Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
O Livromóvel da Rua Normal.
Ninguém sabe de onde ele vem, mas ele aparece uma vez por ano...
e sobe e desce a rua por algumas horas.
Ele só faz isso.
Ele só anda.
Ele nunca para.
Nem pra botar gasolina, ou ir ao banheiro, nem mesmo para uma limonada barata.
LIMONADA 50 CENTAVOS
Nunca.
Por quê?
Quem sabe? Ele nunca para, então não podemos perguntar ao motorista.
Para alguns de nós, a coisa mais irritante é não saber quem é o motorista.
Poderia ser qualquer um.
Ou, de acordo com o Ranger, qualquer coisa.
Gortimer é Silenciado
-Façam. Eu estou implorando. -Não pode descobrir quem está dirigindo...
-sem a gente ter que te desafiar? -Qual é, façam isso por mim.
Certo, Ranger, te desafiamos oficialmente a descobrir quem está dirigindo o...
Eu aceito. E eu gostaria de registrar minha teoria.
É o Sr. Berg, o instrutor de tênis.
Sempre suspeitei que ele fosse mais réptil do que humano.
Qual é o seu plano?
Não quer estragar a surpresa, quer?
A surpresa é que você não tem um plano?
Vamos pegar uns suprimentos juntos.
-Que tipo de suprimentos? -Nós temos que estar prontos para tudo.
Isso limita bem as coisas.
Nos vemos em 17 minutos.
Olha, o seu irmão desenhou você.
Ficou igualzinho.
Acho que nós temos um gênio aqui.
Mãe, estou com pressa. O que é isso?
-Espremedor de alho. -Posso ficar com um?
-Por quê? -Porque a gente tem dois.
É, nessa me pegou.
Encontrei na garagem, nas suas coisas velhas.
-Achei que podia ler de novo. -Por quê? É só um livro de criança.
Talvez o Ranger possa usar.
-Tenho que ir. Te amo. -Espera, espera, filho!
-O Gardner quer te dar um abraço. -Essa é a minha quarta camisa predileta.
Eu não quero que ele suje de tinta.
Eu estava pensando numa coisa mais assim.
Está bom, nós vamos precisar chegar mais perto.
Sigam-me.
Venham.
Conta o seu plano de novo. E com isso, eu quero dizer pela primeira vez.
O plano é ir improvisando aos poucos.
-Esse é o oposto de um plano, Ranger. -Vamos ver o que vocês trouxeram.
Ei. Cuidado.
As suas instruções poderiam ter sido mais específicas.
Está bom, eu acho que vai dar...
mas eles não vão causar muito impacto quando baterem na lateral do Livromóvel.
Espera, vamos jogar coisas nele até ele parar?
Que ótimo plano!
Gortimer! Joga, você tem que fazer ele parar.
Isso?
As Aventuras da Frida Destemida
É só um livro bobo de criança.
Talvez se você disser o que está procurando...
Gortimer, você está bem?
Você conseguiu ver?
Não, eu só consegui ver uma sombra.
O quê? Por que você está sussurrando?
Eu não posso evitar.
Ele me calou.
Eu não consigo falar.
Eu fui silenciado.
-Você viu... -Viu o logotipo que tinha atrás do casaco?
-Era isso que eu ia sussurrar. -Desculpa.
Eu reconheci.
É o logotipo da velha biblioteca da Rua Normal.
-Mandou bem, Mel. -Mandou bem, Mel.
Vamos ver se tem alguma informação sobre o Livromóvel na biblioteca.
Vocês viram como o encapuzado reagiu quando viu o livro?
Como se estivesse procurando alguma coisa.
Procurando por alguma coisa? Tipo o quê?
Talvez o que ele procura esteja em outra cópia do livro.
Precisamos descobrir como pegar a minha voz de volta.
Bom, nós temos que descobrir e pegar a voz do Gortimer de volta.
Com licença.
Sabia que pouquíssimas pessoas respeitam a regra de falar baixo...
aqui na biblioteca?
Será que você poderia nos ajudar?
O senhor é um representante exemplar da sua geração.
Obrigado.
-Nós estamos procurando... -Apesar de estar emocionado...
por sua gentileza, eu não consigo ouvi-lo.
Nós estamos procurando informações sobre o seu Livromóvel.
Livromóvel.
Esse programa foi descontinuado anos atrás.
Você deve poder achar alguma informação nos arquivos antigos.
Mas o que foi isso?
Ele queria a minha foto para o prêmio de melhor cliente do mês.
Lá se vai meu sexto prêmio seguido.
Cliente do mês
JAN. FEV. MAR. ABR. MAI. JUN.
FICÇÃO & PERIÓDICOS
Esse lugar é demais!
Ranger, não toque em nada!
LIVROMÓVEL
Ah, um livro móbile.
Eu devia ter imaginado.
NÃO DEVOLVIDOS
As Aventuras da Frida Destemida
Retirado por: Michael Van Goethen Data 27/04/84
Mel.
Ranger.
Gente, o encapuzado.
Onde?
Não foi engraçado, Gortimer.
-Você não devia assustar a gente assim. -Eu?
O que você achou?
Eu não achei nada sobre o Livromóvel...
mas a biblioteca tinha um exemplar de As Aventuras da Frida Destemida.
Ele foi retirado por Michael Van Goethen.
Há mais de 30 anos.
Mas parece que ele nunca devolveu o livro.
A minha professora de piano mora em cima de um M. Van Goethen.
Eu vi o nome na caixa de correio.
Será que é o mesmo cara?
Só tem um jeito de descobrir.
-Está muito escuro. -É, eu não consigo ver nada.
Olá.
O que foi?
Eu sei que isso parece suspeito, mas nós somos...
Por que está sussurrando?
Desculpe incomodar, senhor. Estamos procurando por Michael Van Goethen.
Ele pegou um livro na Biblioteca da Rua Normal há alguns anos.
Eu sou Michael Van Goethen.
Vocês são jovens demais para serem policiais de biblioteca.
Está com um exemplar do livro...
As Aventuras da Frida Destemida?
Por que estão tão interessados?
Somos grandes fãs do livro e a biblioteca só tinha um exemplar.
Tudo bem, ele é sobre o quê?
Grandes fãs saberiam.
É sobre uma garota chamada Frida.
E ela tem aventuras.
Espera.
Espera!
A mãe da Frida era uma pirata famosa.
O melhor amigo dela é uma aranha chamada James.
E eles viajam pelo mundo à procura do tesouro perdido...
de um príncipe catalão que desapareceu no mar no século 17.
Está bom.
Vocês podem procurar.
Mas não criem expectativa, eu tenho muitos livros.
Bom, aqui estamos.
Fiquem à vontade para procurar.
Eu vou fazer um chá.
Que loucura.
Como que vamos encontrar esse livro?
É como procurar por uma agulha em um...
-Palheiro? -Não.
É como procurar por uma agulha em uma pilha de outras agulhas.
-Uma pilha de agulhas. -Gente.
Nós temos que achar o livro antes que o Livromóvel desapareça de novo.
Isso é impossível.
É, eles nem parecem estar organizados.
Não por título...
não por autor.
Mas eles estão organizados.
Ah, isso é genial.
Mas como?
Por geografia da trama.
Viu? Todos esses se passam na Austrália.
E aqueles na América do Sul.
E aqueles se passam no Ártico.
Você lê muito.
As Aventuras da Frida Destemida se passa onde?
Em um arquipélago...
na costa da África.
Achei.
BIBLIOTECA DA RUA NORMAL
E é o exemplar da biblioteca.
Tomara que seja isso que o encapuzado está procurando.
Não acredito que encontraram.
Podemos levar com a gente?
-Não. -Por quê?
Você nem sabia que tinha até a gente encontrar.
É meu.
Bom, tecnicamente ele pertence à biblioteca.
Vocês tinham permissão pra procurar, mas agora vocês têm que ir embora.
Mas...
Você empresta outro livro pra gente?
Está bom, mas sejam rápidos.
Grotsky e o Círculo Vermelho da Morte.
Esse parece ser assustador, é sobre o quê?
É uma versão russa de Chapeuzinho Vermelho...
mas o lobo é o herói.
Você conhece o ditado...
"nunca encare um lobo nos olhos"?
-Não. -Ah, bom...
Bom, vem daí.
-Que tal Duas Jens e um Lee? -É uma história hilária...
sobre melhores amigos que se perdem nas montanhas rochosas...
e quase morrem de fome.
História hilária?
Bom, talvez não hilária, mas aprendi algumas dicas boas de sobrevivência.
Esse último parece ótimo.
Obrigado, Sr. Van Goethen.
Que cara interessante.
-Vamos recuperar a voz do Gortimer. -E agora?
O Livromóvel é como uma biblioteca sobre rodas.
Talvez só tenha que devolver o livro.
Não se preocupe. Tenho certeza que não vai acontecer nada assustador.
-Gortimer. Gortimer! -Que foi?
Dá uma boa olhada no que tem debaixo do capuz.
Olá?
-Socorro! -Gortimer!
Gente.
Eu estou com o seu livro.
Era esse que você queria?
Para onde...
Para onde nós estamos indo?
Você pode me deixar em qualquer lugar.
A minha casa fica por aqui.
Em algum lugar.
Não posso parar agora.
Eu tenho que continuar dirigindo. É o que eu faço.
Desde aquela noite.
Que noite?
Eu fui nomeada a mais nova bibliotecária da Rua Normal.
O emprego dos meus sonhos.
Mas isso significava ficar até tarde e ficar longe do meu irmãozinho...
que era mais importante pra mim do que tudo no mundo.
E ele estava com problemas por causa do divórcio dos nossos pais.
-Lily. -Agora não, macaquinho.
Eu estou no meio de uma história.
Mas você não lê pra mim há muito tempo.
Não é justo.
Você está interrompendo, macaquinho.
Eu me senti muito mal por magoá-lo.
Então eu prometi que iria pra casa mais cedo pra ler para ele.
Só nós dois.
Pode escolher o que quiser.
Vai ser nosso livro especial.
Ele escolheu As Aventuras da Frida Destemida.
Isso.
Naquela tarde, chegou um novo carregamento de livros.
Adoro o cheiro de livros novos...
então eu me voluntariei para catalogar e guardar todos eles.
Eu perdi a noção do tempo.
E quando eu saí, o sol estava se pondo, mas eu achei que se me apressasse...
poderia chegar a tempo de ler uma história de boa noite para o meu irmãozinho.
Mas eu nunca cheguei em casa.
O que aconteceu?
Enquanto eu dirigia pela Rua Normal apareceu um nevoeiro denso.
Eu não consegui ver a rua.
Eu me perdi.
Para sempre.
Mas todo ano o nevoeiro se dissipa e eu estou de novo na Rua Normal.
Isso é, até o nevoeiro voltar e eu me perder por mais um ano.
Nunca mais viu seu irmão de novo?
O nevoeiro roubou a minha memória.
É como lembrar de um sonho.
Sempre fora do alcance.
Mas quando eu te vi segurando o livro favorito do meu irmão...
eu me lembrei de tudo.
E se você finalmente conseguisse ler o livro para ele?
E onde eu vou encontrá-lo depois de todos esses anos?
Eu sei onde encontrá-lo.
Sabe onde o meu irmãozinho está?
-Gortimer. -Gortimer.
Oi, gente.
Você recuperou sua voz.
Como é o encapuzado?
Essa é a Lily.
Uma menina bonita?
Vamos. Nós temos que ir até o apartamento do Van Goethen.
-Por quê? -Porque a Lily é a irmã dele.
-O quê? -O quê?
Vamos.
Eu não vou mudar de ideia.
Oi, macaquinho.
Lily?
Ah, Lily, mas...
Tudo bem se eu entrar...
e passarmos um tempo juntos.
Essa é a coisa que eu mais quero no mundo.
"Os ilhéus não contavam com o extenso conhecimento de Frida...
da flora local.
Por exemplo...
Frida sabia que se ela coçasse a flor do gatinho...
na sua base, ela abriria.
Assim como um gatinho boceja quando coçam seu queixo.
Isso lhe deu acesso ao raro pólen...
que ela poderia usar pra fazer uma poderosa poção do sono."
Por favor, não vá.
Eu vou voltar.
Exatamente daqui a um ano.
Nós mal começamos a história da Frida.
Ainda faltam dezenas de capítulos.
Eu sinto tanto.
Eu te amo, macaquinho.
Eu te amo, Lil.
Van Goethen reencontrou a irmã.
E Lily conseguiu encontrar uma paz duradoura e a felicidade...
com uma simples história de ninar...
que leu para o irmão caçula.
"Em sua minúscula voz de aranha, interrompendo a famosa pirata.
Absolutamente não.
Frida nada melhor que todos os tubarões da Baía da Mordida do Tubarão.
Mas todos concordavam em uma coisa...
que a Frida...
era destemida." davam em uma coisa...