J'ai toujours habité sur Normal Street.
Dans un sens, ça mène à un lac et dans l'autre, à une forêt sombre.
Pourtant entre les deux,
ce qui se passe est tout sauf normal.
Ranger a grandi dans une famille de pâtissiers
ce qui a eu pour effet de l'immuniser contre toutes les tentations.
Toutes sauf une : la spécialité de son grand-père,
un spectaculaire gâteau au chocolat, la Singularité.
Un gâteau au chocolat d'un noir si dense
qu'il absorbait la lumière.
Tout le monde a une faiblesse.
Je crois bien que je me suis surpassé.
- Tu veux goûter ? - Sans rire ? Je peux ?
Tant pis.
Bon, je vais chez Gortimer.
Vous allez camper, amuse-toi bien mais faites attention.
Il paraît qu'il y a une chance sur dix qu'il pleuve.
On aura de la chance.
Papa, je t'ai dit un millier de fois qu'il ne faut pas rajouter de poids.
J'avais prévu d'en mettre un autre la semaine prochaine.
Pourquoi toujours attendre ?
- Vous n'avez rien ? - Le rack est tombé.
Et c'est ma faute. Elle m'avait dit de le changer.
Tu as deux heures pour refaire un gâteau qui en prend trois,
plus deux tartes.
Appelle Tanya et José, dis-leur que leur commande aura du retard.
On a intérêt à leur offrir le gâteau.
Où est Ranger ? On va avoir besoin de lui.
C'est ma faute. Il n'y est pour rien, laisse-le tranquille.
Tu es sûr ? Comme tu voudras.
L'ÉTRANGE MÉTAMORPHOSE DE RANGER
Pourquoi vous montez la tente maintenant ?
Parce qu'on veut l'aérer.
J'ai avalé une mouche.
Pas cool. Ça va ?
- Oui, je crois. - Tu nous aides avec la tente ?
Oui, deux secondes. Je dois me laver les mains.
Oui.
La cuisine familiale
Coupable
Hé.
- Elle a l'air de bien t'aimer. - Oui.
- Ça va à la pâtisserie ? - Vous avez entendu un truc ?
Non, rien. Pourquoi ? On aurait dû ?
Pas du tout.
Tu n'avais pas dit que ton grand-père faisait son célèbre gâteau au chocolat ?
Vous avez oublié de mettre le tapis au sol.
Ce n'est pas la peine.
Bien sûr que si. Il y a une chance sur dix qu'il pleuve.
Elle colle, cette tente.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête, lâche-la.
Je suis collé, je te dis.
Aide-le, Gortimer.
Non, attendez. Je crois que ce n'est pas une bonne idée.
Tu nous avais dit que tu t'étais lavé les mains.
Je l'ai fait. Si je l'ai dit. Pourquoi je mentirais ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Depuis ce jour fatidique, on ne les a jamais revus.
Super, Gortimer.
Merci.
Je vais raconter une histoire qui a eu lieu il y a longtemps ici.
C'est l'histoire du rat qui "couinait".
Il était une fois un petit garçon qui avait un rat en peluche.
Un rat qui couinait.
COUIN !
L'enfant ne s'en séparait jamais
et partout où il allait, les autres enfants se moquaient de lui.
Un jour, le plus méchant de l'école lui prit son rat
et le jeta dans la bouche du caniveau.
Ce soir-là, alors que le méchant garçon allait s'endormir,
il entendit un drôle de bruit.
Couin.
De plus en plus fort.
Couin !
Le lendemain, il entendit ce bruit partout.
A l'école, à la bibliothèque, dans le parc.
Et enfin, lorsque le soleil disparut à l'horizon,
le méchant petit garçon sut ce qui lui restait à faire.
Il tendit son bras aussi loin que possible,
certain de n'être qu'à quelques centimètres du jouet.
Quand tout à coup, il glissa.
Il tomba dans l'égout
et on ne le revit plus jamais.
Depuis ce jour,
quand on passe près de ce caniveau,
au coucher du soleil,
on peut entendre un couinement surgir des profondeurs.
Couin.
Il faut que je sorte.
Ça t'a fait si peur que ça ?
Non, ça va. C'est juste que...
Tu es super bizarre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça fait beaucoup de mouches.
Qu'est-ce qu'elles veulent ?
Ça doit être à cause de la pluie, elles s'abritent.
C'est dingue qu'elles nous aient suivis de chez moi jusqu'ici.
Je trouve ça chouette d'être dans un essaim.
On n'est jamais responsable de rien.
Tu dois juste bourdonner et faire tes petites affaires.
Elles ont l'air super bien, regardez-les.
Tu crois qu'elles sont heureuses ?
Comment le savoir ?
Parce que ce sont des mouches.
Tu n'as pas écouté ce que j'ai dit ou quoi ?
Tu en venir où ? Les mouches ont la belle vie ?
Tu détestes ces bestioles.
Depuis quand tu les aimes, c'est nouveau ça.
Les insectes sont froids et indifférents.
- Les sentiments, c'est du bluff. - Tu plaisantes ?
Non, tu es comme un petit chien.
Drôle, loyal et un peu impulsif.
Et moi, Mel.
Je me verrais bien en...
- Suricate. -... aigle royal.
- Suricate ? - Oui.
Ingénieux, fort, courageux, être dans le noir ne t'effraie pas.
- Esprit d'équipe. - Oui.
Un suricate.
Tu serais quel animal ?
Lion.
Pas besoin d'explication.
Bonjour les campeurs. Et voilà.
- Ça a l'air super bon. - J'espère que tu aimeras ça, Ranger.
Avec un grand-père cuisinier.
Est-ce qu'il... Il fait toujours son fameux gâteau ?
Je ne sais plus son nom.
Un gâteau tout chocolat. Un chocolat super noir.
Qui veut jouer ?
Action ou vérité ?
Vérité.
C'est possible qu'un humain se transforme en mouche ?
C'était à mon tour de poser une question.
C'est super facile comme question. Non.
Mais tout à l'heure
quand j'ai gobé la mouche, il s'est passé quoi ?
Tu l'as digérée comme tout le reste.
Bon Gortimer, ma question est pour toi.
Alors, si ta maison était en feu et que tu ne pouvais sauver qu'une chose,
ce serait quoi ?
- Mes B. D. - Gortimer !
Et ta mère ?
Et Gardner ?
Tu as dit une chose.
Alors, je sauverais ma mère
qui en même temps porterait Gardner dans ses bras.
- Bien. - A toi, Ranger, action ou vérité ?
- Action. -Tu choisis toujours action.
Et toi, toujours vérité et on sait déjà tout les uns sur les autres.
Je te défie de répondre à une question sans tricher.
- Ça ne fait pas partie des règles. - Sans tricher, je suis d'accord.
Quelle est la pire chose que tu aies faite ?
Sacrée question.
Je sais. Le coup du ruban adhésif.
Pas le parc aquatique ?
- Il avait fait très fort. - Il doit rouvrir au printemps.
Ils lui avaient rendu son maillot ?
- Je crois qu'ils l'ont brûlé. - Ça vaut peut-être mieux.
- Tu as encore de l'herbe. - Toi aussi.
Ça a mis longtemps à repousser.
Attendez. Vous entendez, là ?
N'essaie pas de gagner du temps. Vérité.
Ce que Gortimer a dit. Le truc du parc aquatique.
- J'en étais sûr. - Bon, à moi.
J'ai faim. Qu'est-ce qu'on fait ? On le réveille ?
Oui. Ça va bientôt faire neuf heures qu'il dort.
Ça y est, tu sors de ton cocon. Tes copines sont toujours là,
devant la fenêtre.
- Quoi ? - C'est bizarre. Arrête.
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Ça va, on a saisi.
Je ne comprends pas.
Tes yeux. Tu es une mouche, on a saisi.
Cool.
Tu n'es pas sérieux. Tu ne le fais pas exprès ?
- Non. - Ferme les yeux.
Ouvre, maintenant.
Maintenant, ils sont comme ça.
Je propose qu'on prenne le petit-déjeuner.
Je vais chercher les céréales.
Celles au miel, s'il te plaît.
CÉRÉALES AU MIEL
On va se balader aujourd'hui ?
Selon toi, on va faire quoi ?
Pas toi. Les mouches.
Génial. Ils parlent aux insectes maintenant.
Excuse-moi mais tu veux bien mettre tes lunettes de soleil ?
Tes yeux, c'est vraiment trop bizarre.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Je n'en sais rien du tout.
- Tu sais toujours tout. - Je vous signale que je vous entends.
C'est impossible.
"Qu'est-ce qui lui prend ?"
"Je n'en sais rien du tout."
"Tu sais toujours tout."
Il n'y a pas mieux que le miel.
Entrez.
Bonjour, les enfants. Ranger, c'est ton grand-père.
Merci, Mme Fuller.
- Allô ? - Salut. Comment ça va ?
Bien.
Ecoute, ça m'ennuie de t'appeler alors que tu campes avec tes amis
mais j'aimerais que tu ailles à la boutique aider tes parents.
Tu n'y travailles pas ?
Justement.
Il se trouve qu'hier, j'ai fait une grosse bêtise
et ça risque de nous revenir très cher.
Je me suis dit que ce serait une bonne idée
si je m'éclipsais quelques temps de la pâtisserie
parce qu'en fait, je fais davantage de dégâts qu'autre chose.
D'accord.
Super. Excuse-moi auprès de tes amis.
Bon, au revoir.
- Tout va bien ? - Oui.
Bon, faut que j'aille à la pâtisserie.
Il va nous rapporter les céréales ?
Aucune idée, maman.
Les mouches sont parties.
Intéressant.
C'est bizarre.
La pâtisserie, c'est de l'autre côté.
Il continue à dire qu'il a été transformé en mouche.
Mais ce n'est pas possible.
- Super. - Encore que. Peut-être bien.
Il y a des éléments bizarres qui m'interpellent.
Un, il avait les mains collantes et pourtant il venait de les laver.
Deux, un essaim d'insectes n'arrête pas de le suivre partout.
Trois, il a les yeux écarquillés.
Quatre, il n'arrête pas de manger des céréales au miel.
Cinq, il dit s'être transformé en mouche.
Quelque part, ça, je n'y crois pas trop.
Alors, on devrait le suivre.
Entièrement d'accord.
Par sécurité, on va prendre une bombe insecticide.
Les humains n'ont rien compris.
Tandis que nous, insectes, on mange ce qu'on veut
quand on veut et tout le monde s'en fiche.
Vous savez quelle est l'obsession des humains ?
La responsabilité.
N'importe quoi.
Il y a un autre truc qui cloche.
Dès que je lui demande s'il nous cache un truc,
- il fait l'idiot. - Il joue à l'insecte.
Attends.
Regarde.
Les céréales.
- Il a laissé une trace. - A ton avis, tu crois que c'est possible
que Ranger soit victime d'une métamorphose ?
Si c'est le cas, on va le savoir.
Il a répandu un max de céréales.
Ranger !
C'est dingue, hier soir, je n'arrivais pas à dormir
tellement ça me prenait la tête.
Mais aujourd'hui, c'est une autre mayonnaise.
Ou plutôt, un autre pot de miel.
C'est ça ! Un pot de miel !
Oh, non.
Ranger, c'est nous.
Salut.
- On voudrait te parler. - Je suis occupé.
- Tant pis, on monte. - A votre place, je resterais en bas.
- Ou sinon ? - Ou sinon...
Je ne sais pas. Je préfère rester avec mes nouveaux copains.
Qui ? Les insectes ?
Ne te moque pas, s'il te plaît.
Ranger, c'est quoi ce délire ?
Tu es vraiment devenu bizarre.
C'est plutôt les humains qui sont bizarres. Tu ne trouves pas ?
Peut-être que les mouches, comme moi et mes amies, c'est nous
qui sommes normaux.
Ça va trop loin.
Allez, viens, redescends avec nous.
Non, je n'irai nulle part. Vous êtes bouchés ?
Je vous l'ai dit, je suis une mouche maintenant.
Pourquoi ? Parce que tu en as avalé une sans le faire exprès ?
La dernière fois que j'ai mangé du poulet, je n'en suis pas devenu un.
Mes vraies copines me comprennent.
C'est nous, tes vrais copains.
- Croyez ce que vous voulez. - Très bien, tu l'auras voulu.
Vas-y, maintenant.
Stop ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
Voilà.
Il n'y a plus que nous trois.
Maintenant, dis-nous ce qui t'arrive.
Depuis hier,
on trouve que tu fais et que tu dis des trucs très bizarres.
Je n'en sais rien. Peut-être bien.
Et ce matin, avec tes grands yeux ouverts,
tu n'avais pas l'air normal du tout.
Et maintenant,
tu parles avec des mouches et tu dis même que tu en es une.
Alors, tu peux comprendre qu'on s'inquiète, non ?
Il t'est arrivé un truc hier ?
Non.
Quand je t'ai demandé si tout allait bien
avec ton grand-père et son fameux gâteau,
tu as dit : "Vous avez entendu un truc ?"
Pourquoi tu as répondu ça ?
Tu peux nous le dire. Ce n'est quand même pas si grave ?
Si justement.
Retire tes lunettes, s'il te plaît.
Bon...
Ne t'inquiète pas.
Voilà, hier, grand-père a fait son gâteau Singularité au chocolat.
Quand il est parti,
j'en ai pris un morceau.
Mais ce n'est pas tout.
J'allais le goûter
quand, accidentellement, j'ai détruit tout le gâteau.
Ah oui, tu as raison.
C'est grave. Très grave mais pas à s'en rendre malade.
Il n'y a pas de quoi péter un câble comme tu le fais.
Bien sûr que si. Parce que c'est grand-père qu'on accuse.
Mais c'était ma faute.
Il n'a plus le droit de retourner à la pâtisserie.
Grand-père a toujours été super gentil avec moi, je l'adore.
C'est le meilleur.
Mais pourtant, quand j'ai vu qu'il se faisait punir
à ma place,
ça m'a
soulagé.
Ranger, c'est normal.
Tu as paniqué.
Tu sais, tu es humain.
Oui.
Pas une mouche.
Pourquoi tu faisais la mouche ?
J'ai culpabilisé et ça m'a rendu bizarre.
J'ai peur de ce qu'ils vont penser de moi quand je leur dirai.
Ils seront en colère
et ça se comprend
mais ils t'aimeront toujours.
Quand on fait une bêtise,
une très grosse bêtise,
on se sent très mal.
Et si on ne dit rien, la culpabilité peut nous ronger.
Et même nous métamorphoser.
Ranger, où étais-tu passé ? On est débordés.
Chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
Je demande un conseil de famille.
Ça n'a pas été facile pour Ranger de tout avouer
aux personnes qui l'aimaient le plus au monde.
Mais ça n'a pas été aussi terrible qu'il ne le craignait.
On fait tous des bêtises.
Ranger n'est pas une exception.
Il est humain, c'est tout.
Et on l'aime comme il est. on.