Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Tarihin bize öğrettiği bir şey varsa...
Son seferden daha mı gürültülüydü?
Ranger, burada bir hikâye anlatıyorum.
-Üzgünüm. -Ne diyordum?
Evet.
Tarihin bize öğrettiği bir şey varsa, o da gücün...
Yani işte, güçlü bir şey olduğu.
Ona sahip olan insanları değiştirir ama etrafındakileri de değiştirebilir.
Ve bu iyi yönde bir değişim olmaz. Bunu zor yoldan öğrendik.
BUGÜN OYUNUZU VERİN! NORMAL ORTA OKULU
ÖĞRENCİ KONSEYİ
Tahmin etmesi zor değildir herhâlde, Mel o gün başkanlığı kazandı.
RANGER VE PENDRAGON'UN TOKMAĞI EFSANESİ
Teşekkürler.
Peki. Sağ olun.
Artık öğrenci konseyinin başkanı seçildiğime göre
hemen kolları sıvayıp işe başlamak istiyorum.
Normal Orta Okulu öğrenci konseyi oturumunu açıyorum.
Kim gelmiş geçmiş en yüksek sesi duymak ister?
Sizin kaybınız.
O neydi?
-Ne? -Fikrinizi değiştirdiğinizi
ve ses duvarını aşmamı izlemek istediğinizi sandım.
-Hayır. -Anladım.
Hiç Ranger'ın boş işlerle uğraşmasından bıktığınız oluyor mu?
Bahsettiğin kişi en iyi arkadaşlarımdan biri. Ve bazen,
-evet. -Evet.
Lance.
Başkanımız olmadığı için uzun ve zorlu iki yıl geçirdik,
öğrenci birliği beni seçmemiş olsa da
senin başkan olmana sevindim.
Gwen?
Açık arayla bu iş için en uygun kişilerden biriydin.
Ancak beni seçmeleri de yerinde olurdu.
Sağ olun arkadaşlar. Yenilgiyi zarif bir şekilde kabullendiniz.
Bu durumdan çıkacak iyi bir şey varsa,
o da sonunda efsaneyi emekliye ayırabilecek olmamız.
Ne efsanesi?
Dördüncü dönemde Atıştırma Bakanı seçildim,
kimse kaç kişilik atıştırmalık hazırlamam gerektiğiyle
ve efsaneyle ilgili bir şey söylemedi.
Pendragon'un Tokmağı Efsanesi.
Onu yerinden kim çıkarabilirse
gelecekte son öğrenci konseyi başkanı olacak.
O tokmak mı?
Hiç denedin mi?
Şaka mı yapıyorsun?
Aylarca haftada birkaç kez çıkartmayı denedim.
Hatta şınav bile çekiyordu.
Ama bir türlü olmadı.
Tabii artık bunun için endişelenmiyorum çünkü adil bir şekilde seçildim.
İyi de sadece sakız.
O kadar da zor olamaz.
Dene istersen.
Hayır. Daha büyük olmalı.
Kayda geçmiş en yüksek sesi çıkarmaya çalışıyoruz.
Bu bagetlerin hiçbiri işe yaramıyor.
Belki de aradığımız şey sadece bir baget değildir.
Stanley, sen bir dâhisin.
Seni küçümseyen insanlar yanılıyor.
Kim beni küçümsüyor?
Söylemiştim.
Bu iş için mükemmel aleti buldum.
Stanley, kayıt ekipmanlarını hazırla.
Tarih yazmak üzereyiz.
Selam çocuklar. Nasıl gidiyor. Konuşamam. Tarih yazıyorum.
-Dur! -Dur!
Beş, altı, yedi, sekiz.
Ranger!
Elindekinin ne olduğuna dair en ufak bir fikrin var mı?
Davul çekici?
O Pendragon'un tokmağı.
Yani bunun anlamı
yeni başkan sensin.
Başkan oldum!
Emin olmak için soruyorum, bana kızgın değil misin?
Olmamaya çalışıyorum.
Sonuçta daha yeni başkan seçilmiştin
ve bunu hep istemişsindir.
Şimdi de sırf bir çekici sakızdan çıkardığım için koltuğunu kaybettin.
Biliyorum ancak efsaneye göre benden daha iyi bir başkan
olacakmışsın.
Efsaneyi tekrar anlatmamı ister misin?
Normal Orta Okulu Öğrenci Konseyinin tüm tarihi boyunca
açık ara en iyi olan tek bir başkan vardı.
Kendisi hiç kimsenin hayal edemeyeceği kadar akıllı, nazik
ve bilge bir liderdi.
Onun yönetimi altında, okul gelişti
ve öğrenci konseyi mutluydu.
O Başkan Esther Avalon Pendragon'du.
Esther herhangi birinin başkan olup
kendi yönetiminde başardığı her şeyi mahvetmesini istemedi.
Bu yüzden de orta okuldaki son gününde, son oturumunu kapatırken
Esther tokmağını son bir kez
sakız yığınına çarptı.
Tokmak oraya yapıştı,
gelecekteki son öğrenci konseyi başkanını belirlemeyi
bekledi.
Esther Pendragon sadece gerçek varisinin tokmağı yerinden
çıkarabileceğini söyledi.
Bu da sen oluyorsun.
Gittikçe daha da çok inandığım bir fikir.
Sanırım başkanın ne yaptığını gerçekten anlamıyorum.
Öğrenci konseyi toplantılarını denetleyip
okul için yeni kanun teklifleri sunacaksın
ve öğrenci konseyiyle okul yönetimi arasında bir aracı görevi üstleneceksin.
Sence okulun maskotunu değiştirebilir miyim?
Çünkü Normal Sokak Deniz Taraklarını hep sevmişimdir.
Çok sıra dışı.
-Gelmiş geçmiş en iyi fikir. -Yok, durun.
-Normal Sokak Deniz Hıyarı. -Yeni gelmiş geçmiş en iyi fikir.
Sendeki dehayı daha önce görmediğime inanamıyorum.
-Bu işte iyiyim, değil mi? -Hem de çok iyisin.
Benimle kafa bulmuyorsunuz, değil mi?
Kesinlikle hayır.
İyi misin? Yeterli C vitamini aldın mı?
Biraz pestil yapabilirim.
Sadece şaka yapıyor Gortimer. Ranger'ın nasıl komik olduğunu bilirsin.
Kötü fikir.
Ve başkan olarak, yarın sabah anonslarını yapmalısın.
Hoparlörle mi? Bana mikrofon mu verecekler?
Günlük anonslarımı sonlandırmak için bunu kullanacaktım
ama istersen alabilirsin.
Sorun değil ama biraz kendi tarzıma göre ayarlamam gerekecek.
Nasıl arzu edersen.
Bir de öğrenci ders fonlarını ayırma hususu var.
Başkan olarak ilk işim bu parayı kullanarak
okula güneş panelleri almak olacaktı.
Ancak eminim ki sen daha iyi bir fikir bulabilirsin.
Muhtemelen.
Millet, bu başkanlık olayı çok eğlenceli.
İnanır mısınız, bir sürü harika fikrim var.
-Kesinlikle. -Kesinlikle.
-Referandum de. -Referandum.
Saha görevlisi Kevin'a gidecek olan geçmiş olsun kartını kaybettik.
Eğer bulursanız lütfen ön büroya getirin.
Bugünün anonsları bu kadar.
Ben Başkan Ranger Bowen,
unutmayın ki ninjalar her yerdeler,
özellikle de çatılarda.
O yüzden başınızı dik tutun ve güvende kalın.
Herkesin birbirine karşı nazik ve destek olmasıyla
ilgili yazdıkların hoşuma gitti Mel ama ninjalar önemli.
Tabii ki. Seninki çok daha ilham verici.
"Başınızı dik tutun."
Şairane.
Neler olduğunu veya Mel yerine neden senin başkan olduğunu anlamadım
ama şunu söyleyebilirim ki, çok daha kötü olabilirdi.
Çok harika biri, değil mi Bayan Martin?
Benim işim yargılamak değil, anonsların uygun bir dille yapılmasını sağlamak.
Ay çöreği ister misiniz, Matmazel Martin?
Ranger!
Acayip büyük bitkilerin araştırılması için, huzurlarınızda
Normal Orta Okulu Merkezini açıyorum.
Ranger!
Ben de yöneticiye dedim ki
eğer gerçekten bütçeye göz kulak olmak istiyorsan,
toptan gerçekçi göz yuvarı alabileceğimiz birini tanıyorum.
-Klasik. -En sevdiğim hikâyelerden biri.
Nasıl birini diğerinden ayırabilirsin?
Arkadaşlar, yanımda yapmayın.
Ranger, şunu iç.
Dün gece susuz kaldığına dair bir rüya gördüm
ve aklımdan bir türlü çıkaramadım.
Ranger.
Arkadaşlarınla sohbeti kısa kesip tuvaletleri temizle.
Şu anda okul gazetesi için röportaj veriyorum.
Buradan bakılınca Stanley ve Gortimer ile takılıyorsun gibi gözüküyor.
Ranger'ın annesi, okurlarımız yeni başkan hakkında her şeyi bilmek istiyor, yani...
Klozetlerimizi nasıl tertemiz tuttuğumuzu ifşa eden bir makale nasıl olur?
İlk bizden duyacaklar!
En iyisi biraz gizem bırakman Stanley.
Ve Mel geri kalan soruları cevaplayacak
çünkü aslında herkesin oy verdiği kişi o.
Neyse ki, kader o hatayı düzeltti.
Yüzyılın en yetersiz ifadesi.
Tuvalete gitmem lazım.
Kelime oyunlarında çok iyisin. Tam bir je ne sais quoi.
"Je ne sais..." ne? Ne dediysen artık.
Beyler, Normal Orta Okulu tarihinin en iyi başkanı az önce ayrıldı.
Ranger'la ilgili en sevdiğiniz şey nedir?
Ne kadar zamanın var?
Başkan Ranger'la çalışınca bir sürü iyi özelliğine tanık oluyorsun.
Ünlü çikolatalarımızdan ister misiniz?
Tatlıyı pek sevmem.
Hey tatlım.
Stanley neyden bahsediyordu? Neyin yeni başkanısın?
Öğrenci konseyinin.
Ne zamandır öğrenci konseyi başkanlığına adaysın?
Aday olmadım. Kendiliğinden oldu.
Seçilmeden nasıl başkan olabiliyorsun aklım almadı.
Seçilmeye gerek yok. Harika bir başkanım ve herkes de öyle söylüyor.
Ranger, sen birçok konuda harikasın.
İlk aklıma gelenler, matematik problemleri, dik dik bakma yarışmaları,
genel olarak da benim harika, cömert, şefkatli oğlumsun.
Ve?
Sadece, öğrenci konseyini yönetmenin o listede olduğundan emin değilim.
Ne? Sen benim annemsin.
Her şeyi yapabileceğime inanman lazım.
Tabii ki. Eğer hırslı olursan ve çok çalışırsan her şeyi
yapabileceğine inanıyorum.
Şans eseri böyle bir durum olması o konuda harika olacağın anlamına gelmez.
Hava yolu pilotları bir sabah kalkıp kendilerini
uçağın direksiyonunda mı buluyor?
Hayır. Yıllarca eğitim görüyorlar.
Anne, uçakların direksiyonları yoktur. Lövyeleri vardır.
Öğrenci konseyine hiç ilgi duymadın.
Elinde çok fazla güç var.
Umarım onu doğru şekilde kullanıyorsundur.
Kusura bakma ama klozetleri temizlemem lazım.
Nasıl yaptıkları umurumda değil Lance.
Kıymalı sandviçler daha çok kıymalı olsun.
Hallederim.
Hangisi?
Hangisini daha çok seviyor diye maskotla konuştunuz mu?
Denedik ama Deniz Hıyarı Carol'dan
kesin bir cevap alamadık.
En hafif tabirle, sinir bozucuydu.
-Mavi renk olabilir. -Evet, kırmızı iğrenç.
Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
-Fıstık mı ceviz mi? -Badem yok mu?
-Sade mi bal ile kavrulmuş mu? -Şaşırt beni.
Biraz şaşırmaya hazırlan.
-Mükemmel. -İşte bu, Gortimer başardı!
Başkan yardımcısı,
öğrenci ders fonlarıyla ilgili nihai kararını sordu.
Güneş panelleri fikrini düşünüyordum.
Öyle mi?
Onun yerine, parayı harcamayı düşündüğüm şey...
Bu harika olacak arkadaşlar.
H-2-AT Su Parkına bir sınıf saha gezisi düzenlemek.
Evet!
Kamu fonlarını en harika kullanma yöntemi bu!
Herkes bir yana, özellikle senin beni vazgeçirmeye çalışacağını sanmıştım.
Bunu neden yapayım?
Çünkü güneş panelleri israfı azaltıp
okula para kazandırabilir.
Ancak su parkına yapılacak bir geziye para harcamak
sorumsuzca bir hareket.
Asla sana karşı çıkmayacağım.
Asla mı? Peki ya yanılırsam?
Ranger, ne zaman asla yanılmayacağını fark edeceksin?
Sen yönetimde olduğun için artık her şey daha iyi.
Ama eskiden takım olarak çok iyiydik.
Gortimer iter, sen çekerdin.
Sizin itip çekmeniz olmadan hiçbiri işe yaramıyor.
Bu zamana kadar yaptığın her şeyi şüphesiz ki en iyi şekilde yaptın.
En iyisi.
Artık lütfen kendinden şüphe etmeyi bırakır mısın?
Bize ihtiyacın yok.
Duyduğuma göre H-2-AT'daki
dalga havuzu ülkedeki en klorlu suymuş.
Konuşmamız gereken önemli bir konu var.
-Şemsiye almak istemiyorum. -Neden sana şemsiye satayım ki?
Giydiklerine bakınca tek aklıma gelen yağmur yağacağı.
Bunu kılık değiştirmek için giydim.
-İlgi çekmemek için. -Tamam.
Pek işe yaradığı söylenemez.
Birkaç gündür beni takip ediyorsun
ve sırf o yağmurluğu giydiğin için fark edebildim.
Ne istiyorsun?
Burada konuşamayız. Yerin kulağı var.
-Söyle gitsin! -Olmaz.
Bu sözcüğü son zamanlarda pek duymadın, değil mi?
Aynısı benim de başıma geldi.
Masadan çıkardığın benim tokmağımdı.
Sen Ethel Pendergrass mısın?
-Esther Pendragon. -Doğru.
-Kusura bakma. -Ranger!
Basın toplantısı var. Seni beklememizi ister misin?
Geliyorum!
Seni sonra bulurum.
Ürkütücü.
Tarzını sevdim.
Gortimer, lütfen deniz hıyarını besleme.
Kostümün kirlenmesini istemeyiz.
Ne diyordum? Evet.
Robbie, aynı soruyu 100 farklı şekilde sorabilirsin
ancak cevabı hep aynı olacak.
Meksika yemeği. Sonraki soru!
Harold'ın Habercisi'nden Harold Shirewoods.
Teneffüslerin uzatılması konusuna ne diyorsunuz?
Harika bir soru Harold.
Tartışmaya açık olduğunu biliyorum
ve hâlâ idarenin onaylaması gerekiyor
fakat Ranger öğrencilerin bu durumdan yararlanacağını düşünüyor...
Ranger, ona ne demiştin?
Boş boş dolanmak.
Pardon. Babama bunu tamamlayan bir soru soracağıma söz vermiştim.
Bütün akademik dersleri 15 dakika azaltmanın eğitime
zarar verebileceğini düşünüyor musunuz?
Babana Ranger'ın bizim için kötü olan bir şeyi
önermeyeceğini söyleyebilirsin.
Casey Jane, okulun glüten duyarlılığı seviyeleri konusundaki duruşunu
öğrenene kadar hamur işi satışıyla ilgili soru almıyoruz.
Hayır, daha fazla yorum yapamam. Sonraki soru!
-Biraz endişeli bir halin var. -Birazdan fazla endişeliyim.
Örneğin Holly'nin bugünkü sınavını ele alalım.
"Eşkenar üçgendeki kenar uzunluklara ne denir?"
Şöyle cevaplamış,
"Ranger'ın geometrik şekillere de karar verememesi kıskançlık
çünkü o gelmiş geçmiş en iyi başkan."
Tony'nin çoktan seçmeli cevap kağıdına bir bak.
Bu uçuk bir tesadüf.
Tesadüf değil.
Bugün herkes sınavdan kaldı. Neler oluyor?
Böldüğüm üçün özür dilerim Mimi
ancak biri çim biçme makinemi alıp ön kısmına
"Sonsuza dek Ranger" yazmış.
İşimiz henüz bitmedi.
Geçmiş olsun kartı için teşekkürler.
Merhaba.
-Korkarım ki bütün bunlar benim suçum. -Neden bahsediyorsun?
Arkadaşların ve sınıftakiler birer "evetçi" zombiye dönüştüler.
"Evetçi" zombi ne demek?
Ne kadar delice olursa olsun söylediğin her şeyi kabul ediyorlar.
Evet. Gerçekten sinir bozucu.
Sebebi de o.
MARANGOZ
Başkanken onu marangozda yaptırdım.
İnsanların beni dinlemesi için sesli bir şey olmasını istedim.
Ama tokmağın böyle garip bir gücü oldu.
Sen sormadan söyleyeyim,
sakın tanınmış ithalatçılar dışında Doğu Avrupa'dan odun siparişi verme.
DOĞU AVRUPANYA
-Peki. -Tokmağı kullandığım andan itibaren
BAŞKAN ESTHER
bütün öğrenci konseyi her sözüme katılmaya başladı.
Sanki arkadaşlarımın kendi fikirleri yoktu
ve istediğimi yapabilirdim.
İki yıl boyunca donmuş yoğurt partileri
ve yetenekli hayvan şovları düzenlendi.
-Harikaymış. -Anlamıyorsun.
Kimse kararlarıma karşı çıkmadığı için öğrenci sınıfı iflas etti.
Tokmağı masaya mühürlediğimde
eski öğrenci konseyi ortalarda yoktu
ve kimse benimle bir şey yapmak istemedi.
Dur, peki ya efsane?
Arkadaşlarım "evetçi" zombiyken o söylentiyi başlattılar.
Yani ben iyi bir başkan değilim.
Sadece tokmak herkese öyle olduğumu söyletiyor.
Peki tokmak beni niye seçti?
Çünkü berbat bir başkansın.
-Hey! -Ama ben de öyleydim.
Çünkü eğlenmeyi, sınırları zorlamayı
ve herkesi güldürmeyi istiyoruz.
Ne yazık ki,
bunlar harika bir başkan olmak için gerekli özellikler değil.
Yani bu yüzden beni seçti.
Henüz çok geç değil Ranger.
Tokmaktan kurtul, yoksa hep zombi arkadaşların olur.
Akılsız insanların seni takip edip
her emrini yerine getirmeleri istemezsin, değil mi?
Hayır.
Bu kelimeyi özlemiş olmam garip mi?
İkinizi yalnız bırakayım.
Hay sulu makarna!
Seni anlıyorum Lance fakat crudites
hangi meyvenin kullanıldığını belirtmeyen genel bir terimdir.
Sanırım o kelimenin havuçları kapsadığı konusunda hemfikir olabiliriz.
Atıştırma Bakanı olduğunda sen farklı yaparsın.
-Belki yaparım. -Harika.
-İyi. -Süper.
Arkadaşlar!
Başkan Ranger.
Teknik olarak Başkan Bowen.
-İkisi de değil. -Başkan İkisi De Değil.
Bu hafta sonu benime buluştuğunuz için sağ olun.
Size söylemem gereken bir şey var
ve pazartesiye kadar bekleyemem.
Zombiler.
Ne dedin?
Şu andan itibaren
-başkanlıktan ayrılıyorum. -Ne?
-Bu iyi bir şey mi? -Emin değilim.
Kararından memnuniyet duymalıyız
ama bu artık başkan olmadığı anlamına geliyor
ve bu da kötü bir şey.
Bu hayatımın en kötü günü.
Millet sakin olun. Her şey düzelecek.
Ama tokmağı yerinden sen çıkardın.
Sen efsanenin anlattığı kişisin.
Gelecekteki son öğrenci konseyi başkanısın.
Bu şeyden kurtulmam lazım.
Stresten yemek yemek istiyorum.
-Biri şu bisküviyi çıkarsın. -Kimse elini oraya sokmaz.
-Bir fikrim var. -Gelmiş geçmiş en iyi fikir.
Daha ne olduğunu bile söylemedim. Gelin. Beni takip edin.
Mel, bu tokmaktan kurtulmakta zorlanıyorum.
Bunu senin yapmanı istiyorum.
Bunun başkanın emri olduğunu söylemiyorum
ama öyle.
İstifa ediyorum.
Bu da seçilmiş başkanlığına devam edebilirsin demek oluyor.
Son zamanlardaki bazı tercihlerin biraz mantıksızdı.
Neden daha önce söylemedim bilmiyorum.
-Üzgünüm Ranger. -Hayır. Bu harika.
Mel. Bence su parkı biletlerini iptal etmek ve güneş paneli
siparişi vermek için çok geç değil.
Harika. İdareye bir yazı gönderelim.
Her şey sırayla. Güneş panellerin tanesi ne kadar?
Her biri 50 dolar.
Tanıdığın biri var mı? Peki.
Ne garip bir hafta. Hepsi bulanık sanki.
Efsane hepimizi ne yaptığımı bildiğime inandırdı.
Gerçekten ilgilendiğim şeyi yapmaya devam etmeliydim,
yani sesli şeyleri daha sesli yapmak.
Kimse onu benden alamaz.
Yine de başkanlığında işlerin iyi gitmemesine üzüldüm.
Tam olarak böyle olması gerekiyor.
Bu işe en uygun kişi Mel.
Hırslı biri, belki de onu dinlemeliydik.
Şunu da söyleyeyim, dövüşen deniz hıyarı kostümünü beğenmiştim.
Sağ ol. Mirasım olacağı için gurur duyuyorum.
Ranger, maskot olayından vazgeçiyoruz.
Atıştırmalarda biraz aşırıya kaçtım, değil mi?
Pestil?
İğrenç gözüküyor.
Alayım lütfen.
Ranger'ın unvanından vazgeçmesi büyük cesaret işiydi.
Fakat en sonunda fark etti ki, uğruna çalışınca
başarı daha tatlı oluyor.
Ayrıca, etrafında birlikte tadını çıkaracağın
seni iten ve çeken arkadaşların yoksa güç sahibi olmanın ne anlamı var?
Mel, Ranger'ın başkanlığında yaptığı her şeyi bir köşeye atmadı.
Ben Başkan Mel Fuller, unutmayın ki ninjalar her yerde,
özellikle de çatılarda.
O yüzden başınızı dik tutun ve güvende kalın. rde,