僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
悪夢は現実じゃない
信じるのは臆病者か 甘ったれの子だけ
そう納得できれば ―
ぐっすり眠れたかも
ゴーティマーと悪夢
その週の前半…
終わった？
その週の前半…
もう少し
その週の前半…
何かあった？
それは いらない
それはどう？
ガードナーが遊ぶかも
いい判断ね ありがと
そろそろ箱を閉じて
さっさとね 寄付に行く前に用がある
車で待ってる
さっさとか
監視員になれば 尊敬される
専用のＴシャツも もらえるし―
スイーツ食べ放題の特典も
人命救助も学べる
ああ… なるほど
それもある
心肺蘇生法ＣＰＲ は習ったろ
水難救助は まだ
みんな ヘボさ
きっと半数が脱落する
デュークは 元オリンピック候補らしい
100人 救助し 息を５分 止められるとか
それがストレッチ？
そうだと思うけど
さあ どうだ
このほうが効くだろ
よし 泳ぐか
200メートル自由形だ
笛も もらえる
“｢ボーワン･メラと ボーワン･プティ｣は―”
“マレーシアの姉妹のお話だ”
“ボーワン･プティは ニンニクという意味で―”
“ボーワン･メラは タマネギという意味”
普通の名前でよかったな
子供たち
ママ
パパはマレーシアだ
タマネギとニンニク姉妹の 話を書いてきた
会いたいでしょ
つらいわね
離婚って最悪
でも私たち 大丈夫でしょ？
パパは いい人よ
まめに電話してくるし ―
あなたたちにハガキをくれる
ガードナーに続きを読むよ
でも僕を タマネギとは呼ばせない
さて…
胸を30回 押し下げろ
頭を傾けて 鼻をつまめ
想像して
ノドを詰まらせた人がいたら こう言いたい
“助けます”って
私は もう言える
いいぞ メル
どうも
これに名前は？
ある
“監視員の資格を 得たいか”だ
名字は？
大丈夫？
疲れてる
キツすぎるか？
大丈夫だよ
やあ レンジャーだ
今日は君にＣＰＲを
自己紹介が済む頃には 心停止に陥ってるぞ
いいぞ よくやった
次の１時間は 水難救助の練習だ
いいか 溺れた人は時々 パニックになる
ゴーティマー
入らないの？
こんなに深かった？
悪夢ぐらい僕も見る
エベレストで 雪男イエティ に追われた
何百人も
“イエティ！”と叫んでた
何で名前を叫ぶの？
夢だよ 筋は通らない
僕を慰めてるつもり？
フロイトいわく 夢は願望や意欲の表れ
じゃ なぜ溺れる夢を？
何かに圧倒されてるとか？
監視員の講習に 受かるか不安？
優秀だから受かるわ
水が怖ければ無理だ
不安はないよ
夢以外はね
夢で見るのは同じプール？
そっくりさ 水中に壁画もある
ただし すべてが少し違う
どう？
何となくさ
誰が溺れさせようと？
見えない
腕だけだ
どうしたの？
眠れない？ 夜中よ
読書してた
話してよ
何か不安があるならね
何で不安があると？
悩める少年だし
ママには分かるの
監視員の講習に受かりたい
それだけ？
それ どこで？
寄付品の箱さ
私がガールスカウトで 作ったの
もうボロボロね
悪夢を捕まえられないね
もう寝なさい
おやすみ
やっぱりだ
僕の悪夢じゃない
ママのだ
朝食 作ってくれるなんて
ありがとう
あまり眠れなくてね
また牛乳なしで シリアルを食べる気？
なぜ眠れないの？
悪夢を見る
どんな？
溺れる
まあ 怖いわね
ママもそういう夢を見た？
溺れる夢
いいえ ママは泳がないし
それに ―
習ったこともない
悪夢は見てない？
そうね 見てないわ
さあ
保育園へ行くわよ
みんな さっさと行け
お前もだ ゴーティマー
監視員は無理かも
優秀なのに
前まではね
望んでたろ
確かに
沈んでた子を 引っかけフックで助けた
救命フックと レスキューポールよ
引っかけフックでいい
なぜ抜けたの？
水に入りたくなくて
まだ悪夢を？
ああ
ただ ―
僕のじゃない
ママのだ
水に顔が映った
本人に言った？
まあね でも 泳いだことないって
ママが泳ぐのを恐れて 何で お前まで怖がる？
分からない
コンビニ 行かない？ メルがおごる
あとで寄るかも
“クレア･ノールズ”
ママ？
おかえり 講習はどう？
順調さ
何で泳げないと？
写真を見た
水泳チームの
話せばよかった
恥ずかしいわ あなたたちと―
泳ぎに行けなくて
なぜなの？
説明は難しい
水が怖くなった？
水泳大会の前夜 練習をしようと―
プールに忍び込んだの
悪いと分かってたわ
プールの排水口が ―
光ってた
見たことないような感じでね
誰かに言うべきだったけど ―
よく見ようと潜っていった
最初は きれいに見えた
でも私は吸い寄せられて すごく怖かったの
そして…
何者か…
何かが…
よそから来た何かだった
私はプールを出ると 走り去り―
戻らなかった
何で隠してたの？
バカげた話よ
まだ何か隠してる 突き止めなきゃ
２人で話したんだけど ―
あなたが夢の中で 確かめればいい
いい案じゃないよ
監視員になる気は？
悪夢はイヤだ
真相を確かめなきゃ
襲った犯人も
プール怪獣？
鋭い牙がある？
背びれは？
そしたら お母さんの水恐怖症も―
あなたの恐怖も解決
完璧でしょ
分かったら 寝なよ
寝心地よくしよう
窒息する！
去年の夏 山に行って ―
木々のざわめきが 心地よかった
ツボがある
そして たぶん ここが眠くなるツボだ
違ったね
スープ バナナ ヨーグルト 牛乳
必ず眠れる
吐くかも
じゃあ メル 物理学の話をして
それじゃ逆効果よ
私がそうだった
量子力学で ミクロの粒子の 運動を解析できると知って―
眠れなかった
見たぞ デュークがママを襲った
普通の排水口だ
光るのに？
光の模様みたい
邪悪な光って感じ
何してる？
見てくる
正気か？ 水恐怖症なのに
もし溺れたら？
監視員の訓練を役立てろ
レンジャーが正しいわ たとえ溺れなくても―
ムチャな考えだわ
私が行く
ママのためだ 僕が行く
飛び込み 大きく水をかき 相手を横から抱える
何してる？ 利用時間外だ
僕らは熱心なだけだよ
練習が待てなくて 自主トレしようかと
排水口に近づくと危険だ
ママにも言った？
クレア･ノールズだ 昔 ここで泳いでて―
あなたが襲った
ママの夢で見た
俺は誰も襲わない
それ以来 水恐怖症に
ずっと泳いでないのか？
クレアはプールの排水口へ
俺が着いた時は 溺れかけてた
吸い寄せられて…
パニックで 俺が何をしてるか―
分かってなかった
襲ったんじゃなく ―
助けようとした
時々 夢の中の あなたには―
ウロコがある
魚のように
魚のようか…
昔 君ぐらいの年の少年の 話を聞いた
ノーマル･ストリートに 現れたが 誰も彼を知らない
同じ頃 プールの排水口が光り―
人々は言った 少年が その向こう側から来たと
排水口は門だった
もう１つの世界への門だ
彼は門番として送られた
愛する人々と別れて つらかったが―
名誉ある仕事だ
彼は何があっても 任務を遂行すると誓った
持ってけ
ママに別の夢を
２人とも
ギボンさん
ゴーティマーは 最優秀監視員ですよ
知ってるわ
お菓子を持ってこようか
監視員なら食べ放題だ
おめでとう ジュニア監視員さん
ところで…
悪かったわ
泳ぐのが怖いことを黙ってて
いいって
よくないわ
隠し事はなしよ
僕も悪夢のことを 最初から話せばよかった
恐れを抱くって奇妙よね
恐れること自体を 恐れるようになる
“恐れるべきは 恐れそのもの”
ダメ
任せて
弟を見てて
ママは正しい
恐れを恐れる
時間のムダだ
怖くても ―
正面から挑んだほうがいい