Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio...
...es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Dicen que se es más feliz en la ignorancia, y tienen parte de razón.
Si no experimentas cosas malas, la tristeza, el dolor, la pérdida...
...seguramente seas feliz.
¿Pero de verdad serías tú mismo?
¿Lo serías?
GORTIMER Y EL MÍSTICO BORRADOR DE MEMORIA
Un día aprendí la lección, y te diré que...
...la próxima vez que veas un lápiz del número dos con una frase rara escrita...
...ten mucho, mucho cuidado.
Un granizado ártico.
Técnicamente, dos.
- ¡No sabes negociar! - A ver, yo haré de Mel.
Gortimer, necesito que Ranger y tú limpiéis las lentes de mi telescopio.
Yo no puedo, soy alérgica al líquido.
¿Qué tal si os pago con un granizado ártico a cada uno?
- Vale. - ¡Pepinillos en vinagre! ¡Mal!
Bien, tú serás Mel y yo seré tú.
Espera.
¿Ves? Esto me da ventaja en la negociación.
Adelante, Mel.
Gortimer, yo creo que dos granizados árticos es justo, porque sois mis amigos...
...y yo lo haría por vosotros. ¿Aceptáis?
Queremos cien granizados árticos. Por cabeza.
- Y bicis nuevas. - No hay trato.
No, no. Ahora haces una contraoferta. Como la mitad.
Y dirías: "Cincuenta granizados y una bici a compartir".
Deberíamos continuar.
Ya casi teníamos una bici.
A lo mejor no estaba tan alto como para intimidar.
El diario de Mel.
Ciérralo, y ponlo donde estaba.
Vale, deberíamos considerarlo.
¡Es la primera vez te oigo decir eso!
Venga, los diarios son privados. ¡Ponlo donde estaba!
Pero... ¿Y si...?
Sí, tienes razón. Es lo mejor.
- ¡Ranger! - ¡Yo no quería!
Ay, qué mal. Esto es horrible.
No me digas nada.
O... Espera, ¿tan malo es?
- Igual deberías decírmelo. Cuéntamelo. - Mel está colada por ti.
- ¿Cómo? No puede ser. - Que sí.
No, no, no. ¿Eso es lo que pone?
- Ahí viene. - ¡No digas nada!
- ¿Seguro? - ¡Sí!
¿Aún estáis así?
Sí.
Casi está.
GRANIZADO ÁRTICO
Sudas como un pollo. Toma, bébete esto.
Gracias.
¿Mejor?
- ¿Por qué estás tan simpática? - ¿Qué?
Pregunto que a qué viene ese interés por mi temperatura.
- No te sigo. - Da igual.
Oye, Mel, sabes que a veces, en la vida...
...tienes un telescopio que te gusta mucho.
Y de pronto, algo cambia y empiezas a sentir algo distinto por él.
Pero el telescopio no siempre siente lo mismo...
- ¿Qué? - ¿Me has roto el telescopio?
Sí. Lo ha roto. Ese.
¡Gortimer!
Así es, Mel. Me lo he cargado.
Supongo que estarás muy enfadada conmigo...
...y lo entiendo perfectamente.
Está bien.
¿Ya me has perdonado? Deberías ser más dura.
El telescopio está bien.
Olvidaste quitarle la tapa.
Qué tonto soy. Tengo que irme.
- Y Ranger también. - Estáis muy raros.
Gortimer es el raro. Créeme.
Los raros os reconocéis.
Vamos, bicho raro.
¡Pero no habéis terminado!
Acabaríamos rompiéndote algo.
Sí. Y quédate los granizados.
Adiós.
PASTELERÍA UNION
Lo habrás leído mal.
Estaba claro.
Tal vez debería intentar hipnotizarme y olvidarme de este asunto.
¿Me prestas tu reloj?
Pastelería Union, soy Ranger. ¿En qué puedo ayudarle?
Vale.
¿Y qué necesita para hoy?
Vale, muy bien.
¿Cuál es su dirección?
Sí, señor. Gracias. Adiós.
No funciona. Me acuerdo de todo.
Hola, mamá. Ha llamado un tal Fred y ha encargado...
Una tarta de cumpleaños.
Sí.
El pedido.
¡Anda!
¡Buen trabajo!
Molde de galletas.
Señora Bowen. ¿Cómo puede saber un chico si le gusta a una chica, de verdad?
Bueno, hipotéticamente.
Ella habla más.
Viste de otra manera.
Y lleva más maquillaje.
Maquillaje, habla más, cambia de ropa.
Gracias, señora Bowen. Enseguida vuelvo.
Lo sabía. Demasiado brillo, ¿verdad?
- ¿Qué? - En los labios.
Está bien.
Te noto un poco raro.
Y tus niveles de sudoración se han disparado.
Me tienes preocupada. Claro que puede deberse a muchos factores.
Demasiado ejercicio, el calor.
¿Has hecho más esfuerzos de lo habitual últimamente?
Habla más.
Viste de otra manera.
Y lleva más maquillaje.
- Además, ingerir demasiado cinc... - Mel, tenemos que hablar.
Sobre por qué estoy tan raro últimamente.
Ya era hora.
Verás, el caso es que...
Eres mi mejor amiga. Y quiero que lo tengas claro.
Eso ya lo sabía.
Y quiero que siempre sea así.
¿Por qué iba a cambiar?
Ah, ya estás sudando otra vez.
Espera.
Ya, ya... No me encuentro muy bien.
Lo siento, tengo que irme.
¿Por qué me hace esto a mí?
A nosotros. A mí también me afecta.
Espera, ¿te gusta Mel?
No.
¡Sí! ¡Pero no así!
Siempre he pensado que, en fin, al ser amigos los tres se daba por...
- ¿Sentado? - Exacto.
Y si le gusto, todo podría estropearse y...
Ojalá nunca hubiera sabido lo que ponía el maldito diario.
- Perdona, ¿quieres que te ayude? - No.
Me gusta la mopa.
- Ranger. Una entrega, por favor. - Sí.
Es de Fred. Le anoté el pedido, dijo que lo recogería.
Ya, se le olvidó. Otra vez.
No para de encargar tartas y se le olvida recogerlas.
Ojalá pudiera olvidar yo así.
No, créeme.
¿Vas, por favor?
- Oye, ¿puedo ir contigo? - Vale, pero si no te quejas de Mel.
Es la peor situación posible.
Y no hay vuelta atrás.
¿Te acuerdas cuando la vida era fácil?
Cuando estábamos solos los tres, en el observatorio.
- Parece que haga siglos. - Ha sido esta mañana.
Qué ingenuos éramos.
- Hola. - Su pedido. Cuatro tartas de cumpleaños.
Qué buena pinta tienen.
Pero yo no las he pedido.
O bueno, es posible que lo hiciese.
¿Seguro?
Dadme un segundo.
Mi cumple es dentro de poco, tiene sentido que las haya encargado.
¿Pero cuatro? Es bastante raro.
Lo siento, estoy buscando el dinero para pagaros.
- Tranquilo, señor. - Llamadme Fred, por favor.
¿No estará ahí?
DINERO
¡Perfecto!
Lo siento, puse todos estos carteles, porque...
¿Por qué lo hice?
PLATÓN
¡Platón!
Para ser tan olvidadizo, parece usted feliz.
Supongo que sí. Qué suertudo.
Uy, dejad las tartas ahí.
Me extraña haber encargado tartas para mí.
Supongo que es posible que alguien vaya a prepararme una fiesta.
Me espera un gran cumpleaños. Cumplo treinta.
No, no pasa nada.
Bueno, hay muchas cosas que confiaba en haber hecho antes de los treinta.
Escribir un libro.
Hablar japonés con fluidez.
Tocar el trombón.
Fundar una asociación para niños olvidadizos.
Casarme.
Pero...
En fin, no he hecho nada de...
El tiempo vuela, chicos.
El tiempo vuela.
Venga, treinta no son tantos.
¿Ah, no?
MI SILLÓN FAVORITO
Fred, ¿estás bien?
Ah, no os preocupéis.
Estaré...
¿Bien?
¡BORRA LOS MALOS RECUERDOS!
"Escribe algo que quieras olvidar y, luego, bórralo".
Mi treinta...
...cumpleaños.
MI 30 CUMPLEAÑOS
Vaya, perdón.
¿Vosotros a qué habíais venido?
A traerte las tartas de la Pastelería Union.
- ¿Tartas? - Sí, pero...
...ha habido un malentendido, y las hemos traído de cumpleaños.
Pero no le hagas ni caso a lo que pone, porque no es tu cumpleaños.
Vale.
Eh, qué buena pinta.
¿Cómo llegaste aquí, a Normal Street?
¿Cuál es tu historia?
Bien. A ver.
Tampoco hay mucho que contar. Me crié en Normal Street...
...solo éramos mis padres y yo y un perro precioso.
Pero no me acuerdo qué le pasó al perro.
Después fui al colegio y me gustaba el salto con pértiga.
Una vez participé en un gran certamen, pero...
Da igual. Después conocí a una chica muy dulce...
...y recuerdo ir a una joyería y comprarle un anillo precioso.
Luego empecé a escribir un libro, que no me estaba quedando nada mal...
...pero ya no recuerdo qué pasó entonces.
Después hubo otra mujer. La cosa iba bien.
Otro perro, creo...
Y...
- Bueno, esto nos trae hasta hoy. - Menuda historia.
Qué raro es esto del cumpleaños.
¿Cuándo será el mío?
Lo mejor será que no lo pienses.
Oye, Fred, me preguntaba...
...si me podrías prestar ese lápiz.
¿En serio?
No sé, chicos. Me parece que lo necesito.
Por favor. Es importante.
No, lo siento.
Podría serle de gran ayuda a alguien.
Te lo devolveré hoy mismo.
Lo prometo.
De verdad.
Puedes fiarte.
Eso no lo olvides.
SENTARSE
Sé que te parece mala idea.
Y, vale, Fred...
...será un poco extraño, pero es simpático y es feliz.
Y, además, usa este lápiz sin parar. Por eso es tan raro.
¡Solo lo usaremos una vez!
Mientras seamos concretos sobre lo que queremos borrar, todo irá bien, ¿no?
De verdad, no puedo hablar de esto con Mel.
Sería una locura, ¿no?
- ¿Por qué me torturas así? - Si no he dicho nada.
¡Por eso!
Vale, yo primero. Veremos si funciona y luego vas tú.
¡Ni hablar! Haz lo que quieras, pero yo no tocaré eso.
Viviré con el recuerdo y no lo contaré jamás.
Vale.
Bien.
Todo lo del diario de Mel.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Te acuerdas de que encontramos el diario de Mel...
...y ponía que estaba enamorada de ti?
Pues ahora sí.
Vale. Lección aprendida.
Repítelo.
Gortimer.
Hola, mamá.
Oye, voy a llevar a Gardner al parque. ¿Os queréis venir?
- Claro. - Genial.
- Decídselo también a Mel. - ¿Quién es Mel?
No sé si le pillo la gracia.
Iremos a por Mel y nos vemos en el parque.
Bien.
¿No conoces a Mel? ¿Mel Fuller?
Ni idea de quién es.
Ah, solo has borrado "Todo lo de Mel".
No entiendo por qué tanto revuelo.
Solo es alguien llamado Mel.
¡Ay, escalopes!
Y fallaste al deletrear "confidente", pero Mel lo hizo bien...
...por eso tú fuiste segundo y ella quedó primera en el concurso.
Después también ganó el del distrito y fue cuarta en el estatal.
- ¿No te acuerdas? - No.
- Me alegro por ella. - Incluso te hizo...
CONFIDENTE Alguien al que se le confían secretos
¿Nada?
No, pero ahora ya sé deletrear "confidente".
- No tiene gracia. - Lo siento.
Es que no veo cuál es el problema.
Lo único que he sacado de esa historia es que perdí el concurso.
- Y me alegro de no acordarme. - ¡Pero fue muy importante para Mel!
Todos la animamos.
Es tu hermana de sangre.
Mi único hermano de sangre es Gardner.
- Y yo también lo soy. - ¿Qué?
Estábamos persiguiendo luciérnagas en el jardín del señor Rodriguez.
Nos tropezamos con un tocón y nos pelamos las rodillas.
Fue cuando dijimos que seríamos hermanos de sangre.
¿Y nos frotamos las rodillas entre nosotros?
- ¡Qué asco! - No.
Mel dijo que no era higiénico...
...y simplemente dijimos que éramos hermanos de sangre, para la eternidad.
Lo siento.
Suena bien, pero no lo recuerdo.
Esto es un desastre. Tenemos que hablar con Mel.
Bueno, la buena noticia es que yo me encuentro bien.
Todo va bien. ¿Y sabes una cosa? Los amigos van y vienen.
Así es como funciona este mundo.
Pues el mío no.
Adelante.
- Hola, chicos. - Gortimer, mira quién es.
Hola, Mel.
Eres Mel, ¿verdad?
No tengo tiempo para esto.
Mi madre va a recibir un premio y nos vamos al banquete ya.
Por eso voy tan arreglada y con estos malditos tacones.
Cerrad al salir, por favor.
Que te diviertas.
Ah, ¡y felicita a tu madre!
¿Estás bien?
No. Y tú tampoco.
¡Hola, chicos!
Tu borrador borró demasiado. ¡Tienes que ayudarnos!
En fin, lo siento, pero no sé cómo devolver los recuerdos.
Yo nunca he querido recuperarlos.
Al menos que yo sepa.
¿Lo ves? ¿Sabes qué deberías hacer? Olvidarte de Mel tú también.
- Así no te preocuparías. - Sí. Me parece muy buena idea.
No, no, no.
Ese lápiz es peligroso.
- ¡No dejaré que lo uséis más! - Cuidado.
Lo puedes romper.
Si me devuelve a mis amigos.
Eso no lo sabes. ¿Y si rompemos el lápiz...
...pero nunca recuperamos los recuerdos que perdimos?
- Al menos no borrarás ninguno más. - No creo que sea buena idea.
- Déjalo, por favor. ¿Vale? Lo necesito. - Fred...
...sé que has tenido rachas malas...
...y me preocupa un poco Platón...
...pero ¿lo de borrar cada cosa mala que te pasa?
¡Eso no está bien!
¡No es humano!
Crees ser feliz, pero estás vacío.
Y Gortimer no solo borró sus malos recuerdos.
¡Borró toda nuestra amistad!
Éramos los mejores amigos.
Yo no recuerdo a mis amigos.
Por favor.
Vale.
¿De acuerdo?
Vale.
Una.
Dos.
Tres.
¿Qué?
Ya me acuerdo de todo.
Ay, no, no. ¡Qué tontería! Hablaré con Mel mañana mismo.
¿Por qué? ¡Si se lo decimos, sabrá lo que hicimos!
De eso se trata. Oye, Fred.
Fred, ¿estás bien?
Fred, lo siento mucho, no lo sabía.
Yo...
Me pondré bien.
Gracias.
Muchas gracias.
¿Que hicisteis qué?
Lo sentimos mucho.
¡Ese diario es muy privado!
¡Todos los diarios lo son! Lo sabe todo el mundo.
Culpa mía. Fui yo quien lo leyó.
También es culpa mía.
Está bien. ¿Y qué leísteis?
Debéis contármelo y prometer que nunca más lo mencionaréis.
Hecho. Ponía que a ti te gustaba Gortimer.
- ¿Qué? Eso no lo pone en ninguna parte. - Claro que sí.
Decía algo así como que no podías dejar de mirar a Gortimer.
Porque te gustaba.
"Últimamente no puedo dejar de mirar a Gortimer.
Lo intento, pero nada.
De tanto mirarle casi me siento acalorada".
- Qué asco. Para, por favor. - Sigue leyendo.
"El otro día, mientras leía su reseña del libro...
...tenía la cara empapada de sudor.
Me siento fatal por él. ¿Le pasará solo cuando se pone nervioso?
Puede que esté relacionado con las glándulas.
Me pensaré un modo delicado de decírselo".
Eso no ha sido muy delicado.
¿Y tú de qué te ríes?
¡Ha sido un malentendido! Seguimos siendo amigos. Esto es perfecto.
No tiene nada de perfecto.
¡Leísteis mi diario!
Es una violación terrible de privacidad.
Lo sentimos mucho, Mel.
¿Cómo podríamos compensarte?
Sé muy bien cómo podéis hacerlo.
Así que, al final, terminamos nuestro trabajo.
Al menos la primera parte.
No fue divertido ver a Mel tan enfadada con nosotros...
...pero reconozcámoslo: Nos lo merecíamos.
Y aunque fue duro, os puedo asegurar...
...ahora que he vivido ambas cosas...
...que una Mel enfadada es mejor que no saber ni quién es.
Dejamos los cristales impolutos.
Nos llevó un tiempo, pero al final lo conseguimos.
Y el pastel de disculpa también nos ayudó.
Os perdono a los dos.
Olvidemos todo lo que ha pasado chicos.
No digas eso.
Ya te lo contaré algún día.
¿Sabes? Es curioso.
Ahora me gustaría que estuvieras enamorada de mí.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque es mejor que este rollo de sudar.
Me da bastante vergüenza.
¿La gente se ha dado cuenta? ¿La gente habla del tema?
Ah, vaya. Ya estoy otra vez.
Gortimer, cálmate y cómprate un desodorante mejor.
Ojalá pudiera olvidar esta conversación.
Yo no.
Somos buenos amigos.
Y los buenos amigos han de ser sinceros.
Es verdad. ¿Y si no volvemos hablar de esto de los sudores?
¡Hola!
Hola, chicos. ¿Cómo estáis?
Bien, Fred. ¿Qué tal tú?
Bueno. Terminando mi libro, tengo novia nueva.
Y un perro nuevo, Ari.
- De Aristóteles. - ¡Hola, Fred! Tu pedido.
- Gracias, Vicki. - Ay, no.
¿Encargaste más tartas? ¿Te está pasando otra vez?
Nada de eso. Resulta que olvidé siete de mis cumpleaños...
...así que los voy a celebrar de golpe.
¡Estáis invitados!
Si eres afortunado, tendrás amigos a tu lado que estarán ahí...
...en todos esos momentos que no querrás recordar.
Ayudadme, por favor.
Y en todos esos momentos que no querrás olvidar.