J'ai toujours habité sur Normal Street.
Dans un sens, ça mène à un lac,
et dans l'autre, à une forêt sombre.
Pourtant entre les deux,
ce qui se passe est tout sauf normal.
Un projecteur est une invention étonnante.
Dans le noir, la lumière pourrait sembler être un réconfort.
Mais une fois qu'on est sous les feux,
on se rend compte que l'on n'a nulle part où se cacher.
GORTIMER ET L'INCONNUE DU FOND DE LA CLASSE
Tu veux que je mette mon nom de famille aussi ?
- Tu es le seul Stanley que je connaisse. - C'est vrai ?
Parce que moi, je connais trois autres Gortimer.
Il faut vraiment que tu sortes plus.
Il y a rien de mieux qu'un plâtre. Avec ça, t'es quasiment invincible.
Il n'y a rien que tu puisses pas faire.
Sauf prendre une douche.
Ou alors nager.
Faire des pompes, jouer au tennis.
Ou faire des tours de magie.
Le concours de talents. Je suis vraiment désolé,
- c'est cette main-là que j'utilise. - Mon grand-oncle connaissait Houdini.
Sans lui, il n'y a pas de tour de magie. Tout ce qu'on faisait, c'était l'assister.
- J'ai une vieille paire de menottes à lui. - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il y a que deux catégories de personne.
Les gens dans le public, et les gens sur scène.
Je m'y connais en magie.
- On peut faire notre propre numéro. - C'est vrai. C'est que de la magie.
Ça doit pas être si difficile.
- C'est super difficile. - Pas quand on est doué.
Je vais mourir de faim.
Essaie de faire ça avec un enfant de quatre ans dans les bras.
Merci.
T'inquiète pas, le médecin a dit que tu l'auras plus pour ton anniversaire.
Et pour la venue de papa.
Ça te fait plaisir de le voir ?
Oui. J'ai déjà prévu plein de trucs cool.
Mais pas aussi cool qu'avec ma merveilleuse mère qui est une sainte.
Tout le monde le sait.
Tu sais que tu es un garçon extrêmement futé.
- Et aussi très populaire. - On dirait que toute la classe a signé.
Abigail...
- Je connais pas d'Abigail. - Elle est peut-être nouvelle.
Il y a personne de nouveau.
Abigail.
Pas de photo
Abigail Arroyo.
Toi non plus, tu n'as pas entendu parler d'elle ? Elle est dans notre classe.
Tu es sûr qu’elle n’a pas déménagé ?
Elle a pas déménagé. Elle est simplement pas là.
Elle a signé mon plâtre hier.
Pourquoi t'as pas parlé avec elle ?
Parce que je l'ai pas vue le signer.
On parle bien de ce plâtre-là.
- Celui qui est sur ton bras. - C'est là tout le mystère.
Désolée. J'aimerais pouvoir t'aider. En tout cas, bonne chance.
Catherine, moi, Stanley, Ranger.
Sineal, Mel, Justin, Cody.
Erik F, Erik S, Erik C.
Et personne.
Ou alors...
Abigail.
Nous n'avons pas de talent de magicien. On ne va pas faire les tours de Gortimer.
Et ces menottes ne servent à rien.
Si on ne sait pas faire de tour de magie, comment on va tenir un numéro entier ?
Ce qu'il faut, c'est faire un tour qui donne envie au public d'en voir plus.
La boîte mystère maya.
Mais on ne peut pas monter sur scène et sauter directement dans la boîte.
Quitte à ne faire qu'un seul tour de magie, il faut qu'on le vende super bien.
- Je t'écoute. - Un spectacle, c'est 10 % de magie,
et 90 % de spectacle. Et qu'est-ce qui fait un bon spectacle ?
- Des hamsters dressés. - Des costumes.
Et des costumes.
Imagine ça. Le rideau s'ouvre,
la boîte mystère est au centre de la scène.
Pour vous ce soir, la majestueuse Mel,
et son adorable assistant Ranger.
- Pourquoi c'est moi l'assistant ? - J'ai pas l'étoffe d'une assistante.
- Mais moi, oui ? - Salut, il faut que je vous demande...
- Pourquoi vous êtes déguisés ? - Ce sont nos costumes de scène.
C'est simplement pour répéter, avant d'avoir nos vrais costumes.
Avec des queues-de-pie ?
Evidemment. On est des professionnels.
Je suis venu vous parler d'Abigail.
Je t'ai déjà dit tout ce que je savais. C'est-à-dire rien.
Je suis retourné en classe. Et j'ai vu un dessin à même le bureau.
C’était là avant qu'on m'attribue cette place.
- J'aurais jamais dessiné un truc pareil. - Je te parle pas de son bureau.
En tout cas, ce que je pense être le sien. C'est le même marqueur vert.
Et j'ai posé la question à tout le monde et personne l'a vue.
Peut-être qu'elle est mentaliste.
Ils se servent de la psychologie
pour cacher des choses qui sont sous nos yeux.
Une mentaliste ? Non, de toute évidence, c'est une ninja.
Vous savez combien il y a de ninjas dans cette pièce ?
- Aucun. - Zéro.
Ou une douzaine. Mais on peut pas savoir. Vous savez pourquoi ?
Parce que ce sont des ninjas.
Elle a signé ton plâtre. C'est le meilleur indice que tu aies jusqu'à maintenant.
Il faut l'avis d'un expert.
Et voilà. C'est toute ma collection.
Sérieux, Stanley, il y a quelque chose que tu t'es pas cassé ?
Essaie de passer cinq années avec de la malchance.
Tu verras combien de fois tu finis à l'hôpital.
Ce sont tous mes vestiges.
Alors, voyons ce que j'ai.
En voilà une.
Ça s'est passé quand ?
La jambe droite ?
Dans une ferme.
C'était il y a deux ans.
Les canards sont tout sauf tes amis.
- Donc ça fait deux ans qu'elle est ici. - Quatre. Regarde.
Accident de fauteuil à bascule. C'était un des plus graves.
Quatre ans et personne se souvient d'elle.
Comment je vais la trouver ?
En lui tendant un piège.
Elle signe les plâtres. Donc on n'a qu'à te casser l'autre bras et elle reviendra te voir.
Je crois que je vais continuer de chercher. Mais merci.
Tant pis pour toi.
"Abigail."
Bonjour.
Il y a quelqu'un ?
Très bien à nous deux, Abigail l'artiste.
Qu'est-ce que tu as créé d'autre ?
Bonjour, Abigail.
Quand est-ce que tu es entrée ?
J'étais pas sortie de la classe.
Mais en entrant, je t'ai pas vue.
Tu es un fantôme ?
Non. Je suis une fille. C'est tout aussi effrayant.
Mais tu as signé mon plâtre.
Tout le monde l'a signé.
Mais je t'ai pas vu faire.
J'ai également demandé autour de moi. Personne ne se souvient de toi en classe.
C'est pas parce qu'ils se souviennent pas de moi qu'ils ne m'ont pas vue.
Tu as bien eu M. Henwick en histoire.
Il était comment son pantalon ?
Je sais pas si je m'en souviens.
Pourtant, il portait bien un pantalon, pas vrai ?
J'espère pour lui.
Tu l'as vu, mais tu t'en souviens plus.
T'as pas prêté attention.
Mais là, je te vois.
C'est parce que tu prêtes attention.
Tout ce temps, tu te cachais au fond de la classe.
Et les devoirs, les fiches de lecture ? Le concours de science ?
J'ai fait le projet sur la pollinisation.
L'abeille géante.
Et non l'Abigail géante.
Alors, maintenant que tu m'as trouvée, tu veux quoi ?
A vrai dire, j'y ai pas réfléchi.
Super.
Eh bien, ça a été une rencontre palpitante.
Mais je vais y aller.
Attends.
J'aime beaucoup ton art.
Continue.
J'appelle ça Le ralenti rapide.
Et si tu gardais ces mouvements pour quand tu seras dans la boîte ?
Je vais pas dans cette boîte. C'est toi qui y vas.
Ranger. Tu veux être dans cette boîte. C'est ça la partie magique.
Celui qui est dehors ne fait que la montrer.
Oublie ce que j'ai dit. Moi, j'y entre.
Toi, tu restes dehors et tu la montres.
T'as dit que je devais être dans la boîte. Je vais dans la boîte.
On pourrait se concentrer sur une chose sur lequel on est tous les deux d'accord.
La musique.
C'est déjà tout trouvé.
T'as l'intention de rester assis et me regarder.
Désolé.
Je trouve que tu as un talent fou.
Je dessine ce que je vois.
Tiens, prends une feuille
et dessine quelque chose.
Je sais pas si j'y arriverai.
C'est de l'art. On se fiche complètement de savoir si c'est joli.
C'est vrai ?
Non. On s'en fiche pas du tout. C'est super important.
La dernière chose dont ce monde ait besoin, c'est plus de croûte.
Gortimer. Je rigole.
Tu sais, c'est de l'humour.
Je te trouve assez déroutante.
Je préfère indéchiffrable.
Dessine quelque chose. T'as de l'imagination. Exprime-toi.
Je sais dessiner des robots.
Super. Tant qu'ils ont des rayons laser.
Un robot sans rayon laser, c'est comme un cosmonaute...
- Sans fusée ? - T’es un vrai nerd.
- C'est toi qui as commencé. - Ne change pas de sujet.
Gortimer.
Il faut que tu nous départages. C'est super important.
Une petite seconde, Ranger. Tout d'abord, j'aimerais vous présenter...
- Nous présenter qui ? - Présenter...
une amie, demain.
Mais le concours de talent est demain.
Alors, qu'est-ce que tu préfères ?
Un super solo de guitare, du genre...
Ou un bon petit son de fanfare cuivré...
- Vous avez qu'à faire les deux. - Non, choisis.
Tu nous aides pas du tout.
Le premier qui arrive à l'observatoire choisit.
Regarde, un dinosaure.
C'est de la triche.
- Ils sont toujours comme ça ? - Il s'est passé quoi ? Tu étais où ?
Je suis pas très à l'aise quand il y a du monde.
C'est pas vraiment ce que j'appelle du monde.
C'est pour ça que j'aime dessiner.
L'image parle d'elle-même et elle a pas besoin de crier pour se faire entendre.
Je crois que tu te fais une fausse idée de Mel et Ranger.
Si tu les connaissais mieux, je suis sûr qu'ils te plairaient.
Je vais rentrer.
On se voit demain.
Une baguette chinoise ou une règle en plastique ?
- Une baguette, c'est parfait. - Tiens.
- Ça fait du bien. - Il y a rien de pire.
Alors ? Tu as trouvé cette fameuse Abigail ?
- Oui, figure-toi. - C'est vrai ?
De quoi elle a l'air ?
Elle est timide.
Vraiment timide en fait, à tel point
qu'elle ne dit jamais rien, et personne ne l'a jamais remarquée.
Tu as déjà connu quelqu'un comme ça ?
Oui, je me souviens d'un cas particulier.
J'ai connu une fille quand j'étais jeune.
Elle aussi était très timide.
Elle se sentait minuscule,
et le reste du monde lui paraissait gigantesque.
Elle ne pouvait être heureuse que quand elle était seule.
Parce que quand elle dansait,
elle faisait abstraction de tout et de tout le monde.
Mais un jour, un miracle est arrivé.
Les gens l'ont enfin remarquée.
Au début, elle était gênée, mais ensuite, elle s'est finalement rendu compte
qu'elle n'était pas si petite que ça.
Et depuis ce jour, sa vie est devenue beaucoup plus facile.
Et elle en est où aujourd’hui ?
La boîte mystère maya ?
Bonne chance.
Salut . Vous êtes prêts pour le spectacle ?
Le public va littéralement tomber à la renverse.
Sans même qu'on touche à leur fauteuil. Tu sais pourquoi ?
- Parce qu'on est magiciens. - J'ai hâte.
Seulement, faites bien attention, le loquet secret a tendance à se coincer.
Tu peux me faire confiance. On est au courant.
Le loquet secret ?
J'ai aucune idée de ce que c'est.
Tu es venue.
Ne me dis pas qu'ils t'ont forcé à revenir dans le spectacle ?
Je peux même pas boutonner ma chemise, alors imagine un tour de carte.
J'ai prévu autre chose. Crois-moi, tu vas adorer.
Laisse-moi deviner, tu vas jongler avec des cornemuses ?
- Sur un bâton sauteur. - Sur un bâton sauteur enflammé.
C'est pour ça qu'il faut que tu sois là avec l'extincteur.
Je suis flattée que tu mettes ta vie entre mes mains.
Stanley.
On applaudit bien fort Stanley "Boom-boom" Zielinski.
C'est lui qui m'a fait dire ça.
Maintenant, avant d'accueillir Erik K. et son incroyable chat Buckles,
nous avons un candidat de dernière minute.
Gortimer Gibbon avec une présentation surprise.
Gortimer ?
Ce soir, on a vu beaucoup de personnes talentueuses,
mais il existe d'autres personnes tout aussi talentueuses qu'on remarque pas,
parce que personne ne les voit.
J'ai rencontré l'une d'elles, il y a quelques jours.
Rencontré n'est pas le bon mot, je dirais que je l'ai
remarquée pour la première fois.
Bien que vous ayez sûrement déjà vu son art, vous ne l'avez jamais vue.
Mais aujourd'hui, ça va changer.
Voici Abigail Arroyo.
Elle est actuellement en coulisse, mais avec votre aide,
on pourrait la faire venir sur scène.
Tu en dis quoi, Abigail ?
Abigail, attends.
Et notre prochain candidat est Erik K.
- Tout ce que je voulais, c'était t'aider. - Et c'est ce que je voulais ?
- Je te vois pas. - M'as-tu vraiment déjà vue ?
Je me disais que si les gens te rencontraient, ça simplifierait les choses.
Ça simplifierait quoi ?
J'ai rien à voir avec toi. J'aime pas me retrouver au centre de l'attention.
Mais tu veux pas que les gens voient ton art ?
Ils le voient déjà mon art, c'est pas comme si je le cachais.
Il y en a partout.
Mais il y a une très grande différence entre ce que je fais et qui je suis.
Je comprends. Tu es timide.
Non, je suis pas timide.
C'est vrai, je suis assise au fond de la classe.
Oui, je suis calme.
Les gens ne savent même pas que je suis là. C'est comme ça que je suis à l'aise.
C'est simplement qui je suis. C'est pas pour autant que je suis mal.
Pourquoi il faut forcément que ça te gène ?
Ça ne me gêne pas.
C'est juste que j'avais jamais rencontré quelqu'un comme ça.
Comme toi.
Je suis désolé.
Ça va aller ?
En plus, il y a cinq photos de moi que je préfère avant celle-là.
T'aurais pas pu en montrer une plus jolie ?
J'étais un peu pris par le temps.
Tu pourrais m'aider à en choisir une autre pour la prochaine fois.
Je rigole.
Tu sais, c'est de l'humour.
Ça te dirait de m'accompagner voir la fin du spectacle.
- Je vais encore être humiliée ? - Pas du tout.
Mais j'en dirais pas autant pour Mel et Ranger.
Mesdames et Messieurs,
pour vous ce soir, le plus grand tour de magie
de toute l'histoire de Normal Street.
L'incroyable Mel-Anger.
Je peux pas voir ça.
Ça craint.
- Gortimer. Tu es dans le coin ? - La magie ne fait pas encore effet.
Il faut que j'intervienne.
Bonsoir, je suis leur adorable assistant.
C'est un peu...
Stanley !
Je t'avais dit que je m'y connaissais.
C’est dommage que vous ayez pas eu de rappel.
C'est le problème quand on ne prévoit qu'un seul tour.
Je continue de penser qu'on aurait dû faire quelque chose d'inédit,
comme faire sortir un chapeau d'un lapin.
Est-ce que tu possèdes un lapin ?
Techniquement, non.
- J'imagine que tu es Abigail. - Gortimer parle de toi constamment.
J'ai beaucoup aimé votre tour.
Attends l'année prochaine. On prévoit quelque chose d'encore plus grandiose.
Certaines personnes sont attirées par la lumière.
D'autres la fuient.
J'imagine qu'il faut simplement trouver le bon niveau de luminosité
pour être heureux. agine qu'il faut simplement trouver le bon niveau de luminosité