Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderen ein schattenspendender Wald.
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
Das Normal-Street-Büchermobil.
Niemand weiß, woher es kommt.
Ein Mal im Jahr kommt es und fährt stundenlang die Straße entlang.
Das ist alles, was es macht. Einfach nur fahren.
Es hält nie an.
Nicht um zu tanken, nicht für eine Toilettenpause.
Nicht einmal für ein Glas günstige Limonade.
Nie.
Wieso? Wer weiß.
Es hält nie, wir können den Fahrer nicht fragen.
Das, was Einige verrückt macht, ist, nicht zu wissen, wer der Fahrer ist.
Es könnte jeder sein.
Oder, wenn man Ranger glauben will:
Alles.
Bitte, ihr müsst es tun!
Du kannst ohne Mutprobe rausfinden, wer der Fahrer ist?
Tut mir den Gefallen.
Gut, wir fordern dich offiziell heraus, den Fahrer...
Ich nehme an. Und damit ihr's wisst:
Ich tippe auf Mr Berg, den Tennislehrer.
Ich denke, er ist in Wirklichkeit ein Echsenwesen.
- Wie lautet dein Plan? - Wo wäre da die Überraschung?
Ist die Überraschung, dass es keinen Plan gibt?
- Besorgen wir die Ausrüstung. - Was hast du dir gedacht?
- Etwas, das für alles gut ist. - Das ist ja hilfreich.
Wir treffen uns unten, in 17 Minuten.
Dein Bruder hat dich portraitiert. Hier. Sieht dir sehr ähnlich.
Haben wir da ein Wunderkind?
Mom, ich hab's eilig. Was ist das?
- Knoblauchpressen. - Kann ich eine haben?
- Wieso? - Weil du zwei hast.
Da hast du auch wieder recht.
Das hab ich bei deinem alten Zeug gefunden.
Du könntest es mal wieder lesen.
Wieso? Das ist ein Kinderbuch.
Vielleicht braucht's Ranger?
- Muss los, hab dich lieb. - Halt!
Gardner will dich drücken, bevor du gehst.
Das ist ein Lieblingsshirt. Er kleckert es nur voll.
Wow!
Also ich hätte da eher an so was gedacht.
Also gut, wir müssen näher ran.
Mir nach.
Macht schon.
Sag noch mal, was du geplant hast.
Damit meine ich zum ersten Mal.
Der Plan lautet: Wir lassen uns spontan was einfallen.
Das ist kein Plan, sondern das Gegenteil.
Was habt ihr denn mitgebracht?
Hey! Sei vorsichtig.
Deine Anweisungen hätten ein bisschen präziser sein können.
Na gut, auch wenn der Fahrer es wahrscheinlich kaum merkt,
wenn sie vom Büchermobil abprallen.
Du hast vor, es zu bewerfen? Solange bis es anhält?
Was für ein genialer Plan!
Gortimer, wirf schon! Mach, dass es anhält!
Das?
Das ist nur ein altes Kinderbuch.
Wenn Sie sagen, was Sie suchen...
Sch!
Gortimer, bist du in Ordnung?
Konntest du was erkennen?
Nein, das Gesicht war ein Schatten.
Was?
Wieso flüsterst du?
Das war der Fahrer! Er hat mich verflucht!
Ich kann nicht laut reden.
Nur noch flüstern.
- Habt ihr das Zeich... - Habt ihr das Zeichen gesehen?
- Das wollte ich gerade flüstern. - Entschuldige.
Ich hab es gleich erkannt. Das alte Normal-Street-Bücherei-Zeichen.
- Nicht schlecht. - Nicht schlecht.
Vielleicht erfahren wir in der Bücherei was über das Büchermobil.
Habt ihr gesehen, wie er auf das Buch reagiert hat?
Als würde er irgendetwas suchen.
Als würde er was suchen? Was denn?
Etwas, das vielleicht in einer anderen Ausgabe des Buchs steht.
Finden wir's raus, krieg ich meine Stimme zurück..
Finden wir's raus, dann kriegt Gortimer seine Stimme zurück.
Entschuldigung.
Weißt du, wie Wenige die "Bitte leise sprechen"-Regel hier beachten?
Ich hatte gehofft, Sie könnten uns helfen.
Also wirklich, du bist ein Vorbild für deine ganze Generation.
Danke. Wir suchen nach Informationen über...
Dein Bemühen in allen Ehren, aber ich kann dich nicht verstehen.
Können Sie uns etwas über das Büchermobil sagen?
Das Büchermobil.
Das wurde schon vor vielen Jahren eingestellt.
Aber in den alten Ordnern im Keller sollte was zu finden sein. Oh.
Wieso hat er ein Foto gemacht?
Ich bin anscheinend der "Büchereibesucher des Monats".
Dann hast du mich wohl abgelöst.
Wow, echt cool hier unten!
Fass ja nichts an, Ranger!
Oh. Ein "Büchermobile".
Da hätte ich selbst drauf kommen können.
Die fantastischen Abenteuer der furchtlosen Frida.
Entliehen: Michael Van Goethen
Mel? Ranger?
Leute, er ist hier.
Wo?
Nicht witzig, Gortimer. Erschrick uns nicht so.
- Wer, ich? - Was gefunden?
Leider nichts über das Buchmobil, aber...
die Bücherei hatte mal eine Ausgabe von der Furchtlosen Frida.
Zuletzt ausgeliehen von "Michael Van Goethen" vor über 30 Jahren!
Anscheinend hat er es nie zurückgebracht.
Mein Klavierlehrer wohnt über einem Van Goethen.
Der Name stand auf der Briefkasten.
Denkst du, das ist er vielleicht?
Das finden wir nur auf eine Art raus.
- Es ist zu dunkel. - Ja, ich kann gar nichts erkennen.
Hallo ihr drei.
- Was ist los? - Das wirkt jetzt verdächtig.
- Aber wir... - Wieso flüsterst du?
Verzeihen Sie bitte die Störung. Wir suchen nach Michael Van Goethen.
Er hat vor Jahren ein Buch ausgeliehen.
Ich bin Michael Van Goethen.
Für Büchereipolizisten seid ihr aber noch ein bisschen jung.
Haben Sie zufällig eine Büchereiausgabe von
Die fantastischen Abenteuer der furchtlosen Frida?
Wieso interessiert euch das?
Wir sind große Fans von Frida, aber die Bücherei hatte nur das eine Buch.
Worum geht's in der Geschichte? Als "große Fans" wisst ihr das sicher.
Es geht um ein Mädchen namens Frida.
Und ihre fantastischen Abenteuer.
Warten Sie.
Fridas Mom war eine berühmte Piratin
ihr bester Freund ist die Spinne James.
Sie reisen um die Welt und suchen den Schatz
eines katalanischen Prinzen, dessen Schiff gesunken ist.
Okay. Okay.
Ihr könnt gern danach suchen.
Aber macht euch keine großen Hoffnungen. Ich habe viele Bücher.
So, da wären wir.
Fühlt euch wie zuhause und seht euch in Ruhe um.
Ich setz mal Teewasser auf.
Das ist doch verrückt. Wie sollen wir hier das Buch finden?
Das ist, wie eine Nadel zu suchen im...
- ...Heuhaufen? - Nein.
Eher wie in einem anderen Haufen Nadeln. Einem Nadelhaufen.
Leute. Wir müssen das Buch finden, bevor das Büchermobil wieder weg ist.
Das schaffen wir niemals.
Ja, die sind nicht mal irgendwie geordnet.
Weder nach Titel...
...noch nach Autor.
Wartet. Sie sind schon sortiert.
- Das System ist genial! - Wie denn?
Sie sind nach Schauplätzen sortiert.
Äh, seht ihr? Die spielen alle in Australien.
Und die in Südamerika.
Und die alle in der Arktis.
Wow, du bist 'ne richtige Leseratte.
Und die Abenteuer der furchtlosen Frida, wo spielen die?
Auf einer Inselkette...
...vor der Küste von Afrika.
Ich hab's.
Und es ist das Büchereibuch.
Es ist hoffentlich das, wonach der Fahrer sucht.
- Ihr habt es tatsächlich gefunden. - Können wir es ausleihen?
- Nein! - Wieso nicht?
Sie wussten nicht mal, dass Sie's überhaupt haben.
Es gehört mir.
Streng genommen gehört es (ja) der Bücherei.
Ich habe euch gerne erlaubt, zu suchen, aber jetzt müsst ihr gehen.
Was?
Ähm... Dürfen wir ein anderes Buch ausleihen?
Ja, aber nur, wenn ihr nicht trödelt.
Grotzky und der rote Ring des Todes.
Klingt gruselig. Worum geht's da?
Das ist die russische Version von Rotkäppchen,
in der der Wolf der Held ist.
Kennst du das Sprichwort:
"Fordere nie einen Wolf zu einem Blickduell heraus"?
- Nein. - Oh.
Es stammt aus dem Buch.
Und worum geht's in "Wo ist die Karte?"
Eine lustige Geschichte:
Zwei Freunde verhungern fast in den Rocky Mountains.
Und das ist "lustig"?
Vielleicht der falsche Ausdruck. Aber ich kann in der Wildnis überleben.
Klingt gut. Das nehmen wir.
Danke, Mr. Van Goethen.
- Der Typ ist echt eigenartig. - Holen wir Gortimers Stimme zurück.
Und was jetzt?
Das Büchermobil ist wie eine Bücherei auf Rädern, oder?
Versuch mal, das Buch zurückzubringen.
Keine Angst. Wird nichts Gruseliges passieren.
Gortimer! Gortimer!
Versuch, ob du kurz unter die Kapuze kucken kannst.
Hallo?
- Hilfe! - Gortimer!
Ich habe Ihr Buch.
Ist das hier das richtige?
Und wo... fahren wir jetzt hin?
Sch!
Lassen Sie mich einfach irgendwo raus.
Ich wohn hier in der Nähe.
- Glaub ich. - Kann nicht anhalten.
Muss weiterfahren. Seit jener Nacht mach ich nichts Anderes.
Welcher Nacht?
Ich war als neue Bibliothekarin angestellt worden.
Es war mein Traumberuf.
Das hieß, dass ich spät heim kam
und kaum Zeit für meinen geliebten kleinen Bruder hatte.
Er litt sehr unter der Scheidung unserer Eltern.
- Lily! - Nicht jetzt. Ich lese gerade vor.
Mir hast du schon ewig nichts mehr vorgelesen! Das ist unfair.
Ich hab jetzt keine Zeit, Mäuserich.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen.
Ich versprach ihm, früh heim zu kommen und ihm vorzulesen.
Nur du und ich.
Du darfst dir aussuchen, was wir lesen. Ein Buch nur für uns zwei.
Er nahm Die fantastischen Abenteuer der furchtlosen Frida.
- Toll! - Sch!
An diesem Nachmittag kam eine neue Lieferung Bücher an.
Ich liebe den Geruch neuer Bücher.
Ich meldete mich, um sie einzuordnen.
Ich merkte nicht, wie die Zeit verging.
Als ich fertig war, ging die Sonne schon unter.
Ich dachte, wenn ich mich beeile,
schaffe ich es zur Gute-Nacht-Geschichte.
- Doch ich kam nie Zuhause an. - Was ist passiert?
Als ich auf der Normal Street fuhr, zog ein dichter Nebel auf.
Ich konnte die Straße nicht sehen. Ich war im Nebel verloren. Für immer.
Doch einmal im Jahr lichtet sich der Nebel und ich bin wieder hier.
Jedenfalls... bis er wiederkommt und ich ein weiteres Jahr umherirre.
Du hast deinen Bruder nie wieder gesehen?
Der Nebel hat mir die Erinnerung geraubt.
Es ist, als versuche ich, mich an einen Traum zu erinnern.
Zum Greifen nah und doch so fern.
Dann sah ich dich mit dem Buch meines Bruders.
Auf einmal wusste ich wieder alles.
Würde es dir helfen, ihm das Buch endlich vorzulesen?
Hm... Wie soll ich ihn nach all den Jahren denn wiederfinden?
Ich weiß, wo er wohnt.
Du weißt, wo mein kleiner Bruder ist?
Gortimer!
- Gortimer! - Hi, Leute.
- Du hast deine Stimme wieder! - Hast du den Fahrer erkannt?
- Das ist Lily. - Du bist gar keine Echse.
- Wir müssen zu Van Goethen. - Wieso?
Weil Lily seine Schwester ist.
- Was? - Also los.
Ich hab doch gesagt, ich leihe euch das Buch nicht aus!
- Hi, Mäuserich. - Lily?
Aber Lily, wie...
Wär's okay, wenn ich reinkomme?
Ich würde da gern etwas nachholen.
Nichts auf der Welt wäre schöner als das.
Die Insulaner unterschätzten Fridas gute Kenntnis der dortigen Flora.
Sie wusste, dass die Kätzchenblüte vorsichtig
unter ihrem Stielansatz gekrault werden will, bevor sie sich öffnet.
So wie ein echtes Kätzchen gähnt, wenn ihr es hier krault.
Frida konnte nun ohne Probleme die seltenen Pollen sammeln
und daraus einen unglaublich starken Schlaftrunk brauen.
Bitte geh nicht.
Ich komme wieder.
In genau einem Jahr bin ich zurück.
Fridas Geschichte ist lange nicht zu Ende.
Schließlich haben wir erst angefangen.
- Es tut mir so leid. - Sch!
Ich hab dich lieb, Mäuserich.
Ich hab dich auch lieb, Lily.
Van Goethen hatte seine Schwester gesehen.
Und Lily konnte nach so langer Zeit endlich Ruhe und Frieden finden.
Alles, dank einer Gute-Nacht-Geschichte...
...für ihren kleinen Bruder.
Mit seiner Spinnenstimme unterbrach James die berühmte Piratin.
Absolut unmöglich!
Frida schwimmt viel besser als alle Haie in der Hai-Biss-Bucht.
Und in einer Sache waren sich alle einig:
Dass Frida keine Furcht kannte. lle einig: