我出生至今都住在正常街
街的一頭是一座湖泊 另一頭則是蓊鬱樹林
但在湖泊與樹林之間的街道
可一點都不尋常
阿莫吉本的怪奇日常
希望這能讓各位感受到 我在史丹利身上看到的
慷慨與仁慈
我想請社區中的每個人都能提醒他
史丹利
未來面臨挑戰時，他的責任是
緊緊抓住今天明亮地照耀在 他身上的仁慈與善良
對我們來說，今年是很幸運的一年 對史丹利來說也是
我們以你為傲
恭喜你
我現在要把麥克風交給 史丹利的爸爸菲爾，謝謝
謝謝妳，雪莉絲
謝謝各位來到正常船長廳，和我們齊聚一堂
這個房間頌揚我們小鎮的歷史
我們也要在這裡慶祝我們家族歷史性的一刻
史丹利跟我明天都要滿13歲了
在史丹利的信仰中 他的生日是從男孩蛻變成男人的
重要成年儀式
但當男人究竟是什麼意思？
史丹利艾薩克齊林斯基成年禮
人們總說男人很勇敢、剛強且負責任
但我媽媽也具有那些特質
她顯然是個女人
我究竟認識幾個男人？
有我爸爸
他跟我媽媽離婚了
他是流行病學家
他大多都待在遙遠的國家
葛瑞格吉本
確保當地人不會染上疾病
我覺得那聽起來很有男子氣概
我只希望他在這裡 而不是被困在委內瑞拉的海岸
他跟正常船長差不多
從出生那天起，你就是我的喜悅
今天你成年了，更是令我欣喜萬分
日常街大尋寶
你真厲害
你午餐時間要做什麼？
-早安，吉本太太 -早安
我能加入這場鬆餅派對嗎？
你總是會來
我正希望這個傳統 不會隨著阿莫變成大人而消失
阿莫還要五年才會變成大人
就法律上來說
他永遠都是我的寶貝
好噁
我很高興你在這裡
阿莫的爸爸趕不回來，我在構思新計畫
你有任何點子嗎？
現在阿莫成為青少年了 妳對危險的容忍度是多少？
生日快樂
-生日快樂 -謝謝
-早安 -早安，兒子
給阿莫
你寫的嗎？加德
那不是我畫的
是你寫的
二年級時
“親愛的青少年阿莫
13歲生日快樂”
這是個大日子
“這是個大日子
你大概長得比爸爸還高 而且開始刮鬍子了
媽媽和爸爸替你買了隻小狗
你有自己的錢
你會除草
你能在仁傑家待到九點
你找到了正常船長的寶藏
你的生活很有趣
你的好友，阿莫吉本
七歲”
我可真會預測未來
你爸爸小時候也非常想找到那個寶藏
他回來時，也許你們能一起找
媽媽，我…
好，我們今晚才要拆禮物，但…
先給你一個小禮物
青少年先生
謝謝
香水？
這是古龍水
謝謝
我也有個驚喜要給你 但得先蒙住你的眼睛
在大西洋、太平洋和印度洋的停靠港…
我自二年級起就沒幹過這種事了
沒錯，這就跟以前一樣
但在公海上航行數載後
正常船長想擺脫海盜生活
因此他把他的太太帶到了這裡
建立了正常街
他過著正常的人生，生了一個兒子
在他死後，他埋藏巨大寶藏的地點
-也就此失傳 -也就此失傳
我全部都記得
好，你們想找寶藏嗎？準備好了嗎？
好了
好，你們瞧正常船長已經指出第一個線索的方向
你們到優格屋後，拿著這張地圖 就能享有85折優惠
快去尋寶吧，小傢伙
謝謝
-你們好，要地圖嗎？ -不用了，謝謝
有人不想享受打折的優格
走吧
若我是海盜，而且我在埋藏寶藏
我不會建造一個指向第一個線索的巨大雕像
我反而會讓雕像指向錯誤方向以混淆視聽
你瞧他的另一隻手
也許小望遠鏡是線索
它肯定在正常船長廳裡
所以你對尋寶有興趣
我沒有不感興趣
“請勿觸摸”
沒問題
在這裡
正常船長的小望遠鏡
我什麼都看不到
你呢？
這個不是可以拉長嗎？
也許線索在裡面
把它帶去梅兒家，她會知道該怎麼做
可是我們不能就這樣把它偷走
留下你的借書證
仁傑，去拿我的清潔用具
在這裡滴一滴
這裡嗎？
有字？
真奇怪
關上百葉窗
尋寶毫無進展
幸好我們還能慶祝你的生日
這些原本是要插在你早上的鬆餅上的
謝了，仁傑
你知道嗎？
正常船長當時沒有像手電筒這麼亮的工具
我最愛的一天
我們真的在尋寶
若我們真的找到 我們應該討論該如何分配寶藏
我已經知道我要如何花掉我的錢 柴木披薩烤箱
懸浮球鞋，和發明懸浮球鞋的人
替我爸爸買架私人噴射機
參加摩洛哥追尋駱駝的拍照旅行
好，正常船長最愛的一天 他的房子是在1840年完工
我們不知道確切日期
我們知道他的結婚日期、生日和過世日期
我想他過世的那天不會是他最愛的日子
他一共活了18263天，很難限縮範圍
不知道他是否有日記
他是船長，他會寫航海日誌
我不認為海盜很注重文書工作
他確實有寫日誌
就在正常船長廳裡
那裡已經關門了
等等，我們仍能進去
市長把市政廳的鑰匙交給了妳
那是一種榮譽，我不能濫用它
妳不會，妳這是在幫助我們的城市
那正是妳當初獲得鑰匙的原因
此外，若我們找到寶藏
妳真的認為市長會在乎嗎？
我們會變成英雄
英雄
正常船長的小望遠鏡
正常街圖書館借書證
1840年6月17日是正常船長的結婚日
“今天我娶了我的表妹維多利亞”
試試看建城之日
“1841年1月9日
我的人生永遠改變了
今天我的兒子誕生了”
他在同一天建立我們的小鎮
那肯定是他最愛的一天
他找到方法在歷史上記錄下這一天
你們瞧
“我希望你過得順心如意，我摯愛的兒子”
有個箭頭指向這段文字
“兒子，你實現了我對未來的所有希望
也讓我快樂地揮別所有過去的苦痛”
他其實也很想回來陪你
但他沒有，對吧？
我知道他的工作非常重要
他不能總是待在這裡，但13歲的生日只有一次
我是他的大兒子
我應該是
實現他所有希望的人
正常船長是個比我爸爸還要稱職的父親 而且他還是個海盜
抱歉
你不用道歉
我當然要，我們也許就快要取得重大發現
別管我的事了
我只是希望…
我希望…
我不知道
等等，希望
“我希望你過得順心如意，我摯愛的兒子”
人們都是如何許願的？
吹生日蠟燭、流星
-許願骨和許願井 -許願井
“兒子，你實現了我對未來的所有希望”
為何這沒有道理？
我們知道這就是答案，但讓人更受挫的是
有個箭頭指向它
正常船長從不會指向對的方向
他太聰明了
“從真實開始”
“往上四”
“越過二”
他是指石頭嗎？
往上數四，越過二個石頭
另一個理論是也許不在井裡
這口井是圓的
要從哪裡開始數？
“從真實開始”
正北方
等等，我能找到正北方
我有帶指南針
沒人曾經走到這一步
甚至沒人看過小望遠鏡裡面
我們也許真的會找到寶藏
北方
往上數四，越過二個石頭
答案揭曉
“當你找到心時，就下錨吧”
那是什麼意思？
這裡原本有把鑰匙
也許鑰匙掉了
我沒有看到
沒有鑰匙沒戲唱
有人在我們之前就找到了，我們…
我們回家吧
我們都走到這一步了 我們回家吧
我們繼續找
我爸爸沒有出現
寶藏不見了
這是最爛的生日
你在開玩笑嗎？
若我們找到寶藏，這將是最棒的生日
別放棄，阿莫
這個傢伙航行四海
寶藏可能在任何地方
他總是會回家
甜蜜的家
“家就是心之所在”
他是個挺感性的海盜
沒錯
所以他指的是他家，對吧？
正常莊園？
走嘛，今天是你的生日
若我們真的找到寶藏，那會有多棒？
挺棒的
好極了
出發去正常莊園
“當你找到心時，就下錨吧”
這個延伸到哪裡？
什麼都沒有
這是什麼？
要打開它嗎？
裡面肯定能藏寶藏
但也有可能在門還沒完全打開前
就有尖鐵飛出，刺中你心臟
我願意冒險
連一隻蝙蝠都沒有？
這是個地窖
誰想先下去？
你是壽星
你們看
那裡有扇門
快，把這個搬走
“即使我們分開了，我們也將永遠在一起”
阿莫
那是許願井的鑰匙嗎？
它怎麼會在這裡？
轉不動
一定轉得動
真不敢相信
但鑰匙插得進去
我們找到所有線索，一切都沒有做錯
我不懂為何鑰匙轉不動
對，我也轉不動
爸爸
生日快樂，兒子
-你怎麼會在家？ -他們解除隔離
病患是假陽性，因此我就搭了下一班飛機回來
你怎麼知道我會在這裡？
你母親告訴我你們在尋寶時
我就知道你夠聰明能找到這裡
此外，我也只走到這一步，來吧
好
動手吧
這把寫著“兒子”
這把寫著“爸爸”
我猜這個是給你的
這個則是給你的
所以還有別的鑰匙孔嗎？
那裡，那個看起來很像
我敢說爸爸的鑰匙
在較高的地方
找到了
準備好了嗎？
-好了 -轉吧
你找到正常船長的寶藏了
二年級的阿莫是對的
可以說是
我們一起找到的
海盜靴子？
這是笑話嗎？
我不認為海盜喜歡開玩笑
也許這是另一個線索
我們試試看吧
給你
“親愛的兒子
我把尋寶設計得很困難
知道你會比任何尋寶的海盜都聰明
這是你令我引以為傲的眾多優點之一
我最大的遺憾就是錯過你的青春時期
你找到這個時
請知道我一直都與你同在
你是我最大的寶藏”
所以寶藏只是…
他的兒子？
對
人生有時感覺像在朝錯誤的方向前進
前方的路並非總是清楚
但仔細瞧瞧，線索通常都顯而易見
儘管你找到的並非總是你所期望的
記得保持真誠