He vivido toda mi vida en la calle normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Recuerden: deben concentrarse para contactar al más allá.
Tal vez no sea tan buena idea.
La gente siempre se burla de que los niños le temen a la oscuridad.
Nadie le teme a la oscuridad.
Le temen a lo que se oculta en ella.
Cuando no puedes ver lo que hay, tu mente llena los vacíos.
Y no hay lugar más aterrador que tu propia imaginación.
El problema es que... Eso no lo imaginé.
EL MISTERIO DEL ECLIPSE DE LUNA DE SANGRE
Ranger llegará en cualquier minuto.
Eso dijiste hace 15 minutos.
Necesitamos tres personas.
Oye. Mira esto.
¿Eso es aterrador?
Haré un esqueleto.
Hay 206 huesos en el cuerpo humano.
Eso va a ser tardado.
Quizá nos sirva para insinuar un esqueleto.
No necesito insinuar terror.
Necesito terror real.
Debo seguir la tradición.
Esperé cuatro años por la luna de sangre.
Nos desvelaremos, contaremos historias de horror...
...¡y será la mejor fiesta!
Pero tú no tienes nada más aterrador que una víbora de hule.
¿Qué? Yo puedo ser aterrador.
Por eso necesito a Ranger. Es bueno para cosas que asustan.
Sólo se retrasó.
Él vive en hora Ranger.
Sí, pero siempre llega tarde. Aun cuando es algo importante.
Dijo que grabaría mi recital la semana pasada...
...y se perdió toda la primera mitad.
Ni siquiera tenía una excusa.
Vive en hora Ranger todo el tiempo.
Es que es distraído
si quieres comida, tienes que saltar.
Vamos. Salta.
¡Salta!
Esperaré todo el día.
Dirás lo que quieras, pero es grosero.
Hola, ¿qué hacen?
-Cosas para la fiesta de Mel. -Genial...
-...¿qué hago yo? -Nada. Ya hicimos todo.
Iré a prepararme.
Gortimer, te... veo en la fiesta.
Ranger, por favor llega antes del amanecer.
Cielos. Está molesta.
Bueno, llegaste dos horas tarde.
O 22 horas temprano para mañana.
No es gracioso. Mel tiene razón, necesitas usar un reloj.
¿Y esto qué es? Uno con alarma.
Toma lo que necesites 25 centavos
Hola, chicos.
Hola. Hola, Gortimer.
-¿Y Ranger? -Hora Ranger.
Pero ya llegará. O tal vez no.
Como sea, no me afectará.
Les mostraba las modificaciones que hice.
Voy a documentar todo el evento. Espera a que veas las fotos.
¿Quién sabe? Tal vez hasta las publiquen.
Genial. ¿No usaste el refractor dual?
Quería usarlo, pero la cámara se desbalanceó.
Lo que perdí en ampliación, lo compensé con resolución.
Sí, hay que ampliar la resolución.
Es superimportante.
Stanley, ¿te interesan los telescopios?
Sé por qué lado mirar.
Déjame explicártelo.
Para entender los telescopios, hay que pensar en Egipto, en el año 700 a. C...
No creo que haya que remontarnos tanto.
Chicas, prometo no tocar el telescopio.
Dejen de hablar de esto, por favor.
-Como quieras. -Gracias.
De hecho, falta un par de horas para que comience el eclipse.
Así que hay mucho tiempo... que matar.
Como saben, la luna de sangre es más que una excusa para hacer fiestas.
También es un presagio de destrucción.
¿No prometieron pizza?
Tendrás pizza. Pero antes...
-...historias de horror. -Empieza...
-...ya las he escuchado todas. -No. Esta no es sólo una historia.
Esto es algo que en realidad pasó...
...la última vez que hubo luna de sangre en la calle normal.
Verán, cuando la luna está roja...
...los oscuros caminan libres...
...y pobre de cualquier niño que se cruce en su camino.
Fue hace cuatro años...
...la última luna de sangre.
Todos en la calle normal fueron prudentes y se quedaron en casa.
Bueno, todos excepto Mahesh Patel.
Nadie le advirtió sobre lo que se escondía en las sombras.
Mahesh sabía que no estaba solo, pero por mucho que intentara...
...no lograba ver quién, o qué, lo estaba siguiendo.
Entre más rápido corría, más rápido lo rodeaba la oscuridad.
Antes de darse cuenta, estaba atrapado.
Y al pobre de Mahesh no se le volvió a ver jamás.
Entonces... ¿Mahesh murió?
No. Mucho peor que eso.
Se convirtió en uno de ellos.
Ahora vuelve cada luna de sangre a recolectar más víctimas.
No tengas miedo, Stanley.
No tengo miedo. Hambre sí, pero miedo, no. No.
¿Viento?
Las ventanas están cerradas.
Buen intento, Mel. Casi me engañas.
Aunque sí hace algo de frío aquí.
Stanley ¿podrías traerme una cobija de ese cajón?
Sí, claro.
¡Arañas!
¡Te asusté! ¿Quién asusta? ¡Gortimer! ¿Rey del susto? ¡Gortimer!
-Lo que en verdad asusta es tu baile. -Horroriza.
Odio... las... arañas.
-Vamos, Stanley, es sólo un juego. -¿Es mi turno?
Porque me sé una historia espeluznante.
Sobre un niño llamado...
...Mortimer.
Y cómo recibió su merecido.
Mortimer se creía muy gracioso.
Le gustaba hacer bromas...
...a personas como Manley.
El chico más amable y simpático de la ciudad.
Lo que Mortimer no sabía...
...era que Manley no era la clase de niño...
...que perdonaba, ni olvidaba.
Nunca.
¡Oficial! ¡Oficial! ¡Ayúdeme!
¡Ese niño, Manley, está por todas partes!
¿En serio? ¿Es parecido a él?
-Ay, no. -Y fue cuando Gortimer se dio cuenta...
...de que yo finalmente...
...digo, fue cuando Mortimer se dio cuenta...
...de que Manley finalmente había tenido su dulce venganza.
Eran arañas de plástico.
¿Quién es el rey del susto ahora?
Ninguno de los dos.
Ni siquiera hubo fantasmas en esa historia.
Vaya. Bien hecho, Gortimer.
No fui yo.
Entonces Mel. ¿Cómo lo hiciste? ¿Cuerdas, algo hidráulico?
Para que conste, nada de esto es mi culpa.
Es sólo Mel tratando de asustarnos.
No soy yo, lo juro.
Tú fuiste el de la broma.
Una broma, no todo esto.
Vamos, ¿cómo lo haces?
Estoy segura de que es un control remoto.
De acuerdo. Es raro.
¿Raro bueno o raro malo?
-¿Cuándo es bueno algo raro? -No lo sé.
Hay un espacio entre el marco y la ventana.
Una brisa tiró los papeles y probablemente también los libros.
¿Y los controles? ¿Acumulación estática?
Fue el fantasma de Mahesh Patel.
Chicos, no fue Mahesh Patel.
Yo sabría si mi casa estuviera embrujada.
¿Mel? ¿Cuándo pasó eso?
Seguro hay una explicación racional.
-¿No, Catherine? -No lo creo.
Bueno, fue divertido estar con ustedes, ¡pero ya me voy!
Alto ahí. Nadie... va a irse.
No renunciaré a esta fiesta.
Estas no son bromas, chicos.
No sé bien qué está pasando, pero les prometo...
...que no hay nada, ¡nada! Que temer.
¿Qué fue eso? Es él.
-No puede ser él. -Los fantasmas no tocan.
-Sí, pueden atravesar las paredes. -Si vienen por ti...
-...una puerta no los detendrá. -Muchas gracias.
Alguien abra.
Todos detrás de mí.
A las tres.
Una...
Dos...
¿Hay alguien...?
Sarah. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pizza de Mr. Zipp.
Pizza al instante.
-Creí que moriríamos. -De hambre.
Primero el dinero.
Creí que querías irte.
Luego de ver el reino de los espíritus, no iré a ningún lado sin comer algo.
¿Fiesta de luna de sangre?
Yo las hacía cuando tenía su edad.
¿Sabes del fantasma?
Hoy hay algo allá afuera... más aterrador que cualquier espíritu.
Algo tan terrorífico que no lo mencionaré.
-Dinos. -De acuerdo.
Pero yo se los advertí.
No es un cuento, pasó en realidad...
...y podría repetirse de nuevo.
Fue en una noche, como esta.
En un cuarto, como este.
Cuando cuatro niños, como ustedes...
...se encontraron con lo más aterrador del mundo.
Empezó como una calurosa noche de verano...
...pero de pronto fue como si la helada garra de la muerte...
...se hubiera llevado todo el calor del mundo.
Y fue cuando lo oyeron.
Denme lo que me deben.
No estaría satisfecha hasta cobrar todo lo que le debían.
¿Qué quería? ¿Cerebro?
¿Sangre? ¿Almas?
Algo mucho más valioso.
Denme lo que me deben.
¿Qué te debemos?
Me... de... ben...
15.50, más la propina.
Lo siento. Creo que nos distrajimos.
Relájense.
Son sólo historias.
Bueno, ya me voy.
¡La pizza!
¿Por qué está cerrado?
Peor es nada.
¿Ustedes vieron eso?
Déjame intentar.
¡Esta puerta se cierra de adentro! ¿Cómo puede atorarse?
-¿Estamos atrapados? -¿Con un fantasma?
Si el fantasma nos encerró, debe ser por una razón.
Los fantasmas siempre tienen razones.
Todo comenzó hace 80 años.
¿80 años? No hay tiempo para eso.
Ve al final.
De acuerdo.
Una pareja, casa vieja, ruidos arriba. Cosas moviéndose...
...retrato en el ático, niña con muñeca, algo en la chimenea.
Excavan en el jardín, hallan la muñeca y el fantasma desaparece.
-¿Entonces buscamos una muñeca? -No.
Hay que ver qué quiere este fantasma.
¿Y cómo vamos a hacer eso?
Preguntando.
Hay que contactarlo.
Muy bien, dedos en el pisapapeles.
Recuerden. Concéntrense para contactar el más allá.
Tal vez no sea tan buena idea.
Fantasma o no, nadie se roba mi pizza.
Llamamos a quien esté en este cuarto.
Identifícate.
"Roentgenio".
Su nombre obviamente no es Roentgenio.
¿Ya eres experto en fantasmas?
Bien.
Segundo intento.
¿Qué haces aquí?
De acuerdo. Bien. Olvida esto.
Sólo escribe lo que quieres.
Tal vez odia la tarea.
Ranger.
Típico. El fantasma quiere a Ranger y él ni se molestó en venir.
¿Segura?
Creí ver...
¿No es esto de Ranger?
Podemos irnos.
Suerte con el fantasma, y a la otra...
...pidan tacos.
Si Ranger estuvo aquí... ¿a dónde se fue?
Quizá Mahesh se lo llevó.
Quizá ahora es uno de los oscuros.
Pero es sólo una historia.
Ranger no pudo irse.
¿O sí?
¿Qué es lo que suena?
Viene de la mochila de Ranger.
Un reloj de bolsillo.
Y rosetas de maíz.
¿Ranger usa un reloj de bolsillo?
Y va súper rápido.
¿Qué le pasa?
Conociendo a Ranger, debió darle mucha cuerda.
¿Cómo le quitas cuerda?
No se le puede quitar la cuerd...
¡Gortimer! Me salvaste.
Estaba aburrido.
-Ranger, ¿qué haces aquí? -Estoy atrapado.
Rayos. Sigo atrapado.
También tú. Y es culpa tuya.
No entiendo.
¿Qué les sucede?
A ellos, nada. Nosotros tenemos un problema.
Seguí tu consejo de conseguir un reloj para no llegar tarde.
Le di cuerda y me dirigí a la fiesta.
Primero, todo parecía estar normal.
No lo descifré hasta que llegué a casa de Mel.
Hola, Mel. Hola, Mel.
Todo se había congelado.
Mel no me hacía caso, hiciera lo que hiciera.
Mel.
¿Mel?
Ahí vi que no estaba congelada.
Sólo se movía muy, muy, muy lento.
El reloj me hizo más veloz que el resto de la gente.
¿Fuiste tú todo el tiempo? Los ruidos, los disturbios, ¿por qué?
¿Sabes cuánto llevo aquí? Es superaburrido.
Aburrido.
¡Aburrido!
¿Cuánto tiempo llevas así? Millones de años... No lo sé.
Pero me dio mucha hambre.
¿Y no trataste de hablarnos o comunicarte de algún modo?
Traté.
Usé clave morse con el interruptor.
Pero no sabes clave morse.
Ahora sí
De acuerdo, pero yo no sé clave morse. ¿Por qué cerraste la puerta?
Para evitar que me dejaran así.
Bien, pero si somos tan rápidos que no nos ven...
...¿por qué no sólo nos quedamos quietos?
Lo intenté, es imposible.
¿Cuánto ha pasado?
Menos de diez segundos.
Está a medio parpadeo.
Olvídalo. ¿Podemos apagarlo o algo?
El reloj sólo gira hacia un lado.
Mel podría resolverlo.
-Podemos enviarle un mensaje. -¿Cómo?
La tabla fue una pérdida de tiempo.
"RG": ¡Ranger!
¿Qué más querían? ¿Que se los deletreara?
Espera, fue justo lo que hice.
Además, el papel se rompe cuando trato de escribir, es demasiado rápido.
Tratemos de escribir en algo más duro.
¿A dónde se fue?
¡Fue el fantasma!
Paren el reloj
¿"Paren el reloj"?
¿De dónde salió esto? ¡Alto!
No lo toques. Hizo desaparecer a Gortimer.
¿Cómo vamos a pararlo sin tocarlo?
¿Por qué no tomamos algo...?
Lo suspendemos en un líquido y lo congelamos. ¿Agua?
Algo que se solidifique a temperatura ambiente, ¿gelatina o...?
-Si tomamos algo y luego... -Aguarda. ¿Realizamos pruebas...
...no hacer algo irreversible?
Yo revisaré su electromagnetismo, tú haz un perfil newtoniano...
Listo.
-¡Ranger! -¡Gortimer!
-Fue una eternidad. -Dos eternidades.
Y un mañana.
Stanley, eres un héroe.
El martillo hizo todo el trabajo.
¿Rompiste el reloj? ¿Con eso bastó?
¿No trataste de romperlo?
Oye, me costó 25 centavos.
¿Sigue preocupándonos el fantasma, o...?
¿Qué? ¿Fantasma? ¿Desde cuándo hay uno?
Tú eras el fantasma.
Lo que pasó fue que Ranger y yo ayudaríamos...
-...a decorar para el eclipse... -¡El eclipse!
¡Olvidamos sacarle fotos!
No es pérdida total.
Querías una fiesta aterradora, y creo que lo logramos.
Será para ustedes, chicos. Yo me aburrí muchísimo.
Oigan... la memoria está casi llena.
-Ranger, ¿estuviste jugando con esto? -No.
Bueno, estuve jugando con el botoncito.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Activa la cámara.
Lo presioné toda la noche.
¡Tiene que haber como diez mil fotos aquí!
¡Sin duda una me va a poner...!
¡Nos va a poner en la portada de Astrónomo Junior!
Nos estamos perdiendo el resto del eclipse.
Ranger, esta fiesta no habría sido lo mismo sin ti.
Me alegra que vinieras.
A mí igual. Más vale tarde que nunca.
La oscuridad está llena de misterios.
Pero mientras tengas amigos a tu lado...
...no debes temerle a lo que encontrarás.
Ya sea un fantasma...
...una maldición...
...o sólo una broma pesada.
Siempre hay una explicación.
Y cada luna de sangre...
...encontrarás la oportunidad de hacer bien las cosas.
-Hola, ¿lista? -Llegaste temprano.
-El recital empieza en una hora. -Sí, lo sé.
No quería perderme ni un segundo. Sé lo que es tener que esperar.
A partir de ahora, hora Ranger significa temprano. ner que esperar.