Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderen ein schattiger Wald.
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
Wir müssen uns konzentrieren,
wenn wir das Jenseits kontaktieren wollen.
Vielleicht war das doch keine so gute Idee.
Die Leute machen sich über Kinder lustig,
die sich im Dunkeln fürchten. Dabei fürchtet sich niemand davor.
Sondern davor, was sich darin versteckt.
Wenn du nichts siehst, wird deine Fantasie angeregt.
Nichts ist beängstigender als die eigene Vorstellungskraft.
Das Problem ist, das habe ich mir nicht nur vorgestellt.
Ranger ist sicher gleich hier.
Das hast du schon vor 15 Minuten gesagt.
Denn hierfür werden drei Personen gebraucht.
Hier, sieh's dir an.
- Soll das gruselig sein? - Das ist ein Skelett.
Es gibt 206 Knochen im menschlichen Körper.
Das dauert länger als gedacht.
Aber vielleicht können wir damit ein Skelett andeuten.
Ich brauch keinen angedeuteten Grusel, sondern ganz echten!
Das ist die Blutmond-Tradition!
Ich habe vier Jahre gewartet! Wir bleiben lange wach,
erzählen gruselige Geschichten und haben die beste Party aller Zeiten!
Aber zur Zeit ist dein Gruselniveau im Bereich Gummischlange.
Was? Ich kann mich aber steigern.
Besser wäre, wenn Ranger hier wäre. Er kennt sich aus mit Grusel-Zeug.
Er trödelt sicher nur rum. Seine innere Uhr geht immer nach.
Ja, aber er kommt immer zu spät! Auch wenn es sehr wichtig ist.
Letzte Woche wollte er meinen Vortrag aufnehmen
und kam irgendwie erst nach der ersten Hälfte!
Er hatte nicht mal eine Entschuldigung.
Seine Uhr tickt anders. Und zwar immer.
Er ist eben zerstreut.
Wenn du was fressen willst, dann spring.
Komm schon! Spring!
Spring!
Ich hab nicht ewig Zeit.
Du nennst es zerstreut. Ich nenne es unhöflich.
Hey, Leute. Was geht?
- Bereiten Mels Party vor. - Toll, was soll ich tun?
Gar nichts. Wir sind fertig.
Ich zieh mich jetzt um!
Gortimer, bis zur Party.
Ranger, ich bin gespannt, ob du's vor dem Morgengrauen schaffst.
Oh je, sie ist sauer.
Na ja, du bist zwei Stunden zu spät.
Oder 22 Stunden zu früh für morgen?
Das ist nicht witzig. Mel hat recht, du brauchst eine Uhr.
- Und was ist das? - Eine mit Alarm.
Nimm nur das, was du brauchst 25 Cent
Hey zusammen.
- Hey! - Gortimer!
- Kein Ranger? - Wie immer.
Er taucht schon noch auf. Oder auch nicht.
Aber egal, ich bleibe gelassen.
Ich hab den anderen gezeigt, was ich vorbereitet habe.
Ich werde alles genau dokumentieren.
Warte nur, bis du die Fotos siehst.
- Vielleicht wird eins gedruckt? - Cool!
Nimmst du den dualen Refraktor?
Das wollte ich, aber die Kamera läuft nicht damit.
Den Verlust bei der Vergrößerung mach ich mit der Auflösung wett.
Ja, man muss die Auflösung dann vergrößern. Superwichtig.
Stanley, interessierst du dich für Teleskope?
Äh, ich weiß, wo ich reinschauen muss.
Ich geb 'ne Kurzbeschreibung.
Um Teleskope zu verstehen, muss man nach Ägypten, 700 v. Chr.
Ich glaube nicht, dass wir so weit zurückgehen müssen.
Wenn ich verspreche, kein Teleskop anzufassen,
können wir aufhören, darüber zu sprechen?
- Aber natürlich. - Danke.
Allerdings wird es bis zur Mondfinsternis noch Stunden dauern,
wir müssen also viel Zeit...
totschlagen.
Wie ihr wisst, ist ein Blutmond nicht nur ein guter Grund für eine Party.
Er ist auch ein Vorbote von Unglücken.
- Ich dachte, es gibt Pizza. - Oh.
Es gibt auch Pizza. Aber vorher:
Gruselgeschichten.
Fang mal an, ich kenne sowieso schon alle.
Oh nein. Das ist nicht irgendeine Geschichte.
Es geht um etwas, das passiert ist,
als das letzte Mal ein Blutmond über der Normal Street stand.
Also, wenn der Mond rot ist, sind dunkle Gestalten überall
und wehe dem, der ihren Weg kreuzt.
Es passierte vor vier Jahren.
In der Nacht, als der letzte Blutmond am Himmel war.
Jeder in der Normal Street versuchte, zuhause zu bleiben.
Nun ja, alle, bis auf Mahesh Patel.
Niemand hatte ihn vor dem gewarnt, was in der Finsternis lauerte.
Mahesh spürte, dass er nicht alleine war.
Aber so sehr er sich auch bemühte,
er konnte nicht erkennen, wer oder was ihn verfolgte.
Je schneller er rannte,
desto schneller schien ihn die Dunkelheit einzuhüllen.
Und ehe er sich versah, gab es keinen Ausweg mehr.
Und seither hat niemand den armen Mahesh gesehen.
Ist er ... etwa tot?
Oh nein. Viel schlimmer als das.
Er wurde einer von ihnen.
Jetzt kehrt er bei jedem Blutmond zurück
und hilft bei der Suche nach neuen Opfern.
Hab keine Angst, Stanley.
Ich hab keine Angst. Hunger? Ja. Aber Angst? Nein. Nein.
- Wind? - Alle Fenster sind verschlossen.
Guter Versuch, Mel. Ich hätte fast Angst bekommen.
Trotzdem ist es ganz schön frisch hier drin.
Stanley, äh, gibst du mir bitte mal die Decke aus der Kiste da?
Ja, natürlich!
Spinnen!
Ha! Reingelegt! Bester Grusel? Gortimer. Gruselkönig? Gortimer!
- Das Gruseligste ist dieser Tanz. - Der Horror!
Ich... hasse... Spinnen.
Komm schon, Stanley, es war nur ein Scherz.
Bin ich dran? Ich kenne nämlich eine richtig gruselige Geschichte.
Über ein Kind namens...
Mortimer.
Und warum er verdiente, was er bekam.
Mortimer hielt sich für sehr witzig.
Er spielte Anderen gerne Streiche. Zum Beispiel Manley.
Dem nettesten Kind der ganzen Stadt.
- Ah! - Ah!
Aber Mortimer wusste nicht, dass Manley kein Mensch war,
der schnell verzieh oder vergaß. Niemals.
Herr Polizist! Herr Polizist! Sie müssen mir helfen!
Dieser Junge, Manley, ist überall, wo ich hinsehe.
Wirklich? Sieht er etwa so aus?
Oh nein.
Und da erkannte Gortimer, dass ich endlich...
Äh, ich meine... Da erkannte Mortimer,
dass Manley endlich süße Rache genommen hatte.
Das waren nur Plastikspinnen.
Wer ist jetzt Gruselkönig?
Keiner von euch. Es gab nicht mal einen Geist in der Geschichte.
Wow! Gut gemacht, Gortimer.
Das war nicht ich.
Mel, du? Wie geht das? Mit 'nem Faden oder Hydraulik?
Damit das klar ist, ich hab nichts damit zu tun.
Ich denke, Mel versucht, uns zu erschrecken.
Das stimmt nicht. Ich schwör's. Ich bin sicher, du hast das gemacht.
Diesmal war ich's wirklich nicht. Komm, wie funktioniert's?
Ich bin sicher, es geht per Fernbedienung.
Okay. Das ist seltsam.
Ist das jetzt gut oder schlecht?
Kann "seltsam" gut sein?
Weiß nicht.
Da ist 'ne Ritze in einem der Fensterrahmen.
Eine Brise hat die Blätter weggefegt und die Bücher sicher auch.
- Und die Schaltanlage? - Statische Aufladung?
Das war der Geist von Mahesh Patel.
Leute, das war nicht Mahesh Patel.
Glaubt mir. Ich lebe nicht in einem Spukhaus.
Ähm... Mel?
Wann ist das passiert?
Es gibt sicher eine logische Erklärung dafür.
- Stimmt's, Catherine? - Nicht wirklich.
Tja, ich häng ja gerne mit euch ab, aber ich muss los.
Okay! Niemand verlässt das Haus!
Die Party ist noch nicht vorbei!
Ich spiele euch keinen Streich!
Ich weiß nicht, was hier vor sich geht,
aber ich verspreche, es gibt nichts, wovor wir uns fürchten müssen.
- Was war das? - Er.
Das ist nicht er!
- Geister klappen nicht an. - Sie gehen durch Wände.
Wollen sie dich kriegen, hält keine Tür sie auf
Ja, vielen Dank.
Wer macht auf?
Bleibt hinter mir!
Auf drei.
Eins...
zwei...
- Pizzaserv... - Ah!
Sarah!
- Was machst du denn hier? - Ich bringe die Pizza.
Eure Bestellung.
- Wir dachten, das war's jetzt. - Ich hab Hunger.
Bezahl erst.
Wolltest du nicht heim?
Nachdem ich dem Geisterreich entronnen bin,
gehe ich nicht, bis ich gegessen hab.
Eine Blutmond-Party, hm?
Das kenne ich auch noch zu gut.
Also weißt du was über den Geist?
Da draußen gibt es etwas viel Furchterregenderes als Gespenster.
Und weil's so grauenvoll ist...
erzähl ich es nicht.
- Sag schon! - Okay.
Aber ich habe euch gewarnt.
Es ist nichts Ausgedachtes.
Das ist wirklich passiert und könnte sehr leicht wieder passieren.
Es geschah in einer Nacht wie dieser.
In einem Zimmer, genau wie diesem,
als vier Kinder, in eurem Alter,
das Schrecklichste auf der Welt erlebten.
Anfangs war die Nacht noch sommerlich warm.
Plötzlich schien es, als hätte die eisige Hand des Todes
die ganze Wärme aus der Welt gesogen.
Und da hörten sie es:
Gebt mir, was mir zusteht!
Es würde erst zufrieden sein, wenn es bekäme, was es wollte.
Was wollte er denn? Hirnmasse? Blut? Seelen?
Etwas viel Wertvolleres.
Gebt mir, was ihr mir schuldet.
- Was schulden wir dir? - Ihr...
schuldet...
mir...
- 15,50 plus Trinkgeld. - Entschuldige...
Ich denke, wir waren alle abgelenkt.
Ganz ruhig, das war nur eine Geschichte.
Na ja... ich hau ab.
Die Pizza.
Wieso ist die verschlossen?
Na, besser als nichts.
Habt ihr das gesehen?
Lass mich mal versuchen.
Die Tür schließt nur von innen. Wieso klemmt die denn?
- Sind wir hier etwa gefangen? - Mit einem Geist?
Wenn er uns eingeschlossen hat, hat er einen Grund dafür.
Geister haben immer einen Grund.
Es begann vor 80 Jahren.
80 Jahre? Dafür haben wir keine Zeit. Den Schluss zuerst!
Okay.
Paar, Spukhaus, Geräusche im ersten Stock.
Alles bewegt sich von selbst, Gemälde, Kind mit Puppe. Kamin.
Graben im Garten, finden Puppe, Geist ist verschwunden.
Also... suchen wir eine Puppe?
Nein. Wir müssen rausfinden, was dieser Geist will.
Und wie soll das funktionieren?
Wir fragen ihn.
Wir machen eine Geisterbeschwörung.
Okay. Finger auf den Briefbeschwerer.
Wir müssen uns konzentrieren,
wenn wir das Jenseits kontaktieren wollen.
Vielleicht war das doch keine so gute Idee.
Geist oder nicht, man klaut keine Pizza.
Wir rufen den Geist in diesem Raum.
Verrate uns, wer du bist.
Röntgenium.
Aber das wird nicht sein richtiger Name sein.
Bist du jetzt Geisterexperte?
Okay, neuer Versuch.
Wieso... bist du hier?
Na schön! Fein! Vergiss die Beschwörung.
Schreib uns auf, was du willst.
Vielleicht hasst er ja Hausaufgaben.
- Ranger! - Typisch.
Der Geist will Ranger, und der hält's nicht für nötig, zu kommen.
Vielleicht doch?
Was seh ich denn da? Ha!
Ist der nicht von Ranger?
Wir können gehen.
Viel Glück, aber nächstes Mal ...
bestellt Tacos.
Also, wenn Ranger hier gewesen ist, wo ist er hingegangen?
Vielleicht hat Mahesh ihn erwischt?
Vielleicht gehört er jetzt zur dunklen Seite.
Aber das ist doch nur eine Geschichte.
Ranger ist nicht wirklich weg.
Oder doch?
Was ist das für ein Geräusch?
Es kommt aus Rangers Rucksack.
Eine Taschenuhr?
Oh, und Popcorn.
Seit wann hat Ranger eine Taschenuhr?
Die tickt superschnell.
Was ist damit los?
Ranger hat sie bestimmt zu stark aufgezogen.
Kann man das rückgängig machen?
Das kann man nicht...
Gortimer!
Ich bin gerettet.
- Es war so langweilig. - Ranger, was machst du hier?
Ich saß fest.
Oh, Streuselkuchen. Ich sitz noch fest. Wir beide sitzen fest.
Du bist schuld daran.
Ich versteh das nicht.
Was ist los mit ihnen?
Nichts ist mit ihnen los. Das ist allein unser Problem.
Ich hab eine Uhr gekauft, damit ich nicht mehr zu spät komm.
Ich hab sie aufgezogen und ging zu Mel.
Anfangs schien alles völlig normal zu sein.
Erst als ich ankam, verstand ich, was los war.
Hey, Mel. Hey, Mel!
Alles war erstarrt. Mel?
Sie bemerkte mich nicht, egal, was ich tat.
Mel!
Mel? Mel!
Da erst sah ich, dass sie nicht erstarrt war.
Sie bewegte sich nur sehr, sehr, sehr langsam.
Irgendwie machte mich die Uhr schneller als alle anderen.
Du warst du das mit den Geräuschen und Störungen? Warum?
Weißt du, wie lange ich hier bin?
Das ist superlangweilig!
Langweilig.
- Wie lange ist das schon so? - 40 Billionen Jahre?
Ich weiß es nicht. Für Kohldampf hat's gereicht.
Warum hast du nicht versucht,
mit uns zu reden oder Kontakt aufzunehmen?
Hab ich doch.
Ich hab Morsezeichen gesendet.
Aber kennst du die Morsezeichen?
Jetzt schon.
Okay, aber ich kenn sie nicht. Warum hast du die Tür verriegelt?
Ich hatte Angst, dass ihr mich hier vergesst.
Okay, äh. Wenn wir uns so schnell bewegen, dass keiner uns sieht,
warum versuchen wir nicht, still zu halten?
Ich hab's versucht. Ist unmöglich!
Wie lange war das?
Weniger als zehn Sekunden? Sie blinzelte aber schon.
Vergiss es. Können wir... die Uhr irgendwie stoppen?
Sie läuft nur in eine Richtung.
Mel wüsste die Lösung. Wenn wir nur irgendwas machen könnten.
Wie? Das Buchstabenschild war umsonst.
RG? Ranger. Was hätte ich tun sollen? Es aufschreiben?
Oh, warte! Genau das habe ich ja getan!
Das Papier riss, als ich schrieb. Der Stift war zu schnell.
Vielleicht sollten wir auf etwas Stabilerem schreiben?
Wow! Wo ist er hin?
Der Geist hat ihn erwischt.
"Stoppt die Uhr"?
Und ... wo kommt das her?
Warte! Nicht anfassen.
Die hat Gortimer verschwinden lassen.
Wie sollen wir sie stoppen, ohne sie anzufassen?
Wir können irgendwas nehmen und...
Wir könnten sie in Wasser tauchen und einfrieren.
Oder was, das bei Zimmertemperatur fest wird. Gelatine oder...
- Ich dachte, wir nehmen etwas... - Wartet.
Wir machen Tests, bevor etwas nicht mehr rückgängig zu machen ist.
Ich checke das elektromagnetische Feld
und du das Neutronium-Profil.
Fertig.
- Ranger! - Gortimer!
- Das hat ewig gedauert. - Ewig und drei Tage.
- Und ein Morgen. - Stanley!
- Du bist ein Held! - Der Hammer hat mir geholfen.
Die Uhr kaputtmachen?
Hast du denn nie versucht, sie kaputt zu machen?
Hey! Das Ding hat mich 25 Cent gekostet!
Macht uns der Geist noch Sorgen oder...
Moment! Hier ist ein Geist? Seit wann ist hier ein Geist?
Du warst der Geist. Es war nämlich so:
Wir wollten mit Mel für die Mondfinsternis...
Die Mondfinsternis!
Wir haben vergessen, Fotos zu machen.
Das ist nicht so schlimm.
Du wolltest eine Gruselparty, und das ist dir gelungen.
Gruselig für euch. Ich hab mich nur gelangweilt.
Wartet! Die Speicherkarte ist fast voll.
Ranger, hast du was damit zu tun?
Nein. Ich meine...
Ich hab an dem Knopfdings rumgespielt.
Warum? Was ist das denn?
Der Auslöser der Kamera.
Oh, ich hab dauernd rumgedrückt.
Da sind ja fast 10.000 Fotos drauf!
Mit einem davon komme ich... nein, kommen wir
auf die Zeitschrift "Junior-Astronom".
Wir verpassen den Rest der Mondfinsternis.
Ranger, diese Party wäre ohne dich nichts geworden.
- Danke fürs Kommen. - Bitte. Besser spät als nie.
Die Dunkelheit ist voller Geheimnisse.
Aber solange du Freunde an deiner Seite hast,
musst du keine Angst davor haben, was sich darin verbirgt.
Egal, ob ein Gespenst,
ein Fluch
oder nur ein einfacher Streich.
Für alles gibt es eine sinnvolle Erklärung.
Und wenn sich der Blutmond zeigt,
bekommst du vielleicht die Chance, Fehler auszubügeln.
- Hey! Fertig? - Du bist etwas zu früh.
- Der Vortrag ist in einer Stunde. - Ja. Macht nichts.
Ich will nichts verpassen.
Ich weiß, wie es ist, auf andere zu warten.
Ab jetzt geht meine Uhr vor. ndere zu warten.