Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Dizem que a ignorância é uma bênção, e eles têm razão.
Se você não soubesse sobre coisas ruins, tristeza, dor, perda...
então você provavelmente seria bem feliz.
Mas você seria você mesmo?
Seria?
Gortimer e a Borracha da Memória
Eu já aprendi essa lição, e eu só vou dizer que...
próxima vez que encontrar um lápis número dois com uma frase esquisita...
tenha muito, muito cuidado.
Uma bebida bem gelada.
Tecnicamente, duas.
-Você não sabe negociar. -Certo, finge que eu sou a Mel.
Gortimer, preciso que você e o Ranger limpem as lentes do telescópio...
porque eu não posso, já que sou alérgica a fluido de lente.
Que tal se eu comprar uma bebida bem gelada pra cada um?
-Está bom. -Mas que jiló. Errado!
Certo, você é a Mel, eu sou você.
Espera.
Viu? Isso me dá uma vantagem na negociação.
Vá em frente, Mel.
Então, duas bebidas me parece justo, já que são os meus melhores amigos...
e eu faria o mesmo por vocês?
Queremos cem bebidas especiais, pra cada um.
-E bicicletas. -Nada feito.
Não, não, não. Tem que fazer uma contraoferta. Metade.
Aí você diria, "Cinquenta bebidas e uma bicicleta nova pra dividirem."
Vamos continuar limpando.
Podíamos ter uma bicicleta nova.
Acho que eu não estava tão alto pra te intimidar.
O diário da Mel.
Fecha e coloca de volta.
Está bom. Temos que pensar melhor nisso.
Você literalmente nunca disse isso antes!
Qual é, diários são muito particulares, põe de volta.
Mas e se...
É, você está certo. Nós não deveríamos.
-Ranger! -Foi sem querer!
Ah, isso foi ruim. Isso é ruim.
Não me conta.
Ou... Espera, é muito ruim?
-Talvez deva me contar. Me conta logo. -A Mel gosta de você.
-O quê? Não pode ser. -Ela gosta.
Não, não, não, é... É o que diz aí?
-Ela está vindo. -Não fala nada!
-Tem certeza? -Tenho!
Vocês não terminaram?
É.
Quase.
Você está suando muito. Toma, bebe isso.
Obrigado.
Se sente melhor?
-Por que está sendo tão gentil? -O quê?
Digo, por que esse interesse repentino na temperatura do meu corpo?
-Estou confusa. -Deixa pra lá.
Então, Mel, sabe como às vezes na vida...
você tem um telescópio que gosta muito.
Alguma coisa muda e você começa a ver o telescópio de um jeito diferente...
mas o telescópio nem sempre pode se sentir exatamente do mesmo jeito e...
-Que foi? -Você quebrou o meu telescópio?
É. Ele quebrou. Aquele.
Gortimer!
É verdade, Mel, eu quebrei.
Acho que você deve me odiar muito agora...
e eu entendo completamente.
Está tudo bem.
Me perdoou tão rápido? Tem que ser mais dura com as pessoas.
O telescópio está bem.
Você só esqueceu de tirar a tampa.
Que burrice. Eu tenho que ir.
-O Ranger, também. -Você está estranho.
O Gortimer é estranho. Confie em mim.
Nós estranhos nos reconhecemos.
Vamos lá, seu estranho.
Mas vocês não terminaram.
Não pode confiar na gente com esse equipamento.
É, pode ficar com as bebidas.
Tchau.
PADARIA UNIÃO
E se você leu errado?
Estava bem claro.
Por que eu não tento me hipnotizar e esquecer de tudo?
Me empresta seu relógio?
Padaria União, Ranger falando. Como posso ajudar?
Está bom.
E o que o senhor vai querer?
Certo, ótimo.
E o seu endereço?
Sim, senhor. Obrigado. Tchau.
Não funcionou. Eu me lembro de tudo.
Oi, mãe. Um tal de Fred ligou e encomendou...
Um bolo de aniversário.
É.
Aqui está o pedido.
Que detalhado.
Bom trabalho.
Forminhas.
Tia Bowen, como um garoto pode saber se uma garota gosta dele, com certeza?
Você sabe, hipoteticamente?
Ela fala mais.
Muda as roupas que usa.
E usa mais maquiagem.
Maquiagem, fala mais, roupas diferentes.
Obrigado, Tia Bowen. Eu já volto.
Eu sabia. Está muito brilhante, não é?
-O quê? -O brilho labial.
Está bom.
Você tem agido estranho...
e os seus níveis de transpiração estão em alta.
Estou preocupada com você. Mas, claro, isso pode ser devido a muitos fatores.
Exercícios em excesso, clima quente.
Você tem se esforçado bem mais do que...
Ela fala mais.
Muda as roupas que usa.
E usa mais maquiagem.
-E o consumo exagerado de zinco pode... -Não, nós temos que conversar.
Sobre por que eu estou agindo estranhamente.
Finalmente.
Bom, acontece que...
Você é uma das minhas melhores amigas. E eu quero que saiba disso.
Eu já sei disso.
E eu quero que isso continue assim.
E por que não continuaria?
Ah, você está suando de novo.
Vem aqui.
É, é, eu... Eu não me sinto muito bem.
Desculpa, eu tenho que ir.
Por que ela está fazendo isso comigo?
Com a gente. Isso também me afeta.
Espera, você gosta da Mel?
Não.
Sim. Não desse jeito.
É que eu sempre pensei que, você sabe, que nós três sermos amigos era...
-Subentendido? -Exato.
E se ela gostar de mim, isso vai estragar tudo, e...
Eu gostaria de não saber nada sobre essa droga de diário.
-Foi mal, você quer minha ajuda? -Não.
Gosto de limpar o chão.
-Ranger. Entrega, por favor. -Certo.
É do Fred. Eu anotei o pedido dele mais cedo e ele disse que vinha buscar.
Ah, ele esqueceu. De novo.
Ele sempre pede bolo de aniversário, e sempre se esquece de buscar.
Queria poder esquecer assim.
Não ia querer, não.
Agora, por favor.
-Posso ir com você? -Claro, mas não pode reclamar da Mel.
Essa é a pior situação possível.
Não dá pra voltar atrás.
Lembra quando a vida era mais simples?
Só nós três no observatório.
-Parece que foi há tanto tempo. -Foi hoje de manhã.
Nós éramos tão ingênuos.
-Olá. -Entrega, senhor.
Quatro bolos de aniversário.
Parecem ser deliciosos.
Mas eu não pedi bolo.
Na verdade, talvez eu tenha pedido.
Eu pedi?
Tenham paciência, por favor.
O meu aniversário está chegando, então faz sentido eu ter encomendado os bolos.
Mas quatro? Isso é muito bizarro.
Desculpa, eu só estou procurando um dinheiro para vocês.
-Fique à vontade, senhor. -Me chame de Fred, por favor.
Talvez ali?
DINHEIRO
Ah! Perfeito!
Desculpa, eu coloco todos esses avisos porque...
Por que, mesmo?
PLATÃO
Platão.
Para alguém tão esquecido, o senhor parece muito feliz.
Acho que sou. Que sorte.
Podem deixar os bolos ali.
Que estranho eu ter encomendado bolos pra mim mesmo.
Acho que não me lembrei se alguém ia organizar uma festa pra mim.
O meu aniversário está chegando. Vou fazer 30.
Não, tudo bem.
Olha, eu queria ter feito muitas coisas antes de completar 30.
Escrever um livro.
Ser fluente em japonês.
Fazer aulas de trombone.
Caridade para crianças com amnésia.
Me casar.
Mas...
sabe, eu não fiz nada...
O tempo é um ladrão, garotos.
O tempo é um ladrão.
Qual é, 30 não é tão velho assim.
Não é?
MINHA CADEIRA FAVORITA
Fred, você está bem?
Ah, não se preocupem comigo.
Eu vou ficar...
bem?
APAGUE OS PENSAMENTOS RUINS!
"Escreva o que você quer esquecer. E depois, apague tudo."
Meu aniversário...
de 30 anos.
MEU ANIVERSÁRIO DE 30 ANOS
Ah, me desculpem.
Me lembrem por que estão aqui mesmo?
Viemos entregar os bolos da Padaria União.
-Bolos? -Isso, mas sabe...
houve um engano e nós acidentalmente fizemos bolos de aniversário.
Mas não ligue para isso porque não é o seu aniversário.
Está bom, nossa.
Ei, eles parecem ótimos.
E aí, Fred, como você veio parar aqui na Rua Normal?
Qual é a sua história?
Bom, deixa eu ver.
Não tem muita coisa pra contar. Eu cresci na Rua Normal...
só eu e os meus pais, e um cachorro bonitinho.
Mas eu não consigo lembrar o que houve com o cachorro.
Aí eu fui pra escola e eu gostava muito de salto com vara.
E eu ia ter uma grande corrida, mas...
Enfim, aí teve uma garota muito bonita...
e eu lembro de ir à joalheria, e eu comprei um anel bonito.
Aí eu comecei a escrever um livro que acabou ficando muito bom...
mas eu não consigo me lembrar o que aconteceu depois.
Teve outra mulher. Isso estava indo bem.
Outro cachorro, talvez.
E...
-Com isso chegamos ao dia de hoje. -Que história.
Mas esse negócio de aniversário é estranho.
Quando deve ser o meu aniversário?
É melhor você não pensar nisso.
Ei, Fred, eu estava pensando.
Será que você pode me emprestar o seu lápis?
Ah, é sério?
Poxa, gente, eu acho que vou precisar dele.
Por favor? É importante.
Não, sinto muito.
Poderia ajudar muito alguém.
Eu trago de volta mais tarde.
Eu prometo.
Tudo bem.
Você pode confiar na gente.
Não se esqueça disso.
SENTE-SE
Eu sei que você acha que isso é uma má ideia.
E olha, o Fred...
Ele até pode ser estranho, mas ele é muito legal e feliz.
E ele usa o lápis toda hora. Por isso que ele é estranho.
Nós só vamos usar uma vez.
E se nós formos certeiros sobre o que queremos apagar, tudo dará certo, não é?
E sério, eu não posso falar com a Mel sobre isso.
Seria uma loucura, certo?
-Por que você está me torturando? -Eu não disse nada.
Exatamente!
Está bom, eu vou primeiro, vamos ver se funciona, e depois é a sua vez.
Nada disso! Faça o que você quiser, mas eu não vou tocar nessa coisa.
Eu vou viver com essa informação de bico fechado.
Está bom.
Certo.
Tudo sobre o diário da Mel.
Como você se sente?
Bem.
Se lembra de qualquer coisa sobre a gente achar o diário da Mel...
e sobre a parte que ela disse que gostava de você?
Agora eu lembro.
Está bom, eu aprendi a lição.
Faz de novo.
Gortimer.
Oi, mãe.
Oi. Eu vou levar o Gardner ao parque. Querem ir?
-Claro. -Legal.
-Chamem a Mel também. -Quem é Mel?
Não sei se entendi a piada.
Vamos pegar a Mel e te encontramos no parque.
Está bom.
Você não conhece Mel? Mel Fuller?
Nunca ouvi falar dela.
Você só apagou "Tudo sobre a Mel".
Eu não sei qual é o problema.
É só alguém que se chama Mel.
Ah, que pepino!
Aí soletrou errado a palavra "confidente", mas a Mel soletrou certo...
então você ficou em segundo lugar e ela em primeiro na competição de soletração.
Depois ela ganhou a regional e ficou em quarto na estadual.
-Não se lembra disso? -Não.
-Mas bom pra ela. -Ela até fez...
CONFIDENTE Pessoa a quem se confiam segredos.
Nada?
Não, mas eu sempre vou saber como soletrar "confidente".
-Isso não é engraçado. -Desculpa.
Eu não vejo qual é o problema.
A única coisa que eu aprendi com essa história...
é que eu perdi a competição de soletração.
-Ainda bem que eu não me lembro disso. -Mas isso foi importante para a Mel.
Todos nós torcemos por ela.
Ela é sua irmã de sangue.
O meu único irmão de sangue é o Gardner.
-Eu sou seu irmão de sangue. -O quê?
Teve aquela vez que nós três estávamos caçando vagalumes...
no quintal do Sr. Rodriguez.
E a gente tropeçou naquele toco de árvore e machucamos nossos joelhos.
E aí eu disse que íamos ser irmãos de sangue.
Então nós esfregamos nossos joelhos ensanguentados?
-Que nojo. -Não.
A Mel disse que não era higiênico...
então nós só dissemos que seríamos irmãos de sangue, permanentemente.
Desculpa.
Parece legal, mas eu não me lembro.
Isso é um desastre. Temos que falar com a Mel.
Bom, a boa notícia é que eu me sinto bem.
Está tudo bem. Sabe de uma coisa? Amigos vem e vão.
O mundo é desse jeito.
Não o meu mundo.
Pode entrar.
-Oi, gente. -Gortimer, olha quem é.
Oi, Mel.
Você é a Mel, não é?
Eu não tenho tempo pra isso.
A minha mãe vai receber um prêmio e nós vamos a um jantar agora.
É por isso que eu estou toda arrumada e usando essa droga de salto.
Fechem quando saírem, por favor.
Divirta-se.
Dê parabéns pra sua mãe.
Você está bem?
Não, e nem você.
Oi, gente!
A sua borracha de mentes apagou demais. Tem que ajudar a gente.
Olha só, eu me sinto mal, mas eu não sei como recuperar as memórias.
Eu nunca as quis de volta.
Pelo que eu lembro.
Viu? Sabe o que você devia fazer? Você também devia se esquecer da Mel.
-Aí não precisa se preocupar. -Viu só? Essa é uma grande ideia.
Não, não, não.
Esse lápis é perigoso.
-Eu não posso te deixar usar ele de novo. -Aí, cuidado.
Pode quebrar ele.
Se ele trouxer meu amigo de volta.
Ei, não sabe disso. E se a gente quebrar o lápis...
e nunca mais conseguirmos as memórias que esquecemos?
-Pelo menos não pode apagar mais nada. -Eu acho que essa é uma má ideia.
-Por favor, solta. Certo? Eu preciso dele. -Fred...
eu sei que você passou por momentos difíceis...
e estou um pouco preocupado com o Platão...
mas apagar todas as coisas ruins que passam pela sua cabeça?
Isso não é certo.
Não é humano.
Você acha que está feliz, mas só está vazio.
E o Gortimer não apagou só as memórias ruins dele.
Ele apagou toda a nossa amizade.
Nós éramos melhores amigos.
Eu não lembro dos meus amigos.
Por favor.
Está bom.
Está bom?
Está bom.
Um.
Dois.
Três.
Que foi?
Eu me lembro de tudo.
Ah, não, não, não, que idiotice! Nós temos que contar pra Mel amanhã.
Por quê? Se a gente contar, ela vai saber o que a gente fez!
Exatamente. E aí, Fred?
Fred, você está bem?
Fred, eu sinto muito, eu não sabia.
Eu...
Eu acho que vou ficar bem.
Obrigado.
Muito obrigado.
Vocês fizeram o quê?
Nós sentimos muito.
Esse diário é muito particular!
Todos os diários são particulares! Todo mundo sabe disso.
A culpa é minha. Fui eu que li.
Eu também sou culpado.
Está bom, o que vocês leram?
Vocês têm que me dizer, e prometam nunca mais tocar nesse assunto.
De acordo. O diário dizia que você gostava do Gortimer.
-O quê? Isso não está lá. -Claro que está.
O diário dizia tudo sobre como você não conseguia parar de olhar para o Gortimer.
E como ele era quente.
"Ultimamente, eu não consigo parar de olhar para o Gortimer.
Eu tento, mas não consigo.
Isso tira minha concentração. Ele sempre parece quente."
-Eca. Por favor, para. -Continua lendo.
"Por exemplo, ontem, ele estava lendo uma redação...
e o rosto dele estava todo coberto de suor.
Eu me senti mal por ele. Isso só acontece quando ele fica nervoso?
Talvez esteja relacionado às glândulas dele.
Eu tenho que descobrir um jeito delicado de contar isso a ele."
Isso não foi muito delicado.
Do que você está rindo?
Foi um erro bobo. Nós podemos continuar amigos. Isso é perfeito.
Isso está longe de ser perfeito.
Vocês leram o meu diário.
Essa foi uma terrível invasão de privacidade.
Nós sentimos muito, Mel.
Como podemos te compensar?
Ah, eu sei exatamente como vocês vão me compensar.
Então nós finalmente terminamos nosso trabalho.
A primeira parte do nosso trabalho.
Não foi divertido ver a Mel tão brava com a gente...
mas verdade seja dita, nós merecemos.
E, apesar de ter sido difícil, eu posso te garantir...
porque agora eu já vi os dois lados...
uma Mel muito brava é muito melhor do que nenhuma Mel.
Nós deixamos as janelas impecáveis.
Demorou um pouco, mas as coisas finalmente ficaram bem.
E o cupcake de desculpa também ajuda.
Eu perdoo vocês.
Vamos esquecer que isso aconteceu.
Não diga isso.
Depois eu te conto.
Sabe, é estranho.
Agora eu preferiria que você gostasse de mim.
O quê? Por quê?
Porque é melhor do que esse negócio do suor.
Isso é muito vergonhoso.
As pessoas sabem disso? Tipo, as falam sobre isso?
Ah, ótimo, está acontecendo.
Gortimer, calma, compre um antitranspirante mais forte.
Eu gostaria de poder esquecer essa conversa embaraçosa.
Eu não.
Nós somos melhores amigos.
Melhores amigos têm de ser honestos um com o outro.
Eu concordo. Mas podemos nunca mais falar sobre esse negócio de suor?
Oi!
Oi, gente. Tudo bem?
Bem, Fred. E você?
Olha... estou terminando o meu livro, tenho uma nova namorada.
Tenho um cachorro novo, o Ari.
-Apelido de Aristóteles. -Oi, Fred, aqui está o seu pedido.
-Obrigado, Vicki. -Ah, não.
Você pediu mais bolos? Está acontecendo de novo?
Nada disso. Acabou que eu esqueci sete dos meus aniversários...
então eu vou comemorar todos juntos.
Vocês deviam vir.
Se você tiver sorte, você vai ter amigos que vão estar com você...
durante todos os momentos que você não quer se lembrar.
Será que podem me ajudar?