Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau tenang di ujungnya dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Mobil Pintar Jalan Normal.
Entah dari mana asalnya, tetapi selalu muncul setahun sekali
dan mengelilingi Jalan Normal selama beberapa jam.
Hanya itu yang dilakukannya.
Hanya berjalan.
Tak pernah parkir.
Tidak untuk mengisi bensin, ke toilet, bahkan untuk limun berharga terjangkau.
LIMUN - 50¢
Tidak pernah.
Kenapa?
Siapa yang tahu. Karena tak pernah berhenti, tak bisa tanya supirnya.
Untuk sebagian dari kami, yang terseram adalah tak kenal supirnya.
Bisa siapa saja.
Atau menurut Ranger, apa saja.
Gortimer disuruh diam
Lakukan. Kumohon.
Kau tak bisa mencari tahu siapa supirnya tanpa harus ditantang?
Ayolah, lakukan ini demi aku.
Baiklah, Ranger, kami resmi menantangmu untuk mencari siapa supirnya...
Kuterima. Aku juga ingin teoriku dicatat.
Itu adalah Pak Berg, si pelatih tenis.
Aku selalu curiga dia lebih mirip reptil daripada manusia.
Apa rencanamu?
Kau tak ingin merusak kejutannya, bukan?
Apakah kejutannya adalah kau tak punya rencana?
Kita harus mencari perlengkapan bersama.
-Perlengkapan seperti apa? -Hanya agar siap menghadapi apa pun.
Itu sungguh memperincinya.
Temui aku 17 menit lagi di depan.
Adikmu melukis potretmu.
Lihat. Terlihat sangat mirip denganmu.
Sepertinya ada anak ajaib di keluarga ini.
Ibu, aku sungguh buru-buru. Ini apa?
-Penekan bawang putih. -Boleh kuminta satu?
-Untuk apa? -Karena kita punya dua.
Tak bisa menyangkal itu.
Petualangan Hebat Dari Frida Yang Tak Kenal Takut
Kutemukan bersama barang-barang lamamu di garasi.
Kupikir kau mungkin ingin membacanya lagi.
Untuk apa? Ini hanya buku anak-anak.
Mungkin Ranger bisa menggunakannya.
-Aku harus pergi. Aku sayang Ibu. -Baik. Tunggu.
Permisi. Gardner ingin memelukmu untuk pamit.
Ini baju favoritku yang keempat. Aku tak mau terkena cat.
Menurutku seharusnya begini.
Baiklah, kita harus mendekat.
Ikuti aku.
Ayolah.
Jabarkan rencanamu lagi. Maksudku dengan lagi adalah untuk pertama kalinya.
Rencananya adalah untuk membuat rencana sambil jalan.
Itu kebalikan dari rencana, Ranger.
Coba lihat apa yang kalian bawa.
Hei, hati-hati.
Instruksimu bisa lebih spesifik lagi.
Baiklah, kukira mereka lumayan,
tetapi tak akan mengejutkan saat memantul dari mobil pintar.
Tunggu, kita akan terus lempar barang hingga mobilnya berhenti?
Rencana yang sangat bagus!
PERPUSTAKAAN MOBIL PINTAR JALAN NORMAL
Gortimer. Lemparkan, kau harus membuatnya berhenti.
BUKU SELAMAT DATANG KE DUNIA KEAJAIBAN
Ini?
PETUALANGAN HEBAT FRIDA SI PEMBERANI
Itu hanya buku anak-anak yang konyol.
Mungkin jika kau beri tahu kami apa yang kau cari...
Gortimer, kau baik-baik saja?
Apa kau bisa melihatnya dengan jelas?
Tidak, yang kulihat hanya bayangan.
Apa? Mengapa kau berbisik?
Tak bisa kutahan.
Dia menyuruhku diam.
Aku tak bisa berbicara.
Aku sudah disuruh diam.
RUANG KOMUNITAS PERPUSTAKAAN
Apa kau lihat logo di belakang sweter itu?
-Itulah yang akan kubisikkan. -Maaf.
Aku mengenalinya.
Itu adalah logo lama Perpustakaan Jalan Normal.
-Pengamatan bagus, Mel. -Pengamatan bagus, Mel.
Lihat jika perpustakaan ada informasi mobil pintar.
Bagaimana dengan reaksi si tudung saat ia melihat bukunya?
Seperti sedang mencari sesuatu.
Mencari sesuatu? Contohnya?
Mungkin sedang mencari salinan lain dari buku.
Kita harus temukan jawabannya dan kembalikan suaraku.
Kita harus temukan jawabannya dan kembalikan suara Gortimer.
Maaf.
Kalian tahu sedikit sekali yang menghargai mandat volume rendah
dari perpustakaan ini?
Aku berharap kau bisa membantu kami.
Kau, tuan, adalah perwakilan hebat dari generasimu.
Terima kasih.
-Kami sedang mencari... -Walaupun aku sungguh terharu
melihat upayamu aku sebetulnya tak bisa mendengarmu.
Kami sedang mencari informasi mengenai mobil pintarmu.
Mobil Pintar.
Program itu sudah ditutup bertahun-tahun yang lalu.
Aku yakin kau bisa temukan informasi di berkas-berkas lama.
Tadi itu tentang apa?
Dia ingin fotoku untuk penghargaan Pengunjung Perpustakaan Bulan Ini.
Hilanglah posisiku selama enam bulan berturut-turut.
Pengunjung bulan ini
JAN. FEB. MAR. APR. MEI. JUN.
Tempat ini luar biasa.
Ranger, jangan sentuh apa pun.
MOBIL PINTAR
Mainan gantung dari buku.
Seharusnya sudah bisa kutebak.
TIDAK DIKEMBALIKAN
Enders, gretchen petualangan hebat frida si pemberani
Peminjam: michael van goethen Tanggal: 4/27/84
Mel.
Ranger.
Teman-teman, itu si tudung.
Di mana?
Itu tidak lucu, Gortimer.
-Jangan menakuti kami seperti itu. -Aku?
Apa yang kau temukan?
Aku tak temukan apa pun tentang mobil pintar itu,
tetapi perpustakaan punya buku Petualangan Hebat Frida Si Pemberani.
Dipinjam oleh Michael Van Goethen.
Lebih dari 30 tahun yang lalu.
Tetapi, sepertinya dia tak pernah mengembalikan buku itu.
Guru pianoku tinggal di dekat rumah atas nama M. Van Goethen.
Aku pernah melihat namanya di kotak surat.
Menurutmu itu orang yang sama?
Hanya ada satu cara untuk tahu.
-Ini terlalu gelap. -Ya, aku tak bisa melihat apa pun.
Halo, kalian.
Ada apa?
Aku tahu ini terlihat mencurigakan, tetapi kami...
Mengapa kau berbisik?
Maaf sudah mengganggumu, Pak. Kami sedang mencari Michael Van Goethen.
Bertahun-tahun lalu pinjam buku dari Perpustakaan Jalan Normal.
Akulah Michael Van Goethen.
Kalian terlihat agak belia untuk ukuran polisi perpustakaan.
Apakah kau memiliki buku perpustakaan
berjudul Petualangan Hebat Frida Si Pemberani?
Mengapa kalian begitu tertarik?
Kami fans berat buku itu, dan perpustakaan hanya memiliki satu buku.
Bukunya mengenai apa?
Fans berat pasti tahu.
Tentang seorang gadis bernama Frida.
Lalu dia mengalami petualangan hebat.
Tunggu.
Ibu Frida adalah bajak laut terkenal.
Sahabatnya adalah laba-laba bernama James.
Lalu mereka berkelana keliling dunia mencari harta karun hilang
milik seorang pangeran Catalan yang hilang di laut di abad ke-17.
Baiklah.
Kau boleh melihat.
Tetapi, jangan terlalu senang dahulu, bukuku banyak.
Kita di sini.
Silakan kalian melihat-lihat.
Aku akan membuat teh.
Ini sinting.
Bagaimana kita bisa menemukan buku itu?
Ini seperti mencari jarum dalam...
-Tumpukan jerami? -Bukan.
Seperti mencari jarum di dalam tumpukan jarum lain.
-Setumpuk jarum. -Teman-teman.
Kita harus mencari buku itu sebelum mobil pintar hilang lagi.
Ini mustahil.
Bahkan kelihatan tak teratur.
Tidak berdasarkan judul...
Tidak berdasarkan pengarang...
Tetapi sebenarnya teratur.
Ini sungguh cerdas.
Tetapi, bagaimana?
Berdasarkan wilayah geografis plot cerita.
Lihat, itu semua terjadi di Australia.
Kehidupan Pedalaman Di Australia
Lalu itu semua di Amerika Selatan.
Amerika Selatan Budaya dan sejarah
Lalu yang itu di Artik.
ARTIK
Kau banyak membaca.
Di mana lokasi Petualangan Hebat Frida Si Pemberani?
Di kepulauan...
Di lepas pantai Afrika.
Aku menemukannya.
PETUALANGAN HEBAT FRIDA SI PEMBERANI
PERPUSTAKAAN JALAN NORMAL
Ini adalah buku perpustakaan.
Semoga saja ini yang dicari si tudung.
Aku tak percaya kau menemukannya.
Boleh kami bawa?
-Tidak. -Kenapa?
Kau bahkan tak sadar ini ada hingga kami menemukannya.
Itu milikku.
Secara teknis, buku itu milik perpustakaan.
Aku tadi senang mengizinkan kalian mencari, tetapi kalian harus pergi.
Tetapi...
Bolehkah kami pinjam buku yang lain?
Baik, tetapi cepatlah.
Grotsky dan Cincin Merah Kematian.
Kedengarannya menyeramkan, itu mengenai apa?
Ini "Si Tudung Merah versi Rusia,"
tetapi si serigala adalah pahlawannya.
Apa kau tahu pepatah,
"Jangan menantang serigala untuk lomba menatap"?
-Tidak. -Yah...
Itu berasal dari situ.
-Kalau Dua Gin dan Sebuah Timah? -Itu kisah yang sangat lucu
mengenai para sahabat yang tersesat di pegunungan Rocky, nyaris mati lapar.
Kisah yang sangat lucu?
Mungkin bukan sangat lucu, tetapi aku belajar sejumlah kiat pertahanan hidup.
Yang terakhir kedengarannya bagus.
Terima kasih, Pak Van Goethen.
Itu pria yang menarik.
-Ayo ambil lagi suara Gortimer. -Sekarang apa?
Mobil Pintar itu seperti mobil perpustakaan, bukan?
Jadi, mungkin kau harus kembalikan bukunya.
Jangan cemas. Pasti tak ada hal menakutkan yang akan terjadi.
-Gortimer. -Apa?
Pastikan saja kau lihat jelas apa yang ada di balik tudung itu.
Halo?
-Tolong. -Gortimer!
Teman-teman.
Aku memiliki bukumu.
Apakah ini yang kau inginkan?
Jadi, ke mana...
Ke mana kita akan pergi?
Kau bisa menurunkanku di mana saja.
Rumahku ada di dekat sini.
Di suatu tempat.
Tak bisa berhenti sekarang.
Terus menyetir. Itu pekerjaanku.
Sejak malam itu.
Malam apa?
Aku baru saja mendapat gelar pustakawan terbaru di Jalan Normal.
Itu pekerjaan impianku.
Tetapi, itu artinya sering lembur dan jauh dari adik lelakiku
yang paling berarti bagiku di dunia ini.
Dia mengalami kesulitan menghadapi perceraian orang tua kami.
-Lily. -Jangan sekarang, Dik.
Aku belum selesai membaca sebuah kisah.
Tetapi kau sudah lama tak membacakan cerita untukku.
Itu tidak adil.
Kau mengganggu, Dik.
Aku merasa bersalah sudah menyakiti perasaannya.
Jadi, kujanjikan pulang cepat dan membacakan cerita untuknya.
Hanya kita berdua.
Kau boleh memilih yang mana saja.
Itu akan jadi buku spesial kita.
Dia memilih Petualangan Hebat Frida Si Pemberani.
Ya.
Siang itu, ada kiriman buku-buku baru.
Aku sangat suka aroma buku baru,
jadi kutawarkan diri untuk mengatalogkan dan menaruh di rak.
Aku tak menyadari waktu.
Saat aku pulang matahari mulai terbenam, tetapi kukira jika cepat,
aku masih bisa tepat waktu membacakan kisah pengantar tidur untuk adikku.
Tetapi aku tak pernah sampai di rumah.
Apa yang terjadi?
Kabut tebal muncul selagi aku menyetir di Jalan Normal.
Aku tak bisa melihat jalanan.
Aku tersesat.
Selamanya.
Tetapi setiap tahun kabutnya terangkat dan aku ada di Jalan Normal lagi.
Itu, hingga kabutnya kembali dan aku tersesat untuk setahun lagi.
Kau tak pernah melihat adikmu lagi?
Kabut itu mencuri ingatanku.
Rasanya seperti mencoba mengingat mimpi.
Selalu di luar jangkauan.
Saat aku melihatmu memegang buku favorit adikku,
semua ingatanku langsung kembali.
Bagaimana kalau kau akhirnya bisa membacakan buku itu untuknya?
Di mana aku bisa menemukannya setelah bertahun-tahun?
Aku tahu harus ke mana.
Kau tahu di mana adik lelakiku?
-Gortimer. -Gortimer.
Hei, teman-teman.
Suaramu sudah kembali.
Seperti apa rupa si tudung?
Ini Lily.
Seorang gadis cantik?
Ayolah, kita harus ke apartemen Van Goethen.
-Kenapa? -Karena Lily kakaknya.
-Apa? -Apa?
Ayo pergi.
Aku tak akan berubah pikiran.
Hai, Dik.
Lily?
Lily, bagaimana...
Boleh aku masuk?
Mungkin kita bisa habiskan waktu bersama.
Tak ada yang lebih kuinginkan di dunia ini.
"Warga pulau tak mengandalkan pengetahuan Frida yang mendalam
"mengenai tumbuhan lokal.
"Contohnya,
"Frida tahu jika menggaruk bunga kitten blossom
"di dekat dasar tangkai, bunganya akan merekah.
"Sama seperti kucing kecil yang menguap saat digaruk dagunya.
"Ini memberinya akses ke serbuk sari langka
"yang bisa digunakannya untuk membuat ramuan tidur yang ampuh."
Kumohon jangan pergi.
Aku akan kembali.
Tepat setahun dari malam ini.
Kita baru saja memulai kisah Frida.
Masih ada lusinan bab lagi.
Aku sungguh menyesal.
Aku menyayangimu, Dik.
Aku menyayangimu, Lil.
Van Goethen bertemu kembali dengan kakaknya.
Lily pun bisa menemukan kedamaian dan kebahagiaan abadi
hanya dengan kisah pengantar tidur
yang dibacakan ke adik lelakinya.
"Dengan suara laba-labanya yang lirih, menyela si bajak laut terkenal itu.
"Tentu saja tidak.
"Frida berenang lebih baik dibanding semua hiu di Teluk Shark Bite.
"Serta satu hal yang disetujui semua orang
"adalah bahwa Frida
"memang pemberani." disetujui semua orang