Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderen einen schattiger Wald.
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
Das Rampenlicht ist eine komische Sache.
Aus der Dunkelheit betrachtet, wirkt es angenehm.
Aber wenn es direkt auf dich gerichtet ist,
merkst du, dass du dich nirgendwo verstecken kannst.
Brauchst du auch noch den Nachnamen?
Nein, ich kenne nur einen Stanley.
Wirklich? Ich kenne noch drei andere Gortimers.
Du musst mehr unter Leute.
So ein Gips ist das Beste. Damit kannst du alles tun.
Außer duschen.
Oder schwimmen,
Liegestütze, Tennis spielen, Zaubertricks vorführen.
Die Talentshow, tut mir leid. Das ist meine Zaubertrick-Hand.
Mein Urgroßonkel kannte Houdini.
Ohne Gortimer gibt's keinen Auftritt. Wir haben ihm bloß geholfen.
Ich habe ein Paar Handschellen.
Was machen wir? Es gibt nur zwei Sorten Menschen,
die auf der Bühne und die Zuschauer.
Leute, ich kann zaubern.
- Wir können was einstudieren. - Ist nur Zauberei.
Und sicher nicht schwer.
- Das ist es doch. - Nicht, wenn man es kann.
Ach, ich werde verhungern.
Versuche, es nur richtig festzuhalten.
Danke.
Keine Sorge. Der Gips ist bis zu deinem Geburtstag wieder weg.
Und Dads Besuch?
Ja. Freust du dich auf ihn?
Oh ja. Ich habe coole Sachen vor.
Die nicht so viel Spaß machen, wie Zeit mit meiner Mom
zu verbringen, die ein Engel ist.
Du bist wirklich ein cleverer Junge.
Und beliebt bin ich auch.
Oh, hat der ganze Jahrgang unterschrieben?
Abigail.
- Ich kenne keine Abigail. - Vielleicht ist sie neu.
Wir haben gar keine Neuen.
Abigail.
KEIN BILD Abigail Arroyo
Abigail Arroyo.
Du hast auch noch nie was von ihr gehört?
Vielleicht ist sie umgezogen?
Ist sie nicht, sie ist nur nicht hier.
Sie hat gestern unterschrieben.
Wieso sprachst du sie nicht an?
Weil ich sie nicht sah.
Wir reden doch von diesem Gips hier, oder?
Von dem an deinem Arm?
Das ist das Geheimnis.
Sorry. Kann dir nicht helfen. Viel Glück noch.
Catherine, ich, Stanley, Ranger,
Sineal, Mel, Justin, Cody,
Erik F., Eric S., Eric mit "C"
und niemand. Oder...
Abigail.
Oje, keiner von uns beherrscht Zaubertricks,
also können wir wohl kaum
- Gortimers Tricks vorführen. - Ja, die sind unbrauchbar.
Wie sollen wir ohne Tricks einen ganzen Auftritt hinbekommen?
Na ja, es reicht ein unglaublicher Trick, der alle umhaut.
Der rätselhafte Zauberschrank.
Aber wir können nicht nur auf die Bühne und darin verschwinden.
Zeigen wir nur einen Trick, müssen wir den gut verkaufen.
- Ich bin dabei. - Eine Show ist zehn Prozent Magie
und 90 Prozent Show. Was braucht man dafür?
- Dressierte Hamster. - Kostüme.
Und Kostüme.
Stell dir das vor.
Der Vorhang geht auf. Der rätselhafte Schrank mitten auf der Bühne.
Präsentiert von der majestätischen Mel
und ihrem reizenden Assistenten Ranger.
Warum bin ich der reizende Assistent?
Weil ich dafür nicht geeignet bin.
- Aber ich bin es? - Hey, Leute, ich wollte euch was...
- Was habt ihr da an? - Unsere Zauberer-Kostüme.
Das hier ist nur Ersatz, bis unsere Smokings da sind.
Wow, echte Fracks?
Aber natürlich. Wir sind doch Profis.
Also, ich wollte mit euch über Abigail reden.
Ich sagte dir schon, was ich weiß, nämlich gar nichts.
Ich war nach Schulschluss noch geblieben.
Auf einem Tisch war eine Zeichnung.
Hey, die war schon früher da. Ich würde so etwas nie tun.
Nicht auf deinem Tisch. Auf ihrem.
Im selben Grün, wie die Signatur. aber wen ich auch frage,
- niemand kennt sie. - Vielleicht ist sie ein Mentalist.
Der lässt sogar Dinge direkt vor deinen Augen verschwinden.
Ein Mentalist? Offensichtlich ist sie ein Ninja.
Wie viele Ninjas sind nun in diesem Raum?
- Keiner. - Null.
Oder ein Dutzend. Keiner weiß es. Und wieso?
Weil es Ninjas sind.
Du hast ihre Unterschrift. Das ist dein bester Hinweis bisher.
Ich gehe zu einem Experten.
Das ist alles, die komplette Sammlung.
Mann, Stanley, ist auch irgendwas heil geblieben?
Hey, ich hatte fünf Jahre lang Pech.
Ich war oft im Krankenhaus.
Das sind meine Souvenirs.
Mal sehen, was wir haben.
- Oh. Volltreffer. - Wann war das?
Rechtes Bein. Streichelzoo.
Vor genau zwei Jahren. Enten können echt fies sein.
Sie ist seit zwei Jahren hier.
Vier. Sieh mal. Fernsehsessel-Unfall.
Das war heftig.
Vier Jahre und keiner weiß was?
Wie sollen wir sie nur finden?
Wir stellen ihr eine Falle.
Sie unterschreibt Gipsverbände,
also brich dir den anderen Arm, und sie kommt wieder.
Ich denke, ich werde dann doch lieber suchen.
- Vielen Dank. - Dann nicht.
Abigail.
Oh, hi.
Hallo?
Ist jemand hier?
Nun denn, Künstlerin Abigail, was hast du noch alles geschaffen?
JOHN - ASHLEEN - A
- Hallo, Abigail. - Hi.
Seit wann bist du denn hier?
Das bin ich schon die ganze Zeit.
Aber ich habe dich nicht gesehen.
Bist du ein Geist?
Nein, ich bin ein Mädchen. Auch gruselig.
Oh, du hast hier unterschrieben.
Das haben doch alle getan.
Aber ich habe dich nicht gesehen.
Ich hörte mich um, keiner wusste, ob du in unserem Kurs bist.
Das heißt aber noch lange nicht, dass ich nicht da bin.
Du hattest Mr Henwick, heute in Geschichte?
Welche Farbe hatte seine Hose?
Ich bin nicht sicher.
Aber er hatte doch bestimmt eine an, oder?
Ich hoffe.
Du hast sie gesehen, und doch wieder nicht.
Du hast sie nicht beachtet.
Aber jetzt kann ich dich doch sehen.
Weil du mich jetzt beachtest.
Du warst immer in der letzten Reihe?
Was war mit Hausaufgaben, Buchbesprechungen,
dem Wissenschaftswettbewerb?
In meinem ging es um Blütenbestäubung.
Die Riesenbiene.
Note 2+.
So, nun hast du mich gefunden, wie geht's weiter?
Na ja, das weiß ich noch nicht.
Also, das war ja eine spannende Unterhaltung. Ich werde jetzt gehen.
Warte. Deine Kunst finde ich richtig gut.
Und weiter?
Ich nenne das den "Windzug".
Das kannst du dir aufsparen, bis du im Schrank bist.
Da gehe ich niemals rein. Das kannst du machen.
Ranger, da solltest du aber rein. Das ist der Zauberteil.
Hier draußen bringt es nichts.
Ach, vergiss es. Ich steige rein.
- Du bleibst hier. - Nein, nein. Nein, nein.
Ich sollte hier reingehen, das habe ich gemacht.
Lass uns etwas suchen, bei dem wir einer Meinung sind. Die Musik.
Oh, das habe ich alles schon geregelt.
Sitzt du nur da und beobachtest mich?
Entschuldige. Du bist so talentiert.
Ich zeichne, was ich sehe.
Hier, nimm ein Blatt Papier. Versuch es auch.
Geht aber nicht so gut.
Es ist Kunst. Egal, ob du gut bist oder nicht.
- Wirklich? - Nein.
Das stimmt nicht. Ganz im Gegenteil.
Die Welt braucht wirklich nicht noch mehr schlechte Kunst.
Gortimer, das war ein Scherz. Schon gehört? Humor?
Ich finde dich sehr verwirrend.
Ich bevorzuge "unergründlich".
Komm schon, zeichne irgendetwas. Zeig was du drauf hast.
Am besten kann ich Roboter.
Toll. Solange sie mit Todesstrahlen kämpfen.
Ein Roboter ohne Todesstrahl ist wie ein
- Weltraumsoldat ohne... - Graviton-Stiefel.
- Du bist so ein Spinner. - Du hast angefangen.
- Jetzt nur nicht ablenken. - Gortimer!
Gortimer, du brauchst eine Krawatte. Das ist wichtig.
Halt, halt. Eins nach dem anderen. Darf ich vorstellen?
- Wen bitte? - Mich.
- Aber am besten morgen. - Morgen ist die Talentshow.
Hey, was ist besser? Ein irres Gitarrensolo, so:
Oder eine laute Blechbläser-Fanfare, so:
- Geht beides? - Komm schon. Du bist keine Hilfe.
Hey, wer schneller bei dir ist, entscheidet.
Wow, sieh mal, ein Dinosaurier.
Das ist unfair.
Sind die denn immer so?
Was ist passiert? Wo warst du?
Ich hasse Menschenmassen.
Ich würde sie aber nicht als "Masse" bezeichnen.
Deshalb zeichne ich so gerne.
Das Bild spricht für sich selbst und muss nicht rumschreien.
Ich glaube, du hast den falschen Eindruck von Mel und Ranger.
Ich bin sicher, du wirst sie richtig mögen.
Ich geh dann mal.
Wir sehen uns morgen.
Ja, das würde mich freuen.
Essstäbchen oder Plastiklineal?
- Essstäbchen ist prima. - Bitte schön.
Oh, das tut gut.
Oh, ist das übel. Und?
Hast du diese Abigail gefunden?
- Habe ich. - Wirklich?
- Und wie ist sie? - Sehr schüchtern.
Ich meine, wirklich schüchtern,
eine, die nie was sagt, und von keinem wahrgenommen wird.
Hast du mal so jemanden gekannt?
Das ist ziemlich extrem, aber...
Da fällt mir dieses Mädchen ein.
Sie war auch sehr schüchtern.
Sie fühlte sich winzig klein
und der Rest der Welt kam ihr riesengroß vor.
Sie fühlte sich nur dann wirklich glücklich, wenn sie allein war.
Denn wenn sie tanzte,
vergaß sie alles und jeden um sich herum.
Aber dann passierte eine Art Wunder.
Die Menschen wurden schließlich auf sie aufmerksam.
Anfangs war das Mädchen peinlich berührt, aber dann merkte sie,
dass sie nicht so klein war, wie sie dachte.
Und von da an wurde für sie alles viel besser.
Was wurde aus ihr?
Die rätselhafte Maya-Truhe, was? Viel Glück.
Hey, Leute, bereit für den Auftritt?
Das wird euch alle aus den Socken hauen.
Ohne Schuhe ausziehen zu müssen. Weißt du, warum?
- Zauberei. - Auf geht's.
Aber, vorsichtig sein mit dem geheimen Riegel, er klemmt.
Oh. Vertrau mir. Wissen wir.
- Geheimer Riegel? - Noch nie gehört.
Du bist da?
Sag jetzt bloß nicht, dass du doch auftreten sollst.
Ich kann kein Hemd zuknöpfen, Zaubern fällt aus.
Ich mache was anderes. Vertrau mir, es gefällt dir.
Du jonglierst mit Dudelsäcken?
- Auf einer Hüpfstelze. - Einer brennenden Stelze?
Du musst den Feuerlöscher bedienen.
Es ehrt mich, dass du mir dein Leben anvertraust.
Vielen Dank!
Applaus für Stanley "Boom-Boom" Zielinsky.
Sein Künstlername.
Und bevor wir gleich zu Erik K. und seiner Katzennummer kommen,
gibt es noch einen Last-Minute-Zugang:
Gortimer Gibbon mit einem Überraschungsauftritt.
Gortimer?
Hi.
Hier waren heute viele begabte Künstler.
Aber andere sind bestimmt genauso talentiert
und haben keine Chance, weil sie keiner wahrnimmt.
So jemandem bin ich gestern begegnet.
Nun, "begegnet" ist falsch, ich denke,
sie war mir nie aufgefallen.
Sie ist eine Künstlerin, und ihr kennt bestimmt ihre Werke,
sie selbst aber nicht.
Und das soll sich heute ändern.
Das ist Abigail Arroyo.
Sie ist hinter der Bühne, aber mit etwas Beifall, ist sie gleich hier.
Was sagst du, Abigail?
Abigail?
Abigail, warte!
Unser nächstes Talent Erik K.
Abigail! Abigail!
Ich wollte nur helfen!
Wie kommst du darauf, dass ich das wollte?
- Ich sehe dich nicht. - Hast du mich jemals gesehen?
Ich dachte, wenn sie dich kennen, verbessert das deine Lage.
Verbessern, wozu?
Ich bin nicht wie du. Ich stehe einfach nicht gerne im Rampenlicht.
Sollen sie deine Kunst nicht sehen?
Sie sehen doch meine Kunst. Ich verstecke sie nicht.
Ich stelle sie überall aus.
Es gibt einen Unterschied zwischen dem, was ich tue und was ich bin.
Verstehe. Du bist schüchtern.
Bin ich nicht.
Ja, ich sitze hinten im Klassenzimmer.
Ja, ich bin ruhig. Die meisten bemerken mich nicht mal.
weil ich mich damit wohlfühle. Das bedeutet nicht,
dass ich seltsam bin. Ich bin eben so.
Wieso hast du Probleme damit?
Habe ich nicht. Ich bin nur noch nie vorher jemandem begegnet
wie dir.
Tut mir leid.
Alles okay?
Es ist...
Es ist nur mein fünftliebstes Foto.
Konntet ihr nicht ein besseres vergrößern?
Ich war etwas in Eile.
Vielleicht hilfst du mir nächstes Mal bei der Auswahl.
War ein Scherz. Schon gehört? Humor.
Und willst du wieder mit zurück zur Show?
Ich weiß nicht. Wird man mich auslachen?
Dich nicht. Aber bei Mel und Ranger bin ich mir nicht sicher.
Meine Damen und Herren,
sehen Sie nun den größten Zaubertrick
in der Geschichte der Normal Street.
Der atemberaubende Melanger!
Oh nein, ich kann nicht hinsehen.
Oje! Was ist denn da los?
- Gortimer? - Der Zauber funktioniert nicht.
Ich muss irgendetwas tun.
Hallo, ich bin der reizende Assistent.
Also, es ist etwas...
Stanley!
Ich kann zaubern.
Schade, dass ihr keine Zugabe hattet.
Das ist das Problem bei nur einem Trick.
Wir hätten was total Neues zeigen sollen, wie
einen Hut aus einem Kaninchen ziehen.
- Du hast ein Kaninchen? - Eigentlich nicht.
Hi, du bist wohl Abigail.
Gortimer redet ständig von dir.
Euer Auftritt war toll.
Dann sei gespannt auf nächstes Jahr.
Wir planen eine noch bessere Show.
Manche Menschen zieht das Rampenlicht an.
Andere meiden es.
Der Trick ist wohl, herauszufinden,
wie viel Licht du wirklich brauchst, um glücklich zu sein. .