我出生至今都住在正常街
街的一頭是一座湖泊 另一頭則是蓊鬱樹林
但在湖泊與樹林之間的街道 可一點都不尋常
阿莫吉本的怪奇日常
正常街上的書車
沒人知道它打哪來的 但它一年會出現一次
總會在街上來回開上幾小時
就只是來回的開
一直開著
從不會停下來
不會停下來加油或是上廁所 甚至沒有為了便宜的檸檬汁停下來
檸檬汁–50美分
從不會
為什麼？
誰知道，它從不停下來 所以我們也無法問司機
對我們某些人來說 最讓人不安的是不知道誰是司機
可能是任何人
或像是仁傑說的，任何東西
失聲阿莫
去做吧，我拜託妳
難道不打賭你就不敢去找出誰在開車嗎？
拜託，幫我這個忙
好，仁傑 我們正式跟你打賭去找出誰在開車…
我接受，但我想先說出我的預測
是伯根先生，那個網球教練
我一直懷疑他是爬蟲類不是人
你的計畫是什麼？
妳不想毀了這驚喜吧妳？
驚喜是你沒有計劃嗎？
我們該去收集一些東西
–什麼樣的東西？ –我們必須對任何突發狀況有所準備
說的真是清楚
17分鐘後門口集合
哥哥畫了你的畫像
看，跟你一模一樣
看來我們家出了個神童
媽，我在趕時間，這些是什麼？
–大蒜壓榨器 –我可以拿一個嗎？
–為什麼？ –因為我們有兩個
很合理
我在車庫找到些你的老東西
《無懼芙烈達的偉大歷險》
我想說你會想再看看它
為什麼？這只是本童書
也許仁傑用得到
–該走了，愛妳 –好，等等
不好意思，加德想要個再見擁抱
這是我第四名最愛的衣服 我不想被顏料沾到
應該要這樣才像樣
好，我們需要靠近一點
跟著我
快點
再跟我們說一次你的計畫 再一次的意思是指第一次
我的計畫是順其自然
這完全是計畫的相反
來看看你們帶了些什麼
嘿，小心點
你當時的指示可以再清楚一點
好吧，我想它們還行
但對車子反彈反應不大就是了
等等，我們要對車子砸東西直到它停下？
超棒的計畫！
正常街圖書館書車
阿默，快丟，讓它停下
書籍 歡迎來到想像的世界
這個？
《無懼芙烈達的偉大歷險》
這只是本幼稚童書
也許你可以告訴我們你在找什麼…
阿默，你沒事吧？
你有看清楚嗎？
沒有，我只有看到個陰影
什麼？你幹嘛輕聲細語？
我無法控制自己
他讓我說不出話了
我不能說話
我被噤聲了
圖書館 社區活動室
–你看到…？ –你看到那怪人運動衫背後的圖案了嗎？
–那是我本來要輕聲說的 –抱歉
我認出來了
那是舊的正常街圖書館標誌
–猜得好，梅兒 –猜得好，梅兒
我們來看看圖書館有沒有書車的線索
那帽T怪客看到書時的表情呢？
像是在找些什麼
找些什麼？像是什麼？
也許他在找的東西在另一本一樣的童書裡
我們必須找出答案，然後把我聲音變回來
我們必須找出答案，然後把阿默聲音變回來
不好意思
你知道極少數人願意尊重
我們圖書館輕聲細語的規矩嗎？
我想請您幫我們個忙
先生，你真是你這個世代的模範
謝謝
–我們在找… –雖然我很感激
但我真的聽不清楚
我想詢問有關你們書車的事情
書車
那個方案很久以前就關閉了
我想你在舊資料中可以找到些資訊
剛剛是怎樣？
他下個月圖書館最佳顧客要擺我的照片
看來我失去我的寶座了
本月圖書館最佳顧客
1月、2月、3月 4月、5月、6月
這地方太棒了
仁傑，不要碰任何東西
書車
早該知道的
未歸還書籍
安德格麗欽 《無懼芙烈達的偉大歷險》
出借：麥可凡高森 日期：1984年4月27日
梅兒
仁傑
大夥們，是帽T怪客
哪裡？
不好笑，阿默
–你不能這樣嚇我們 –我？
你找到什麼了？
我沒找到任何跟書車有關的東西
但圖書館有另一本《無懼芙烈達的偉大歷險》
是被麥可凡高森借走的
遠在30年前
但看起來他從來沒還書
我的鋼琴老師樓下 有住一個叫麥可凡高森的
我在信箱上看過這名字
你覺得是同一人嗎？
只有一個方法來查證
–這裡太暗了 –是啊，我什麼都看不到
嗨，你們
有事嗎？
我知道這一切看起來很可疑，但我們在…
你幹嘛這麼小聲？
我們很抱歉打擾你，先生 我們在找麥可凡高森
他多年前從正常街圖書館借了本書
我就是麥可凡高森
你們當圖書館管理員也太年輕了
請問你那邊有一本
《無懼芙烈達的偉大歷險》嗎？
你們為什麼這麼有興趣？
我們是那本書的粉絲，但圖書館只有一本
內容是什麼？
粉絲應該會知道
是關於一個叫芙烈達的女生
關於她的驚奇歷險
等等
芙烈達的媽媽是個有名的海盜
她最好的朋友 是一隻叫做詹姆士的蜘蛛
她們跨越了整個世界就為了尋找
17世紀在海上消失的 加泰羅尼亞王子留下的寶藏
好
你可以看一眼
但別抱太大期望，我書太多了
這裡就是了
歡迎你們到處參觀
我去泡些茶
這太瘋狂了
我們要怎麼找到那一本書？
像是一根針掉在…
–草堆？ –不是
像是在一堆針裡面找一根針
–一堆針 –大夥們
我們必須在書車消失前找到那本書
這根本不可能
是啊，看起來根本不像它們有歸類
沒照著書名…
沒照著作者
但是是有歸類的
這太高明了
如何？
照地區分的
你看，這些故事都是在澳洲發生的
《超越內陸的澳洲》
這些在南美洲
《南美洲的文化及歷史》
而這些在北極圈
《北極圈》
你讀很多書
那《無懼芙烈達的偉大歷險》 故事是在哪裡發生的？
在一個群島…
非洲海外的群島
找到了
《無懼芙烈達的偉大歷險》
正常街圖書館
是圖書館的那本
希望這是帽T怪客要的
我不敢相信你找到了
我們可以拿走嗎？
–不行 –為什麼？
在我們找到之前你根本不知道有這本書
這是我的
嚴格來說，是圖書館的
我本來不介意讓你們參觀 但你們現在必須離開了
但…
我們可以借另一本書嗎？
好，但快點
《格羅茨基和紅帽死神》
聽起來很可怕，這在講什麼？
這是俄羅斯版本的《小紅帽》
裡面狼才是英雄
你有聽過一句諺語
“永遠別跟狼做互瞪競賽”？
–不 –這個嘛…
是從那本書來的
–那《兩個飢餓的嚮導》呢？ –那是個超好笑的故事
這本書在講兩個好朋友 去洛磯山脈登山遇難差點餓死的故事
這故事好笑？
也許沒那麼好笑，但我學到了很多生存的知識
最後這本聽起來很不錯
謝謝，凡高森先生
真是個有趣的人
–我們來把阿默聲音找回來吧 –現在要幹嘛？
書車就像是有輪子的圖書館，對吧？
所以也許你該去還書
別擔心，不會有可怕的事情發生的
–阿默，阿默 –幹嘛？
記得看清楚它帽子底下的樣子
哈囉？
–救命！ –阿默！
你們
我有你的書
這是你要的嗎？
所以我們…
我們要去哪裡？
我隨便在哪裡都可以下車
我家在附近
某處
現在停不了
必須繼續開，這是我的工作
自從那個夜晚之後
哪個夜晚？
我以前是正常街上 資歷最淺的圖書館管理員
那是我夢寐以求的工作
但工作到很晚 代表我無法有時間陪伴我弟弟
他是我在這世界上最重要的人
他當時正因為我們的父母離婚而難過
–莉莉 –現在不行，小猴子
我正在講故事
但妳很久沒跟我說故事了
不公平
你打斷我們了，小猴子
我對傷了他的心感到難受
所以我答應他會早點回家 並讀故事給他聽
就我們兩個
你想要選哪本書都可以
只屬於我們兩個的書
他選了《無懼芙烈達的偉大歷險》
太棒了
當天下午，新的書到達了
我喜歡新書聞起來的味道
所以我自願將那些書在書架上歸類
然後我忘記了時間
當我離開圖書館時正好是夕陽
我想說我到家 還是有時間念故事給我弟弟聽
但我從此沒回到家
發生什麼事了？
正常街上出現了很厚的大霧
我看不見路
我迷路了
永遠迷路了
但每年當霧散去，我發現我又在正常街上
但當霧出現時，我又會迷失一年
妳從此沒看過妳弟弟？
大霧偷走了我的記憶
像是試著回想著夢境一樣
總是想不起來
當我看到你拿著我弟弟最愛的書時
回憶都湧了上來
如果妳終於有機會能夠念書給他聽呢？
這麼多年了，我該如何找到他？
我知道哪裡可以找到他
你知道我弟弟在哪裡？
–阿默 –阿默
大夥們
你聲音回來了
帽T怪客長怎樣？
這位是莉莉
一個正妹？
動作快，我們必須去凡高森的公寓
–為什麼？ –因為莉莉是他的姐姐
–啥？ –啥？
出發吧
我不會改變心意
嗨，小猴子
莉莉？
莉莉，妳怎麼…
我可以進去嗎？
也許我們可以聚一下
這是全世界我最想做的
“島民們並不相信芙烈達
對當地植物的淵博知識
舉例來說
芙烈達知道如果她搔癢
小貓花的底部，花會打開
就像是如果你搔癢小貓的下巴，牠們會打哈欠一樣
這讓她獲得罕見的花粉
讓她可以配製一個強大的睡眠藥水”
拜託，別走
我會回來
一年後的今晚
我們才剛開始讀芙烈達的故事
後面還有很多章呢
我真的很對不起
我愛你，小猴子
我也愛妳，莉莉
凡高森與他的姊姊重聚了
而莉莉找到了屬於她的平靜及幸福
因為她將一個簡單的床邊故事
讀給他弟弟聽
“牠用牠細小的蜘蛛聲音，打斷了那有名的海盜
絕對不會
芙烈達游得比鯊咬灣 任何一隻鯊魚還要快
而大家都同意的一點是
芙烈達