Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau tenang di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya
sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Ranger tumbuh besar dalam toko kue keluarganya,
yang membuatnya kebal terhadap banyak godaan.
Tetapi kalau bicara tentang keahlian khusus Kakek,
Kue Cokelat Istimewa yang langka dan menakjubkan,
kue yang sangat gelap dan pekat dengan cokelat sehingga menyerap cahaya,
semua orang punya batasan.
TOKO KUE UNION
Aku mungkin telah melampaui diri.
-Kau mau coba? -Benarkah? Aku boleh?
Lupakan.
Aku harus pergi ke rumah Gortimer.
Bersenang-senanglah di perkemahan, tetapi hati-hati,
katanya ada 10% kemungkinan akan turun hujan.
Aku merasa beruntung.
Yah, aku sudah bilang jutaan kali, gantungan itu tak kuat menahan beban.
Aku berencana menggantinya minggu depan.
Rencana tak mengganti gantungan panci.
-Apa semua baik-baik saja? -Ya, gantungannya lepas.
Itu salahku, dia sudah menyuruhku untuk menggantinya.
Ayah punya dua jam untuk ganti kue yang dibuat tiga jam,
dan dua kue dan satu pai setelahnya.
Sayang, telepon Tanya dan Jose,
katakan pesanan mereka akan terlambat,
dan kurasa kita harus beri kuenya gratis.
Baik, di mana Ranger? Kita akan perlu bantuannya.
Lihat, ini salahku. Dia tak perlu diseret ke dalam masalah ini.
Apa kau yakin? Baiklah.
Ranger dan Perubahan Misterius
Kenapa kalian memasangnya awal sekali?
Tenda harus diangin-anginkan.
Aku menelan serangga.
Menjijikkan. Kau baik-baik saja?
-Ya, kurasa begitu. -Apa kau bisa bantu kami mendirikan tenda?
Tunggu sebentar. Aku harus mencuci tangan.
Tentu.
Majalah memasak gaya rumah kesenangan yang salah!
Salah
Hei.
-Lalat itu sangat menyukaimu. -Ya.
-Bagaimana kabarnya di toko kue? -Kenapa? Apa yang kau dengar?
Tidak ada. Kenapa kami harus mendengar sesuatu?
Tidak apa-apa.
Kupikir kau bilang kakekmu akan membuat kuenya yang terkenal itu.
Hei, kalian lupa menaruh alas tanah di bawah tenda.
Kita tak akan memerlukannya.
Tentu perlu. Ada 10% kemungkinan akan turun hujan.
Tenda ini lengket.
Apa yang kau lakukan? Berhenti mengacau.
Aku bilang kepadamu, aku menempel.
Tarik dia, Gortimer.
Tunggu, apa? Teman-teman, kupikir ini bukan ide yang baik.
Kupikir kau baru saja mencuci tanganmu.
Memang. Kubilang begitu. Kenapa aku harus berbohong?
Jadi, apa yang ingin kalian lakukan sekarang?
dan mereka tak pernah terlihat lagi.
Cerita bagus, Gortimer.
Terima kasih.
Aku punya cerita yang benar-benar terjadi dulu sekali di Jalan Normal.
Judulnya Tikus yang Mencicit.
Dulu kala, hidup seorang anak kecil yang menyukai tikus mainan,
dan tikus itu mencicit.
CIT!
Anak itu membawa tikusnya ke mana-mana,
dan ke mana pun dia pergi, anak lain mengejeknya.
Suatu hari, anak paling kejam di sekolah merampas tikus itu
dan melemparkannya ke lubang got.
Malam itu, anak yang kejam itu mencoba untuk tidur,
dan dia mendengar sesuatu.
Cit, cit, cit.
Suaranya bertambah keras.
CIT! CIT! CIT!
Di hari berikutnya, dia mendengar cicitan itu di mana-mana.
Di sekolah, di perpustakaan, di taman.
Akhirnya, saat matahari mulai tenggelam,
anak kejam itu tahu apa yang harus dilakukan.
Dia meraih sejauh yang dia bisa,
dan yakin bahwa tikusnya berjarak beberapa inci saja.
Tapi dia tergelincir, dan jatuh ke dalam got,
dan tak pernah terlihat lagi.
Dan hingga hari ini,
jika kau berjalan melewati lubang got itu, saat matahari mulai terbenam,
kau bisa dengar suara menggema, jauh dari dalam,
CIT! CIT! CIT!
Aku butuh udara segar.
Itu tidak terlalu menakutkan, bukan?
Tidak, itu bagus. Aku hanya...
Kau bertingkah aneh dari tadi.
Ada apa?
Ada banyak serangga.
Apa keinginan mereka?
Pasti karena hujan, mereka mencari tempat bernaung.
Setelah mengikuti kita dari rumahku?
Pasti menyenangkan jadi bagian dari kawanan.
Kau tak harus bertanggung jawab untuk apa pun.
Kau berdengung melakukan apa yang serangga lakukan.
Tidak heran mereka bahagia, lihat mereka.
Mereka terlihat bahagia?
Bagaimana kau tahu?
Karena mereka serangga.
Apa kau tidak dengar perkataanmu?
Apa yang kau katakan, hidup serangga lebih baik?
Kau tak akan suka jadi serangga.
Kau orang paling tak mirip serangga yang kutahu.
Serangga itu dingin dan tak berperasaan.
-Perasaan berlebihan. -Kau tak percaya itu.
Tidak, lebih mirip anak anjing.
Menyenangkan, setia, sedikit impulsif.
Aku bagaimana, Mel.
Aku pikir aku adalah...
-Anjing padang rumput. -Elang botak.
-Anjing padang rumput? -Tentu.
Penuh daya, kuat, tidak takut masuk ke bawah tanah yang gelap.
-Pemain tim. -Ya.
Anjing padang rumput.
Mel akan jadi apa?
Singa.
Untuk alasan yang jelas.
Hei, kalian.
-Ini dia. -Kelihatannya enak, Bu.
Aku lakukan yang terbaik. Aku harap Ranger menyukainya juga.
Tumbuh dengan masakan kakeknya.
Apa dia masih membuat kue itu?
Apa namanya? Namanya... Tunggu dulu.
Namanya, cokelat... Cokelat sesuatu?
Siapa yang mau bermain?
Jujur atau berani?
Jujur.
Apa menurutmu manusia bisa berubah jadi serangga?
Hei, giliranku untuk bertanya, Ranger.
Pertanyaan paling gampang. Tidak.
Tapi sebelumnya,
saat aku menelan serangga itu, bagaimana dengan itu?
Kau mencernanya seperti yang lainnya juga.
Jadi, Gortimer, pertanyaanku adalah,
jika rumahmu terbakar dan kau hanya bisa menyelamatkan satu hal saja,
apa yang akan kau selamatkan?
-Buku komikku. -Gortimer!
Bagaimana dengan ibumu?
Bagaimana dengan Gardner?
Kau bilang satu hal.
Aku akan menyelamatkan ibuku, yang
kebetulan sedang menggendong Gardner di saat yang sama.
-Bagus. -Baik, Ranger, jujur atau berani?
-Berani. -Kau selalu memilih berani.
Kau selalu plih jujur, dan kita sudah saling tahu semuanya.
Baiklah, berarti aku tantang kau untuk jawab satu pertanyaan dengan jujur.
-Kau salah gunakan peraturannya. -Aku mendukung tantangan itu.
Apa hal terburuk yang pernah kau lakukan?
Pertanyaan luar biasa.
Aku tahu, percobaan lakban itu.
Bukan yang kolam renang itu?
-Itu cukup buruk. -Aku dengar akan dibuka lagi musim semi.
Apa mereka kembalikan baju renang?
-Kukira mereka membakarnya. -Mungkin sebaiknya begitu.
Aku masih bisa melihat rambut hijaumu.
Rambutmu juga.
Butuh waktu untuk tumbuh lagi.
Tunggu, apa kalian dengar itu?
Berhenti mengulur waktu. Jujur.
Apa yang Gortimer katakan, soal kolam renang itu.
-Aku tahu itu. -Baiklah, giliranku.
Aku lapar. Apa lebih baik aku bangunkan dia?
Ya. Dia sudah tidur selama sembilan setengah jam.
Selamat pagi, Anak Serangga. Teman-teman kecilmu masih di...
Jendela.
-Apa? -Itu aneh. Hentikan.
-Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. -Baiklah, kami mengerti.
Aku tak mengerti.
Matamu. Kau seekor serangga, kami mengerti.
Keren.
Maksudmu, kau bukan sengaja melakukan itu?
-Bukan. -Tutup matamu.
Sekarang buka mata.
Kupikir memang begitulah mataku sekarang.
Mungkin kita sarapan dulu.
Aku ambilkan sereal.
Madu Renyah, tolong.
MADU RENYAH
Kalian mau main hari ini?
Kita sedang bermain.
Bukan kalian, tapi serangga-serangga itu.
Hebat, dia berbicara dengan serangga sekarang.
Aku minta maaf, apa kau bisa pakai kacamata hitam, tolong?
Mata itu sungguh menggangu.
-Apa yang terjadi? -Mana aku tahu?
-Kau tahu semuanya. -Kalian tahu kalau aku bisa dengar?
Itu tidak mungkin.
"Apa yang terjadi?"
"Mana aku tahu?"
"Kau tahu semuanya."
Tak ada yang seenak madu.
Masuklah.
Hei, kalian. Ranger, ini kakekmu.
Terima kasih, Bu Fuller.
-Halo? -Hai, Teman. Apa kabarmu?
Baik.
Dengar, aku tak suka menelepon saat kau kemah dengan teman-temanmu,
tapi kau harus ke toko kue dan membantu ayah dan ibumu.
Aku kira Kakek kerja hari ini.
Itu masalahnya, Teman.
Kemarin aku membuat satu kesalahan besar yang sangat bodoh,
dan mungkin sangat merugikan kita.
Jadi aku pikir mungkin ide bagus untuk beristirahat
dari toko kue beberapa saat,
karena tampaknya aku lebih banyak berbuat salah daripada benar.
Baiklah.
Baik. Sekali lagi, maaf aku menarikmu dari teman-temanmu.
Baik, sampai jumpa.
-Apa semua baik-baik saja? -Ya.
Aku harus ke toko kue sekarang.
Dia akan mengembalikan serealnya, bukan?
Aku tak tahu, Bu.
Serangga-serangga itu sudah pergi.
Menarik.
Itu aneh.
Toko kue ke arah sebaliknya.
Dia terus berkata dia berubah jadi serangga.
Itu tidak mungkin.
-Hebat. -Sebenarnya, mungkin saja.
Ada bukti yang menarik perhatianku.
Satu, tangannya tetap sangat lengket segera setelah dia mencuci tangan.
Dua, sekawanan serangga terus mengikutinya.
Tiga, dia bangun dengan mata yang lebih besar.
Dan empat, dia tak bisa berhenti makan sereal rasa madu.
Dan lima, dia bilang dia berubah jadi serangga.
Entah bagaimana, itu paling tak kupercaya.
Haruskah kita ikuti?
Pasti.
Untuk berjaga-jaga, ayo ambil obat anti serangga.
Lihatlah, manusia, mereka tak mengerti.
Serangga seperti kita, bisa makan apa saja yang kita mau,
kapan pun kita inginkan, dan tak ada yang peduli.
Kau ingin tahu mereka terobsesi dengan apa lagi?
Tanggung jawab.
Lucu, bukan?
Aku pikir ada yang lain lagi.
Setiap kita tanya Ranger apa dia menyembunyikan sesuatu,
-dia langsung bertingkah... -Seperti serangga.
Tunggu.
Lihat.
Madu Renyah.
-Dia meninggalkan jejak. -Jadi apa kau pikir mungkin
Ranger mengalami sejenis metamorfosis?
Jika benar, ini seharusnya membantu.
Dia menumpahkan banyak sereal.
Ranger!
Tadi malam aku tak bisa tidur.
Aku sungguh khawatir.
Tapi hari ini, sungguh tak terduga.
Atau aku harus bilang, lilin lebah?
Paham? Lilin lebah?
Ya ampun.
Ranger, ini kami.
Hei.
-Kami ingin bicara denganmu. -Aku sibuk.
-Kami akan naik. -Aku tak lakukan itu jika jadi kau.
-Atau apa? -Atau...
Aku tak tahu. Aku hanya ingin sendirian dengan teman baruku.
Siapa? Serangga?
Jangan berkata seperti itu.
Ranger, apa yang terjadi?
Kau bertingkah sangat aneh.
Mungkin manusia yang aneh. Pernah berpikir begitu?
Mungkin serangga, seperti aku dan teman-temanku, yang
tidak aneh.
Ini sudah terlalu jauh.
Kembalilah bersama kami.
Aku tak akan pergi ke mana pun. Apa kau tak mengerti?
Aku katakan, aku sekarang seekor serangga.
Kenapa? Karena kau tak sengaja menelan seekor serangga?
Terakhir kali aku makan ayam, aku tak berubah jadi ayam esok harinya.
Teman-teman sejatiku paham.
Kami adalah teman sejatimu.
-Percayai apa yang ingin kau percayai. -Baiklah, kau yang minta.
Usir serangganya.
Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Baiklah.
Hanya kita saja sekarang.
Tolong katakan apa yang terjadi.
Sejak kami melihatmu kemarin,
kau mengatakan dan melakukan banyak hal yang sungguh aneh.
Aku tak tahu. Mungkin.
Dan pagi ini, saat matamu sangat besar,
tingkahmu sangat tidak seperti biasanya.
Dan sekarang,
kau bicara dengan serangga dan bilang kau adalah serangga,
jadi kau bisa lihat kenapa kami sedikit khawatir.
Apa ada yang terjadi kemarin?
Tidak.
Saat aku...
Saat aku tanya apa yang terjadi dengan Kakek dan Kue Istimewa,
kau bilang, "Apa yang kau dengar?"
Apa artinya itu?
Katakan kepada kami. Tidak mungkin seburuk itu.
Tapi mungkin saja.
Buka kacamata hitammu.
Jadi...
Tidak apa-apa.
Kemarin, Kakek membuat Kue Cokelat Istimewa,
dan setelah dia pergi,
aku makan satu potong.
Bukan itu saja.
Segera setelah aku makan sedikit,
aku tak sengaja menghancurkan semuanya.
Maksudku, itu...
Itu buruk, sungguh buruk, tapi tidak... Tidak buruk gila-gilaan.
Aku tak mengerti kenapa itu membuatmu jadi gila.
Itulah. Kakek disalahkan karenanya, tapi itu salahku.
Dan sekarang, Kakek tak bisa kerja di toko kue lagi.
Kakek selalu baik sekali kepadaku, kau tahu?
Dia yang terbaik.
Tapi saat aku lihat dia akan mendapat masalah,
dan bukannya aku,
aku...
Lega.
Ranger, itu tidak apa-apa.
Kau panik.
Kau hanya manusia.
Ya.
Bukan serangga.
Ada apa itu tadi?
Aku pikir rasa bersalah membuatku jadi seperti serangga.
Aku takut dengan pikiran mereka tentangku setelah aku mengaku.
Mereka akan marah, dan seharusnya begitu,
tapi bukan berarti mereka tak mencintaimu.
Saat kau lakukan hal yang salah,
sungguh, sungguh salah,
kau merasa bersalah.
Dan jika kau berusaha lari, rasa bersalah bisa memakanmu.
Bahkan mengubahmu.
Ranger, dari mana kau? Kami kebanjiran pesanan.
Sayang, ada apa?
Apa kita bisa adakan rapat keluarga?
Tidak mudah bagi Ranger untuk mengakui apa yang dilakukannya
kepada orang yang paling mencintainya.
Tapi tidak jadi seburuk yang dia pikirkan juga.
Kita semua melakukan kesalahan,
dan Ranger bukan perkecualian.
Dia hanya manusia,
dan kami menyukainya seperti itu. ikirkan juga.