मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर शांत सी झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
स्पॉट लाइट बड़ी मज़ेदार सी चीज़ है।
अँधेरे से देखने पर लगता है यह रोशनी अच्छी लगेगी।
पर, रोशनी में आने के बाद पता चलता है कि छिपने के लिए कोई जगह नहीं है।
गोर्टिमर और रहस्यमय हस्ताक्षर
स्टैन्ली
मैं अपना सरनेम भी लिख दूँ?
-मैं बस एक ही स्टैन्ली को जानता हूँ। -अच्छा?
मैं तीन और गोर्टिमर को जानता हूँ।
तुम्हें और बाहर निकलने की ज़रूरत है।
प्लास्टर अच्छे होते हैं। तुम लगभग अपराजित हो।
ऐसा कोई काम नहीं है जो तुम नहीं कर सकते हो।
नहाना छोड़कर।
या तैरना भी, दंड करो, टेनिस खेलो।
या जादुई कारनामे करो।
यह टेलेंट शो। माफ़ करना।
-यह मेरा हाथ की सफ़ाईवाला हाथ है। -मेरे दादाजी के भाई हाउडिनी को जानते थे
गोर्टिमर के बिना मैजिक शो नहीं होता। हम हमेशा उसे सब सौंप देते थे।
-मेरे पास उसके पुराने हैंडकफ है। -अब हम क्या करें।
दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं।
दर्शकों में बैठे लोग, और स्टेज पर लोग।
दोस्तों, मुझे जादू आता है।
-हम अपना एक शो कर सकते हैं। -यह बस जादू ही तो है।
कितना मुश्किल हो सकता है यह?
-यह सच में मुश्किल है। -आता हो तो मुश्किल नहीं है।
मैं तो भूखा ही मर जाऊँगा।
चार साल के बच्चे को गोद में ले कर यह करने की कोशिश करना।
शुक्रिया।
चिंता न करो, डॉक्टर ने कहा है
यह समय से निकल जाएगा तुम्हारे जन्मदिन तक।
-और तुम्हारे पापा के आने तक। -हाँ।
उन्हें देखने की खुशी हो रही है?
हाँ। मैंने बहुत सी मज़ेदार चीज़ें सोच रखी हैं।
पर उतनी नहीं, जितनी मैं अपनी प्यारी माँ के साथ करता हूँ।
सबको पता है यह।
तुम एक बहुत ही स्मार्ट बच्चे हो।
-और लोकप्रिय भी। -लगता है पूरी क्लास ने हस्ताक्षर किए हैं।
एबिगेल?
-मैं किसी एबिगेल को नहीं जानता। -शायद नई होगी।
हमारे यहाँ कोई नया बच्चा नहीं है।
एबिगेल
दूरबीन
एबिगेल, एबिगेल...
एबिगेल।
तस्वीर नहीं है एबिगेल अरोयो
"एबिगेल अरोयो।"
टेलेंट शो के लिए नाम लिखवाना न भूलें
तुमने भी उसके बारे में नहीं सुना? वह हमारी कक्षा की है।
-पक्का वह यहाँ से चली नहीं गई है? -वह कहीं गई नहीं है, बस यहाँ नहीं है।
कल उसने प्लास्टर पर हस्ताक्षर किए थे।
-तुमने तब बात क्यों नहीं की? -मैंने उसे हस्ताक्षर करते नहीं देखा।
हम इसी प्लास्टर की बात कर रहे हैं, है न?
-यही, जो तुम्हारे हाथ पर लगा है? -वही तो रहस्य है।
माफ़ करो, काश मैं तुम्हारी मदद कर पाती। ख़ैर, गुड लक।
कैथरीन, मैं, स्टैन्ली, रेंजर,
सिनील, मेल, जस्टिन, कोडी,
एरिक एफ़., एरिक एस., एक "सी" वाला एरिक...
और कोई नहीं।
या...
एबिगेल।
हममें से किसी को हाथ की सफ़ाई नहीं आती है,
इसलिए हम लोग गोर्टिमर का कोई जादू नहीं करेंगे।
हाँ, ये बेकार हैं।
अगर हम जादू नहीं कर सकते, तो पूरा शो कैसे करेंगे?
हमें बस एक बहुत शानदार करिश्मा करना होगा जो सब को पागल कर दे।
मायान मिस्ट्री बॉक्स।
पर हम बस स्टेज पर पहुँचकर सीधे बॉक्स में नहीं घुस सकते।
अगर हम बस एक जादू करेंगे तो वह बहुत अच्छा होना चाहिए।
सुन रहा हूँ।
जादू के खेल में 10% जादू होता है, और 90% खेल।
अच्छा खेल कैसे बनता है?
-प्रशिक्षित चूहों से। -पोशाक से।
और पोशाक से।
इसकी कल्पना करो।
पर्दा खुला, मिस्ट्री बॉक्स स्टेज के बीच में रखा है।
पेश है शानदार मेल और उनका प्यारा सहायक रेंजर।
मैं प्यारा सहायक क्यों हूँ?
मैं प्यारा सहायक जैसी चीज़ नहीं हूँ।
-पर मैं हूँ? -अरे, दोस्तों। तुमसे पूछना था...
-तुम लोग क्या पहने हुए हो? -जादूगर की पोशाक।
बस तब तक के लिए जब तक असली पोशाक नहीं आ जाती।
-पूँछ के साथ? -बेशक। हम प्रोफेशनल हैं।
मैं तुम लोगों से एबिगेल के बारे में बात करना चाहता था।
मैं सब बता चुका हूँ जो मालूम था, मतलब कुछ नहीं।
जब सब चले गए तो मैंने आसपास देखा और मुझे डेस्क पर एक ड्राइंग मिली।
वह सीट पर पहले से बनी हुई थी।
ऐसी ड्राइंग मैं कभी नहीं बनाता।
तुम्हारे डेस्क पर नहीं, उसके डेस्क पर।
मुझे उसकी ही लगती है। उसी हरे मार्कर से बनी है,
पर मैंने सबसे पूछा, किसी ने उसे नहीं देखा है।
वह शायद मेन्टलिस्ट है।
वे मनोविज्ञान का प्रयोग करके सामने की चीज़ छिपा देते हैं।
मेन्टलिस्ट? वह तो पक्का निन्जा है।
पता है इस कमरे में अभी कितने निन्जा हैं?
-एक भी नहीं। -शून्य।
या एक दर्जन, पर बता नहीं सकते। पता है क्यों?
क्योंकि वे निन्जा हैं।
उसने प्लास्टर पर हस्ताक्षर किया। यही सुराग है तुम्हारे पास।
मुझे विशेषज्ञ से बात करनी होगी।
बस यही है, पूरा संग्रह।
बाप रे, स्टैन्ली, तुम्हारी कोई भी हड्डी सलामत है?
बदक़िस्मती झेल कर पाँच साल गुज़ारते हुए।
अस्पतालों के चक्कर लगाते हुए।
ये मेरी यादगार हैं।
देखते हैं क्या क्या है।
-यहाँ भी एक है। -यह कब हुआ था?
सीधी टाँग।
चिड़ियाघर। दो साल पहले।
बत्तखें दोस्त नहीं होतीं।
-वह यहाँ पर दो साल से है। -चार, देखो।
कुर्सी से गिर गया था। बहुत दर्द हुआ था।
चार साल, और किसी को उसकी याद नहीं है।
-मैं इस लड़की को कैसे ढूँढूगा? -हम लोग जाल बिछा देंगे।
प्लास्टर पर हस्ताक्षर करती है, दूसरी बाँह तोड़ देंगे,
वह हमारे पास आ जाएगी।
इससे अच्छा, मैं बस उसकी तलाश करता हूँ। ख़ैर, शुक्रिया।
जैसा चाहो।
एबिगेल
हेलो।
हेलो? यहाँ कोई है?
ठीक है, एबिगेल आर्टिस्ट,
तुमने और क्या बनाया है?
लीसा जॉन एशले
एबिगेल
-हेलो, एबिगेल। -हेलो।
तुम यहाँ अंदर कब आईं?
-मैं तो यहाँ हमेशा से हूँ। -पर मैंने तो तुम्हें नहीं देखा।
क्या तुम भूत हो?
नहीं, मैं एक लड़की हूँ। उतनी ही डरावनी।
-तुमने मेरे प्लास्टर पर हस्ताक्षर किए थे। -सभी ने किए थे।
पर तुम्हें हस्ताक्षर करते हुए देखा नहीं।
तुम्हारे बारे में सबसे पूछा
पर क्लास में किसी को तुम्हारी याद नहीं है।
उन्हें याद नहीं है इसका मतलब यह नहीं मुझे देखा नहीं है।
मिस्टर हेनविक इतिहास पढ़ाते हैं, है न?
आज उनकी पैंट का रंग क्या था?
याद नहीं।
पर वह पैंट पहने थे, है न?
हाँ, शायद।
तुमने उन्हें देखा, पर उन्हें नहीं देखा।
तुमने ध्यान नहीं दिया।
अब मैं तुम्हें देख रहा हूँ।
अब तुम मेरी ओर ध्यान दे रहे हो।
तुम क्लास के पीछे छिपी हुई थीं?
पर होमवर्क, बुक रिपोर्ट और विज्ञान मेले का क्या?
मेरा प्रोजेक्ट परागण पर था।
विशाल मक्खी।
बी प्लस, असल में।
अब तुमने मुझे ढूँढ लिया है, अब क्या चाहते हो?
इतना आगे का तो मैंने नहीं सोचा था।
बढ़िया।
यह बहुत मज़ेदार मुलाक़ात थी। अब मैं चलती हूँ।
रुको।
मुझे तुम्हारी आर्ट बहुत पसंद है।
कहते रहो।
मैं इसे कहूँगी, "धीमा-तेज़"।
अपने करतब तब के लिए बचा लो जब तुम बॉक्स के अंदर होगे, तो?
मैं बॉक्स के अंदर नहीं जाऊँगा, तुम जाओगी।
रेंजर, तुम्हें बॉक्स में होना चाहिए। वही तो जादू वाला हिस्सा है।
जो बाहर है वह तो बस दिखाता भर है। पता है क्या? छोड़ो। मैं अंदर रहूँगी।
-तुम बाहर रहो और दिखाओ। -नहीं, नहीं, नहीं।
तुमने कहा था मुझे बॉक्स में होना चाहिए, मैं बॉक्स में हूँ।
बस कुछ ऐसा संगीत चुनते हैं जिससे हम दोनों राज़ी हों।
मैंने वह सब तय कर लिया है।
तुम बस वहाँ बैठकर मुझे देखते रहोगे?
माफ़ करना। तुम बहुत होशियार हो।
जो मुझे दिखता है वही बनाती हूँ।
कुछ काग़ज़ ले लो। कोशिश करके देखो।
शक है मैं किसी काम का हूँ।
यह तो कला है, कोई फ़र्क नहीं पड़ता तुम अच्छे हो या नहीं।
सच में?
नहीं, फ़र्क पड़ता है। बिल्कुल फ़र्क पड़ता है।
दुनिया को ख़राब कला की ज़रूरत नहीं है।
गोर्टिमर, मज़ाक कर रही हूँ। पता है, मज़ाक़?
-तुम बहुत पेचीदा हो। -मुझे "रहस्यमयी" होना पसंद है।
चलो, कुछ बनाओ, खुद को व्यक्त करो।
मैं रोबोट बनाने में बहुत अच्छा हूँ।
बढ़िया, अगर उनमें मौत की किरणें हैं।
मौत की किरणों के बिना रोबोट स्पेस मरीन की तरह है...
-बिना ग्राविटोन बूटवाले! -बिल्कुल किताबी हो।
-तुम्हीं ने तो शुरू किया था। -बात मत बदलो।
गोर्टिमर!
गोर्टिमर, तुम्हें एक टाई लानी है। बहुत ज़रूरी है।
शांत हो जाओ। सबसे पहले, मैं चाहता हूँ तुम मिलो...
-मिलो किससे? -मिलो...
-मुझसे, कल। -टेलेंट शो कल है।
सुनो, क्या बेहतर है?
शानदार गिटार एकल...
या एक बड़ा ब्रास बैंड...
-दोनों ले लो? -बताओ न।
तुमसे कोई मदद नहीं मिल रही है।
पहला वाला ऑबज़रवेटरी का विकल्प था।
देखो, डायनासॉर।
अरे! यह ठीक नहीं था!
-ये लोग हमेशा ऐसे ही होते हैं? -क्या हुआ? कहाँ चली गईं थीं?
मुझे भीड़ में अच्छा नहीं लगता है।
मैं उन्हें भीड़ नहीं कहूँगा।
इसीलिए मुझे ड्राइंग बनाना पसंद है।
तस्वीरें खुद ही काफ़ी होती हैं उन्हें चिल्लाना नहीं पड़ता है।
लगता है तुम्हें मेल औऱ रेंजर के बारे में ग़लतफ़हमी हो गई है।
जब तुम उन्हें जानोगी तो वे ज़रूर पसंद आएंगे।
मैं चलती हूँ।
कल मिलते हैं।
हाँ, मैं भी मिलता हूँ।
चॉपस्टिक, या प्लास्टिक पैमाना?
-चॉपस्टिक ठीक है। -तुम समझ गए।
-बहुत बढ़िया है। -बहुत ख़राब है।
तो, तुम्हें यह लड़की, एबिगेल मिल गई?
-मिल गई। -मिल गई?
-कैसी है वह? -वह शर्मीली है।
मेरा मतलब, सच में शर्मीली, मतलब कभी कुछ न कहनेवाली और
कभी नोटिस न होनेवाली शर्मीली।
आप किसी ऐसे को कभी जानती थीं?
ख़ैर यह तो बहुत ज़्यादा है, पर मुझे एक लड़की की याद है।
वह भी सच में शर्मीली थी।
वह खुद को बहुत तुच्छ महसूस करती थी बाकी पूरी दुनिया उसे बड़ी लगती थी।
वह बस तभी खुश होती थी जब अकेली होती थी,
क्योंकि जब वह डांस करती थी, वह हर किसी को, हर चीज़ को भूल जाती थी।
पर फिर एक बहुत अजीब चीज़ हुई।
लोगों का ध्यान उसकी ओर जाने लगा।
शुरू में उसे बहुत अटपटा लगा, पर फिर उसे अहसास हुआ
वह इतनी भी तुच्छ नहीं थी।
और तबसे चीज़ें बहुत बेहतर हो गईं।
उस लड़की का क्या हुआ?
मायान मिस्ट्री बॉक्स, हाँ? गुड लक।
दोस्तों, इस बड़े शो के लिए तैयार हो?
हम उनके मोज़े उड़ा देंगे।
बिना उनके जूते उतारे। जानना चाहोगे कैसे?
-जादू से। -इंतज़ार नहीं होता।
गुप्त कुंडी का ख़्याल रखना। वह अटकती है।
भरोसा करो, हमें मालूम है।
ठीक है।
-गुप्त कुंडी? -पता नहीं क्या बोल रहा है।
तुम आ गई।
मत कहना कि फिर तुम मैजिक शो में शामिल हो गए हो।
कमीज़ के बटन तो बंद कर नहीं पाता, कार्ड ट्रिक की तो बात छोड़ो।
मेरे पास कुछ और योजना है। तुम्हें पसंद आएगी।
सोचती हूँ, करतब वाले बैगपाइप?
-पोगो स्टिक पर। -जलती हुई पोगो स्टिक?
तुम्हें यहाँ इसीलिए बुलाया है अग्निशामक चलाने के लिए।
सम्मान की बात है तुम अपनी ज़िंदगी मेरे हाथों में दे रहे हो।
स्टैन्ली!
स्टैन्ली "बूम-बूम" ज़ीलिंस्की के लिए तालियाँ हो जाएँ।
उसने मुझे कहने को बोला था।
अब एरिक के और उसकी अद्भुत बिल्ली, बकल्स से पहले,
एक प्रोग्राम और जुड़ गया है।
गोर्टिमर गिबन अपनी अचरज भरी प्रस्तुति के साथ।
गोर्टिमर?
हेलो।
आज रात हम बहुत प्रतिभाएँ देख चुके हैं,
पर बहुत से ऐसे भी लोग हैं
जो उतने ही प्रतिभाशाली हैं पर उनकी ओर ध्यान नहीं जाता है...
कोई उन्हें देखता नहीं है।
अभी हाल में मैं एक किसी ऐसे से मिला।
ख़ैर "मिलना" कहना ग़लत होगा। मैंने बस
पहली बार उस पर ध्यान दिया।
वह एक कलाकार है, शायद आप सभी ने उसका काम देखा होगा,
पर उसे कभी नहीं देखा।
ख़ैर, आज यह सब बदल जाएगा।
यह है एबिगेल अरोयो।
वह अभी स्टेज के पीछे है,
पर शायद थोड़ी मदद से उसे यहाँ लाया जा सकता है।
क्या कहती हो, एबिगेल?
एबिगेल?
एबिगेल, रुको।
और अगली प्रस्तुति है एरिक के. की।
एबिगेल!
-एबिगेल, मैं मदद करने की कोशिश कर रहा था। -तुमने कैसे सोचा मैं यह चाहती हूँ?
-तुम दिख नहीं रही हो। -मुझे नहीं लगता तुमने कभी मुझे देखा है।
मुझे लगा लोग तुम्हें जानेंगे, तो चीज़ें बेहतर होंगी।
बेहतर किससे?
मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ। मुझे सबके ध्यान का केंद्र बनना पसंद नहीं।
तुम अपनी कला नहीं दिखाना चाहतीं?
सब मेरी कला देखते हैं। उसे मैंने नहीं छिपाया।
मैं हर जगह उसे लगाती हूँ।
पर इसमें अंतर है मैं क्या करती हूँ, और मैं क्या हूँ।
मैं समझता हूँ। तुम शर्मीली हो।
नहीं, मैं शर्मीली नहीं हूँ।
हाँ, मैं क्लास में पीछे बैठती हूँ। हाँ, मैं शांत हूँ।
बहुत से लोग नहीं जानते मैं वहाँ हूँ, क्योंकि मुझे ऐसे ठीक लगता है।
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं टूटी हुई हूँ, मैं बस ऐसी ही हूँ।
-तुम्हें यह सब ठीक क्यों नहीं लगता? -मुझे ठीक लगता है।
बस पहले कभी ऐसा किसी को देखा नहीं।
तुम्हारे जैसा।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम ठीक हो?
वह फोटो मेरी पाँचवी पसंदीदा थी,
तुम उससे बेहतर फोटो बड़ी नहीं कर सकते थे?
मैं थोड़ा जल्दी में था।
शायद अगली बार के लिए चुनने में तुम मेरी मदद कर दोगी।
मज़ाक कर रहा हूँ। पता है ना, मज़ाक?
तो, तुम बाकी बचा शो देखने आओगी?
-पता नहीं, सब मुझे अजीब तरह से देखेंगे? -नहीं, हर्गिज़ नहीं।
पर मेल और रेंजर के लिए मैं यह बात नहीं कह सकता हूँ।
देवियों और सज्जनों,
नॉर्मल स्ट्रीट के इतिहास में सबसे महान मैजिक शो प्रस्तुत है।
अद्भुत मेलेंजर।
अरे नहीं।
मैं नहीं देख सकती।
बहुत गड़बड़।
-गोर्टिमर, तुम बाहर हो? -जादू अभी काम नहीं कर रहा है।
मुझे कुछ करना होगा।
हेलो, मैं इनका प्यारा सहायक हूँ।
मेरे ख़्याल से यह थोड़ा...
स्टैन्ली!
बताया था ना, मुझे जादू आता है।
बुरी बात है, दोबारा की माँग नहीं हुई।
एक ही ट्रिक आने पर यही तो समस्या है।
कुछ ऐसा करना चाहिए था, जो लोगों ने कभी देखा न हो।
-जैसे खरगोश में से हैट निकालना। -तुम्हारे पास खरगोश है?
तकनीकी तौर पर, नहीं।
-हेलो, तुम एबिगेल होगी। -गोर्टिमर हमेशा तुम्हारी बात करता है।
मुझे तुम्हारा शो पसंद आया।
ठीक है, तो फिर अगले साल तक इंतज़ार करो। हमने कुछ अच्छी चीज़ें सोच रखी हैं।
कुछ लोग स्पॉट लाइट की ओर खिंचते हैं,
कुछ उससे दूर भागते हैं।
शायद ट्रिक यह समझने में है कि कितनी रोशनी आपको सच में चाहिए