He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo...
...y un bosque de árboles con sombra al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
El libromóvil de la calle Normal.
Nadie sabe de dónde viene, pero aparece una vez al año...
...y conduce algunas horas por la calle.
Es lo único que hace.
Solo conduce.
Nunca se detiene.
Ni por gasolina, ni para ir al baño...
...ni siquiera por limonada a precio razonable.
LIMONADA
Nunca.
¿Por qué?
Nadie sabe. No se detiene así que no podemos preguntarle al conductor.
Para algunos, lo más inquietante es no saber quién lo conduce.
Podría ser cualquier persona.
O, según Ranger, cualquier cosa.
GORTIMER ES CALLADO
-Háganlo. Se los ruego. -¿No puedes averiguar quién conduce...
-...sin que haya que retarte? -Vamos, háganlo por mí.
De acuerdo, Ranger, oficialmente te retamos a averiguar quién conduce...
Acepto. Y quiero decirles mi teoría de una vez.
Es el señor Berg, entrenador de tenis.
Siempre sospeché que era más reptiliano que humano.
¿Cuál es tu plan?
No querrán arruinar la sorpresa, ¿o sí?
¿La sorpresa es que no tienes un plan?
Hay que conseguir provisiones.
-¿Qué provisiones? -Hay que estar listos para todo.
Eso reduce la lista.
Véanme al frente en 17 minutos.
Vaya, tu hermano pintó tu retrato.
Mira. Es igual a ti.
Me parece que es un niño prodigio.
Mamá, tengo prisa. ¿Qué es esto?
-Trituradores de ajo. -¿Me das uno?
-¿Por qué? -Porque hay dos.
Entonces no discuto.
Lo encontré entre tus cosas viejas de la cochera.
-Creí que te gustaría volver a leerlo. -¿Por qué? Es un libro infantil.
Tal vez le sea útil a Ranger.
-Debo irme. Te quiero. -Bien, aguarda. Aguarda. Disculpa.
-Gardner quiere que te despidas. -Es mi cuarta camisa favorita.
No quiero que me la manche.
Yo pensaba en algo más como esto.
De acuerdo, hay que acercarnos.
Síganme.
Vamos.
Cuéntanos sobre tu plan otra vez.
Y con eso me refiero a que nos lo cuentes por primera vez.
El plan es planear sobre la marcha.
-Es lo opuesto a un plan, Ranger. -A ver qué trajeron.
Oye, cuidado.
Tus instrucciones pudieron ser más específicas.
De acuerdo, digo, creo que está bien...
...pero no harán gran diferencia cuando reboten del costado del camión.
Aguarda, ¿le arrojaremos cosas hasta que pare?
Qué buen plan.
Gortimer. Arrójalo para que se detenga.
¿Esto?
Las Aventuras de la Intrépida Frida
Es solo un libro infantil.
Tal vez si nos dices lo que buscas...
Gortimer, ¿estás bien?
¿Lo viste bien?
No, solo vi una sombra.
¿Qué? ¿Por qué susurras?
No puedo evitarlo.
Me hizo callar.
No puedo hablar.
He sido callado.
-¿Vieron...? -¿Vieron el logo...
...en la espalda de su sudadera?
-Es lo que iba a susurrar. -Lo siento.
Lo reconocí.
Era el logo de la Biblioteca de la Calle Normal.
-Buen ojo, Mel. -Buen ojo, Mel.
Quizá allí tengan información del libromóvil.
¿Qué hay de la forma en que reaccionó cuando vio el libro?
Como si estuviera buscando algo.
¿Buscando algo? ¿Como qué?
Tal vez lo que está buscando está en otra copia del libro.
Recuperaré la voz si lo resolvemos.
Bueno, debemos averiguarlo y recuperar la voz de Gortimer.
Disculpe.
¿Sabes que casi nadie respeta la regla de voz baja...
...que tenemos en la biblioteca?
Quería ver si puede ayudarnos.
Usted, señor, es un representante ejemplar de su generación.
Gracias.
-Estamos buscando... -Aunque agradezco...
...tu esfuerzo, no te oigo nada.
Estamos buscando información del libromóvil.
Libromóvil.
Ese programa se canceló hace años.
Seguro hallarás información en los archivos viejos.
¿Para qué la foto?
Me nombraron Mejor Usuario de la Biblioteca del Mes.
Y con eso perdí el récord.
Usuario del mes
ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN.
FICCIÓN Y REVISTAS
Este lugar es increíble.
Ranger, no toques nada.
LIBROMÓVIL
Libromóvil.
Debí haberlo imaginado.
NO DEVUELTOS
Enders, Gretchen Las Aventuras de la Intrépida Frida
Sacado por: Michael Van Goethen Fecha 27/4/84
Mel.
Ranger.
Chicos, está aquí.
¿Dónde?
Eso no es gracioso, Gortimer.
-No nos asustes así. -¿Yo?
¿Qué encontraste?
No encontré nada sobre el libromóvil...
...pero la biblioteca tenía un libro de Las aventuras de la intrépida Frida.
Y lo sacó un tal Michael Van Goethen.
Hace más de 30 años.
Pero creo que nunca lo devolvió.
Mi maestro de piano es vecino de un M. Van Goethen.
He visto su nombre en el buzón.
¿Crees que sea el mismo?
Solo hay una forma de saber.
-Está muy oscuro. -Sí, no puedo ver nada.
Hola, chicos.
¿Qué pasa?
Sé que esto se ve sospechoso, pero...
¿Por qué estás susurrando?
Sentimos molestarlo, señor. Buscamos a Michael Van Goethen.
Sacó un libro de la Biblioteca de la Calle Normal hace años.
Yo soy Michael Van Goethen.
Parecen algo jóvenes para ser policías.
¿De casualidad todavía tiene el libro...
...de Las aventuras de la intrépida Frida?
¿Por qué tanto interés?
Somos fanáticos del libro, y la biblioteca solo tenía una copia.
¿De qué se trata?
Un fanático lo sabría.
De una chica llamada Frida.
Y tiene muchas aventuras.
Aguarde.
La mamá de Frida era una pirata.
Su mejor amigo es la araña, James.
Y viajan por el mundo buscando el tesoro perdido...
...de un príncipe catalán que desapareció en el siglo 17.
De acuerdo.
Entren a buscar.
Pero no se emocionen, tengo muchos libros.
Bueno, aquí están.
Pueden buscar todo lo que quieran.
Prepararé un té.
Es una locura.
¿Cómo vamos a encontrar ese libro?
Es como buscar una aguja en un...
-¿Pajar? -No.
Es como buscar una aguja en un montón de agujas.
-Una pila de agujas. -Chicos.
Hay que encontrar el libro antes de que el libromóvil desaparezca.
Esto es imposible.
Sí, ni siquiera parecen estar organizados.
Ni por título...
...ni por autor.
Pero están organizados.
Esto es brillante.
¿Cómo?
Por geografía.
Verán, todos esos son en Australia.
Australia Más Allá del Interior
Y esos en Sudamérica.
Y esos en el Ártico.
Lees mucho.
¿Y dónde toman lugar Las aventuras de la intrépida Frida?
En un archipiélago...
...en la costa de África.
Lo encontré.
BIBLIOTECA DE LA CALLE NORMAL
Es la copia de la biblioteca.
Ojalá sea lo que busca el conductor cosa.
No puedo creer que lo encontraran.
¿Podemos llevárnoslo?
-No. -¿Por qué?
No sabía que lo tenía hasta que lo encontramos.
Es mío.
Bueno, más bien es de la biblioteca.
Con gusto los dejé buscar aquí, pero ya tienen que irse.
Pero...
¿Puede prestarnos otro libro?
De acuerdo, pero no se tarden.
Grotsky y el anillo rojo de la muerte.
Suena escalofriante, ¿de qué trata?
Es una versión rusa de Caperucita Roja, pero el lobo es el héroe.
¿Conocen el dicho...
..."nunca reten a un lobo a un concurso de miradas"?
-No. -Bueno...
Bueno, de ahí viene.
-¿Qué tal Dos ginebras y una pista? -Es una historia graciosa...
...sobre unos mejores amigos que se pierden en las Rocallosas y casi mueren.
¿Una historia graciosa?
Bueno, tal vez no graciosa, pero aprendí trucos de supervivencia.
Ese suena sensacional.
Gracias, señor Van Goethen.
Qué sujeto tan interesante.
-Vamos a recuperar la voz de Gortimer. -¿Y ahora qué?
El libromóvil es una biblioteca con ruedas, ¿no?
Hay que devolver el libro.
Tranquilo. No pasará nada espeluznante.
-Gortimer. Gortimer. -¿Qué?
Fíjate quién está debajo de la capucha.
¿Hola?
-Auxilio. -¡Gortimer!
Chicos.
Tengo tu libro.
¿Es lo que querías?
Entonces, ¿a dónde...?
¿A dónde vamos?
Puedes dejarme en cualquier lado.
Mi casa está por aquí.
En algún lugar.
No puedo parar ahora.
Tengo que seguir conduciendo. Es lo que hago.
Desde aquella noche.
¿Qué noche?
Acababan de nombrarme la nueva bibliotecaria de la calle Normal.
Era mi trabajo soñado.
Pero me quedaba hasta tarde, lejos de mi hermanito...
...que para mí era lo más importante del mundo.
Y él estaba sufriendo por el divorcio de nuestros padres.
-Lily. -Ahora no, monito.
Estoy en medio de una historia.
Pero no me has leído en mucho tiempo.
No es justo.
Estás interrumpiendo, monito.
Me sentí horrible por herir sus sentimientos.
Así que le prometí que vendría a casa temprano a leerle.
Solo nosotros dos.
Puedes elegir el libro que quieras.
Será nuestro libro especial.
Eligió Las aventuras de la intrépida Frida.
Sí.
Esa tarde llegó un nuevo cargamento de libros.
Me encanta el olor a libro nuevo...
...así que me ofrecí a catalogarlos y acomodarlos.
Perdí la noción del tiempo.
El sol se estaba poniendo cuando salí, pero creí que si me apuraba...
...llegaría a tiempo para leerle a mi hermanito una historia.
Pero nunca llegué a casa.
¿Qué pasó?
Apareció una densa niebla en cuanto entré a la calle Normal.
No podía ver el camino.
Me perdí.
Para siempre.
Pero cada año, la niebla se disipa y yo vuelvo a la calle Normal.
Eso, hasta que regresa la niebla y me pierdo otro año.
¿Nunca volviste a ver a tu hermano?
La niebla robó mi memoria.
Es como tratar de recordar un sueño.
Siempre fuera de mi alcance.
Cuando te vi con el libro favorito de mi hermano...
...volvieron los recuerdos.
¿Qué tal si pudieras leerle el libro?
¿Y dónde voy a encontrarlo después de tantos años?
Yo sé dónde está.
¿Sabes dónde está mi hermanito?
-Gortimer. -Gortimer.
Hola, chicos.
Recuperaste la voz.
¿Viste al conductor?
Ella es Lily.
¿Una bella chica?
Vamos, debemos ir al apartamento de Van Goethen.
-¿Por qué? -Porque Lily es su hermana.
-¿Qué? -¿Qué?
Andando.
No voy a cambiar de parecer.
Hola, monito.
¿Lily?
Lily, ¿cómo...?
¿Puedo entrar un momento?
Podríamos pasar un tiempo juntos.
Nada en el mundo me gustaría más que eso.
"Los isleños no contaban con el conocimiento de Frida...
...de la flora nativa.
Por ejemplo...
...Frida sabía que si rascaba la flor gato...
...cerca de su base, se abriría.
Como cuando un gato bosteza cuando lo rascas bajo el mentón.
Esto le dio acceso al raro polen...
...con el que podría hacer una poderosa poción para dormir".
Por favor, no te vayas.
Volveré.
Exactamente dentro de un año.
Apenas empezamos la historia de Frida.
Quedan docenas de capítulos.
Cuanto lo siento.
Te quiero, monito.
Te quiero, Lil.
Van Goethen se reunió con su hermana.
Y Lily pudo encontrar paz y felicidad eterna...
...con un simple cuento para dormir...
...que le leyó a su hermanito.
"Con su débil voz de araña, interrumpió al famoso pirata.
Por supuesto que no.
Frida es mejor nadadora que todos los tiburones...
...de la bahía Mordida de Tiburón.
Y si en algo estaban todos de acuerdo...
...era en que Frida...
...era intrépida". ..