मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर शांत सी झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल , मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
कहते हैं कि अनजान रहना ही अच्छा है, और यह सही भी है।
अगर आपको ख़राब चीज़ों, दुख, दर्द, नुकसान आदि के बारे में न मालूम हो...
तो शायद आप काफी सुखी होंगे।
पर तब क्या आप सच में आप होंगे?
होंगे क्या?
गोर्टिमर और याद्दाश्त मिटाने वाली पेन्सिल
इसका जवाब मैंने एक बार समझा था और मैं बस यही कहूँगा
कि अगली बार अगर आपको कुछ अजीब लिखी हुई दो नंबर की पेंसिल दिखे,
तो बहुत बहुत सावधान रहें।
एक आर्कटिक स्लेजी।
तकनीकी तौर पर, दो।
तुम्हें मोलभाव नहीं आता है। ठीक है, तो ऐसे समझो कि मैं मेल हूँ।
गोर्टिमर, तुम और रेंजर मेरे टेलिस्कोप के लेंस साफ़ कर दो
मैं नहीं कर सकती, मुझे साफ़ करनेवाले तरल से एलर्जी है।
तो, दोस्तों, अगर मैं तुम्हें एक एक आर्टिकल स्लजी दूँ तो?
-ठीक है। -ओ! खजूर की क़सम। बिल्कुल ग़लत
ठीक है, तुम मेल बनो, मैं तुम बनता हूँ।
रुको अभी।
देखो, इससे मुझे मोलभाव करने में फ़ायदा होता है।
बोलो, मेल।
तो, गोर्टिमर, दो आर्कटिक स्लजी मुझे ठीक लग रहे हैं
क्योंकि तुम लोग मेरे दोस्त हो
मैं भी तुम्हारे लिए यही करूँगी। अच्छा है?
हमें 100 आर्कटिक स्लजी चाहिए। हर एक के लिए।
-और नई साइकिल। -फिर कोई सौदा नहीं।
नहीं, नहीं। तुम अपना प्रस्ताव दो फिर। जैसे, इसे आधा कर दो।
कहो, 50 आर्कटिक स्लजी और एक नई साइकिल, मिलकर चलाने के लिए।
चलो वापस काम शुरू करते हैं।
पर हमें एक नई साइकिल मिल सकती थी।
शायद मैं काफ़ी ऊँचा नहीं हो पाया था जिससे रौब जमा सकूँ।
मेल की डायरी।
इसे बंद करो। वापस रख दो।
ठीक है, हम इस पर विचार करेंगे।
ऐसा तुमने पहले कभी नहीं कहा।
सुनो, डायरी हमेशा निजी होती हैं। इसे वापस रख दो।
पर अगर...
हाँ, तुम सही हो, हमें नहीं पढ़ना चाहिए।
-रेंजर! -नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था।
यह गड़बड़ है। गड़बड़ है।
मुझे मत बताओ।
या... रुको, क्या सच में गड़बड़ है?
-शायद तुम्हें बता देना चाहिए। बताओ। -मेल को तुमसे प्यार है।
-क्या? ऐसा नहीं हो सकता। -वह करती है।
नहीं, नहीं, नहीं, यह... यही लिखा है इसमें?
-वह आ रही है। -कुछ कहना मत!
-पक्का? -हाँ!
तुम लोगों का काम हुआ नहीं?
हाँ।
लगभग।
तुम्हें पसीना आ रहा है। इसे पी लो।
आर्कटिक स्लजी
शुक्रिया।
बेहतर लग रहा है?
-तुम इतनी अच्छी क्यों हो रही हो? -क्या?
मतलब, मेरे बदन के तापमान में अचानक इतनी दिलचस्पी क्यों?
-मैं उलझन में हूँ। -छोड़ो।
मेल, पता है ज़िंदगी में कभी ऐसा होता है
तुम्हें अपना टेलिस्कोप प्यारा है।
तभी कुछ बदल जाता है और टेलिस्कोप के लिए तुम्हारे अहसास बदल जाते हैं,
पर टेलिस्कोप को हमेशा वैसा ही महसूस नहीं होगा...
-क्या? -क्या तुमने मेरा टेलिस्कोप तोड़ दिया है?
हाँ, उससे टूट गया है। वह वाला।
गोर्टिमर!
मेल, असल में मैंने तोड़ दिया है।
शायद इसकी वजह से तुम मुझसे नफ़रत करने लगोगी,
जिसे मैं खूब समझ सकता हूँ।
यह ठीक है।
इतनी जल्दी माफ़ कर दिया? सख्त होना चाहिए था हम लोगों के साथ।
टेलिस्कोप ठीक है।
तुमने बस उसका ढक्कन नहीं हटाया था।
यह तो मूर्खता थी। मुझे जाना है।
-रेंजर को भी। -तुम बड़े अजीब से हो रहे हो।
गोर्टिमर अजीब ही है। विश्वास करो।
अजीब ही अजीब को समझ सकता है। चलो, अजीब।
पर तुम्हारा काम पूरा नहीं हुआ है।
इस उपकरण के आसपास हमारा होना ठीक नहीं है।
हाँ, आर्क्टिक स्लजी तुम रख लो।
बाय।
यूनियन बेकरी
शायद तुमने ठीक न पढ़ा हो।
बिल्कुल स्पष्ट था यह।
शायद मैं खुद को सम्मोहित करके इस पूरी चीज़ को भूलने की कोशिश करूँ।
क्या मैं तुम्हारी घड़ी ले सकता हूँ?
यूनियन बेकरी, रेंजर बोल रहा हूँ। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
ठीक है।
और आपके लिए क्या लाना है आज?
ठीक है, ठीक है।
और आपका पता?
जी, सर। शुक्रिया, बाय।
इससे कुछ नहीं हुआ। मुझे सब याद है।
हेलो, माँ। फ्रेड का फोन आया था, उन्होंने...
जन्मदिन वाला केक मँगाया है।
हाँ।
सारा सामान यहाँ लिखा है।
वाह, बहुत अच्छे से लिखा है।
बढ़िया काम किया है।
कुकी कटर्स।
मिसेज़ बोवेन, एक लड़के को कैसे पता चलेगा अगर लड़की उसे पसंद करती है, पक्का?
मतलब, अनुमान से?
अधिक बातूनी।
कपड़ों में बदलाव।
शायद अधिक मेकअप।
मेकअप, बातूनी, कपड़ों में बदलाव।
शुक्रिया, मिसेज़ बोवेन। मैं अभी आता हूँ।
मुझे पता था। बहुत तेज़ हो गई है, है न?
-क्या? -लिप ग्लोस।
ठीक है।
तुम बड़ा अजीब व्यवहार करने लगे हो,
और तुम्हें पसीना भी खूब आ रहा है।
मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है। बेशक, इसके बहुत से कारण हो सकते हैं।
ज़्यादा व्यायाम, गर्म मौसम।
क्या तुम सामान्य से ज़्यादा मेहनत कर रहे हो...
अधिक बातूनी।
कपड़ों में बदलाव।
शायद ज़्यादा मेकअप।
-जस्ते के अधिक सेवन से भी हो सकता... -मेल, हमें बात करनी चाहिए।
इसलिए कि मैं पिछले दिनों अजीब व्यवहार क्यों कर रहा था।
आख़िरकार।
अच्छा, बात यह है कि...
तुम मेरी एक सबसे अच्छी दोस्त हो। मैं चाहता था तुम यह जान जाओ।
मुझे पता है यह।
और मैं चाहता हूँ कि यह ऐसे ही रहे।
ऐसा क्यों नहीं होगा?
तुम्हें फिर पसीना आ रहा है।
यहाँ आओ।
हाँ, हाँ, मैं... मुझे ठीक नहीं लग रहा है।
माफ़ करना, मुझे जाना है।
वह मेरे साथ ऐसा क्यों कर रही है?
हमारे साथ। इसका मुझ पर भी असर है।
रुको, क्या तुम्हें मेल पसंद है?
नहीं।
हाँ। पर वैसे नहीं।
पता है, मैं हमेशा सोचता था कि हम तीनों की दोस्ती बस...
-समझ में आती थी? -बिल्कुल।
और अगर वह मुझे पसंद करती है तो इससे सब गड़बड़ हो जाएगी, और...
काश, इस बुद्धू डायरी के बारे में मुझे कभी कुछ पता नहीं चलता।
-माफ़ करना, मेरी मदद चाहिए? -नहीं।
मुझे पौंछा लगाना पसंद है।
-रेंजर। सामान देना है, प्लीज़। -हाँ, ठीक है।
फ्रेड का है। मैंने ऑर्डर लिया था, वह खुद लेने आएगा।
हाँ, वह भूल गया। फिर से।
जन्मदिन के केक ऑर्डर करता रहता है, और ले जाना भूल जाता है।
काश, मैं भी इसी तरह भूल पाता।
नहीं, तुम्हें नहीं भूलना चाहिए।
अब जाओ, प्लीज़?
-मैं आऊँ तुम्हारे साथ? -ज़रूर, पर तुम मेल का रोना मत रोना।
यह सच में बड़ी ख़राब स्थिति है।
वापस जाने का रास्ता नहीं है।
याद है, जब ज़िंदगी आसान होती थी।
बस हम तीनों साथ में ऑब्ज़रवेटरी में हुआ करते थे।
-बहुत पहले की बात लगती है। -आज सुबह की ही है।
हम लोग इतने सीधे-सादे होते थे तब।
-हेलो। -डिलीवरी, सर। चार जन्मदिन केक।
यह तो बहुत अच्छा लग रहा है।
पर मैंने कोई केक ऑर्डर नहीं किया।
असल में, हो सकता है मैंने ऑर्डर किया हो।
किया था?
मुझे सोचने दो, प्लीज़।
मतलब, एक जन्मदिन आनेवाला है, तो हो सकता है मैंने ऑर्डर किए हों।
पर चार? यह तो बहुत ही अजीब है।
पढ़नेवाले चश्मे
माफ करना, तुम्हारे लिए यहाँ पैसे ढूँढ रहा हूँ।
-आप आराम से ढूँढिए, सर। -मुझे फ्रेड बुलाओ, प्लीज़।
शायद वहाँ हैं?
पैसे
बिल्कुल सही!
माफ़ करना मैं यह सब लिख कर रखता हूँ क्योंकि...
मैं क्यों लिखता हूँ?
प्लैटो
इतना भूलनेवाला होकर भी आप बहुत खुश दिखाई देते हैं।
हाँ, मेरे ख्याल से। भाग्यशाली हूँ।
तुम लोग केक वहीं पर रख सकते हो।
जन्मदिन मुबारक हो, फ्रेड!
अजीब बात है मैंने अपने लिए केक ऑर्डर किए हैं।
याद नहीं अगर कोई मेरे लिए पार्टी दे रहा हो।
मेरा बड़ा जन्मदिन आनेवाला है। 30 का हो जाऊँगा।
नहीं, सब ठीक है।
मतलब, 30 का होने से पहले मुझे बहुत से काम पूरे करने हैं।
एक उपन्यास लिखना है!
जापानी अच्छी तरह से सीखनी है।
तुरही सीखनी है।
भुलक्कड़ बच्चों के लिए चैरिटी शुरू करनी है।
शादी करनी है।
लेकिन...
पता है, इनमें से, सच में कुछ भी नहीं...
वक़्त सब चुरा लेता है, दोस्तों।
वक़्त सब चुरा लेता है।
अरे नहीं, 30 इतना ज़्यादा नहीं है।
नहीं क्या?
मेरी मनपसंद कुर्सी
फ्रेड आप ठीक हैं?
मेरी चिंता मत करो।
मैं अभी...
ठीक हो जाऊँगा?
बुरी यादें मिटा दो!
जो भूलना चाहते हो उसे लिख दो। और फिर मिटा दो।
मेरा तीसवाँ
जन्मदिन।
अरे, माफ़ करना।
फिर से बताना, तुम यहाँ क्यों हो?
हम यूनियन बेकरी से आपके लिए केक लाए हैं।
-केक? -हाँ, पर देखिए,
कुछ ग़लतफ़हमी थी और हमने ग़लती से उन्हें जन्मदिन वाले केक बना दिया।
पर ध्यान मत दीजिए, क्योंकि आपका जन्मदिन नहीं है।
ठीक है।
ये बहुत अच्छे लग रहे हैं।
तो, फ्रेड, आप नॉर्मल स्ट्रीट पर कैसे पहुँचे?
आपकी क्या कहानी है?
अच्छा, देखते हैं।
सच में बताने को बहुत नहीं है। मैं नॉर्मल स्ट्रीट पर बड़ा हुआ हूँ,
बस मैं और मेरे मम्मी पापा, और यह महान कुत्ता।
पर मुझे याद नहीं आ रहा कुत्ते को क्या हुआ।
फिर मैं स्कूल गया, मुझे पोल वॉल्ट पसंद था।
और एक बार एक बड़ी रेस थी, पर...
ख़ैर, फिर, एक प्यारी सी लड़की होती थी,
मुझे याद है, मैंने गहनों की दुकान पर जाकर एक सुंदर सी अँगूठी खरीदी थी।
फिर मैंने उपन्यास लिखना शुरू किया,
जो असल में बहुत अच्छा था...
पर मुझे याद नहीं आ रहा फिर क्या हुआ।
एक और महिला थी। सब ठीक चल रहा था।
एक और कुत्ता, शायद।
और...
ख़ैर, अब तक की कहानी पूरी हो गई।
क्या कहानी है।
यह जन्मदिन की बात अजीब है।
मैं सोच रहा हूँ मेरा जन्मदिन कब है।
शायद इसके बारे में न सोचना अच्छा होगा।
फ्रेड, मैं सोच रहा था।
क्या मैं आपकी पेंसिल ले सकता हूँ?
सच में?
दोस्तोंं, मुझे लगता है, मुझे इसकी ज़रूरत है।
प्लीज़? ज़रूरी काम है।
नहीं, माफ़ करना।
इससे किसी की बहुत मदद हो सकती है।
आज ही इसे मैं वापस ले आऊँगा।
वायदा।
यह ठीक है।
आप हमारा भरोसा कर सकते हैं।
यह मत भूलिएगा।
बैठो
पता है, तुम्हारे हिसाब से यह अच्छा आइडिया नहीं है।
और देखो, फ्रेड
भले ही अजीब हो, पर वह सच में अच्छा है और खुश है।
वह हमेशा पेंसिल का उपयोग करता है। इसीलिए इतना अजीब है।
हम तो इसका उपयोग बस एक बार करेंगे।
अगर हमें यह पता है कि हमें क्या मिटाना है तो सब ठीक रहेगा, ठीक है?
मेल को मैं इस बारे में कुछ नहीं बता सकता हूँ।
यह बहुत अटपटा होगा, है न?
-मुझे सता क्यों रहे हो? -मैंने कुछ नहीं कहा।
वही तो!
ठीक है, पहले मैं करता हूँ, हम देखेंगे अगर यह काम करता है, तब तुम करना।
बिल्कुल नहीं! जो करना है करो, पर मैं उस चीज़ को नहीं छूनेवाला।
मैं इस बात के साथ जीवित रहूँगा और अपना मुँह बँद रखूँगा।
ठीक है।
मेल की डायरी के बारे में कुछ भी।
तुम्हें कैसा लग रहा है?
ठीक।
मेल की डायरी के बारे में कुछ याद है
और यह कि उसने लिखा था कि उसे तुमसे प्यार है?
हाँ, अब मुझे याद है।
ठीक है, समझ में आ गया।
फिर से करो।
गोर्टिमर।
हाँ, माँ।
मैं गार्डनर को पार्क में ले कर जा रही हूँ। तुम लोग चलोगे?
ज़रूर।
-बढ़िया। तुम लोग मेल को भी ला सकते हो। -मेल कौन है?
मुझे तुम्हारा मज़ाक समझ नहीं आया।
हम लोग मेल के साथ पार्क में मिलते हैं।
ठीक है।
तुम मेल को नहीं जानते? मेल फुलर?
उसके बारे में कभी सुना नहीं।
बस "मेल के बारे में" मिटाया।
डायरी
समझ नहीं आ रहा इसमें क्या बड़ी बात है।
बस किसी का नाम मेल है।
ओह, सत्यानास।
तुमने हमराज़ शब्द की स्पैलिंग ग़लत बतायी, मेल ने ठीक बता दी,
इसलिए तुम्हें दूसरा पुरस्कार मिला और मेल को पहला।
फिर वह जिला प्रतियोगिता में गई, और राज्य में चौथे स्थान पर आई।
-तुम्हें यह याद नहीं है? -नहीं।
-उसके लिए तो अच्छा ही है। -उसने तो यह भी बनाया था...
हमराज़ व्यक्ति जिसे राज़ बताए जाएं
कुछ भी याद आया?
नहीं, पर मुझे हमराज़ की स्पैलिंग हमेशा याद रहेंगी
-इसमें कोई मज़ाक नहीं है। -माफ़ करना।
समझ नहीं आ रहा इसमें मुश्किल क्या है।
तुम्हारी कहानी से बस इतना समझ पाया कि मैं स्पैलिंग बी में हार गया था।
-मैं खुश हूँ कि मुझे वह याद नहीं है। -पर मेल के लिए यह बड़ी बात थी।
हम सब उसके लिए शोर मचा रहे थे।
तुम्हारा उससे खून का रिश्ता है।
मेरा खून का रिश्ता सिर्फ गार्डनर से है।
-मुझसे भी तुम्हारा खून का रिश्ता है। -क्या?
एक बार जब हम तीनों मिस्टर रोड्रीगुयेज़ के आँगन में जुगनुओं का पीछा कर रहे थे।
हम ठूँठ से टकरा कर गिरे और हमें चोट लग गई थी।
तब मैंने कहा हमारे बीच खून का रिश्ता होना चाहिए।
तो हमने अपने खून से लथपथ घुटनों को आपसे में मल दिया?
-वाह। -नहीं।
मेल ने कहा कि यह ठीक नहीं रहेगा,
तब हमने कहा था हम अपना खून का रिश्ता मानते हैं, हमेशा के लिए।
माफ़ करना।
सुनने में अच्छा है, पर मुझे याद नहीं।
यह तो बड़ी गड़बड़ है। मेल से बात करनी होगी।
ख़ैर, अच्छी ख़बर यह है कि मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
सब ठीक है। और पता है क्या? दोस्त आते जाते रहते हैं।
दुनिया ऐसे ही चलती है।
मेरी दुनिया नहीं।
अंदर आ जाओ।
-हेलो, दोस्तों। -गोर्टिमर, देखो यह कौन है।
हेलो मेल।
तुम मेल हो, है न?
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है।
मेरी मम्मी को अवार्ड मिलनेवाला है और हम सब दावत में जा रहे हैं अभी।
इसीलिए मैं तैयार हुई हूँ और ऊँची एड़ी के जूते पहने हैं।
जाने के बाद बंद कर देना, प्लीज़।
मज़े करना।
तुम्हारी मम्मी को बधाइयाँ।
तुम ठीक हो?
नहीं, और तुम भी नहीं।
हेलो, दोस्तों!
याद्दाश्त मिटानेवाली पेंसिल ने ज़्यादा मिटा दिया है। मदद चाहिए।
मतलब, मुझे बुरा लग रहा है, लेकिन यादें वापस लाना मुझे नहीं आता है।
मुझे सच में वापस नहीं चाहिए।
जहाँ तक मुझे मालूम है।
देखा? पता है तुम्हें क्या करना चाहिए? तुम भी मेल के बारे में भूल जाओ।
-तब तुम्हें चिंता नहीं होगी। -देखो? यह अच्छा आइडिया है।
नहीं, नहीं, नहीं।
पेंसिल ख़तरनाक है।
-मैं फिर उसे इस्तेमाल नहीं करने दूँगा। -सावधानी से।
टूट सकती है।
लेकिन मेरा दोस्त वापस आ जाएगा।
ए! इसका नहीं पता। अगर हम पेंसिल तोड़ दें,
और इससे हमारी यादें वापस न आएँ तो?
तब कम से कम आप कुछ मिटा तो नहीं सकेंगे।
मेरे ख़्याल से यह अच्छा आइडिया नहीं है।
-प्लीज़, इसे छोड़ दो। ठीक है? मुझे चाहिए। -फ्रेड,
मुझे पता है आपने मुश्किल समय गुज़ारा है,
और मुझे प्लैटो की भी थोड़ी चिंता है,
पर हर ख़राब चीज़ को दिमाग़ से मिटा देना?
यह सही नहीं है।
यह मानवीय नहीं है।
आपको लगता है आप खुश हैं, पर आप बस खाली हैं।
गोर्टिमर ने बस अपनी बुरी याद को नहीं मिटाया है।
उसने हमारी पूरी दोस्ती को मिटा दिया है।
हम लोग बहुत अच्छे दोस्त हैं।
मुझे अपने दोस्त याद नहीं हैं।
प्लीज़।
ठीक है।
ठीक है?
ठीक है।
एक।
दो।
तीन।
क्या?
मुझे सब याद आ गया।
नहीं, नहीं, बहुत ही बेवकूफ़ी की बात थी!
सुबह सबसे पहले मेल को बताना होगा।
क्यों? बात करने पर उसे पता चल जाएगा हमने क्या किया था।
वही तो बात है।
सही है, फ्रेड?
फ्रेड, तुम ठीक हो?
फ्रेड, माफ़ करना, मुझे नहीं पता था।
मैं...
मुझे लगता है मैं ठीक हो जाऊँगा।
शुक्रिया।
बहुत बहुत शुक्रिया।
तुम लोगों ने क्या किया?
हमें माफ़ कर दो।
वह डायरी सच में निजी है!
सभी डायरियाँ निजी होती हैं! हर कोई जानता है।
यह मेरी ग़लती है। मैंने उसे पढ़ा था।
मैं भी उतना ही गुनहगार हूँ।
ठीक है, क्या पढ़ा था तुमने?
मुझे बताना होगा, और वायदा करो कि फिर उस पर बात नहीं होगी।
तय रहा। उसमें लिखा था कि तुम्हें
गोर्टिमर से प्यार है।
-क्या? ऐसा तो कहीं नहीं लिखा। -बेशक लिखा है।
लिखा था कैसे तुम गोर्टिमर से नज़रें नहीं हटा पाती हो।
और वह कितना हॉट है।
"कुछ समय से गोर्टिमर से नज़रें नहीं हटा पा रही हूँ।
"कोशिश की, पर हो नहीं पाया।
"इससे ध्यान बँटता है। वह हमेशा बहुत हॉट दिखता है।"
-हे भगवान। प्लीज़ बंद करो। -पढ़ते रहो।
"उदाहरण के लिए, कल वह अपनी रिपोर्ट बुक दे रहा था,
"और उसका पूरा चेहरा पसीने में डूबा हुआ था।
"मुझे उसके लिए बहुत ख़राब लगा। क्या ऐसा तब होता है, जब वह नर्वस हो?
"यह शायद उसकी ग्रंथियों से संबंधित है।
"मुझे उसे बताने का कोई सही तरीक़ा ढूँढना होगा।"
यह तरीक़ा तो बहुत सही नहीं था।
तुम क्यों मुस्कुरा रहे हो?
बेवकूफ़ी भरी ग़लती थी। हम दोस्त बने रह सकते हैं। सब ठीक है।
यह ठीक से बहुत दूर है।
तुमने मेरी डायरी पढ़ी।
तुमने मेरा भरोसा तोड़ा है।
मेल, हमें अफ़सोस है।
क्या हम सब ठीक कर सकते हैं?
मुझे पता है तुम लोग कैसे सब ठीक कर सकते हो।
आख़िरकार हमने अपना काम ख़त्म किया।
अपने काम का पहला हिस्सा।
हम पर मेल का गुस्सा देखना मज़ेदार नहीं था,
पर सामना करना पड़ा, हम इसी के लायक हैं।
भले ही यह मुश्किल था, पर आपको यकीन दिला सकता हूँ,
क्योंकि मैंने दोनों पक्ष देख लिए हैं,
बहुत गुस्सेवाली मेल का होना उसके बिल्कुल न होने से बहुत अच्छा है।
हमने वे खिड़कियाँ बिल्कुल साफ़ कर दीं।
थोड़ा समय लगा, पर सब ठीक हो गया।
और माफ़ीवाले कपकेक से तो कोई नुकसान नहीं हुआ।
मैं तुम दोनों को माफ़ करती हूँ।
चलो भूल जाते हैं कि यह कभी हुआ था।
ऐसा मत कहो।
इसके बारे में बताता हूँ कभी।
पता है, बहुत अजीब है यह।
अब मैं चाहता हूँ काश तुम्हें मुझसे प्यार होता।
क्या? क्यों?
क्योंकि पसीने से वह अच्छा था।
मेरा मतलब, बहुत अटपटा लगता है।
लोगों को उसके बारे में पता है? क्या लोग उसकी बात करते हैं?
ओहो, अब भी हो रहा है।
गोर्टिमर शांत हो जाओ। और पसीना रोकने वाला डिओडोरेंट लगाओ।
काश यह अटपटी बातचीत मैं भूल पाता।
मैं नहीं चाहती।
हम लोग अच्छे दोस्त हैं।
दोस्तोंं को आपस में ईमानदार होना चाहिए।
सहमत हूँ। पर हम इस पसीने के बारे में फिर कभी बात न करें।
हेलो!
हेलो, दोस्तों। कैसे हो?
बढ़िया, फ्रेड। आप कैसे हैं?
अच्छा, उपन्यास ख़त्म होनेवाला है, नई दोस्त मिल गई है।
मुझे नया कुत्ता मिल गया है, ऐरी
-एरिस्टोटेल का छोटा नाम। -फ्रेड, आपका सामान।
-शुक्रिया विक्की। -अरे नहीं।
आपने और केक ऑर्डर किए थे? क्या फिर हो रहा है सब?
बिल्कुल नहीं। पता चला मैं अपने सात जन्मदिन भूल गया था,
तो उन सबको एक साथ मनानेवाला हूँ।
तुम लोगों को आना है।
अगर किस्मतवाले हो तो तुम्हारे दोस्त होंगे,
जो उन पलों में साथ होंगे, जिन्हें तुम याद न करना चाहो।
थोड़ी मदद, प्लीज़।
और उन सभी पलों में भी, जिन्हें तुम भूलना न चाहो। चाहो।