du? Das ist die Lösung! Du löschst Mel einfach auch
und bist alle Sorgen los!
- Das ist eine geniale Idee! - Nein, gar nicht.
Der Stift ist gefährlich. Ihr benutzt ihn nicht nochmal.
Whoa, sei vorsichtig! Mach ihn nicht kaputt!
- Das bringt sein Gedächtnis zurück. - Das ist nicht sicher.
Was, wenn wir den Stift zerstören,
aber unsere Erinnerungen bleiben weg!
Kann sein, aber neue löscht er auch nicht.
Ich halte das für keine gute Idee.
Ich möchte den Stift behalten. Könntest du loslassen?
Fred, ich weiß, Sie haben Einiges mitgemacht.
Und ich mach mir etwas Sorgen um Plato.
Aber jeden unangenehmen Gedanken zu löschen, den man hat,
ist nicht die Lösung. Das ist nicht menschlich.
Sie halten sich für glücklich, aber Sie sind leer.
Und Gortimer hat viele Sachen mitgelöscht.
Zum Beispiel unsere Freundschaft.
Wir waren beste Freunde.
Ich kann mich an meine Freunde nicht erinnern.
Bitte.
Okay.
Okay?
Okay.
Eins.
Zwei.
Drei.
Und?
Ich kann mich an alles erinnern.
Oh nein, diese Aktion war wirklich dumm.
- Morgen früh erzählen wir Mel alles. - Wieso?
Dann weiß sie doch, was wir getan haben!
Das ist der Plan. Äh, Fred?
Fred, geht's Ihnen gut?
Fred? Es tut mir wirklich leid, ich wusste nicht, dass...
Ich, äh...
Ich komm schon klar.
Danke, Jungs.
Vielen Dank, ehrlich.
Ihr habt was getan?
- Tut uns schrecklich leid. - Dieses Tagebuch ist privat!
Alle Tagebücher sind Privatsache, das weiß doch jedes Kind!
Es war meine Schuld, ich hab's gelesen.
Ich war genauso schuld daran.
Na schön. Was habt ihr gelesen?
Nachdem ihr mir's gesagt habt, redet ihr nie mehr darüber.
Einverstanden. Da stand drin, dass du...
in Gortimer verknallt bist.
Was? Das steht da ganz bestimmt nicht.
Doch, sicher! Dass du nicht aufhören kannst,
Gortimer anzukucken, weil er so heiß ist.
"In letzter Zeit muss ich Gortimer oft ansehen.
Ich kann einfach nicht anders.
Es ist irritierend, aber er sieht so heiß aus."
- Bitte hör auf. - Lies weiter.
"Gestern erst hielt er ein Referat über sein Lieblingsbuch.
Und sein ganzes Gesicht war... schweißnass."
"Er hat mir furchtbar leid getan.
Eine nervöse Reaktion, oder ist eine Fehlfunktion der Drüsen der Grund?"
Das Thema sollte ich sehr vorsichtig anschneiden."
Vorsichtig war das nicht gerade.
Was findest du denn so lustig?
Es war nur ein Missverständnis. Jetzt ist alles OK.
Du hast mein Tagebuch gelesen! So was ist nicht "in Ordnung",
sondern eine Verletzung meiner Privatsphäre.
Wir wollen das wiedergutmachen. Es tut uns wirklich leid.
Ich hätte da eine Idee, wie ihr das wiedergutmachen könnt.
Wir haben unsere Arbeit doch noch erledigt.
Den ersten Teil zumindest.
Dass Mel sauer auf uns war, fanden wir furchtbar.
Aber ganz ehrlich: Wir hatten es verdient.
Auch wenn es nicht leicht war,
jetzt, wo ich beide Seiten kenne, kann ich euch eins versichern:
Eine wütende Mel ist tausendmal besser als gar keine Mel.
Wir haben die Fenster auf Hochglanz poliert.
Hat zwar etwas gedauert, aber Mel war wieder versöhnt.
Der "Entschuldigungs-Cupcake" hat auch nicht geschadet.
Gut, ich vergebe euch.
Vergessen wir, dass es je passiert ist, ja?
Sag so was nicht.
Das erzähl ich dir bei Gelegenheit.
Ist schon komisch.
Jetzt wünschte ich mir, du wärst verliebt in mich.
- Was? Wieso? - Weil das...
besser wäre, als die Sache mit dem Schwitzen. Das ist peinlich!
Was mach ich, wenn das außer dir noch jemandem auffällt?
- Na toll, nicht schon wieder! - Gortimer.
Kein Stress. Besorg dir ein stärkeres Deo.
Diese Unterhaltung würde ich gern wieder vergessen.
Ich nicht. Wir sind beste Freunde.
Beste Freunde müssen ehrlich zueinander sein.
Du hast recht. Aber lass uns nie mehr übers Schwitzen reden, okay?
- Hi. - Hey, Jungs. Wie geht's euch?
Danke gut. Äh, und Ihnen?
Tja, mein Roman ist fast fertig, ich hab eine neue Freundin
und einen neuen Hund. Ari. Steht für Aristoteles.
- Hey, Fred, hier sind Ihre Kuchen. - Danke, Vicki.
Oh nein! Sie haben Kuchen bestellt? Geht's wieder los?
Ich habe die letzten sieben Geburtstage vergessen,
also werd ich jetzt alle nachholen.
Ihr könnt gerne auch kommen!
Gute Freunde sind immer für einen da.
Auch in Zeiten, die man vergessen möchte.
Helft mir mal, bitte.
...und in Zeiten, an die man sich immer erinnern will. ndin