He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo...
...y un bosque de árboles con sombra al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Dicen que la ignorancia es felicidad, y puede que tengan razón.
Si no supieras sobre cosas malas: tristeza, dolor, pérdida...
...probablemente serías muy feliz.
Pero ¿seguirías siendo tú mismo?
¿Lo seguirías siendo?
GORTIMER Y EL BORRAMENTES MÍSTICO
Una vez supe la respuesta y lo único que puedo decir es...
...que la próxima vez que veas un lápiz número dos...
...con algo extraño escrito...
...ten mucho, mucho cuidado.
Una Soda Ártica.
Técnicamente dos.
-No sabes negociar. -De acuerdo, imagina que soy Mel.
Gortimer, quiero que Ranger y tú limpien los lentes de mi telescopio...
...yo no puedo, porque soy alérgica al líquido.
Entonces, ¿qué tal si les pago una Soda Ártica a cada uno?
-De acuerdo. -Me lleva el arándano. ¡No!
De acuerdo, tú serás Mel, yo seré tú.
Aguarda.
Ves, esto me da una ventaja en la negociación.
Adelante, Mel.
Dos Sodas Árticas me parece justo, ya que son mis mejores amigos...
...y yo haría lo mismo por ustedes. ¿Qué tal?
Queremos cien Sodas Árticas. Cada uno.
-Y bicicletas. -No hay trato.
No, no, no. Haz una contraoferta. Como la mitad.
Dirías: "Cincuenta sodas y compartan una bicicleta".
Hay que seguir trabajando.
Tendríamos una bici nueva.
Quizás siendo más alto sería más intimidante.
El diario de Mel.
Ciérralo, y guárdalo.
De acuerdo, hay que considerarlo.
Nunca antes habías dicho tal cosa.
Vamos, los diarios son privados. Ponlo donde estaba.
Pero ¿qué tal si...?
Sí, tienes razón, no deberíamos.
-Ranger. -No fue mi intención.
Eso fue malo. Esto es malo.
No me lo digas.
Aguarda, ¿es muy malo?
-Quizá deberías decirme. Dímelo. -Le gustas a Mel.
-¿Qué? No es cierto. -Lo es.
No, no, no. ¿Es lo que dice?
-Ahí viene. -¡No digas nada!
-¿Seguro? -¡Sí!
¿No han terminado?
Sí.
Ya casi.
SODA ÁRTICA
Estás sudando. Ten, bebe esto.
Gracias.
¿Te sientes mejor?
-¿Por qué eres tan amable? -¿Qué?
Digo, ¿por qué tanto interés en mi temperatura corporal?
-Estoy confundida. -No importa.
Oye, Mel, ¿sabes que hay veces en la vida...
...en que tienes un telescopio al que estás muy apegado...
...y luego algo cambia, y empiezas a sentir algo diferente por él...
...pero el telescopio no siente exactamente lo mismo...?
-¿Qué? -¿Descompusiste mi telescopio?
Sí, lo hizo. Ese.
¡Gortimer!
De hecho, Mel, sí lo descompuse.
Lo que debe hacer que en verdad me odies...
...y claro que lo entiendo.
Está bien.
¿Ya me perdonaste? Deberías ser más dura con la gente.
El telescopio está bien.
Solo olvidaron quitarle la tapa.
Eso fue tonto. Debo irme.
-Igual Ranger. -¿Por qué estás tan raro?
Gortimer es raro. Créeme.
Eso tú ya lo sabes.
Andando, raro.
No han terminado.
No puedes confiarnos este equipo.
Sí, quédate con las Sodas Árticas.
Adiós.
PASTELERÍA UNIÓN
Tal vez leíste mal.
Estaba muy claro.
Quizá debería hipnotizarme a mí mismo para olvidarlo todo.
¿Me prestas tu reloj?
Pastelería Unión, habla Ranger. ¿En qué puedo servirle?
De acuerdo.
¿Y qué necesita hoy?
De acuerdo, genial.
¿Y su dirección?
Sí, señor. Gracias. Adiós.
No funcionó. Lo recuerdo todo.
Hola, mamá. Un tal Fred llamó y encargó...
Un pastel de cumpleaños.
Sí.
Aquí está la orden.
Detallada.
Bien hecho.
Cortadores.
Señora Bowen, ¿cómo puede estar seguro un chico de gustarle a una chica?
Ya sabe, en teoría.
Más platicadora.
Cambia sus atuendos.
Tal vez se maquilla más.
Maquillaje, más platicadora, ropa diferente.
Gracias, señora Bowen. Volveré pronto.
Lo sabía. Está muy brillante, ¿no?
-¿Qué? -El brillo de labios.
Está bien.
Estás actuando extraño...
...y tus niveles de transpiración están aumentando.
Me preocupas. Claro, esto podría deberse a muchos factores.
Mucho ejercicio, un clima caluroso.
¿Te has estado esforzando más de lo normal...?
Más platicadora.
Cambia sus atuendos.
Tal vez se maquilla más.
También una ingestión excesiva de zinc podría...
No, tenemos que hablar.
Sobre por qué he estado actuando raro últimamente.
Al fin.
Bueno, la cosa es...
...que eres una de mis mejores amigas. Solo quería que lo supieras.
Ya sabía eso.
Y quiero que las cosas sigan así.
¿Por qué no lo harían?
Estás sudando otra vez.
Ven.
Sí, sí. No me siento muy bien.
Lo siento me tengo que ir.
¿Por qué me hace esto a mí?
A nosotros. A mí también me afecta.
¿Qué, te gusta Mel?
No.
Sí. No de esa forma.
Es que siempre pensé que, no sé...
...el que los tres fuéramos amigos era...
-¿Un acuerdo? -Exacto.
Y si le gusto yo, eso arruinará todo y...
Ojalá no hubieras leído ese estúpido diario.
-Lo siento, ¿quieres ayuda? -No.
Adoro trapear.
-Ranger. Entrega, por favor. -Sí.
Es de Fred. Tomé su orden antes, dijo que vendría por ella.
Sí, lo olvidó. De nuevo.
Siempre ordena pasteles, pero olvida recogerlos.
Quisiera poder olvidar así.
No es cierto.
Ahora, ¿por favor?
-¿Puedo acompañarte? -Sí, pero no puedes quejarte de Mel.
Es lo peor que pudo ocurrir.
No hay marcha atrás.
¿Recuerdas cuando la vida era simple?
Nosotros tres, cuando íbamos al observatorio.
-Siento que fue hace años. -Fue esta mañana.
Éramos tan ingenuos.
-Hola. -Su pedido, señor.
Cuatro pasteles de cumpleaños.
Eso se ve rico.
Pero no pedí ningún pastel.
En realidad, tal vez sí los pedí.
¿O no?
Espérenme, ¿quieren?
Pronto será mi cumpleaños, así que tiene sentido que los haya pedido.
Pero ¿cuatro? Es muy extraño.
Lo siento, estoy buscando dinero para darles.
-No hay prisa, señor. -Llámame Fred, por favor.
¿Tal vez ahí?
DINERO
¡Perfecto!
Lo siento, pongo esas notas porque...
¿Por qué lo hago?
PLATÓN
Platón.
Para alguien que olvida tanto, pareces muy feliz.
Creo que lo soy, qué suertudo.
Pueden dejar los pasteles ahí.
Qué extraño que pidiera pasteles para mí mismo.
Tal vez no recordé si alguien iba a hacerme una fiesta.
Pronto será mi cumpleaños. Cumpliré 30.
No, tranquilo.
Digo, hay muchas cosas que esperaba hacer antes de los 30.
Escribir una novela.
Aprender bien japonés.
Tocar el trombón.
Crear una caridad para niños olvidadizos.
Casarme.
Pero...
...en realidad, nada de eso...
El tiempo es un ladrón, chicos.
El tiempo es un ladrón.
Vamos, 30 no es tanto.
¿No lo es?
MI SILLA FAVORITA
Fred, ¿estás bien?
No se preocupen por mí.
Estaré...
...¿bien?
¡BORRA LOS MALOS PENSAMIENTOS!
"Escribe lo que quieras olvidar. Y luego bórralo".
Mi cumpleaños...
...número 30.
MI CUMPLEAÑOS NÚMERO 30
Cielos, lo siento.
Recuérdenme por qué están aquí.
Vinimos a entregar pasteles, de la Pastelería Unión.
-¿Pasteles? -Sí, pero verás...
...hubo un malentendido y por accidente los hicimos de cumpleaños.
Pero no le prestes atención a eso porque no es tu cumpleaños.
De acuerdo, vaya.
Oigan, se ven ricos.
Fred, ¿cómo terminaste aquí, en la calle Normal?
¿Cuál es tu historia?
Bueno, veamos.
No hay mucho que contar. Crecí en la calle Normal...
...solo mis padres y yo, y un perro fantástico.
Pero no recuerdo qué pasó con el perro.
Fui a la escuela y me gustaba el salto con garrocha.
Y una vez tuve una gran carrera, pero...
En fin, luego había una chica muy linda...
...y recuerdo haber ido a un joyero y le compré un bonito anillo.
Sí, y empecé a escribir una novela, que en realidad era muy buena...
...pero no recuerdo qué pasó con ella.
Hubo otra mujer, las cosas iban bien.
Otro perro, tal vez.
Y...
-Bueno, eso nos trae al día de hoy. -Buena historia.
Eso del cumpleaños es extraño.
Me pregunto cuándo es el mío.
Es mejor que no pienses en eso.
Oye, Fred, una pregunta.
¿Crees que puedas prestarme tu lápiz?
¿En serio?
Cielos, chicos. Creo que lo necesito.
¿Por favor? Es importante.
No, lo siento.
Puede ser de gran ayuda para alguien.
Lo traeré de vuelta más tarde.
Lo prometo.
Tranquilo.
Puedes confiar en nosotros.
No olvides eso.
SIÉNTATE
Sé que crees que es mala idea.
Y escucha, Fred...
...podrá ser raro, pero es agradable y está feliz.
Además, siempre usa su lápiz. Por eso es tan raro.
Nosotros lo usaremos una vez.
Mientras seamos específicos...
...con lo que queremos borrar, estará bien, ¿no?
En serio, no puedo hablar con Mel sobre esto.
Sería una locura, ¿no?
-¿Por qué me torturas? -No he dicho nada.
¡Exacto!
De acuerdo, lo haré primero. Veremos si sirve, y luego lo haces tú.
¡Ni loco! Haz lo que quieras, pero yo no tocaré eso.
Viviré sabiéndolo y no mencionaré nada.
Bien.
De acuerdo.
Todo sobre el diario de Mel.
¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Recuerdas algo sobre encontrar el diario de Mel...
...donde decía que estaba enamorada de ti?
Pues ahora sí.
De acuerdo, lección aprendida.
Hazlo de nuevo.
Gortimer.
Hola, mamá.
Llevaré a Gardner al parque. ¿Quieren venir?
-Claro. -Genial.
-Inviten a Mel. -¿Quién es Mel?
Creo que no entendí el chiste.
Iremos por Mel y la veremos en el parque.
De acuerdo.
¿No conoces a Mel? ¿Mel Fuller?
Nunca he oído de él.
Solo borraste: "Todo sobre Mel".
No sé por qué tanto alboroto.
¿Por alguien que se llama Mel?
¡Vieiras!
Luego escribiste mal la palabra "confidente", pero Mel la escribió bien...
...y quedaste en segundo lugar y ella en primero en el concurso.
Luego ganó en el de distrito y quedó en cuarto en el estatal.
-¿No recuerdas eso? -No.
-Pero me alegro por ella. -Ella hasta lo...
CONFIDENTE Alguien a quien se le confían secretos
¿Nada?
No, pero siempre sabré cómo escribir confidente.
-No es gracioso. -Lo siento.
No veo cuál es el problema.
Lo único que aprendí de esa historia es que perdí un concurso.
-Qué bueno que no recuerdo eso. -Pero fue muy importante para Mel.
Todos nos alegramos.
Es tu hermana de sangre.
Mi único hermano de sangre es Gardner.
-Yo soy tu hermano de sangre. -¿Qué?
Esa vez que los tres perseguíamos...
...luciérnagas en el jardín del señor Rodriguez.
Nos tropezamos con un tronco y nos raspamos las rodillas.
Y yo dije que deberíamos ser hermanos de sangre.
¿Nos frotamos las rodillas con sangre?
-Qué asco. -No.
Mel dijo que eso no era higiénico...
...así que solo dijimos que seríamos hermanos de sangre para toda la vida.
Lo siento.
Suena lindo, pero no lo recuerdo.
Es un desastre. Tenemos que hablar con Mel.
Lo bueno es que yo me siento muy bien.
Estoy bien. ¿Y sabes qué? Los amigos van y vienen.
Así funciona el mundo.
No mi mundo.
Adelante.
-Hola, chicos. -Gortimer, mira quién es.
Hola, Mel.
Eres Mel, ¿no?
No tengo tiempo para esto.
Mi mamá recibirá un premio e iremos a un banquete ahora.
Por eso estoy arreglada y uso estos tontos tacones.
Cierren al salir, ¿quieren?
Diviértete.
Felicita a tu mamá.
¿Estás bien?
No, y tampoco tú.
¡Hola, chicos!
Tu borramentes borró de más, tienes que ayudarnos.
Digo, lo lamento, pero en realidad no sé cómo recuperar recuerdos.
No he querido recuperarlos.
O eso creo.
¿Ves? ¿Sabes qué debes hacer? Deberías olvidarte de Mel también.
-Así no te preocuparás. -Oye, ésa es una gran idea.
No, no, no.
Ese lápiz es peligroso.
-No dejaré que lo sigan usando. -Cuidado.
Podrías romperlo.
Si así vuelven mis amigos...
Oye, eso no lo sabes. ¿Qué tal si rompemos el lápiz...
...pero nunca recuperamos nuestros recuerdos?
-Al menos no borrarán ninguna otra cosa. -Creo que esta es una mala idea.
-Por favor, suéltalo. ¿Sí? Lo necesito. -Fred...
...sé que tu vida fue dura...
...y estoy preocupado por Platón...
...pero ¿borrar todo lo malo que pasa por tu mente?
No es correcto.
No es humano.
Crees que eres feliz, pero estás vacío.
Y Gortimer no solo borró malos recuerdos.
Borró toda nuestra amistad.
Éramos mejores amigos.
No puedo recordar a mis amigos.
Por favor.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Uno.
Dos.
Tres.
¿Qué?
Lo recuerdo todo.
No, no, no, ¡esto fue tonto! Hay que decírselo a Mel en la mañana.
¿Por qué? Si hablamos con ella, sabrá lo que hicimos.
Esa es la idea. Bien, ¿Fred?
Fred, ¿estás bien?
Fred, cuánto lo siento, no sabía.
Yo...
Creo que estaré bien.
Gracias.
Te lo agradezco mucho.
¿Que hicieron qué?
Lo sentimos mucho.
¡Ese diario es muy privado!
¡Todos los diarios son privados! Todos saben eso.
Es mi culpa. Fui yo quien lo leyó.
Soy igual de culpable.
De acuerdo, ¿qué leyeron?
Tienen que decirme y prometer nunca mencionarlo de nuevo.
Hecho. Decía que a ti te gustaba Gortimer.
-¿Qué? No dice eso en ningún lado. -Claro que sí.
Decía que no podías dejar de mirar a Gortimer.
Y cómo te acalora verlo.
"Estos días, no puedo dejar de mirar a Gortimer.
Intento, pero no puedo.
Me distrae mucho, me acaloro de verlo".
-Qué asco. Por favor, para. -Sigue leyendo.
"Por ejemplo, ayer leía el reporte del libro...
...y toda su cara estaba cubierta en sudor.
Me dio mucha lástima. ¿Le pasa cuando se pone nervioso?
Tal vez tenga que ver con sus glándulas.
Debo hallar una forma delicada de decírselo".
Eso no fue muy delicado.
¿Tú por qué estás sonriendo?
Fue una tontería. Podemos seguir siendo amigos. Es perfecto.
No tiene nada de perfecto.
Leyeron mi diario.
Es una terrible invasión de privacidad.
Lo sentimos mucho, Mel.
¿Podemos compensarte?
Sé exactamente cómo pueden compensarme.
Finalmente terminamos nuestro trabajo.
La primera parte de nuestro trabajo.
No fue divertido ver a Mel tan enojada con nosotros...
...pero seamos sinceros, lo merecíamos.
Y aunque fue difícil, puedo asegurar...
...después de haber vivido ambas cosas...
...que una Mel enojada es mejor que no tener a Mel.
No dejamos ni una mancha en las ventanas.
Nos tardamos, pero las cosas se resolvieron al final.
Y el pastelillo conciliador tampoco estuvo mal.
Los perdono a ambos.
Solo olvidemos lo que pasó.
No digas eso.
Ya te lo contaré algún día.
¿Sabes? Es raro.
Ahora quisiera que hubiera sido cierto lo del diario.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque es mejor que lo del sudor.
De veras es vergonzoso.
¿La gente lo sabe? Es decir, ¿hablan al respecto?
Cielos, está pasando.
Gortimer, tú cálmate y consigue un antitranspirante más fuerte.
Quisiera olvidar esta incómoda conversación.
Yo no.
Somos mejores amigos.
Los mejores amigos tienen que ser sinceros entre ellos.
De acuerdo. Pero ¿podemos evitar volver a hablar de lo del sudor?
¡Hola!
Hola, chicos. ¿Cómo están?
Bien, Fred. ¿Cómo estás tú?
Bueno, estoy terminando mi novela, tengo novia nueva.
Tengo un perro nuevo, Ari.
-Por Aristóteles. -Hola, Fred, aquí está tu orden.
-Gracias, Vicki. -No.
¿Ordenaste más pasteles? ¿Está pasando otra vez?
Para nada. Resulta que olvidé siete cumpleaños...
...así que los celebraré todos juntos.
Deberían venir.
Si tienes suerte, tus amigos estarán a tu lado...
...en todos los momentos que no quieras recordar.
¿Me ayudan, por favor?
Y en todos los momentos que no quieras olvidar.