Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yandaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olanlara,
normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Unutmayın, öteki tarafla iletişim kurmak istiyorsak odaklanmalıyız.
Belki bu, o kadar da iyi bir fikir değildi.
İnsanlar karanlıktan korkan çocuklarla hep dalga geçer.
Kimse aslında karanlıktan korkmaz.
Karanlığın sakladıklarından korkar.
Orada ne olduğunu göremeyince kafanda boşlukları doldurursun
ve kendi hayal gücünden daha korkunç bir yer yoktur.
Sorun şu ki bunu hayal etmemiştim.
KANLI AY TUTULMASININ GİZEMİ
Ranger'ın birazdan geleceğine eminim.
15 dakika önce de böyle söylemiştin.
Bu üç kişilik bir iş.
Al. Şuna bak.
Bu nasıl korkunç olabilir ki?
O bir iskelet parçası.
İnsan vücudunda 206 tane kemik bulunur.
Bu düşündüğümden de uzun sürecek.
Belki de bunu sadece iskeleti kastetmek için kullanabiliriz.
Kastedilmiş korkuya ihtiyacım yok.
Bana gerçek korku lazım.
Kanlı Ay Tutulması geleneği böyledir.
Bunun için yıllarca bekledim.
Geç saate kadar oturup korkunç hikâyeler anlatacağız
ve bu yaptığımız en harika parti olacak.
Ama şu anda ancak "lastik yılanın" korkuttuğu kadar korkunçsun.
Ne? Oldukça korkunç olabilirim.
Bu yüzden Ranger'ın gelmesi gerek. Korkutucu şeyler bulmakta çok iyi.
Geç kalacağına eminim.
Ranger-saatine göre vaktinde geliyor.
Evet ama önemli bir şey olsa bile hep geç kalıyor.
Geçen haftaki resitalimi videoya çekeceğini söyledi
ama ilk yarıyı tamamen kaçırdı.
Bir bahane bile sunmadı.
Hep kendi zamanlamasına göre takılıyor.
Sadece dikkati dağılıyor.
Yem istiyorsan zıplaman gerek.
Haydi. Zıpla.
Zıpla.
Burada tüm gün bekleyemem.
Sen buna dikkat dağılması diyorsun, bense kabalık diyorum.
Selam millet, ne haber?
-Mel'in partisi için hazırlık yapıyoruz. -Harika.
-Sizin için ne yapabilirim? -Hiçbir şey. Biz hallettik.
Gidip hazırlanmam gerek.
Gortimer, partide görüşürüz.
Ranger, şafak sökmeden önce orada olursan çok sevinirim.
Fena kızmış.
İki saat geç kaldın.
Ya da yarın için 22 saat erken geldim.
Hiç komik değil. Mel haklı. Kendine bir saat almalısın.
-Bu ne sence? -Alarmı olanlardan.
YALNIZCA İHTİYACINIZ OLANI ALIN 25 SENT
Selam millet.
-Selam. -Selam Gortimer.
-Ranger yok mu? -Ranger-saati.
Er ya da geç gelecek. Ya da gelmeyecek.
Her halükarda, umursamıyorum.
Yaptıklarımı gösterip hava atıyordum.
Tüm tutulmayı kaydedeceğim. Fotoğrafları görene kadar bekle.
Kim bilir? Belki bir tanesi yayınlanır.
-Çok iyi. -Çift mercek kullanmadın mı?
Kullanmak istedim ama o zaman kameranın dengesi bozuldu.
Büyütme kaybını çözünürlükle telafi ediyorum.
Evet, o çözünürlüğü arttırmak gerek. Çok önemli.
Stanley, teleskoplarla ilgilenir misin?
Hangi taraftan bakılacağını biliyorum.
Seni biraz bilgilendireyim.
Teleskopları anlayabilmek için milattan önce 700'e, Mısır'a gitmemiz gerek.
O kadar geçmişe gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
Millet, teleskoba dokunmayacağıma söz verirsem
bundan bahsetmeyi bırakabilir miyiz?
-Kesinlikle. -Sağ olun.
Aslında, birkaç saat içerisinde tutulma başlayacak
bu da vakit öldürmek için epeyce zamanımız var demek oluyor.
Bildiğiniz gibi Kanlı Ay, parti vermek için sadece bir bahane değil.
Aynı zamanda bir kötülük alameti.
Evet, pizza sözü vermiştin.
Pizza olacak. Ama önce,
-hayalet hikâyeleri. -Haydi anlat.
-Hepsini daha önce dinledim. -Hayır. Bu sadece hikâye değil.
Bu, geçen sefer Normal Sokak'ta
Kanlı Ay Tutulması olduğunda yaşanan şeylerle ilgili.
Bilirsiniz, Ay kırmızıya dönünce karanlık yaratıklar ortalığa çıkar
ve yollarına çıkan her çocuğun başına kötü bir şeyler gelir.
Kanlı Ay en son dört yıl önce
görülmüştü
ve Normal Sokak'taki herkes evinde kalmak için elinden geleni yapıyordu.
Mahesh Patel dışında herkes.
Hiç kimse onu gölgelerde saklananlar hakkında uyarmamıştı.
Mahesh yalnız olmadığını biliyordu ama kendisini izleyen şeye
elinden geldiğince bakmıyordu.
Hızlandıkça arkasındaki karanlık da ona daha çok yaklaşıyor gibiydi.
Bunun farkına vardığında kaçacak yeri kalmamıştı.
Zavallı Mahesh'i bir daha gören olmadı.
Yani Mahesh öldü mü?
Hayır. Daha da beteri.
Onlardan biri oldu.
Artık her Kanlı Ay Tutulması'nda daha çok kurban bulmak için geliyor.
Ben olsam endişelenmezdim Stanley.
Endişeli değilim. Açım, evet. Ama endişeli, hayır.
Rüzgâr mıydı o?
Tüm pencereler kapalı.
İyi denemeydi Mel. Neredeyse beni korkutmayı başarıyordun.
Burası hâlâ biraz soğuk.
Stanley, bana şu sandıktan bir battaniye getirir misin zahmet olmazsa?
Evet, tabii ki.
Örümcekler!
Korkuttum seni. Kim korkunç? Gortimer. En korkunç kim? Gortimer.
-Korkunç olan dansın. -Ürkütücü.
Örümceklerden nefret ederim.
-Haydi Stanley. Sadece bir şakaydı. -Sıra bende mi?
Çünkü çok korkunç bir hikâyem var.
Bu hikâye...
Mortimer adında bir çocuk
ve başına gelenleri ne kadar hak ettiği hakkında.
Mortimer çok komik olduğunu zannederdi. İnsanlara şaka yapmayı severdi.
Mesela Manley'ye,
mahalledeki en iyi, en havalı çocuğa.
Ama Mortimer, Manley'nin ne kadar
kinci bir çocuk olduğunun farkında değildi,
hem de hiç.
Memur bey! Bana yardım etmelisiniz.
Manley diye bir çocuk var, her yerde onu görüyorum.
Öyle mi? Manley buna mı benziyor?
-Olamaz. -Ve o zaman Gortimer
anladı ki intikamımı...
Yani Mortimer,
Manley'nin tatlı intikamını aldığını o zaman anladı.
Sadece plastik örümcekti.
Şimdi kim en korkunç?
Hiç biriniz.
Hikâyede hayalet bile yoktu.
İyi iş, Gortimer.
Ben yapmadım.
O zaman Mel'di. Nasıl yaptın? Tel ya da bir çeşit hidrolikle mi?
Tamam, bilmenizi isterim ki hiçbiri benim hatam değildi.
Sadece Mel bizi deli etmeye çalışıyor.
Hayır, ben değilim. Yemin ederim.
O eşek şakasını yapan sendin.
Sadece birini ben yaptım, bunu değil.
Hadi ama, nasıl yaptın?
Kumandalı olduğuna eminim.
Tamam, bu tuhaf.
Peki bu iyi mi kötü mü?
-Tuhaf olan bir şey ne zaman iyi olur ki? -Bilmiyorum.
Çerçevelerden birindeki boşluk yüzündendir.
Muhtemelen bir esinti kağıtları uçurup kitapların düşmesine sebep oldu.
-Peki ya kumanda panosu? -Statik kuvvet.
Mahesh Patel'in hayaleti gelmiş olmalı.
Millet, o Mahesh Patel değildi.
Evimi periler sarsa haberim olurdu, güvenin bana.
Mel, bu ne zaman oldu?
Mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.
-Değil mi Catherine? -Pek değil.
Sizinle beraber olmak hep çok eğlenceli çocuklar ama gitmem gerek.
Tamam, henüz kimse gitmiyor.
Bu partiden vazgeçmeyeceğim.
Size eşek şakası yapmıyorum.
Aslında neler olup bittiğinden pek de emin değilim
ama emin olun ki korkulacak bir şey yok.
-O da neydi? -Bu o.
-O değil. -Bir hayalet neden kapıyı çalsın ki?
Seni almak isteseler duvarların içinden geçebilirler.
-Kapı onları durduramaz. -Çok sağ ol.
Biri kapıyı açsın.
Herkes arkama geçsin.
Üç deyince.
Bir...
İki...
Orada kimse...
Sara, burada ne işin var?
Bay Hızlı'nın Pizzası.
Hızlı pizza.
-Öleceğimizi zannettim. -Açlıktan.
Önce para.
Eve gitmek istediğini sanıyordum.
Ruhlar alemiyle yüzleştikten sonra bir dilim alana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Kanlı Ay partisi mi?
Sizin yaşınızdayken ben de yapardım.
Hayaleti biliyor musun yani?
Bu gece orada her türlü ruhtan daha korkunç bir şey var.
O kadar korkunç ki bunu size söyleyemem.
-Anlat hadi. -Tamam.
Ama söylemedi demeyin sonra.
Bu bir hikâye değil, gerçek bir olay
ve kolaylıkla tekrar gerçekleşebilir.
Tıpkı bunun gibi bir geceydi.
Böyle bir odada,
sizin gibi dört çocuk otururken
dünyadaki en korkunç şeyle karşılaştılar.
Ilık yaz gecesi
birdenbire ölüm kadar soğuk hale geldi
ve dünyadaki tüm ısıyı emdi.
Tam da o anda şunu duydular,
"Hakkımı ver."
Hak ettiğini almadan memnun olmayacaktı.
Ne istiyordu ki? Beyinlerini mi?
Kanlarını? Ruhlarını?
Daha değerli bir şey istiyordu.
Bana
hak ettiğimi ver.
Sana ne borçluyuz ki?
Bana...
15 dolar 50 sent bir de bahşiş borcunuz var.
Affedersiniz. Biraz dikkatimiz dağıldı.
Sakin olun.
Bunlar sadece hikâye.
Gitmem gerek.
Pizza.
Neden kilitli bu?
Hiç yoktan iyidir.
Gördünüz mü?
Bir de ben deneyeyim.
Kapı içeriden kilitleniyor? Nasıl sıkışabilir ki?
-Durun, burada kilitli mi kaldık? -Bir hayaletle mi?
Hayalet bizi kilitlediyse bunun bir sebebi olmalı.
Hayaletlerin hep bir sebebi vardır.
Her şey 80 yıl önce başladı.
80 yıl mı? Bu kadar vaktimiz yok.
Sonunu anlat.
Tamam.
Genç bir çift. Eski, korkunç bir ev. Yukarıdan ses geliyor.
Tavan arasında eski fotoğraflar. Bir çocuğun elinde oyuncak bebek.
Şöminede bir şey var.
Bahçeyi kazıp bebeği buluyorlar ve hayalet gidiyor...
-Yani oyuncak bebek mi bulmalıyız? -Hayır.
Bu hayaletin ne istediğini bulmamız gerek.
Bunu tam olarak nasıl yapacağız?
Sorarak.
Bir seans düzenleyelim.
PERİYODİK CETVEL
Pekâlâ, parmaklarınızı ağırlığın üzerine koyun.
Unutmayın, öteki tarafla iletişim kurmak istiyorsak odaklanmalıyız.
Belki bu, o kadar da iyi bir fikir değildi.
Hayalet olsa da olmasa da birinin pizzası durup dururken yok olmaz.
Bu odadaki şeyi çağırıyoruz.
Kendini tanıt.
RG RÖNTGENYUM
İsmi kesinlikle Röntgenyum olamaz.
Birden bire hayalet uzmanı mı oldun?
Tamam.
Tekrar deneyelim.
Neden buradasın?
Pekâlâ. Seansı boş verin.
Sadece ne istediğini yaz.
Belki de ev ödevinden nefret ediyordur.
"Ranger."
Çok tipik. Hayalet, Ranger'ı istiyor ve o ortaya çıkma zahmetinde bile bulunmadı.
Yoksa ortaya çıktı mı?
Sanırım gördüm...
Bu Ranger'ın değil mi?
Gidebiliriz.
Hayalet kovalamada bol şans ve gelecek sefer
tako sipariş edin.
Ranger buradaysa nereye gitti?
Belki Mahesh onu almıştır.
Belki artık o da karanlık şeylere karışmıştır.
Ama bu sadece bir hikâye.
Ranger gerçekten gitmiş olamaz.
Olabilir mi?
O ses de ne?
Ranger'ın çantasından geliyor.
Bir cep saati mi?
Ve patlamış mısır.
Ranger ne zamandan beri cep saati taşıyor?
Çok hızlı çalışıyor.
Neyi var?
Ranger'ı tanıyorum, muhtemelen saati çok kurmuştur.
Saat nasıl geriye kurulur?
Geriye kuramazsın...
Gortimer. Kurtuldum.
Çok sıkılmıştım.
-Ranger, burada ne arıyorsun? -Sıkışıp kalmıştım.
Fıstıklı pastalar. Hâlâ sıkışmış durumdayım.
İkimiz de sıkıştık. Bunun suçlusu sensin.
Anlamıyorum.
Onlara ne oldu?
Onlara bir şey olmadı. Başı belada olan biziz.
Bir daha geç kalmamak için senin tavsiyeni dinleyip bir saat aldım.
Saati kurup Mel'in partisine doğru yola çıktım.
Başta her şey çok normal görünüyordu.
Ancak Mel'e geldiğimde öyle olmadığını anladım.
Selam Mel.
-Her şey donmuştu. -Mel.
Ne yaptıysam Mel'in dikkatini üzerime çekemedim.
Mel.
O zaman onun donmamış olduğunu fark ettim.
Sadece çok, çok, çok yavaş hareket diyordu.
O saat bir şekilde herkesten hızlı hareket etmemi sağlamıştı.
Yani tüm gece boyunca olanları sen mi yaptın? Sesler, tıkırtılar. Neden?
Ne kadardır burada olduğumu biliyor musun? İnanılmaz sıkıcıydı.
Sıkıldım.
-Ne kadardır böylesin? -Kırk zilyon yıldır. Bilmiyorum.
Çok acıkmama yetecek kadar uzun.
Bizimle konuşmayı ya da iletişim kurmayı hiç denemedin mi?
Denedim.
Pano gibi şeye Mors alfabesiyle bir şeyler yazdım.
Ama sen Mors alfabesini bilmiyorsun.
MORS ALFABESİNİ ÖĞRENİN
Artık biliyorum.
Tamam ama ben bilmiyorum ve kapıyı neden kilitledin?
Beni böyle bırakmayacağınızdan emin olmak istedim.
Pekâlâ eğer insanların bizi göremeyeceği kadar hızlı hareket ediyorsak
neden hareketsiz durmaya çalışmıyoruz?
Denedim. Bu imkânsız.
Ne kadar oldu?
On saniyeden az.
Ayrıca gözleri yarı kapalı.
Boş ver. Bunu bir şekilde kapatabilir miyiz?
Sadece tek yöne kuruluyor.
Mel bunu çözebilir.
-Ona bir mesaj iletebilirsek. -Nasıl?
Periyodik Tablo hiç işe yaramadı.
RG. Ranger.
Ne yapmam gerek? Harflerini tek tek mi söyleyeyim?
Dur biraz, ben de tam bunu yaptım.
Yazmaya çalıştığımda kâğıt parçalanıyor. Kalem çok hızlı hareket ediyor.
Belki de biraz daha sert bir şeye yazmayı denemeliyiz.
Nereye gitti?
Hayalet onu aldı.
"Saati durdurun" mu?
-Bu da nereden çıktı? -Bekle.
Dokunma ona. Gortimer o şey yüzünden kayboldu.
Dokunmazsak nasıl durduracağız?
Bir şey alıp...
Saati bir çeşit sıvının içine sallandırıp dondurabiliriz.
Su mu?
Ya da oda sıcaklığında donan bir şey, jelatin ya da...
-Dinleyin, düşünüyordum da... -Bekle. Geri dönüşü olmayan
bir şeye girişmeden önce deney yapsak?
Tamam, elektromanyetik çalışmalara bakacağım, sen de Newton kurallarına...
Oldu.
-Ranger. -Gortimer.
-Sonsuz kadar sürdü. -İki kere sonsuz
ve yarın kadar.
Stanley, sen bir kahramansın.
Büyük kısmını çekiç başardı.
Saati mi kırdınız? Tüm yapmanız gereken bu muydu?
Kırmayı hiç denemedin mi?
O şey bana 25 sente mâl oldu.
Yani, hayalet için endişelenelim mi yoksa...
Durun biraz. Hayalet mi var? Ne zamandan beri?
Hayalet sendin.
Ranger ve ben tutulma için
-Mel'le buluşacaktık... -Tutulma.
Fotoğraf çekmeyi unuttuk.
Çok büyük bir kayıp değil.
Korkunç bir parti vermek istedin ve tam istediğin gibi oldu.
Size göre korkunç. Ben sıkıntıdan patladım.
Dur biraz. Hafıza kartı neredeyse dolmuş.
-Ranger, bununla oynadın mı? -Hayır.
Yani, o küçük düğme gibi şeyle oynuyordum.
Neden? Ne işe yarıyor ki o?
Fotoğraf çekiyor.
Tüm gece ona basıp durdum.
Burada on bin tane resim olmalı.
Bunlardan biri mutlaka...
Küçük Astronot'un kapağına koyulacak.
Hadi, tutulmanın sonunu kaçırıyoruz.
Ranger, sen olmasaydın bu parti böyle olmazdı.
Gelmene çok sevindim.
Ben de. Geç olsun güç olmasın.
Karanlık gizemlerle doludur.
Ama yanında arkadaşların olduğu sürece
göreceklerinden korkmamalısın.
Bu, bir hayalet,
bir lanet
ya da basit bir şaka da olsa
her zaman bir açıklaması vardır.
Ve Kanlı Ay Tutulması'nda bile
işleri yoluna koymanın bir yolunu bulabilirsin.
-Hazır mısın? -Biraz erkencisin.
-Resitalin başlamasına bir saat falan var. -Evet, biliyorum.
Bir saniyesini bile kaçırmak istemiyorum.
İnsanları beklemenin nasıl olduğunu biliyorum.
Bundan sonra Ranger-saati erkene ayarlı. liyorum.