Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
...è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Ranger è cresciuto nel panificio di famiglia...
...e questo l'ha reso immune da quasi tutte le tentazioni.
Ma quando si tratta della specialità del nonno...
...una torta meravigliosa chiamata Singolarità al Cioccolato...
...una prelibatezza con un ripieno di cioccolato tanto scuro e denso...
...da assorbire la luce...
...anche il più forte cede alla tentazione.
PANIFICIO UNION
Potrei aver superato me stesso.
- Vuoi assaggiare? - Sul serio? Posso?
No, non importa.
Beh, devo andare da Gortimer.
Divertitevi con il campeggio in giardino. Ma ti avverto.
C'è il dieci percento di probabilità che venga a piovere.
Mi sento fortunato.
Papà, te l'ho detto mille volte che il gancio non regge il peso.
Avevo in programma di sostituirlo la prossima settimana.
Averlo in programma non è come sostituirlo.
- Accidenti! State tutti bene? - Sì, alla fine il gancio ha ceduto.
È tutta colpa mia. Me l'aveva detto di cambiarlo.
Papà, hai due ore per preparare un'altra torta...
...più due dolci e un tortino.
Tesoro chiama Tanya e José, il loro ordine subirà un ritardo.
Credo che una torta dovremo dargliela in omaggio.
Va bene. Dov'è Ranger? Ci servirà il suo aiuto.
Te l'ho detto è tutta colpa mia. Non va coinvolto in questa storia.
Sei sicuro? Come vuoi.
RANGER E LA MISTERIOSA METAMORFOSI
Perché la state montando così presto?
Deve prendere un po' d'aria.
Ho ingoiato un insetto.
Che schifo. Tutto okay?
- Sì, credo di sì. - Ci dai una mano con la tenda?
Dammi un secondo. Mi vado a lavare le mani.
Certo.
RIVISTA di cucina casalinga
Colpevole
Ehi.
- Quella mosca ha un debole per te. - Già.
- Com'è andata al panificio ? - Perché? Che avete saputo?
Niente. Cos'avremmo dovuto sapere?
No, niente.
Hai detto che tuo nonno doveva preparare la sua famosissima torta.
Ehi, non avete messo il telo di protezione sotto la tenda.
Non ci serve.
Invece sì, c'è probabilità che piova.
Questa tenda è appiccicosa.
Che stai facendo? Smettila di fare così!
Te l'ho detto. Sono appiccicato.
Tienilo fermo, Gortimer.
Cosa? No, ragazzi, non credo sia una buona idea.
Avevo capito che fossi andato a lavarti le mani.
È così. L'ho detto e l'ho fatto. Perché dovrei mentire?
Allora che cosa vogliamo fare, adesso?
E a partire da quel giorno svanirono nel nulla.
Bella storia, Gortimer.
Grazie.
Io conosco una storia che accadde davvero tanto tempo fa a Normal Street.
Si intitola: "Il ratto che squittiva."
C'era una volta a Normal Street un ragazzo che amava un ratto giocattolo...
...che squittiva.
Il ragazzo portava il ratto dappertutto…
E ovunque lui andasse, i ragazzi lo prendevano in giro.
Un giorno, il ragazzo più malvagio della scuola prese il ratto...
...e lo gettò dentro un tombino.
Quella notte, mentre cercava di addormentarsi...
...il ragazzo malvagio sentì qualcosa.
E poi sempre più forte.
Il giorno dopo sentì squittire dappertutto.
A scuola, in biblioteca, al parco.
Alla fine, mentre il sole tramontava...
...il ragazzo malvagio capì quello che doveva fare .
Si sporse più che poteva...
...era convinto che il ratto fosse a pochi centimetri di distanza.
Ma scivolò...
...e cadde nel tombino.
...e nessuno lo rivide mai più.
Ancora oggi...
...e passate accanto al tombino...
...mentre il sole sta tramontando...
...potete sentire riecheggiare dal profondo.
Voglio un po' d'aria.
Non era tanto spaventosa, vero?
No, mi è piaciuta, è solo che…
Ti stai comportando in modo un po' strano.
Che c'è?
Oh gli insetti sono aumentati.
Che cosa vogliono?
È per la pioggia. Stanno cercando riparo.
Dopo averci seguiti da casa mia fino a qui?!
In fondo non è male far parte di uno sciame.
Non hai nessun tipo di responsabilità.
Devi solo battere le ali e seguire gli altri insetti.
Sono felici, secondo me. Guardateli.
Ti sembrano felici?
E come fai a dirlo?
Perché sono insetti.
Non hai ascoltato quello che ho detto?
È una sciocchezza! Gli insetti vivono meglio di noi?
Tu odieresti essere come loro.
Sei la persona meno insettosa che conosca.
Gli insetti sono freddi e indifferenti.
- L'indifferenza non è così male. - Non credi a quello che dici.
No, somigli più a un cagnolino.
Divertente, leale, a volte un po' impulsivo.
Insieme Mel.
Io credo di assomigliare a…
- Un piccolo roditore. - ...un'aquila calva.
- Un piccolo roditore?! - Certo.
Pieno di risorse, forte, non ha paura di andare nei posti bui e sottoterra.
- Fa gioco di squadra. - Già-
Un piccolo roditore.
E tu, Mel?
Un leone.
Per evidenti ragioni.
Ehi, campeggiatori! Ecco a voi.
- Sembrano ottimi. - Spero solo che piacciano a Ranger.
È cresciuto tra le prelibatezze di suo nonno.
Sono curiosa. Prepara ancora quella torta?
Come si chiamava? Ah, aspetta…
Qualcosa al cioccolato? Fantasia di cioccolato?
Facciamo un gioco?
Obbligo o verità?
Verità.
È possibile che un umano si trasformi in un insetto?
Toccava a me chiedere, Ranger.
È una domanda facilissima. No.
Vi ricordate prima.
Quando ho ingoiato quell'insetto? Che ne pensate?
Lo digerirai come tutte le altre cose.
Allora, Gortimer la mia domanda è:
se la tua casa andasse a fuoco e tu potessi salvare solo una cosa…
...quale sarebbe?
- I miei fumetti. - Gortimer!
Lasceresti la tua mamma?
E lasceresti Gardner?
Hai detto una cosa.
Io salverei la mia mamma che…
...avrebbe sicuramente preso in braccio Gardner per portarlo via.
- Grande. - Tocca a te, Ranger, obbligo o verità?
- Obbligo. - Scegli sempre obbligo.
Tu sempre verità, e sappiamo già tutto di noi.
Okay, allora ti sfido a rispondere ad una domanda con sincerità.
Non si cambiano le regole. Mi associo a questa sfida.
Qual è la cosa peggiore che hai fatto?
Che domanda.
Io lo so, il pasticcio con il nastro adesivo.
Non l'acquapark?
- Quello è stato tremendo. - So che riapriranno in primavera.
Gli hanno più ridato il costume da bagno?
- Credo che l'abbiano bruciato. - Meglio così.
- Hai ancora del verde nei capelli. - Anche tu.
Ci metteranno un'eternità per ricrescere.
Scusate, avete sentito anche voi?
Non divagare. La verità.
Quello che ha detto Gortimer, la storia dell'acquapark.
- Ne ero sicuro! - Va bene, ora tocca a me.
Ho fame. Credi che dovremmo svegliarlo?
Sì. Sta dormendo solo da nove ore e mezzo.
Buongiorno, ragazzo insetto, i tuoi piccoli amici sono ancora…
…qui fuori.
- Che c'è? - Sei strano. Smettila.
- Non so di che stia parlando. - Okay, abbiamo capito.
A che vi riferite?
Ai tuoi occhi. Abbiamo capito, sei un insetto.
Oh, forte!
Quindi non stai fingendo di fare così?
- No. - Chiudi gli occhi.
Adesso riaprili.
Non torneranno più com'erano.
Beh, è meglio se facciamo colazione
Allora vado a prendere i cereali.
Per me al miele.
Stiamo un po' insieme, oggi?
Stiamo già insieme.
Non con voi, con gli insetti.
Oh bene, parla con gli insetti, adesso.
Perdonami, Ranger, potresti mettere gli occhiali da sole?
I tuoi occhi sono piuttosto inquietanti.
- Che sta succedendo? - Come faccio a saperlo?
- Sai sempre tutto. - Riesco a sentirvi benissimo.
È impossibile.
"Che sta succedendo?"
"Come faccio a saperlo?"
"Sai sempre tutto."
Il miele non si batte.
Avanti.
Ciao. Ranger, tuo nonno, ti vuole parlare.
Grazie, Signora Fuller.
- Pronto. - Ehi, piccolo, come stai?
Bene.
Senti, mi dispiace chiamarti mentre sei in campeggio con i tuoi amici...
...ma devi andare al panificio ad aiutare la tua mamma e il tuo papà.
Credevo che oggi ci andassi tu.
Ah, il fatto è questo, tesoro.
Ecco, ieri, ho commesso un errore davvero stupido...
...e può averci fatto perdere dei soldi.
Così ho pensato che sarebbe stato il caso di...
...prendermi una pausa dal lavoro per un periodo...
...perché a quanto pare faccio più danni che altro.
Okay.
Bene. Scusa se ti ho chiesto di lasciare i tuoi amici.
Tranquillo, ciao.
- Ranger, tutto bene? - Sì.
Beh, devo andare al panificio, adesso.
Ci riporterà i cereali, vero?
Non lo so, mamma.
Gli insetti sono andati via.
Interessante.
Che strano.
Il panificio è dall'altra parte.
Diceva che si stava trasformando in un insetto.
Lo sai che non è possibile.
- Grandioso. - In realtà, potrebbe.
Ci sono degli elementi che mi preoccupano.
Uno: le sue mani sono rimaste appiccicose anche dopo averle lavate.
Due: uno sciame di insetti continua a seguirlo ovunque.
Tre: si è svegliato con gli occhi enormi.
E quattro: non smette di mangiare cereali al miele.
E cinque: ha detto che sta diventando un insetto.
Questa è la cosa a cui credo di meno.
Lo dovremmo seguire?
Assolutamente sì.
Solo per sicurezza, portiamo con noi l'insetticida.
Vedete, gli umani non capiscono niente.
Noi insetti possiamo mangiare quello che vogliamo…
...ogni volta che vogliamo, e non importa a nessuno.
Volete sapere da cosa sono ossessionati?
Dalle responsabilità.
Buffo, vero?
Secondo me c'è sotto dell'altro.
Quando chiediamo a Ranger se nasconde qualcosa...
- ...inizia a comportarsi-- - Come un insetto.
Un secondo.
Guarda.
Honey Crunch.
- Ha lasciato delle tracce. - Allora credi che sia possibile...
...che Ranger stia subendo una specie di metamorfosi?
Beh, se così fosse questo aiuterebbe.
Ha lasciato cadere un sacco di cereali.
Ranger!
Per esempio, ieri sera non riuscivo a dormire.
Ero così angosciato.
Ma oggi, in un batter d'occhio è cambiato tutto.
Oppure dovrei dire in un batter d'ali?
L'avete capita? Batter d'ali!
Oh, questa è carina!
Ranger! Siamo noi.
Oh, ciao.
- Vogliamo parlare con te. - Sono occupato.
- Beh, allora saliamo. - Se fossi in voi non lo farei.
- Altrimenti? - Altrimenti…
Non lo so. Voglio stare da solo con i miei nuovi amici.
Chi? Gli insetti?
Non dirlo con quel tono!
Ranger, che sta succedendo?
Ti comporti in modo strano.
Sono gli umani ad essere strani. Non ci avete mai pensato?
Magari sono gli insetti, come me e i miei amici a comportarsi…
...in modo normale.
Questa storia è andata oltre.
Cerca di tornare insieme a noi.
Io non ci torno indietro. Non è ancora chiaro?
Ve l'ho detto, ragazzi, mi sono trasformato.
Perché? Perché hai accidentalmente ingoiato un insetto?
Quando mangio il pollo, il giorno dopo non sono diventato un pollo.
I miei veri amici lo capiscono.
Siamo noi i tuoi veri amici.
- Credete a quello che volete. - Va bene, l'hai voluto tu, Ranger.
Puoi spruzzare.
Fermo! Che cosa stai facendo?
Ecco.
Finalmente siamo soli.
Per favore, dicci che cosa sta succedendo.
È da quando ti abbiamo visto ieri...
...che fai e dici cose un po' bizzarre.
Non lo so. È possibile
E questa mattina, quando ti sei svegliato con quegli occhi...
...non ti comportavi come al solito.
E adesso…
...beh, chiacchieri con gli insetti e dici di essere diventato come loro.
È normale che siamo un po preoccupati.
Ieri è successo qualcosa che non sappiamo?
No.
Quando ti ho chiesto com'era andata...
...con tuo nonno e la sua Singolarità al Cioccolato…
...hai detto "che avete saputo?"
A che ti riferivi?
Ce lo puoi dire. Non sarà poi tanto grave
Ma potrebbe esserlo.
Togliti gli occhiali da sole.
Allora…
Sta' tranquillo.
Ecco, ieri il nonno ha fatto la Singolarità al Cioccolato.
E dopo che se ne era andato…
...ne ho preso un pezzo.
Ma non è tutto.
Dopo averlo mangiato…
...per sbaglio ho distrutto tutta la torta.
In effetti questo è piuttosto...
...piuttosto grave, ma non terribilmente grave.
Non so perché ti abbia fatto arrivare a tanto.
Il fatto è questo: hanno dato la colpa al nonno.
Ma è stata colpa mia…
...e ora il nonno non può più lavorare al panificio.
Mio nonno è sempre stato molto gentile e affettuoso con me.
È il migliore.
Ma quando ho capito che avrebbero incolpato lui…
...e non me..
...mi sono sentito...
...sollevato.
Ranger, non è grave.
Hai solo avuto paura.
Sei un essere umano.
Sì.
Non sei un insetto.
E cos'era quella storia?
Il senso di colpa mi ha reso, come dire, insettoso .
Chissà che penseranno di me dopo che avrò confessato.
Si arrabbieranno.
E faranno bene.
Ma continueranno ad amarti.
Quando fai qualcosa di sbagliato...
...di veramente, profondamente sbagliato…
...ti senti in colpa.
Ma se cerchi di sfuggire a questa sensazione, ti può divorare.
Ti può addirittura cambiare.
Ranger, doveri finito? Siamo sommersi di lavoro.
Tesoro, che cos'hai?
Vorrei parlare alla mia famiglia.
Non è stato facile per Ranger ammettere quello che aveva fatto...
...alle persone che amava di più.
Ma non è stato nemmeno così brutto come pensava.
Commettiamo tutti degli errori...
...e Ranger non fa eccezione.
In fondo è un essere umano.
E a noi piace così. umano.