J’ai toujours habité sur Normal Street.
Dans un sens, ça mène à un lac, et dans l’autre, à une forêt sombre.
Pourtant, entre les deux,
ce qui se passe est tout sauf normal.
Rappelez-vous, on doit se concentrer si on veut entrer en contact avec l’au-delà.
Peut-être que c’est pas une idée aussi cool que ça.
Les gens se moquent toujours des enfants qui ont peur du noir.
Personne n’a peur du noir.
En fait, on a peur de ce que cache le noir.
Quand vous ne pouvez pas voir ce qui se passe, votre esprit essaie d’imaginer,
et rien ne fait plus peur que notre imagination.
Le problème est que je ne l’ai pas seulement imaginé.
LE MYSTÈRE DE L'ÉCLIPSE DE LA LUNE DE SANG !
Je suis sûr que Ranger sera là dans une minute.
C’est ce que tu as déjà dit il y a quinze minutes.
Il y a du travail pour trois personnes.
Tiens. Regarde un peu ça ?
Qu’est-ce que ça a d’effrayant ?
C’est un squelette.
Il y a deux cent six os qui composent le corps humain.
Alors, ça va être plus long que ce que je croyais.
Mais peut-être qu’on peut l’utiliser pour faire penser à un squelette.
Je veux pas que ça fasse comme si c’était effrayant.
Je veux que ce soit vraiment effrayant.
C’est la tradition de l’éclipse de la lune de sang.
J’attends cette nuit depuis quatre ans.
On va veiller, se raconter des histoires, et ça va être la fête la plus géniale.
Mais pour l’instant, ce qu’on a fait, c’est carrément tout sauf effrayant.
Quoi ? Mais je suis capable d’être effrayant.
C’est pour ça que j’ai hâte que Ranger soit là.
- Pour inventer des trucs, il est doué. - Je suis sûr qu’il est juste en retard.
Tu sais, il vit à l’heure de Ranger.
Peut-être, mais il est toujours en retard, même quand c’est super important.
Par exemple, la semaine dernière il devait faire une vidéo de mon récital,
et il a complètement raté la première partie.
Il n'avait même pas d’excuse.
Il vit à l’heure de Ranger Bowen tout le temps.
Il est juste un peu à l’ouest.
Si vous voulez manger, faut faire un plouf.
Allez-y. Plouf.
Plouf.
J’ai tout mon temps.
Toi, t’appelles ça être à l’ouest, moi, j’appelle ça être mal élevé.
Salut, vous faites quoi ?
- On fabrique des trucs pour la fête de Mel. - Génial.
- Je peux faire quelque chose ? - Rien du tout. On a déjà tout fait.
Je vais aller me préparer.
Gortimer, je te retrouve à la fête.
Ranger, je serai vraiment impressionnée si tu es là avant demain.
Purée de poisson, elle est pas contente.
C’est normal, tu es en retard de deux heures.
Ou bien, en avance de vingt-deux heures pour demain ?
C’est pas drôle. Mel a raison. Tu dois t’acheter une montre.
- Et ça, c’est quoi ? - Non, avec une alarme.
Prenez que ce qu'il vous faut 25 cents
Salut, tout le monde.
- Ranger n'est pas là ? - Non, c’est pas son heure.
Il finira bien par se pointer. Ou peut-être pas.
Mais quoi qu’il en soit, je reste détendue.
J’étais en train de monter toutes les modifications que j’ai faites.
Je vais faire un reportage sur l’évènement.
Attendez un peu de voir les photos. J’arriverai peut-être à en faire publier une.
- Cool. - T’as pas utilisé le réfracteur double ?
Je voulais le faire, mais l’appareil photo a faussé l’équilibre...
Ce que je perds en grossissement, je le compense en résolution.
Je vais amplifier cette résolution.
C’est super important.
Stanley, tu t’y connais-toi en télescopes ?
Je sais par quel bout on regarde.
Laisse-moi t’expliquer un truc.
Pour comprendre les télescopes, il faut remonter en Egypte, 700 ans avant J.-C.
Je crois pas qu’on soit obligé de remonter aussi loin.
Si je promets de pas toucher au télescope, on peut arrêter d’en parler ?
- Pas de soucis. - Génial.
En fait, l’éclipse ne va pas commencer avant deux ou trois heures.
Ce qui nous laisse pas mal de temps à tuer.
Une lune de sang n’est pas juste une excuse pour organiser une fête.
C’est aussi un signe précurseur de catastrophe.
Oui, on m’a promis une pizza.
Il y aura de la pizza. Mais d’abord, des histoires de fantômes.
Vas-y, j’ai déjà entendu toutes les histoires de fantômes.
C’est pas une simple histoire.
Il s’agit de ce qui s’est vraiment passé
la dernière fois qu’il y a eu une lune de sang sur Normal Street.
Vous voyez, quand la pleine lune est rouge,
les forces obscures rôdent en liberté,
et malheur au pauvre enfant qui croisera leur chemin pendant la nuit.
Ça s’est passé il y a quatre ans exactement.
C’était la nuit de la pleine lune de sang
sur Normal Street, et tout le monde se dépêchait de s’enfermer chez soi.
Enfin, tout le monde sauf Mahesh Patel.
Personne ne lui avait parlé de ce qui se tapissait dans l’ombre.
Mahesh sentait bien une présence,
mais il avait beau essayer,
il n’arrivait pas à voir qui ou quoi le suivait.
Plus il courait, plus la pénombre semblait se rapprocher de lui et l’entourer.
Avant qu’il s’en aperçoive, il n’avait plus d’endroit où aller.
Et on ne revit jamais le pauvre Mahesh.
Alors, Mahesh est mort ?
Bien pire que ça, Stanley.
Depuis, il vit parmi les forces du mal.
Et revient maintenant à chaque pleine lune de sang pour aider à attraper des victimes.
Ne t’inquiète pas trop, Stanley.
Je suis pas inquiet. Affamé, oui.
Mais, inquiet, non.
C’est le vent ?
Toutes les fenêtres sont fermées.
Bien joué, Mel. J’ai presque marché.
Je trouve qu'il fait pas très chaud ici.
Stanley, tu peux me passer une couverture dans le coffre ?
Bien sûr.
Des araignées.
Je t’ai eu grave. Qui fait peur ? Gortimer. Le roi de la peur ? Gortimer.
- Ce qui fait vraiment peur, c’est ta danse. - Terrifiante.
J’ai horreur des araignées.
- C’est bon, c’était juste une blague. - C’est mon tour ?
Parce que je connais une histoire qui fiche vraiment la trouille.
C’est celle d’un gamin qui s’appelle...
Mortimer.
Et qui a eu exactement ce qu’il méritait.
Mortimer croyait qu’il était trop drôle.
Il aimait faire des blagues à tout le monde.
Mais surtout à des gens comme Manley,
le garçon le plus cool et le plus gentil de la ville.
Mais ce que Mortimer ne savait pas,
c’est que Manley n’était pas le genre de garçon
qui pardonnait ou oubliait.
Jamais.
Monsieur le policier.
Il faut que vous m’aidiez, il y a un garçon, Manley, je le vois partout.
Vraiment ? Est-ce qu’il ressemble à ça ?
Et c’est là que Gortimer a compris que j’avais...
Je veux dire, c’est là que Mortimer a réalisé que
Manley avait réussi à avoir sa belle petite revanche.
C’est que des araignées en plastique.
Qui c’est le roi de la peur maintenant ?
Aucun de vous deux.
Il n’y avait pas un seul fantôme dans cette histoire.
Très impressionnant, Gortimer.
C’était pas moi.
Mel, c’est toi. Comment t’as fait ?
Un fil ? Un système hydraulique ?
Pour info, tout ça, c’est pas ma faute.
C’est juste Mel qui essaie de nous faire flipper.
Non, c’est pas vrai. Je vous le jure.
C’est toi qui as mis au point ce truc d’abord.
J’ai juste fait une petite blague, pas tout ça.
C’est bon, comment t’as fait ?
Je suis sûre que c’est rien d’autre qu’une télécommande.
C’est bizarre.
Comment ? Bizarre cool ou bizarre pas cool ?
- Depuis quand bizarre cool existe ? - J’en sais rien.
Il y a un trou dans l’encadrement d’une fenêtre.
Un coup de vent a soufflé sur les papiers et a fait tomber les livres aussi.
- Et le commutateur central ? - C’est l’électricité statique ?
C’était le fantôme de Mahesh Patel.
Ecoutez, c’était pas Mahesh Patel. Croyez-moi,
je le saurais si ma maison était hantée.
Mel, et ça, c’est arrivé quand ?
Je suis sûre qu’il y a une explication logique à ça.
- T’es d’accord, Catherine ? - Pas vraiment.
C’est toujours super d’être avec vous, mais je dois y aller.
Personne ne quitte cette maison maintenant.
Je n’ai pas l’intention de renoncer à cette fête.
Je ne moque pas de vous.
Je ne sais pas vraiment ce qui se passe, mais je vous promets
qu’il n’y a aucune raison d’avoir peur.
- C’était quoi ces coups ? - C’est lui.
C’est pas lui, Gortimer.
- Pourquoi un fantôme frapperait ? - Oui, ils passent à travers les murs,
s’ils veulent entrer, c’est pas une porte qui va les arrêter.
Merci, ça rassure.
Quelqu’un va ouvrir ?
Tout le monde derrière moi.
A trois.
Un.
- Deux. - Livraison de pizza.
Sara. Qu’est-ce que tu fais là ?
La pizza de monsieur Zipp,
la pizza qui Zip.
- J’ai cru qu’on allait mourir. - De faim.
Mon argent d’abord.
Tu voulais pas rentrer chez toi ?
Après avoir affronté les esprits, je ne vais nulle part avant d’en avoir eu.
Fête de pleine lune de sang ?
J’en faisais quand j’avais votre âge.
Alors tu sais pour le fantôme ?
Il se passe quelque chose dehors ce soir de plus effrayant que n’importe quel esprit.
Quelque chose de si terrifiant que je devrais me taire.
Raconte-nous.
Mais je vous aurai prévenu.
Ce n’est pas n’importe quelle histoire, ça s’est vraiment passé
et ça pourrait encore se passer cette nuit.
C’était une nuit exactement comme celle-ci,
dans une pièce comme celle-ci,
quand quatre gamins qui vous ressemblaient
ont dû faire face à la chose la plus terrifiante du monde.
Tout avait commencé par une chaude nuit d’été,
mais soudain, c’était comme si le cri glaçant de la mort
avait aspiré toute la chaleur du monde.
Et c’est alors que les enfants l’ont entendu.
Donnez-moi ce que vous me devez.
Il ne serait pas satisfait avant d’avoir eu ce qu’il réclamait.
Qu’est-ce qu’il voulait ? Des cerveaux ?
Du sang ? Des âmes ?
Quelque chose d’une bien plus grande valeur.
Donnez-moi ce que vous me devez.
Qu’est-ce qu’on vous doit ?
Vous devez me donner...
15,50 $ plus le pourboire.
Désolée. Je crois qu’on était un peu ailleurs.
Relaxe.
C’est que des histoires.
Eh bien, je dois y aller.
La pizza.
Pourquoi c’est fermé ?
C’est mieux que rien.
Vous avez vu ce truc ?
Laisse-moi essayer.
Cette porte ferme de l’intérieur. Comment elle peut être coincée ?
- Attends, on est piégé ici ? - Avec un fantôme ?
Si le fantôme nous a enfermés ici, c’est sûrement pour une bonne raison.
Les fantômes ont toujours une raison.
Tout a commencé il y a 80 ans.
80 ans ? On a pas le temps de remonter jusque-là.
Passe direct à la fin.
Un jeune couple, une vieille maison qui fait peur, des bruits à l’étage.
Des objets, des vieilles photos au grenier,
une fille avec une poupée, une cheminée.
Le couple creuse dans le jardin, trouve la poupée et le fantôme disparaît.
Donc on doit trouver une poupée ?
On doit absolument trouver ce que ce fantôme veut.
Et comment on va faire ?
On va lui demander.
Utilisons la science.
Les doigts sur le presse-papiers.
ARGENT
Rappelez-vous, on doit se concentrer si on veut entrer en contact avec l’au-delà.
Peut-être que c’est pas une idée aussi cool que ça.
Fantôme ou pas, on vole pas la pizza d’un homme.
Nous invoquons quiconque est dans cette pièce.
Dites-nous qui vous êtes.
"Roentgenium."
C’est évident que son nom n’est pas Roentgenium.
Tout d’un coup t’es expert en fantômes ?
On essaye encore.
Pourquoi êtes-vous là ?
Très bien. On oublie la séance.
Allez-y. Ecrivez-nous ce que vous voulez.
Peut-être qu’il déteste faire ses devoirs.
Ranger.
Normal. Le fantôme veut Ranger, et il n’a même pas daigné se pointer.
Ou alors.
Je crois que j’ai vu...
C’est pas à Ranger ?
On peut s’en aller.
Bonne chance avec votre fantôme, et la prochaine fois...
commandez des tacos.
Si jamais Ranger était là, où est-ce qu’il se cacherait ?
Peut-être que Mahesh l’a attrapé ?
Peut-être que maintenant il fait partie des forces des ténèbres ?
C’est juste une histoire.
Ranger ne peut pas être vraiment parti ?
Pas vrai ?
C’est quoi ce bruit ?
Ça vient du sac à dos de Ranger.
Une montre à gousset ?
Et du popcorn.
Depuis quand est-ce que Ranger a une montre à gousset ?
Les aiguilles tournent super vite.
Il y a un truc qui tourne pas rond.
Connaissant Ranger, je parie qu’il l’a remontée à fond.
Comment on fait pour arrêter le mécanisme ?
On peut pas arrêter le méca...
Gortimer. Je suis sauvé.
Je m’ennuyais trop.
- Ranger, qu’est-ce que tu fais là ? - J’étais coincé.
Purée de popcorn. Je suis toujours coincé.
On est coincé tous les deux. T’es responsable de ça.
Je ne comprends pas.
Qu’est-ce qui leur arrive ?
Il leur arrive rien. C’est nous qui avons des problèmes.
Je t’ai écouté et j’ai acheté une nouvelle montre pour ne plus être en retard.
Tout en la remontant, j’allais vers la maison de Mel pour la fête de ce soir.
Au début, tout semblait normal.
C’est en arrivant chez Mel que je m’en suis rendu compte.
Salut Mel.
Tout était comme figé.
J’essayais d’attirer l’attention de Mel, mais impossible.
Tout à coup, j’ai réalisé qu’elle était pas figée.
Elle bougeait, seulement, très, très, très lentement.
Je sais pas comment, mais la montre m’a rendu plus rapide que tout le monde.
C’était toi qui faisais des bruits et tous ces trucs ? Pourquoi ?
Tu sais depuis combien de temps j’étais là? C’était super barbant.
Barbant.
- Ça fait combien de temps que ça dure ? - Des milliard d’années. Je sais pas.
En tout cas assez pour avoir trop faim.
Alors tu as essayé de nous parler ou de communiquer avec nous ?
J’ai essayé.
J’ai fait du morse avec l’interrupteur de ce truc.
Mais tu connais pas le morse.
Maintenant je sais.
Mais i je connais pas le morse, et pourquoi t’as fermé la porte à clé ?
Je devais être sûr que vous alliez pas me laisser comme ça.
Alors si on bouge trop vite pour que les gens puissent nous voir,
pourquoi on essaie pas de ne pas bouger ?
J’ai essayé ça aussi, c’est impossible.
J’ai tenu combien de temps ?
Moins de dix secondes.
En plus elle bat des paupières.
Laisse tomber. Y a un moyen de l’arrêter ?
Non, elle se remonte que dans un seul sens.
Mel trouverait une solution.
- Si on arrivait à faire passer un message. - Comment ?
Le coup du tableau était inutile.
RG, Ranger.
Qu’est-ce que je devais faire, vous l’épeler en plus ?
Attends, c’est exactement ce que j’ai fait.
Et le papier se déchire quand j'essaie d’écrire dessus. Le stylo bouge trop vite.
Peut-être qu’on devrait essayer d’écrire sur quelque chose de plus dur.
Où es qu’il est passé ?
Le fantôme l’a eu.
Stoppez la montre ?
- Et ça, ça vient d’où ? - Attends.
Ne la touche surtout pas. Ce truc a fait disparaître Gortimer.
On est censé la stopper comment si on peut même pas la toucher ?
Pourquoi on prend pas quelque chose pour...
On pourrait la plonger dans un liquide et la congeler. De l’eau peut-être ?
Ou quelque chose qui se solidifie à la température ambiante, de la gélatine ou...
Je me disais que si on se servait d’un objet et...
On devrait faire des tests avant
pour être sûr qu’on ne se lance pas dans n’importe quoi ?
Je regarde les mesures électromagnétiques
et toi tu vérifies le niveau newtonien...
C’est réparé.
- Ça a duré une éternité. - Deux éternités
et un lendemain.
Stanley, tu es un héros.
C’est le marteau qui a fait tout le boulot.
Tu as seulement cassé la montre ?
C’est tout ce que tu as dû faire ? Et t’as pas essayé ?
Cette montre m’a coûté vingt-cinq cents.
Alors, on doit toujours se méfier du fantôme ou...
Attendez. Il y a un fantôme ? Depuis quand y a un fantôme ?
C’était toi le fantôme. Ce qui s’est passé,
c’est que Ranger et moi devions retrouver Mel pour décorer pour l’éclipse et...
L’éclipse.
On a oublié de prendre des photos.
On n'a pas tout perdu.
Tu voulais organiser une fête hyper flippante, c’était plutôt pas mal.
Flippante pour vous. Pour moi, c’était la pire soirée de ma vie.
Je rêve. La carte mémoire est pleine.
Ranger, tu as touché à l’appareil ?
En fait, j’ai joué un peu avec le petit bouton.
Pourquoi ? Ça fait quoi ?
Ça déclenche l’appareil photo.
J’ai appuyé dessus toute la nuit.
Il doit y avoir au moins dix mille photos enregistrées là-dedans.
Et l’une d’entre elles me fera obtenir...
Nous fera obtenir la couverture de Junior Astronomer.
Dépêchez-vous. On est en train de rater la fin de l’éclipse.
Ranger, cette fête n’aurait pas été la même sans toi.
Je suis contente que tu sois venu.
Moi aussi. Mieux vaut tard que jamais.
L’obscurité est pleine de mystères.
Mais tant que vous avez des amis à vos côtés,
vous ne devez pas avoir peur de ce que vous découvrirez.
Que ce soit un fantôme,
une malédiction,
ou bien juste une blague...
il y a toujours une explication.
Et si c’est la pleine lune de sang...
vous pourriez même réparer certaines erreurs.
T’es prête ?
Tu es carrément en avance. Le récital est dans une heure.
Je veux être sûr de ne pas en rater une seconde.
J’ai compris ce que c’était que d’attendre quelqu’un.
Maintenant, l’heure de Ranger, c’est toujours en avance. .