僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
向こう側と交信するため 集中するのよ
やっぱりやめとく？
闇を怖がる子供を 人は笑うけど―
闇が怖いわけじゃない
隠れてるものが怖い
見えないと 頭が勝手に空白を埋める
最も怖いのは自分の想像だ
でも これは 想像じゃなかった
恐怖の赤い月
レンジャーはすぐ来る
15分前にも言ってた
３人でやる作業量よ
ほら 見て
どこが怖いの？
ガイコツだ
人体には206の骨がある
時間がかかるな
ガイコツを連想させよう
ダメ 本物の怖さが欲しいの
月食パーティーの伝統よ
４年も待ったの
夜更かしして怖い話をする
最高のパーティーにするわ
あなたのレベルは低すぎる
もっと怖くできるさ
レンジャーなら 怖いものを思いつくのに
ただの遅刻さ
“レンジャー･タイム”だ
大事な時に いつも遅刻する
先週 私のリサイタルで 撮影を頼んだのに遅れた
言い訳すらしないの
いつも自分の時間で動いてる
すぐ気が散るんだ
跳ねたらエサをあげる
ほら 跳ねて
跳ねろ
やるまで待つぞ
私は失礼だと思うわ
何してるの？
パーティーの準備
手伝うよ
何もない 終わった
もう行かなきゃ
ゴーティマー またパーティーでね
レンジャーは 夜明けまでに来るかしら
怒ってるね
２時間の遅刻だからね
明日の22時間前に来た
笑えない 時計を買いなよ
これは？
アラーム付きを
“25セントで お譲りします”
みんな
いらっしゃい
レンジャーは？
またレンジャー･タイムよ
来ないかもね
いいの 気にしないから
望遠鏡に手を加えたの
全部 写真にして記録するわ
出版されるかも
すごい
デュアル･スピードは？
カメラと相性が悪くて
倍率は解像度で埋め合わせる
分かるよ 解像度と倍率は重要だ
望遠鏡に興味あるの？
どっち側を のぞくかは分かる
説明するわ
望遠鏡は 紀元前700年のエジプトで…
そこまで さかのぼらなくても
触らないと約束するから 勘弁してよ
いいわ
月食まで まだ数時間あるわ
つまり暇な時間が ―
たっぷりある
皆既月食では パーティーを開くけど―
実は 破滅の前触れなの
約束のピザは？
ちゃんと頼んである
でも まずは幽霊の話よ
幽霊の話なら平気だ
ただの話じゃないわ
前回の月食の時に ―
ノーマル･ストリートで 起きたことよ
月が赤く染まると 闇の住人が解き放たれ―
遭遇した子には災難が訪れる
４年前のことだった
前回の皆既月食の夜 ―
ノーマル･ストリートの 誰もが外出を控えていた
ただ マヘシュ･パテルは ―
影に潜む危険を知らなかった
気配は感じていた
でも誰に または何に 追われてるか―
分からなかったの
走れば走るほど 闇が迫る気がした
気づくと逃げ場はなく ―
哀れなマヘシュは姿を消した
マヘシュは死んだ？
いいえ もっと悲惨よ
仲間になったの
皆既月食の夜に 獲物を探しに戻ってくる
私は平気よ
僕だって
おなかがすいただけ
風？
窓は閉まってる
やるわね メル だまされかけた
でも ちょっと寒いね
スタンリー トランクの毛布を取ってきて
いいよ
クモだ！
引っかかった！
怖がらせたのは？ 僕だ！
その踊りが怖いわ
ゾッとする
僕はクモが嫌いなんだ
ただの冗談だよ
次は僕？
怖い話がある
その少年の名前は…
モーティマー
彼が報いを受ける話だ
モーティマーは イタズラ好きだった
標的の１人がマンリー
クールで感じのいい少年だ
でも モーティマーは ―
マンリーの本性を 知らなかった
彼は 許しも忘れもしない
決して
お巡りさん すみません
マンリーって奴に追われてて
こんな顔の少年のことか？
そんな
そうして ゴーティマーは僕に…
じゃなくて モーティマーは―
マンリーに仕返しされたんだ
クモくらいで
僕の勝ちだね
２人ともダメ 幽霊の話じゃなかった
やるわね ゴーティマー
僕じゃないよ
メルね 油圧装置か何か？
一応言うけど 僕じゃない
メルの悪ふざけだろ
まさか 違うわ
あなたこそ怪しい
クモだけだよ
仕掛けは？
きっと遠隔操作でしょ
これは… 奇妙ね
いい意味？ 悪い意味？
いい意味って何だよ
さあ
窓のすき間風かも
その風で 紙が飛んで本が動いたのよ
配電盤は？
静電気かな
マヘシュの幽霊だ
マヘシュじゃないわ
うちに幽霊はいない
ねえ メル
あれは？
合理的に説明できるはず
でしょ？ キャサリン
どうかしら
楽しかったよ 帰らなきゃ
待って
まだ帰らせないわよ
パーティーは続ける
イタズラじゃないわ
状況は分からないけど これは言える
怖がることは何もない
今のは？
マヘシュ
違うわよ
ノックする？
幽霊なら ドアをすり抜けられるよ
やめろよ
出ないの？
僕の後ろにいて
３の合図で
１…
２…
ピザを…
サラ 何してるの？
ミスタージップス･ピザよ
死ぬかと思った
空腹でね
代金が先よ
帰るんじゃ？
ひと切れ食べるまでは 帰らない
月食パーティー？
私も昔 やったわ
幽霊のこと知ってる？
どんな幽霊よりも 今夜は怖い何かが出る
聞かないほうがいいわ
教えて
いいわ でも忠告はしたわよ
これは実際にあった話で また起きるかもしれない
今日のような夜に ―
同じような部屋で ―
４人の子供が 世にも恐ろしい体験をした
暖かい夏の夜が ―
突然 冷たい死の世界に 包まれたように熱を失った
その時 声がした
“渡すべきものを渡せ”
手に入れるまで満足しない
目当ては？ 脳みそ？
血？ 魂？
もっと価値があるものよ
“渡すべきものを渡すんだ”
何を？
“私が受け取るべきものは…”
15ドル50セント
ごめん
ちょっと他のことを考えてて
安心して
作り話よ
それじゃ 私は行くね
ピザが…
開かない
ゼロよりマシだ
今の見た？
私が開ける
鍵は中からしか かけられないのに
閉じ込められた？
幽霊と？
何か理由があるはずよ
幽霊は必ずそう
始まりは80年前だった
80年？
時間がないわ 飛ばして
分かった
若い夫婦 古い家 謎の現象 少女と人形の絵 暖炉と何か
花壇の人形を掘って解決
人形を探せってこと？
違うわ
幽霊の目的を知るの
一体 どうやって？
聞けばいい
交霊術だ
指を文鎮に乗せて
いい？
向こう側と交信するため 集中するのよ
やっぱりやめとく？
ピザを盗む奴は許せない
そこにいる誰かに聞くわ
何者なの？
“ＲＧ”
レントゲニウム？
“ＲＧ”
名前じゃないのは確かだ
幽霊に詳しいね
もう一度 やりましょ
なぜ ここにいるの？
いいわ 交霊術は終わり
目的を書いて
宿題は嫌いなのかな
“レンジャー”
レンジャーだ
またよ
肝心な時に来ないなんて
来たのかも
確か ここに…
あった レンジャーのだろ？
帰れるわ
じゃ 頑張ってね
次はタコスにして
レンジャーが来たのなら 今はどこに？
マヘシュに捕まって 闇の住人になったのかも
あれは作り話でしょ？
本当に そんなことあるの？
何の音？
レンジャーのバッグから
懐中時計だ
ポップコーンも
そんなの持ってた？
すごい速さで動いてる
何なのかしら
ゼンマイを巻きすぎたのよ
どう緩めるの？
緩めるなんてこと…
ゴーティマー 助かった
死ぬほど退屈だったよ
どうなってる？
捕らわれてた
クラムケーキめ
２人とも捕らわれた
お前のせいだよ
みんなに何が起きたんだ？
おかしいのは僕たちだよ
助言どおり 時計を買ったんだ
ゼンマイを巻いて メルの家へ
最初は何も気づかなかった
到着して分かった
メル
やあ
全部 止まってた
何をしても メルは反応なし
メル
メルってば
メル！
その時 気づいた
メルが ものすごく ゆっくり動いてることに
僕が周りより速くなったんだ
お前が怪奇現象を 起こしてた？
なぜ？
時間が経つのが遅い
めちゃくちゃ退屈だ
退屈だ
退屈
退屈だ
退屈
退屈だ！
どれくらい長く？
何十億万年
分からないよ 腹は減った
僕たちに伝えようとは しなかったの？
したよ
モールス信号とか
知らないだろ
“モールス信号”
これ読んだ
ドアを閉めた理由は？
僕に気づいてほしかった
動きが速すぎて見えないなら じっとしてたら？
試した 無理だよ
どれくらい？
まだ10秒にも…
メルは まばたき中
やめよう
それじゃ 時計を止める方法は？
巻いたら終わり
メルなら分かる
伝えられたら
元素表はダメだった
“ＲＧ”でレンジャー
でも伝わらなかった
どうしようもない
ペンの動きが速くて紙が破ける
もっと硬いものに書けば？
ゴーティマーは？
幽霊だよ
“時計を止めろ”？
この時計はどこから？
ダメ 触らないで
あなたも消える
触らずに どう止めるの？
だったら…
液体に入れて凍らせたら？
水とか？
ゼラチンか何かで固める？
思ったんだけど…
待って
その前にテストしてみる？
私は電磁気の値を計測して…
完了
レンジャー！
ゴーティマー！
長かった
ほんと 長すぎたよ
スタンリーのおかげね
金槌かなづち のおかげさ
壊しただけ？
なぜ最初にやらない？
25セントもしたんだ
じゃ 幽霊はいない？
待って 幽霊がいるの？
お前のことだ
説明すると 今回の月食…
月食！
写真を撮るの忘れてた
でも悪くはない
怖いパーティーにはなった
僕は退屈なだけだったけど
メモリーカードの 容量がいっぱい
レンジャー いじった？
いいや
ボタンを押して遊んだけど
何なの？
シャッターよ
ひと晩中 押してたよ
１万枚は写真がありそう
これだけあれば 私が…
私たちが天文雑誌の表紙に
月食の終わりを撮りましょ
レンジャーのおかげだわ
来てくれてよかった
遅くなったけどね
闇は謎に満ちてる
でも そばに友達がいれば ―
恐れることはない
幽霊や ―
呪い
単なるイタズラでさえ ―
必ず説明がつく
赤い月の下では 珍しいことが起こる
行こうか
リサイタルは１時間後よ
知ってる
１秒も見逃したくない
待つ気持ちが分かったし