Eu morei toda a minha vida na Rua Normal.
Tem um lago calmo de um lado e uma floresta do outro.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
Espero que com isso vocês tenham uma noção...
da generosidade e da compaixão...
que vejo no Stanley.
E gostaria de pedir a vocês...
que são da nossa comunidade, que lembrassem a ele...
que quando ele enfrentar os desafios da vida...
que é a responsabilidade dele...
não perder essa bondade e gentileza...
que hoje brilham com tanta intensidade nele.
Esse foi um bom ano, muito bom para nós...
e um ano muito bom para o Stanley.
Nós estamos muito orgulhosos de você.
Mazel tov.
E agora, eu vou passar o microfone para o pai do Stanley, Phil. Obrigada.
Obrigado, Sherise.
E obrigado a todos por se juntarem a nós no Salão do Capitão Normal.
Um salão que celebra a história da nossa cidade...
assim como nós celebramos...
um momento histórico para a nossa família.
Stanley e eu fazemos 13 anos amanhã.
A religião do Stanley marca o aniversário dele...
como um importante rito de passagem...
e agora ele é considerado um homem.
Mas, afinal, o que significa ser um homem?
Bar Mitzvah de Stanley Isaac Zielinski
Você ouve as pessoas dizendo...
homens são corajosos, fortes, responsáveis.
Mas a minha mãe é tudo isso...
e ela é uma mulher, obviamente.
Quantos homens eu realmente conheço?
Tem o meu pai.
Ele e a minha mãe são divorciados.
Ele é um epidemiologista.
Ele passa o tempo todo em países distantes...
impedindo que as pessoas peguem doenças.
Acho que isso parece uma coisa de homem.
Eu só gostaria que ele estivesse aqui e não preso na costa da Venezuela.
Ele bem que podia ser um Capitão Normal.
Você tem sido minha alegria desde o primeiro dia.
E mais ainda hoje, quando se torna um bar mitzvah.
Gortimer e o Tesouro Perdido da Rua Normal
Você é bom nisso.
Vai cozinhar o quê?
-Bom dia, Tia Gibbon. -Bom dia.
Posso entrar nessa festa de waffles?
Você sempre entra.
Gostaria que essa tradição não acabasse...
junto com a infância do Gortimer.
A infância do Gortimer vai durar mais cinco anos.
Legalmente.
Ele sempre vai ser meu bebê.
Eca.
Que bom que você está aqui.
Como o pai do Gortimer não pôde vir, estou agora bolando um novo plano.
Alguma ideia?
Qual é o seu nível de tolerância ao perigo...
agora que o Gortimer é um adolescente?
Ah, feliz aniversário.
-Ah, feliz aniversário! -Obrigado.
-Bom dia. -Bom dia, filho.
Para: Gortimer
Você escreveu isso, Gardner?
Eu não desenhei isso.
Foi você.
No segundo ano.
"Caro, GortimerAadolescente...
feliz aniversário de 13 anos.
Isso é demais.
Você deve estar maior do que o papai e já deve fazer a barba.
A mamãe e o papai te compraram um cachorro.
Você tem o seu próprio dinheiro.
Você corta a grama.
Você pode ficar na casa do Ranger até às nove.
E você encontrou o tesouro do Capitão Normal.
A sua vida é divertida.
Seu amigo, Gortimer Gibbon.
Aos sete anos."
Como eu previ o futuro.
O seu pai também era obcecado...
em encontrar esse tesouro quando era criança.
Quando ele voltar, talvez possam procurá-lo juntos.
Mãe...
Certo, à noite eu vou dar os presentes...
mas aqui vai um pequeninho...
Sr. Adolescente.
Obrigado.
Perfume?
Colônia. É colônia.
Obrigado.
Ah, eu também tenho uma surpresa pra você.
Mas você precisa de uma venda.
Portos de escala nos Oceanos Atlântico, Pacífico e Índico...
Ah. Eu não faço isso desde o segundo ano.
Exato. Vai ser como nos velhos tempos.
Mas depois de anos viajando pelos mares...
o Capitão Normal quis sair da vida de pirata...
então ele se mudou com a esposa...
pra esse lugar, onde fundou a Rua Normal.
Ele viveu uma vida normal, ele criou um filho...
e quando ele morreu, o local de seu maior tesouro...
-morreu com ele. -Morreu com ele.
Eu lembrei de tudo isso.
Certo, vocês querem encontrar...
-o tesouro? Estão prontos? -É!
Beleza, como podem ver, o Capitão Normal...
já está apontando na direção da primeira pista...
e pra Tenda do Iogurte, onde vocês vão ter...
um desconto de 15 por cento com esse mapa.
Agora, vão logo, marujos.
Obrigado.
-Ah, oi, gente. Mapa? -Não, obrigado.
Alguém não quer desconto no iogurte.
Vem cá.
Se eu fosse um pirata...
e eu estivesse escondendo um tesouro...
eu não construiria uma estátua gigante...
apontando diretamente pra primeira pista.
Pois é, eu faria ela apontar na direção errada...
só pra despistar todo mundo.
Olha só a outra mão dele.
Talvez a luneta seja a pista.
Aposto como está no Salão do Capitão Normal.
Ah, então você está interessado na caça ao tesouro.
Bom, eu não estou desinteressado.
"Proibido tocar."
Sem problema.
Aqui.
Eu não vejo nada.
E você?
Não era pra ela ser, tipo, maior?
Talvez a pista esteja dentro.
Vamos levar pra Mel. Ela vai saber o que fazer.
Bom, nós não podemos roubá-la.
Deixa o seu cartão da biblioteca.
Ranger, pega o meu kit de limpeza.
Uma gota, aqui.
Assim?
Palavras?
Que estranho.
Fecha as persianas.
Essa caça ao tesouro não deu em nada.
Mas ainda podemos comemorar o seu aniversário. As velas eram...
-para os waffles hoje de manhã. -Obrigado, Ranger.
Sabe...
o Capitão Normal não teria algo forte como uma lanterna.
Meu dia favorito
"Meu dia favorito."
Estamos em uma caça ao tesouro.
Caso a gente encontre, nós temos que decidir como vamos dividir.
Já sei o que vou fazer com a minha parte. Forno de pizza à lenha.
Tênis voadores. Um inventor pra fazer os tênis voadores.
Um jato particular pro meu pai.
Um safari fotográfico de camelo no Marrocos.
Está legal. O dia favorito do Capitão Normal.
A casa dele foi terminada em 1840.
Nós não sabemos o dia exato.
Temos o dia do casamento dele...
o dia de nascimento dele e o dia em que ele morreu.
Eu acho que podemos eliminar...
o dia em que ele morreu como sendo o favorito.
Viveu 18.263 dias. É muita coisa pra eliminar.
Será que ele tinha um diário?
Ele era um capitão. Ele deve ter um diário de bordo.
Não acho que piratas gostavam de papelada.
Ele tinha um diário de bordo.
Está no Salão do Capitão Normal.
Ah, agora está fechado.
Espera. Ainda podemos entrar.
Lembra? A prefeita te deu a chave da cidade.
Aquilo foi uma honra. Eu não posso abusar.
Você não vai. Estaria usando pra ajudar a cidade.
Que foi como você conseguiu a chave em primeiro lugar.
E se a gente descobrir o tesouro...
você acha que a prefeita vai se importar?
Vamos ser heróis.
Heróis.
O casamento do capitão foi dia 17 de junho de 1840.
"Hoje, eu me casei com a minha prima Victoria."
Olha o dia dos fundadores.
"Nove de janeiro, 1841.
A minha vida se transformou pra sempre.
Hoje eu tenho um filho."
Ele fundou a nossa cidade nesse mesmo dia.
Esse deve ser o dia favorito dele.
Ele achou um jeito de marcar o dia pra sempre.
Olha.
"Eu só desejo o melhor para você, meu querido filho."
Eu só desejo o melhor para você, meu querido filho.
E tem uma seta apontando para cá.
"Filho, você é a personificação de todas as esperanças pro futuro...
e também um feliz adeus a toda a dor do meu passado."
Sabe que se ele pudesse ele estaria aqui.
Mas ele não está, né?
Olha, eu sei que ele tem um trabalho muito importante...
e nem sempre pode estar aqui, mas eu só vou fazer 13 anos uma vez.
Eu sou o filho mais velho dele.
Eu deveria ser a...
personificação de todas as esperanças.
O Capitão Normal foi um pai melhor do que o meu, e ele foi um pirata.
Desculpa...
Não precisa se desculpar.
Claro que preciso. Nós estamos prestes a fazer uma grande descoberta.
Eu não sou importante.
Eu só desejo...
Eu desejo...
Eu não sei.
Espera, espera. Desejo.
"Eu só desejo o melhor pra você, meu filho."
Onde os desejos são realizados?
Velas de aniversário, estrelas cadentes...
-ossinhos da sorte. Poços dos desejos. -O poço dos desejos.
"Filho, você realmente é a personificação...
de todas as esperanças para o futuro."
Por que isso não faz sentido?
Nós sabemos que essa é a resposta...
e o que é mais frustrante é que tem uma seta apontando bem pra isso.
O Capitão Normal nunca aponta pra direção certa.
Ele é esperto demais.
"Comece pelo verdadeiro.
Quatro pra cima...
duas pro lado."
Ele está falando das pedras?
Quatro pedras pra cima, duas pro lado.
Outra teoria: talvez não esteja dentro do poço.
É um poço redondo.
Por onde começamos?
Comece pelo verdadeiro.
O norte verdadeiro.
Espera. Eu posso achar.
Eu trouxe minha bússola.
Sabe...
ninguém chegou tão longe assim.
Ninguém olhou pela luneta.
Podemos mesmo achar o tesouro.
Norte.
Quatro pedras pra cima, duas pro lado.
Vamos ver.
"Quando você encontrar o seu coração...
lance a âncora."
O que isso significa?
Tinha uma chave aqui.
Ela pode ter caído.
Eu não estou vendo.
Sem a chave não importa.
Alguém passou aqui antes da gente. Vamos...
Pra casa.
Nós chegamos tão longe.
Vamos continuar.
O meu pai não veio.
O tesouro já era.
Esse é o pior aniversário de todos.
Está brincando?
Se a gente achar o tesouro, vai ser o melhor aniversário de todos.
Não desista, Gortimer.
Esse cara navegou o mundo todo.
Pode estar em qualquer lugar.
E ele sempre voltava pra casa.
Lar doce lar.
O lar é onde o coração está.
É muito sentimental pra um pirata.
Ele era.
Então ele estava falando sobre a casa dele, não é?
A Mansão Normal?
Vamos, cara.
É o seu aniversário!
Não seria incrível se achássemos o tesouro?
Seria bem incrível.
Ótimo.
Pra Mansão Normal.
"Quando encontrar seu coração...
lance a âncora."
Isso vai até onde?
Nada.
O que é isso?
Vamos abrir?
Pode ter um tesouro aí.
Mas também poderia atirar uma lança bem no seu coração...
antes de você abrir toda a porta.
Eu vou arriscar.
Nem mesmo um morceguinho?
É um porão.
Quem quer ir primeiro?
É o seu aniversário.
Olha.
É uma porta.
Anda. Vamos mover isso.
"Sempre estaremos juntos, mesmo quando estivermos longe."
Gortimer.
É a mesma chave do poço.
Como ela veio parar aqui?
Não gira.
Mas precisa.
Não acredito.
Mas a chave encaixa.
Nós achamos todas aquelas pistas, nós fizemos tudo certo.
Eu não entendo por que ela não funciona.
É, também não funcionou comigo.
Pai?
Feliz aniversário, filho.
-O que está fazendo aqui? -Eles acabaram com a quarentena.
Foi um falso positivo, então eu peguei o primeiro avião.
Como sabia que eu estaria aqui?
Bom, quando a sua mãe comentou que vocês estavam caçando o tesouro...
eu sabia que seria esperto o bastante pra chegar até aqui.
E eu nunca passei daqui, então vamos lá.
Está bom.
Vai.
Essa diz "Júnior."
Essa diz "Sênior."
Acho que essa é pra você.
E essa pra você.
Então tem outras fechaduras?
Lá. Parece ser uma.
Bom, aposto como a fechadura sênior...
é um pouco mais alta.
Vamos.
Está pronto?
-Pronto. -Vai.
Você encontrou o tesouro do Capitão Normal.
O Gortimer do segundo ano estava certo.
Bom...
todos nós encontramos.
Botinhas de piratas?
Isso é uma piada?
Eu acho que piratas não eram bons piadistas.
Talvez seja outra pista.
Vamos dar uma olhada.
Aqui está.
"Querido filho.
Eu tornei essa busca difícil...
pois sabia que você seria mais inteligente...
do que qualquer pirata que pudesse procurar.
Essa é uma das suas muitas qualidades que me orgulham tanto.
O meu maior arrependimento é ter perdido parte da sua juventude.
Quando você encontrar isso...
por favor saiba que eu estarei sempre com você.
Você é o meu maior tesouro."
Então...
o tesouro era só...
o filho dele?
É.
Às vezes a vida parece estar apontando para a direção errada...
e o caminho à frente nem sempre é claro.
Mas olhe com atenção.
As pistas normalmente são fáceis de se ver.
E, mesmo que o que encontre possa nem sempre ser o que espera...
continue firme...
porque você pode se deparar com o maior tesouro de todos. pan>