Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
O Ranger cresceu na padaria da família dele...
o que o deixou imune à maioria das tentações.
Mas quando o assunto era a especialidade do avô...
o maravilhoso e raro bolo da singularidade de chocolate...
um bolo tão escuro e denso de tanto chocolate...
que absorve a luz...
Todos têm um limite.
PADARIA UNIÃO
Acho que hoje me superei.
-Quer provar? -Sério, posso?
Deixa pra lá.
Bom, tenho que ir para o Gortimer.
Divirta-se no acampamento, mas cuidado.
Estão dizendo que há 10 por cento de chance de chuva.
Estou com sorte.
Pai, eu já te disse várias vezes que essa prateleira não aguenta muito peso.
Eu estava planejando trocá-la semana que vem.
Planos não substituem prateleiras de panela.
-Está todo mundo bem? -Sim, a prateleira caiu.
A culpa foi minha, ela vem me dizendo pra trocá-la.
Pai, tem duas horas para fazer um bolo substituto de três horas...
e dois bolos e uma torta depois disso.
Querido, liga para a Tanya e o Jose, diz que o pedido deles vai atrasar.
E vamos ter que fazer o bolo de graça para eles.
Certo, cadê o Ranger? Vamos precisar da ajuda dele.
Olha, a culpa foi minha, não precisa chamar ele.
Tem certeza? Tudo bem.
Ranger e a Metamorfose Misteriosa
Por que estão arrumando tão cedo?
Ela tem que ventilar.
Eu engoli um inseto.
Que nojo. Você está bem?
-É, acho que sim. -Pode ajudar a gente com a barraca?
Me dá um segundo. Eu tenho que lavar minhas mãos.
Claro.
REVISTA de Culinária Caseira
Culpado
Ei.
-Essa mosca gosta mesmo de você. -É.
-Como foi na padaria? -Por quê? O que ouviram?
Nada. Por que a gente teria ouvido alguma coisa?
Por nada.
Achei que você tinha dito que o seu avô ia fazer o bolo famoso dele.
Ei, vocês se esqueceram de botar a lona por baixo da barraca.
Nós não precisamos.
Claro que precisa. Tem 10 por cento de chance de chuva.
Essa barraca está pegajosa.
O que você está fazendo? Para de brincadeira.
Eu já disse, eu estou preso.
Segura ele, Gortimer.
Espera, o quê? Gente, eu não acho essa é uma boa ideia.
Achei que tinha lavado as mãos.
Lavei, eu disse que lavei. Por que eu mentiria?
Então, o que vocês querem fazer agora?
...e eles nunca foram vistos de novo.
Muito boa, Gortimer.
Obrigado.
Eu tenho uma história que aconteceu de verdade há muito tempo na Rua Normal.
Ela se chama "O Rato Que Guinchou".
Era uma vez um garoto que adorava um rato de brinquedo...
e ele guinchava.
O garoto levava o rato para todos os lugares...
e onde quer que ele fosse as crianças caçoavam dele.
Um dia, o garoto mais malvado da escola pegou o rato...
e o jogou no bueiro.
Naquela noite, o garoto mau estava tentando dormir...
e ele ouviu alguma coisa.
Foi ficando mais alto.
No dia seguinte, ele ouvia o guincho em todo lugar.
Na escola, na biblioteca, no parque.
Finalmente, quando o sol estava se pondo...
o garoto mau sabia o que tinha de fazer.
Ele se esticou o máximo que podia...
e tinha certeza que só faltavam alguns centímetros.
Mas ele escorregou...
e caiu no bueiro...
e nunca mais foi visto novamente.
Até hoje...
se você passar pelo bueiro...
quando o sol estiver se pondo...
você pode ouvir um som ecoando lá no fundo.
Eu preciso de ar.
Não foi tão assustador assim, foi?
Não, foi legal. É que...
Você anda meio estranho.
O que foi?
Quantos insetos.
O que eles querem?
Deve ser a chuva, elas querem se abrigar.
Depois de seguir a gente desde a minha casa?
Sabe, deve ser legal fazer parte de um enxame.
Não é responsável por nada.
Pode só zumbir por aí fazendo coisas de inseto.
Não me admira serem tão felizes, olha só eles.
Eles parecem felizes?
Como você sabe?
Porque são insetos.
Você não ouviu nada do que eu disse?
O que está dizendo, que a vida deles é melhor?
Você odiaria ser um inseto.
Você é a pessoa menos insectoide que eu conheço.
Insetos são frios e insensíveis.
-Sentimentos são superestimados. -Você não acredita nisso.
Não, você está mais para um cãozinho.
Divertido, leal e um pouco impulsivo.
E eu, Mel?
Eu estava pensando que eu seria uma...
-Cão-da-pradaria. -...águia.
-Cão-da-pradaria? -Claro.
Engenhoso, forte, não tem medo de entrar em túneis escuros.
-Trabalha em equipe. -É.
Cão-da-pradaria.
O que a Mel seria?
Leão.
Por motivos óbvios.
Oi, campistas, olha o que eu trouxe.
-Isso parece ótimo, mãe. -Fiz o melhor. Espero que o Ranger goste.
Você cresceu comendo as comidas do seu avô.
Ele ainda... Ele ainda faz aquele bolo?
Como era o nome? Era... Espera.
Era chocolate... Chocolate alguma coisa?
Quem quer jogar um jogo?
Verdade ou consequência?
Verdade.
Você acha que é possível um humano virar um inseto?
Ei, é a minha vez de perguntar, Ranger.
Que pergunta fácil. Não.
Mas sabe antes...
quando eu engoli aquele inseto? Nem assim?
Você vai digerir ele como todo o resto.
Então, Gortimer, a minha pergunta era...
se a sua casa pegasse fogo e você só pudesse salvar uma coisa...
o que seria?
-Minhas revistinhas. -Gortimer!
E a sua mãe?
E o Gardner?
Você disse uma coisa.
Eu salvaria a minha mãe...
que estaria carregando o Gardner ao mesmo tempo.
-Boa. -Certo, Ranger, verdade ou consequência?
-Consequência. -Sempre escolhe consequência.
Você sempre escolhe verdade, e nós já sabemos tudo um do outro.
Está bom, então eu te desafio a responder uma pergunta honestamente.
-Agora você está abusando das regras. -Eu apoio essa consequência.
Qual foi a pior coisa que você já fez?
Que pergunta.
Eu sei, a experiência com fita adesiva.
Não o parque aquático?
-Isso foi muito ruim. -Ouvi dizer que vão reabrir na primavera.
Eles chegaram a devolver a sunga dele?
-Eu acho que eles queimaram. -Deve ter sido melhor.
-O seu cabelo ainda está um pouco verde. -O seu, também.
Demorou pra crescer de novo.
Espera, ouviram isso?
Para de enrolar. A verdade.
O... O que o Gortimer disse, sobre o parque aquático.
-Eu sabia. -Está bom, minha vez.
Estou com fome. Devíamos acordar ele?
Sim, ele está há nove horas e meia.
Bom dia, garoto inseto, os seus amiguinhos ainda estão na ja...
...janela.
-Que foi? -Isso é estranho. Para.
-Eu não sei do que você está falando. -Está bom, nós já entendemos.
Eu não entendi.
Os seus olhos, você é um inseto, nós entendemos.
Maneiro.
Quer dizer que você não está tentando fazer isso?
-Não. -Feche os olhos.
Agora abra.
Acho que agora eles são assim.
Bom, que tal a gente tomar café?
Eu vou pegar o cereal pra gente.
Cereal com mel.
CEREAL COM MEL
Querem fazer alguma coisa hoje?
Nós estamos fazendo.
Vocês não, os insetos.
Ah, ótimo, agora está falando com os insetos.
Me desculpa, mas você poderia botar uns óculos escuros?
Esse negócio dos olhos está me incomodando.
-O que está acontecendo? -E eu sei lá?
-Você sabe de tudo. -Sabem que estou ouvindo tudo, não é?
Isso é impossível.
"O que está acontecendo?"
"E eu sei lá?"
"Você sabe de tudo."
Não tem nada melhor do que mel.
Entra.
Oi, gente. Ranger, é o seu avô.
Obrigado, Tia Fuller.
-Alô? -Oi, amigão, tudo bem?
Tudo.
Olha, eu não gosto de chamá-lo quando está acampando com os seus amigos...
mas precisamos que vá até a padaria para ajudar a sua mãe e o seu pai.
Eu achei que fosse trabalhar hoje.
Sabe o que é, amigão?
Ontem eu cometi um grande erro e...
isso pode ter custado alguns clientes.
Então, eu achei que seria boa ideia...
me afastar da padaria por um tempo...
porque eu estou atrapalhando mais do que estou ajudando.
Está bom.
Está bom. Mais uma vez, desculpa por atrapalhar sua diversão.
Está bom, tchau.
-Está tudo bem? -Sim.
Bom, tenho que ir até a padaria agora.
Ele vai devolver o cereal, não é?
Eu não sei, mãe.
Os insetos sumiram.
Interessante.
Que estranho.
A padaria fica do outro lado.
Ele bem que disse que estava virando um inseto.
Isso não é possível.
-Que bom. -Na verdade, talvez.
Tem alguns indícios que me preocupam.
Um, as mãos dele continuaram muito pegajosas depois que ele as lavou.
Dois, um enxame de insetos fica seguindo ele por aí.
Três, ele acordou com os olhos maiores.
E quatro, ele não consegue parar de comer cereal de mel.
E cinco, ele disse que estava virando um inseto.
De alguma forma, eu confio menos nisso.
Vamos seguir ele?
Com certeza.
Só pra garantir, vamos pegar um repelente de insetos.
Sabem, os humanos não entendem.
Nós, insetos, podemos comer o que a gente quer...
quando a gente quer, e ninguém se importa.
Querem saber qual é outra obsessão deles?
Responsabilidade.
Engraçado, não é?
Acho que tem mais alguma coisa.
Toda vez que perguntamos ao Ranger se está acontecendo alguma coisa...
-ele começa a agir... -Como um inseto.
Espera.
Olha.
O cereal de mel.
-Ele deixou um rastro. -Então você acha que é possível...
o Ranger estar passando por algum tipo de metamorfose?
Bom, se ele está, isso deve ajudar.
Ele derrubou muito cereal.
Ranger!
Tipo, ontem à noite, não consegui dormir.
Estava tão preocupado.
Mas hoje, será uma história diferente.
Ou eu deveria dizer cera?
Entenderam? Cera de abelha!
Ah, cara.
Ranger, é a gente.
Ah, oi.
-Nós queremos falar com você. -Estou ocupado.
-Nós vamos subir -Eu não faria isso se fosse vocês.
-Senão o quê? -Senão...
eu não sei. Eu só quero ficar sozinho com os meus novos amigos.
Quem? Insetos?
Não fale desse jeito!
Ranger, o que está acontecendo?
Você anda muito estranho.
Talvez os humanos sejam os estranhos, você já pensou nisso?
Talvez sejam os insetos, como eu e os meus amigos, que são os...
não-estranhos.
Isso já foi longe demais.
Agora, desça com a gente.
Não vou sair daqui. Vocês não entendem?
Eu já disse, agora eu sou um inseto.
Por quê? Porque você engoliu um inseto sem querer?
Da última vez que eu comi galinha eu não virei uma galinha no dia seguinte.
Os meus amigos de verdade me entendem.
Nós somos seus amigos de verdade.
-Acredite no que você quiser. -Está bom, você pediu.
Repelente.
Para! O que vocês estão fazendo?
Certo.
Agora é só a gente.
Por favor, conta o que está acontecendo.
Desde ontem você está dizendo...
e fazendo um monte de coisas bizarras.
Sei lá. Talvez.
E hoje de manhã, quando os seus olhos estavam grandes...
você não estava agindo como de costume.
E agora...
bom, está falando com insetos, e dizendo que é um inseto...
então você pode ver porque nós estamos um pouco preocupados.
Aconteceu alguma coisa ontem?
Não.
Quando... Quando eu te perguntei como foi...
com o seu avô e o Bolo da Singularidade...
você disse, "O que vocês ouviram?"
O que isso quis dizer?
Conta pra gente, não pode ser tão ruim assim.
Mas pode ser.
Tira os seus óculos escuros.
Então...
Está tudo bem.
Ontem, o vovô fez o Bolo da Singularidade de Chocolate...
e, depois que ele saiu...
eu comi um pedaço.
Mas não é só isso.
Logo depois de eu comer...
sem querer eu destruí o bolo inteiro.
É, isso... Isso...
Isso é ruim, muito ruim, mas não é incrivelmente ruim.
Eu não sei por que isso te deixou tão maluco.
Mas é que o vovô levou a culpa.
Mas a culpa foi minha.
E agora o vovô não pode mais trabalhar na padaria.
O vovô sempre foi muito legal comigo, sabe?
Ele é o melhor.
Mas quando eu vi que ele ia se encrencar...
e não eu...
eu fiquei...
aliviado.
Ranger, está tudo bem.
Você entrou em pânico.
Você é humano.
É.
Não é um inseto.
Por que isso tudo?
Eu acho que a culpa me fez, sabe, virar um inseto.
Estou com medo do que vão pensar de mim depois que eu contar tudo.
Eles vão ficar bravos...
e deveriam...
mas isso não quer dizer que não te amem.
Quando você faz alguma coisa errada...
muito, muito errada...
você se sente culpado.
Se tentar fugir disso, a culpa pode te corroer por dentro.
Ela pode até te mudar.
Ranger, onde você estava? Nós estamos atolados.
Querido, o que foi?
Podemos fazer uma reunião familiar?
Não foi fácil para o Ranger admitir o que ele fez...
com as pessoas que mais o amavam.
Mas também não foi tão ruim quanto ele achava que seria.
Todos nós cometemos erros...
e o Ranger não é a exceção.
Ele é humano.
E nós gostamos dele desse jeito. oi tão ruim quanto ele achava que seria.