Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
Da una parte c'è un lago e dall'altra un bosco con alberi ombrosi.
Ma quello che sta nel mezzo...
...è tutto tranne che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
La Biblio Mobile di Normal Street
Nessuno sa da dove venga ma appare una volta all'anno...
...e percorre la strada per qualche ora.
Fa soltanto questo.
Va avanti e indietro.
Non accosta mai.
Né per benzina o per una sosta bagno, né per una limonata a prezzo ragionevole.
LIMONATA
Mai.
Perché?
E chi lo sa? Non fermandosi mai non possiamo chiederlo al conducente.
Per alcuni di noi, la cosa più snervante è non sapere chi sia.
Potrebbe essere chiunque.
O, secondo Ranger qualunque cosa.
GORTIMER VIENE ZITTITO
- Fatelo, vi supplico. - Non puoi scoprire chi la guida...
- ...senza costringerci a sfidarti? - Andiamo, fatelo per me.
Okay, Ranger, ti sfidiamo ufficialmente a scoprire chi guida la…
Accetto. E vorrei mettere la mia teoria a verbale.
È il Signor Berg, il maestro di tennis.
Secondo me è più simile a un rettile che a un uomo.
Qual è il tuo piano?
Non vorrai rovinare la sorpresa, vero?
La sorpresa è che tu non hai un piano?
Bisogna raccogliere un po' di provviste.
- Che tipo di provviste? - Dobbiamo essere preparati a tutto.
Adesso sì che sei stato chiaro!
Ci vediamo qui tra diciassette minuti.
Wow, tuo fratello ti ha fatto un ritratto.
Guarda, sembri proprio tu.
Forse abbiamo un prodigio tra le nostre mani.
Mamma, vado di corsa. Che sono questi?
- Degli spremi aglio. - Ne voglio uno.
- Perché? - Ne abbiamo due.
Beh, non fa una piega.
L'ho trovato tra la tua vecchia roba in garage.
- Pensavo che avresti voluto rileggerlo. - Perché? È un libro per bambini.
Potrebbe interessare a Ranger.
- Devo andare. Ti voglio bene. - No, aspetta, aspetta. Fermo.
- Gardner vorrebbe abbracciarti. - È la mia quarta maglietta preferita.
Non mi va che la sporchi di pittura.
Io però immaginavo più una cosa come questa.
Okay, ora dobbiamo avvicinarci.
Seguitemi.
Venite!
Spiegaci di nuovo il piano e con di nuovo intendo per la prima volta.
Il piano è escogitarlo sul momento.
- Questo è l'opposto di avere un piano. - Che avete portato?
Ehi! Stai attento.
Le tue istruzioni dovevano essere più specifiche.
Beh, il problema è solo che
non faranno molto effetto quando rimbalzeranno sulla Biblio Mobile.
Le tireremo delle cose fino a quando non si fermerà?
È geniale, il tuo piano.
Gortimer, tiralo, così si ferma!
Questo?
Le Mitiche Avventure dell'Impavida Frida
È solo uno libro per bambini.
Magari se ci dicessi cosa cerchi…
Gortimer, tutto bene?
Hai capito chi è?
Sono riuscito a vedere solo un'ombra.
Cosa? Perché parli a bassa voce?
Non posso fare altrimenti.
Non mi esce la voce.
Non riesco a parlare.
Mi ha messo a tacere.
- Avete visto…? - Avete visto sul retro della sua felpa?
- È quello che stavo per sussurrare. - Scusa.
L'ho riconosciuto.
È il vecchio logo della biblioteca di Normal Street.
- Sei un genio, Mel! - Sei un genio, Mel!
Vediamo se in biblioteca ci sono informazioni sulla Biblio Mobile.
Notata la sua reazione quando ha visto il libro?
Sembrava che stesse cercando qualcosa.
Cercando qualcosa? Tipo cosa?
Magari quello che sta cercando è un'altra copia di quel libro.
Rivoglio la mia voce, quindi scopriamolo.
Beh, perché gli torni la voce dobbiamo scoprirlo.
Signore, mi scusi.
Sa quanto poche sono le persone che rispettano il parlare a bassa voce
... qui in biblioteca?
Spero che lei ci possa aiutare.
Lo sa che lei è un rappresentante esemplare della sua generazione?
Grazie.
- Stiamo cercando delle… - Anche se sono molto colpito...
...dai suoi sforzi non riesco proprio a sentirla.
Cerchiamo informazioni sulla Biblio Mobile.
La Biblio Mobile.
Ah, quel progetto è stato chiuso diversi anni fa.
Sono sicuro che potrete trovare informazioni nel vecchio archivio.
Di che cosa si tratta?
Voleva la mia foto per il premio lettore del mese.
Così non supererò i sei mesi.
Lettore del mese.
GENNAIO. FEBBRAIO. MARZO. APRILE. MAGGIO. GIUGNO.
FINZIONE E PERIODICI
Questo posto è una meraviglia!
Ranger, non devi toccare niente!
BIBLIO MOBILE
Oh, una scultura mobile di libri.
Me la dovevo aspettare.
NON RESTITUITI
Enders, Gretchen Le Mitiche Avventure dell'Impavida Frida
Ritirato da: Michael Van Goethen Data. 27/4/84
Mel.
Ranger.
Ragazzi. È qui.
Dove?
Non è divertente, Gortimer.
- Non devi spaventarci in questo modo. - Io?!
Che hai trovato?
Niente sulla Biblioteca Mobile...
...ma qui c'era una copia de Le Mitiche Avventure dell'Impavida Frida
Fu preso da un certo Michael Van Goethen.
E più di trenta anni fa.
A quanto pare non ha mai riportato il libro.
Dove prendo lezioni di piano vive un Van Goethen
Ho letto il nome sulla cassetta della posta.
Credi che sia lo stesso?
C'è solo un modo per scoprirlo.
- È troppo buio. - Già, non si riesce a vedere niente.
Ciao, ragazzi.
Che succede?
Lo so che è un atteggiamento sospetto, ma siamo…
Perché stai bisbigliando?
Scusi il disturbo, signore. Stiamo cercando Michael Van Goethen.
Prese in prestito un libro dalla biblioteca di Normal Street.
Sono io Michael Van Goethen.
Siete un po giovani per essere agenti della biblioteca.
Per caso ha ancora la copia
de Le Mitiche Avventure dell'Impavida Frida ?
Perché vi interessa tanto?
Siamo dei grandissimi fan del libro e la biblioteca ne aveva una sola copia.
Di che cosa parla?
Dei fan lo dovrebbero sapere.
Parla di una ragazza di nome Frida.
Che vive sempre delle mitiche avventure.
Aspetti.
Aspetti!
La mamma di Frida era una pirata.
Il suo amico ragno si chiama James.
Viaggiano per il mondo in cerca del tesoro...
...di un principe Catalano che scomparve in mare nel 17esimo secolo.
Okay.
Cercatelo, se volete.
Ma non sperateci troppo. Ho centinaia di libri.
Beh, eccoci qui.
Siete liberi di dare un'occhiata in giro.
Io preparo un po' di tè.
È una follia.
Come facciamo a trovare quel libro?
È come cercare di trovare un ago in un…
- Pagliaio? - No.
È come cercare di trovare un ago fra migliaia di aghi.
- Un mucchio di aghi. - Ragazzi.
Dobbiamo trovarlo prima che la Biblio Mobile scompaia di nuovo.
È una cosa impossibile.
Già e non sembrano neanche essere stati catalogati.
Né per titolo...
...né per autore.
Ma sì ce l'hanno un ordine
Oh, è geniale.
Quale ordine?
In base alla geografia della storia.
Ecco. Quelli sono ambientati in Australia.
Australia Oltre L'Entroterra
E quelli in Sud America.
Questi, invece, nell'Artico.
Leggi davvero tanto.
Dov'è ambientato Le Mitiche Avventure dell'Impavida Frida?
Si svolge in un arcipelago...
...vicino alle coste africane.
Trovato.
BIBLIOTECA DI NORMAL STREET
É la copia della biblioteca.
Speriamo che sia quello che sta cercando.
È incredibile che l'abbiate trovato.
Possiamo portarcelo via?
- No. - Perché?
Non ricordava di averlo finché non l'abbiamo trovato.
Mi appartiene.
Beh, tecnicamente appartiene alla biblioteca.
Mi ha fatto piacere lasciarvi dare un'occhiata, ma ora dovete andarvene.
Ma…
Ci può prestare un altro libro?
Okay, però fate in fretta.
Grotsky e l'Anello Rosso della Morte.
Sembra spaventoso, di che parla?
È la versione russa di Cappuccetto Rosso , ma qui l'eroe è il lupo.
Conoscete il detto...
Mai sfidare un lupo ad una gara di sguardi?
- No. - Beh...
Beh, il libro si ispira a questo.
- Che mi dice di Due Jens e un Lee? - È l'esilarante storia...
...di tre amici che si perdono sulle montagne e rischiano di morire di fame.
Esilarante, secondo lei?
Magari non esilarante, ma ci sono molte dritte sulla sopravvivenza.
Questo qui deve essere grandioso.
Grazie, Signor Van Goethen.
Una persona davvero interessante.
- Facciamo tornare la voce a Gortimer. - Ora che si fa?
La Biblio Mobile è una biblioteca sulle ruote.
Forse dovresti restituire il libro.
Tranquilli. Non succederà niente di spaventoso.
- Gortimer. Gortimer! - Che c'è?
Cerca di scoprire cosa c'è sotto al cappuccio.
Salve.
- Aiuto! - Gortimer!
Ragazzi.
Ho qui il tuo libro.
È questo quello che volevi?
Senti, dove...
Dove stiamo andando?
Puoi anche lasciarmi scendere dove vuoi.
Casa mia è nei paraggi.
Più o meno.
Non posso fermarmi, adesso.
Devo continuare a guidare. Non ho mai smesso.
Da quella sera.
Quale sera?
Ero stata appena nominata bibliotecaria di Normal Street.
Era il lavoro dei miei sogni,
ma comportava tornare tardi la sera, e stare lontano dal mio fratellino
che per me contava più di tutto.
Per lui era un brutto periodo per il divorzio dei nostri genitori.
- Lily. - Non adesso, scimmietta.
Sto leggendo una favola.
Ma è un sacco di tempo che non leggi qualcosa per me…
Non è giusto.
Non mi interrompere, scimmietta.
Stavo malissimo per averlo ferito.
così gli promisi che sarei tornata prima e che avrei letto per lui.
Solo per lui.
Puoi scegliere quello che vuoi.
Sarà il nostro libro speciale.
Scelse Le Mitiche Avventure dell'Impavida Frida.
E vai!
Quel pomeriggio arrivò un nuovo ordine di libri.
Mi piace da morire l'odore dei libri nuovi...
...e così mi offrii di catalogarli e metterli a posto.
Persi la cognizione del tempo.
Quando uscii il sole stava tramontando, ma pensai che se mi fossi sbrigata
sarei riuscita a leggere al mio fratellino la favola della buona notte
Ma non arrivai mai a casa.
Cosa accadde?
Una fitta nebbia apparve mentre stavo passando per Normal Street.
Non riuscivo a vedere la strada.
Mi ero persa.
Per sempre.
Ma ogni anno la nebbia si dirada e io mi ritrovo di nuovo a Normal Street.
Questo finché la nebbia non torna e io mi perdo per un altro anno.
Non hai mai più rivisto tuo fratello?
La nebbia mi ha rubato i ricordi.
È come cercare di ricordare un sogno.
È sempre irraggiungibile.
Ma quando ti ho visto con in mano il libro preferito del mio fratellino...
...mi è tornato tutto alla mente.
E se potessi finalmente leggere quel libro per lui?
E dove lo trovo mio fratello dopo tutti questi anni?
Io so dove trovarlo.
Sai dove si trova il mio fratellino?!
- Gortimer. - Gortimer.
Ciao, ragazzi.
Come hai ritrovato la voce?
Chi c'era lì dentro?
Lei è Lily.
Una bella ragazza?!
Dobbiamo andare a casa di Van Goethen e subito.
- Perché? - Perché Lily è sua sorella.
- Cosa?
Andiamo.
Non ho nessuna intenzione di ripensarci.
Ciao, scimmietta.
Lily?
Oh, Lily, ma come…
Ti dispiace se entro un momento?
Potremmo passare un po' di tempo insieme.
Non c'è cosa che desideri di più al mondo.
Gli isolani non contavano sull'infinita conoscenza di Frida...
...della flora locale.
Per esempio...
Frida sapeva che grattando il bocciolo di un fiore di campo vicino alla base…
...si sarebbe aperto.
Come un gattino sbadiglia quando lo gratti sotto il mento.
Questo le dava accesso ad un polline molto raro
da cui avrebbe potuto estrarre una potente pozione soporifera.
Ti prego, non te ne andare.
Tornerò.
Tra un anno esatto sarò di nuovo da te.
La storia di Frida è appena iniziata.
Mancano ancora molti capitoli da leggere.
Mi dispiace tanto.
Ti voglio bene, scimmietta.
Ti voglio bene, Lily
Van Goethen poté riabbracciare sua sorella.
E Lily riuscì a trovare la pace eterna e la felicità…
...con una semplice favola della buonanotte. ..
...letta al suo fratellino.
"Con la sua dolce vocina il ragno interruppe la famosa pirata.
Assolutamente no.
Frida nuota meglio di tutti gli squali di Shark Bite Bay.
E la cosa su cui tutti potevano essere d'accordo...
...era che Frida...
...fosse impavida." ti potevano essere d'accordo...