عشت طوال حياتي في شارع "نورمال".
توجد بحيرة في أحد طرفيه، وغابة من الأشجار الظليلة في الطرف الآخر.
لكن ما يوجد بينهما
غير طبيعي على الإطلاق.
غورتيمر غيبون وشارع نورمال
تذكروا، علينا التركيز، إن أردنا التواصل مع الطرف الآخر.
ربما ليست بفكرة جيدة.
يسخر الناس من الأطفال لخوفهم من الظلام.
لا أحد يخشى الظلام،
بل ما يخبئه الظلام.
وعندما لا يمكنك رؤية ما في الداخل، تملأ عقولنا هذه الفراغات.
وليس هناك أي مكان أكثر رعبا من مخيلتك.
والمشكلة هي أنني لم أتخيل ذلك فقط.
لغز خسوف القمر الأحمر
أنا متأكد أن "راينجر" سيصل في أي لحظة.
قلت ذلك منذ 15 دقيقة.
يحتاج هذا العمل 3 أشخاص لإنجازه.
انظري إلى هذا.
كيف يكون ذلك مخيفا؟
إنه هيكل عظمي.
لدى الإنسان 206 عظمة في جسمه.
سيتطلب ذلك وقتا أكثر مما توقعت.
أو ربما يمكننا استخدامه كتلميح للهيكل العظمي.
لا أريد أشياء مرعبة ضمنيا.
أحتاج لرعب حقيقي.
وهذه من تقاليد القمر الدموي.
لقد انتظرت 4 سنوات لحدوث ذلك.
سنبقى مستيقظين لوقت متأخر نروي قصص الأشباح المرعبة،
وستكون أفضل حفلة على الإطلاق.
لكن درجة الرعب لديك لا تزال قريبة من مستوى الأفعى المطاطية.
ماذا؟ أستطيع أن أكون مرعبا للغاية.
لهذا السبب أحتاج إلى "راينجر". فهو بارع في اختراع الأشياء المرعبة.
أنا متأكد إنه متأخر فحسب.
إنه يتبع توقيت "راينجر" المتأخر.
أجل لكنه يتأخر دائما، حتى ولو كان الأمر بغاية الأهمية.
قال إنه سيصور حفلي الموسيقي الأسبوع الماضي،
وإذ به يفوت تماما النصف الأول من الحفل.
ولم يكن لديه أي عذر.
يتبع توقيت "راينجر" على الدوام.
يتشتت انتباهه فحسب.
إن أردت الطعام، عليك أن تتشقلبي.
هيا، تشقلبي.
تشقلبي.
لن أنتظر طوال اليوم.
أنت تعتبره تشتت انتباه، أما أنا فأعتبره غير لائق.
مرحبا، ما الأخبار؟
- نعد أشياء لحفلة "ميل". - هذا رائع.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لا شيء. اهتممنا بالأمر.
علي الذهاب للاستعداد.
أراك في الحفلة يا "غورتيمر".
"راينجر"، سأندهش إن وصلت قبل بزوغ الفجر.
يا إلهي، إنها غاضبة.
لقد تأخرت ساعتين.
أو أنني متأخر 22 ساعة ليوم غد؟
هذا ليس مضحكا. "ميل" محقة. عليك أن تشتري لنفسك ساعة.
- إذا ماذا تسمي هذه؟ - اشتر واحدة مع منبه.
خذ ما تحتاج إليه فقط 25 سنتا
مرحبا جميعا.
- مرحبا. - مرحبا يا "غورتيمر".
- ألم يصل "راينجر" بعد؟ - توقيت "راينجر".
لكن سيظهر في نهاية المطاف، أو ربما لن يفعل ذلك.
في كلا الحالتين، سأدع الأمر وشأنه.
كنت فقط أتباهى بالتعديلات التي أجريتها.
سأوثق هذا الحدث بأكمله. انتظر فقط لكي ترى الصور.
من يعلم؟ قد يتم نشر واحدة منها.
- هذا مذهل. - ألم تضعي المبعد المزدوج؟
أردت وضعه لكن فقدت الكاميرا توازنها.
ما أفقده بتقنية التكبير سأعوضه بتوضيح الصور.
أجل عليك تحسين وضوح الصور. إنه أمر فائق الأهمية.
"ستانلي"، أأنت مهتم بالتلسكوب؟
أعرف أي طرف علي أن أنظر إليه.
اسمح لي لأقوم بتحديثك.
لكي تفهم ماهية التلسكوبات، علينا العودة في التاريخ إلى مصر، 700 سنة ق.م.
لا أعتقد أنه علينا العودة بالتاريخ لهذا الحد.
إن وعدتكما بألا استخدم التلسكوب،
أيمكننا التوقف عن التحدث عن ذلك؟
- بالتأكيد. - شكرا.
في الواقع، أمامنا ساعتين قبل أن يبدأ الكسوف.
مما يترك لنا مجالا لتضييع الوقت.
كما تعلمون، إن القمر الدموي ليس مجرد عذر لإقامة حفلة.
إنه نذير شؤم أيضا.
لقد وعدتموني بإحضار البيتزا.
سنحضر البيتزا لاحقا. لكن أولا،
- قصص الأشباح. - أظهري ما لديك.
- استمعت سابقا إلى كل قصص الأشباح. - كلا، هذه ليست مجرد قصة.
إنها تحكي ما حدث فعلا،
في آخر قمر دموي حصل في شارع "نورمال".
عندما يصبح القمر أحمر اللون، تتجول القوة السوداء بحرية،
ويجلبون البلاء لأي ولد يعترض طريقهم.
قبل 4 سنوات،
كانت ليلة الكسوف القمر الدموي الماضية،
وكان الجميع في شارع "نورمال" يفعلون ما بوسعهم للبقاء داخل منازلهم،
باستثناء "ماهيش باتيل".
لم يحذره أحد عما يختبئ في الظلال.
إلا أن "ماهيش" كان يعلم بأنه ليس بمفرده، لكنه سيحاول قدر المستطاع،
فلم يستطع إلقاء نظرة على من كان أو ما كان يتبعه.
وكلما ركض بسرعة أكبر، كلما زاد الظلام من حوله.
وقبل أن يدرك الأمر، لم يكن له سبيل للعودة.
ولم ير أحد "ماهيش" بعد ذلك.
إذن، مات "ماهيش"؟
كلا. حدث أمر أسوأ من ذلك.
أصبح واحدا منهم.
والآن، يعود عند ظهور القمر الدموي ليساعدهم على أخذ المزيد من الضحايا.
لم أكن لأقلق يا "ستانلي".
لست قلقا. أنا جائع، نعم. لكن قلق؟ كلا.
الرياح؟
النوافذ كلها مغلقة.
محاولة جيدة يا "ميل". كدت أن توقعي بي.
لكن لا يزال الجو باردا هنا.
"ستانلي"، أتمانع أن تجلب لي بطانية من ذلك الصندوق؟
أجل، بالطبع.
عناكب!
نلت منك بالفعل. من هو المخيف؟ "غورتيمر". ملك الرعب؟ "غورتيمر".
- ما المرعب حقا هي تلك الرقصة. - فظيعة.
أكره العناكب.
- بربك يا "ستانلي". إنها مجرد مزحة. - هل حان دوري؟
لأنني أعرف قصة مرعبة للغاية.
إنها حول صبي اسمه...
"مورتيمر"،
وقد نال ما كان يستحقه.
ظن "مورتيمر" أنه كان مضحكا. يحب تنفيذ مقالب على الناس.
ناس كـ"ماينلي"،
الصبي الأروع والألطف في البلدة.
لكن ما لم يدركه "مورتيمر" أن "ماينلي" لم يكن ذلك النوع من الأطفال،
الذين يسامحون وينسون،
أبدا.
أيها الشرطي! عليك مساعدتي.
إن ذلك الصبي "ماينلي"، يظهر لي في كل مكان.
حقا؟ أيبدو هكذا؟
- كلا. - وعندها أدرك "غورتيمر"،
أنني وأخيرا...
أعني، عندها أدرك "مورتيمر"،
أن "ماينلي" قد حصل على ثأره الجميل.
كانت مجرد عناكب بلاستيكية.
من هو ملك الرعب الآن؟
لا أنت ولا هو.
لم يكن هناك أشباح حتى في تلك القصة.
أحسنت يا "غورتيمر".
لم أفعل ذلك.
إذن إنها "ميل". كيف فعلت هذا؟ أهذه خيوط؟ نوع من الهيدروليك؟
للتوضيح فقط، لم تكن تلك غلطتي.
إنها "ميل" تحاول إخافتنا فحسب.
لست كذلك. أقسم بذلك.
أنت الذي قمت بتلك الخدعة.
قمت بخدعة واحدة وليس كل ذلك.
كيف فعلت ذلك؟
أنا متأكدة أنه مجرد جهاز التحكم.
حسنا، هذا غريب.
أهي غرابة جيدة أم سيئة؟
- متى كانت الغرابة أمرا جيدا؟ - لا أعلم.
هناك فجوة في إحدى إطارات النافذة.
إن النسيم نفخ الأوراق ومن المحتمل أن يكون قد أسقط الكتب أيضا.
- ماذا عن لوحة المفاتيح الكهربائية؟ - تراكم ثابت؟
كان ذلك شبح "ماهيش باتيل".
لم يكن ذلك "ماهيش باتيل".
صدقوني، كنت سأعلم إن كان منزلي مسكونا.
"ميل" متى حصل ذلك؟
أنا متأكدة من أن هناك تفسير منطقي.
- أليس كذلك يا "كاثرين"؟ - ليس بالفعل.
لطالما كان من الممتع التسكع معكم يا أصدقاء لكن علي المغادرة.
حسنا، لن يغادر أحد الآن.
لن أتخلى عن هذه الحفلة.
أنا لا أخدعكم.
لا أعلم بالتحديد ماذا يجري، لكن أعدكم،
أن لا شيء يدعو للخوف.
- ما كان هذا؟ - إنه هو.
- إنه ليس هو. - لم الشبح قد يقرع الباب؟
أجل فهو يمر عبر الجدران. إن أرادوا الوصول إليك،
- فلن يردعهم الباب. - شكرا جزيلا.
ليفتح أحدكم الباب.
ليقف الجميع خلفي.
عند العد إلى 3.
1...
2...
هل من أحد...
"سارا"، ماذا تفعلين هنا؟
بيتزا "مستر زيبس".
بيتزا في علبة مغلقة.
- ظننت أننا سنموت. - من الجوع.
النقود أولا.
ظننت أنك ستعود إلى المنزل.
لكن بعد مواجهة عالم الأرواح، لن أذهب لأي مكان ما لم آخذ قطعة.
حفلة القمر الدموي، صح؟
كنت أقوم بذلك عندما كنت في سنكم.
إذن، أتعلمين قصة الشبح تلك؟
هناك شيء في الخارج الليلة أكثر رعبا من أي شبح.
شيئا مخيفا للغاية لدرجة لا يمكنني إخباركم به.
- أخبرينا. - حسنا.
لكن لا تقولوا إنني لم أحذركم.
إنها ليست مجرد قصة، بل حدثت حقا.
وقد تحصل مجددا بسهولة.
في ليلة كهذه،
وفي غرفة كهذه،
كان 4 أولاد، لا يختلفوا عنكم،
قد واجهوا الأمر الأكثر رعبا في العالم.
كانت ليلة دافئة من ليالي الصيف،
وفجأة، تغير الجو وكأن قبضة الموت الجليدية
قد امتصت حرارة العالم بأكمله.
وسمعوا تلك العبارة لأول مرة.
"أعطني ما أستحقه."
أعطني ما أستحقه.
ولن ترضى ما لم تجمع كل ما تستحقه.
ما كانت تريد؟ دماغ؟
دماء؟ أرواح؟
شيء أثمن من ذلك بكثير.
أعطني
ما أستحقه.
ما الذي ندين لك به؟
أنتم مدينون لي...
15،50 دولار مع بقشيش.
أنا آسفة. لقد تشتت انتباهنا قليلا.
اهدؤوا.
إنها مجرد قصص.
حسنا علي الذهاب.
البيتزا.
لماذا الباب مقفل؟
أفضل من لا شيء.
أرأيتم هذا؟
دعيني أحاول.
الباب يقفل من الداخل. كيف يمكن أن يكون عالقا؟
- مهلا، أنحن عالقون هنا؟ - مع شبح؟
إن أقفل الشبح الباب، فسيكون لسبب ما.
لدى الأشباح أسباب دائما.
بدأ الأمر منذ 80 عاما.
80 عاما؟ ليس لدينا الوقت لذلك.
انتقلي إلى النهاية مباشرة.
حسنا.
زوجان يافعان. منزل قديم ومخيف. ضوضاء بالأعلى. أشياء تتحرك.
صور قديمة في القبو. طفلة تمسك دمية.
شيء ما عن المدفأة.
حفروا في الحديقة ووجدوا الدمية، أما الشبح اختفى للأبد...
- إذن، أعلينا العثور على الدمية؟ - كلا.
علينا معرفة ماذا يريد هذا الشبح.
وكيف نقوم بذلك بالتحديد؟
سنسأله.
لدينا جلسة تحضير أرواح.
الجدول الدوري للعناصر الكيميائية
حسنا لنضع أصابعنا على ثقالة الورق.
"آي جي" رمز الفضة
تذكروا، علينا التركيز إن أردنا التواصل مع الطرف الآخر.
ربما هذه ليست بفكرة جيدة.
أكان شبحا أم لا، لا يمكنك أن تسرق البيتزا فحسب.
إننا نتصل بمن كان في هذه الغرفة.
عرف عن نفسك.
"روينتجينيوم"
من الواضح أن اسمه ليس "روينتجينيوم".
أصبحت فجأة خبير أشباح؟
حسنا.
لنحاول مجددا.
لماذا أنت هنا؟
حسنا، انس أمر الجلسة.
اكتب ما تريد فحسب.
ربما يكره الواجبات المنزلية فحسب.
"راينجر"
"راينجر".
كالعادة. يريد الشبح "راينجر"، أما هو فلم يتكبد عناء بالظهور.
أم أنه ظهر؟
أظن أنني رأيت...
أليس هذا "راينجر"؟
يمكننا المغادرة.
حظا طيبا مع مسألة الأشباح تلك، وفي المرة المقبلة؟
اطلبوا التاكو.
إذا كان "راينجر" هنا، إلى أين قد يذهب؟
ربما "ماهيش" ألقى القبض عليه
وربما قد أصبح من القوة السوداء.
لكن هذه مجرد قصة.
لا يمكن أن يرحل "راينجر" حقا.
أيمكنه ذلك؟
ما هذا الصوت؟
إنه صادر من حقيبة "راينجر".
ساعة جيب؟
والفشار.
منذ متى يحمل "راينجر" ساعة جيب؟
إنها تدور بسرعة فائقة.
ما خطبها؟
كما أعلم "راينجر"، قد يكون شد النابض بإحكام.
كيف نفك الساعة؟
لا يمكنك فك...
"غورتيمر" لقد أنقذتني.
كنت ضجرا للغاية.
- راينجر" ماذا تفعل هنا؟ - كنت عالقا.
كعكة الخبز. ما زلت عالقا.
نحن الإثنين عالقين. ألومك على ذلك.
لا أفهم.
ماذا جرى لهم؟
لم يحدث شيء لهم. بل نحن في ورطة.
عملت بنصيحتك واشتريت ساعة جديدة، لكي لا أتأخر بعد الآن.
فشددت النابض وذهبت لمنزل "ميل" من أجل حفلة المبيت.
أولا، بدا كل شيء طبيعيا.
وعندما وصلت إلى منزل "ميل"، أدركت الأمر.
مرحبا يا "ميل".
- كان كل شيء جامدا. - "ميل".
لم أستطع لفت انتباه "ميل" مهما فعلت.
"ميل".
وهنا أدركت أنها ليست جامدة.
بل كانت تتحرك ببطء شديد للغاية.
وبطريقة ما، جعلتني الساعة أسرع من أي شخص آخر.
إذا كنت أنت من يفعل ذلك طوال الوقت؟ الضوضاء والاضطرابات. لماذا؟
أتعلم كم من الوقت مكثت هنا؟ إنه ممل حقا.
أشعر بالممل.
- كم من الوقت بقيت على هذه الحال؟ - 40 زليار سنة. لا أدري.
لفترة كافية لأموت فيها من الجوع.
لذا لم تحاول التحدث إلينا أو التواصل معنا بطريقة ما؟
لقد حاولت.
حاولت استخدام شفرة "مورس" على لوحة المفاتيح.
لكنك لا تعرف شفرة "مورس".
تعلم شفرة "مورس"
أصبحت أعرف الآن.
لا أعرف شفرة "مورس"، ولم أقفلت الباب؟
كان علي التأكد من أنكم لن تتركوني هكذا.
إن كان تحركنا سريعا لدرجة لا يمكن لأحد رؤيتنا،
فلم لا نحاول أن نقف بلا حراك؟
حاولت. هذا مستحيل.
كم مضى من الوقت؟
أقل من 10 ثوان.
وهي في منتصف رمشتها.
انس الأمر، أيمكننا إبطاله بطريقة أو بأخرى؟
تدور الساعة باتجاه واحد.
تستطيع "ميل" اكتشاف ذلك.
- لو استطعنا إرسال رسالة لها. - كيف؟
كان الرسم البياني عديم الفائدة.
"آر جي". "راينجر".
ماذا يفترض بي أن أفعل، تهجئته لأجلكم؟
مهلا، هذا ما فعلته بالتحديد.
والأوراق تتمزق إن حاولت الكتابة عليها. إذ إن القلم يتحرك بسرعة فائقة.
ربما علينا أن نحاول الكتابة على شيء أصلب من ذلك.
أين ذهب؟
أمسك الشبح به.
أوقفوا الساعة
"أوقفوا الساعة؟"
- من أين أتى ذلك؟ - مهلا.
لا تلمسيها. هذا الشي جعل "غورتيمر" يختفي.
كيف علينا إيقافها ولا يمكننا لمسها؟
لم لا نأخذ شيئا ما...
يمكننا تعطيلها بنوع من السوائل وتجميدها.
كالماء؟
أو ربما شيء يتصلب مع حرارة الغرفة، كالجيلاتين أو...
- اسمعا، كنت أفكر لم لا... - مهلا. أعلينا إجراء بعض التجارب،
لكي لا نرتكب أي شيء لا يمكننا أن نلغيه؟
سأتحقق من قراءات الموجات الإلكترومغناطيسية وأنت اجري التحليل النيوتوني.
أصلحتها.
- "راينجر". - "غورتيمر".
- أخذ ذلك وقتا طويلا. - أخذ وقتا طويلا جدا.
وغد أيضا.
"ستانلي"، أنت بطل.
قامت المطرقة بمعظم العمل.
كسرت الساعة فحسب؟ أهذا كل ما فعلته؟
ألم تحاول أن تكسرها فقط؟
مهلا، كلفتني 25 سنتا.
إذن، أيجدر بنا القلق حول الشبح، أو...
مهلا، هناك شبح؟ منذ متى الشبح هنا؟
كنت أنت الشبح.
ما حصل هو كنا أنا و"راينجر" سنلتقي بـ"ميل".
- لتحضير الزينة للكسوف... - الكسوف.
لقد نسينا أن نلتقط الصور.
إنها ليست خسارة تامة.
أردت أن تقيمي حفلة مرعبة، وهذا بالضبط ما فعلته.
كانت مرعبة بالنسبة إليكم. أما أنا فمللت للغاية.
مهلا. بطاقة الذاكرة أوشكت على الامتلاء.
- "راينجر" أكنت تعبث في ذلك؟ - كلا.
أعني، كنت فقط ألعب في ذاك الزر الصغير.
لماذا؟ ماذا يفعل؟
يحفز الكاميرا لأخذ الصور.
كنت أضغط عليه الليل بأكمله.
لابد من أنها التقطت 10 آلاف صورة.
فصورة كهذه ستضعني حتما...
ستضعنا على غلاف مجلة "جونيور أسترونومر".
هيا سنفوت ما تبقى من الكسوف.
"راينجر"، لن تكون هذه الحفلة نفسها من دونك.
أنا سعيدة بقدومك.
أنا أيضا. متأخر أفضل من عدم حصوله مطلقا.
إن الظلام مليء باللغز.
لكن ما دام لديك أصدقاء بجانبك،
لا ينبغي أن تخشى مما ستعثر عليه.
سواء كان شبحا،
أو لعنة،
أو حتى مقلبا،
فهناك دائما تفسيرا له.
وفي كل مرة يظهر القمر الدموي،
قد تحظى بفرصة لتعيد الأمور لنصابها.
- هل أنت جاهز؟ - أتيت باكرا بعض الشيء.
- فلن يبدأ الحفل الموسيقي قبل ساعة. - أجل، أعلم ذلك.
أريد التأكد من أنني لن أفوت ثانية منه.
أعلم ماهية انتظار الناس من حولك.
من الآن فصاعدا، سيكون توقيت "راينجر" باكرا. لم ذلك.