僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
ノーマル･ストリートの 移動図書館
毎年１回 ―
どこからか現れ 数時間 通りを走る
ただ ひたすら 走るだけで―
決して止まらない
給油にも トイレにも寄らない
レモネードも買わない
“レモネード 50セント”
決して
“レモネード 50セント”
なぜって？
さあね 止まらないから聞けない
不気味なのは 運転手が正体不明なことだ
誰なのか…
レンジャーによれば ―
人でないかも
ゴーティマーの声を取り戻せ
命じてよ
命じなくても調査できるわ
頼む 僕のために
よし 誰が運転手か探って…
やるよ
怪しいのはバーグさん テニスのコーチだ
人間というより 爬虫はちゅう 類っぽい
計画は？
あとの お楽しみ
計画がないのが お楽しみ？
道具を集めよう
どんな道具？
あらゆる事に備える
なんとも具体的ね
17分後に家へ
弟が あなたの顔を描いたわ
見て そっくり
天才児なのかも
これって何？
ニンニク潰し器
もらえる？
なぜ？
２つある
好きにして
ガレージで見つけたの
また読むかと
子供向けの本だよ
一応 持っていく
行くよ
待って ガードナーにハグを
お気に入りのシャツが汚れる
まあ
私が思ったのは こういうのよ
さて 近づかなきゃ
僕に続いて
計画を再確認させて 聞いてないけど
計画は“テキトーに”だ
計画じゃないわ
何がある？
慎重に扱ってよ
説明が足りないから
まあ いい
移動図書館にぶつけるには 不向きだ
物を投げて止めるの？
名案だろ
“移動図書館”
ゴーティマー 投げろ
これ？
｢フリーダの大冒険｣
子供向けの本だよ
何か探してるなら…
大丈夫？
顔を見た？
いや 見えたのは影だけ…
何で小声なの？
しぐさで“静かにしろ”って
話せない
声を奪われた
服の背中の文字を見た？
僕もそう言おうと
ごめん
ノーマル･ストリート図書館ＮＳＬ よ
お手柄だ
図書館で情報を探ろう
本を見た時の あいつの反応…
何か探してたようだ
探してた？ 例えば？
同じような本が欲しいのかも
見つければ 声を取り戻せる
すみません
小声で話すルールに 従うとは珍しい
探し物があって
君は同世代のみんなの 模範になる
どうも
努力には感心するが ―
まったく聞こえない
移動図書館の情報は？
移動図書館ね
何年も前に廃止された
資料室に何かあるだろう
今の何？
“今月の利用者賞に”って
半年間 私だった
“今月の利用者賞”
面白そうな場所だ
何も触らないで
“ブック･モビール”
移動図書館ブック･モビール のわけないか
そりゃそうだ
“未返却”
“フリーダの大冒険 1984年 貸し出し”
メル
レンジャー
２人とも…
あいつだ
どこ？
笑えない
驚かすなよ
僕が？
何か？
移動図書館の情報じゃない
ここに ｢フリーダの大冒険｣があった
“マイケル･ヴァン･ゲーテンに 貸し出し”
30年以上前ね
返却してない
ピアノの先生と同じアパート
郵便受けに名前が
借りた人？
確かめよう
暗すぎる
何も見えないわ
君たち
何か？
不審に思うでしょうが…
なぜ ささやく？
突然すみません
図書館で本を借りた ゲーテンさんを捜してて
僕だけど
図書館員にしては若いな
｢フリーダの大冒険｣を 持ってません？
なぜ興味を？
その本の大ファンなのに 図書館になくて…
どんな話だ？ 大ファンなら分かる
主人公はフリーダ
その子が大冒険をする
待って
待って！
フリーダのママは元海賊 親友はクモ
彼女たちは世界を旅する
カタルーニャの王子の 宝を探してね
よし
いいとも
見ていい
本の山から探せればな
さあ この中だ
好きに探してくれ
お茶をいれる
この中から１冊 見つけ出せる？
アレから針を探すようだ
干し草？
いや 他の針が いっぱいある中から
針の山さ
２人とも
急がないと 移動図書館が消える
不可能だ
整理もされてない
題名順でもない
著者名順でも
いや 整理されてる
見事だ
何で？
物語の場所だ
いいか
そこはオーストラリア
そこは南米
そこは北極
すごい 読書家だな
｢フリーダの大冒険｣の 舞台は？
どこかの列島だ
アフリカ沖の
見つけた
図書館のだ
運転手の探し物かしら
よく見つけたな
持ち帰っても？
ダメだ
なぜ？
存在も忘れてたでしょ
僕のだ
正しくは図書館のよ
探すのは許したが もう帰ってくれ
でも…
別の本を借りても？
いいけど 急げ
｢グロツキーと赤い死の指輪｣
怖そう どんな話？
ロシア版｢赤ずきん｣だが オオカミが主人公だ
諺ことわざ の“にらめっこで オオカミに挑むな”を？
知らない
これに基づいてる
｢２人を結ぶザイル｣は？
笑える話だ 親友２人が ロッキー山脈で餓死しかける
笑える話？
いや 笑えないか…
でも サバイバルの勉強に
それは面白そう
どうも ゲーテンさん
面白い人だ
声を取り返そう
今度は何？
図書館には変わりないわ
本を返したら？
怖い出来事は起きない
ゴーティマー
何？
フードの下の顔を見て
こんにちは
助けて
ゴーティマー！
本を見つけた
これが欲しかった？
僕たち…
どこへ？
そろそろ降ろしてよ 家はこの辺だ
どこか…
止まれない
ひたすら走り続けてる
あの夜から…
どの夜？
私は新任の図書館司書だった
夢だったの
でも多忙で 世界一大切な 弟と過ごせなくなった
親の離婚で つらかったのに
リリー
モンキー お話の途中よ
僕には全然 読んでくれない 不公平だ
仕事の邪魔よ
傷つけたことを悔いて ―
夜 本を読むと約束した
２人きりよ
好きな本を選んで 特別な本を
選んだのは ｢フリーダの大冒険｣
やった！
その午後 本の入荷があった
私は全部 棚にしまおうと 夢中になり―
時間を忘れた
出た時は日暮れで ―
急げば弟が寝る前に 読めると思った
でも帰れなかった
何が起きた？
ノーマル･ストリートに 濃い霧が出て―
道が見えなかった
迷ったの
永遠に
でも毎年 霧が晴れると 戻ってるの
そして すぐ霧が出て また１年間 迷う
弟とは会わずに？
霧が記憶を奪った
まるで夢みたいに
思い出せなくなる
でも弟の好きな本を見て 記憶がよみがえった
もし弟に読んでやれたら？
今さら どこを捜せと？
僕が知ってる
弟の居場所を？
ゴーティマー！
２人とも
声が戻った
どんな顔だった？
リリーだ
こんな美人？
ゲーテンさんの家へ
何で？
リリーは彼の姉さんだ
何だって？
行こう
僕の気は変わらないぞ
モンキー
リリー？
どうして？
入ってもいい？
一緒に過ごしたい
何よりも望んでたことだ
“意外にも フリーダは 島の植物に詳しかったのです”
“例えば 子ネコ花は なでると開くことを―”
“知ってました”
“子ネコをなでると あくびするように”
“そうして彼女は 花粉を採り―”
“強力な眠り薬を 作りました”
行かないで
また来るわ
ちょうど１年後に
フリーダの物語も 続きが残ってる
本当にごめん
愛してる モンキー
僕もだ リリー
ゲーテンさんは 姉と再会できた
リリーは安らぎと 幸せを感じた
おとぎ話を ―
弟に読むことで
“クモが小さな声で 海賊を遮りました”
“そんなことない！”
“フリーダはサメより 泳ぎがうまいよ”
“すると誰もが認めました”
“フリーダが とても勇ましい子だと” n>