我出生至今都住在正常街
街的一頭是一座湖泊 另一頭則是蓊鬱樹林
但在湖泊與樹林之間的街道 可一點都不尋常
阿莫吉本的怪奇日常
喜悅彩虹夠了沒
艾格真的給我們很多用品
我們都拿到各自的救生圈，加德也有
爸說待在獨木舟裡最安全了
他說得對
我去仁傑的烘培坊買了一些瑪芬
是藍莓，你真貼心
謝謝妳讓我爸住在妳這
你爸是個聰明的夥伴
他走了以後我會很想他
我想你也會的，阿莫
對，今天是最後一天
我一定要讓今天過得很不一樣
不，這跟我在蒙古看過的 大腸桿菌病例一模一樣
沒錯，牛喝了工廠下游的河水
之後就事態嚴重 我們不能再讓這樣的事情發生
記得要連同實驗報告 寄副本給我跟哈維爾
什麼？
他們只能今天早上做嗎？
不，沒關係，我可以做
好，謝了，卡蘿
做得好，掰
沒關係
不好意思，我先離開
–需要幫忙嗎？ –別像個童子軍一樣
我不會在自己家裡迷路
天啊，她為什麼要討厭童子軍？
聽著，阿莫
如果不是重要的事，我也不會這樣 你懂吧？
你正在休假，沒有其他人能做嗎？
我很抱歉
上次我們一起去湖邊玩得很開心
事實上，那是我人生最棒的一天
後來還出現彩虹，你記得嗎？
嗯，我想那是我第一次看到彩虹
我永遠不會忘記你看著彩虹 還有微笑的樣子
彩虹真是奇妙，只是一點光的魔法
就能讓世界變得完全不同
真的很棒
那時的生活簡單多了 不是嗎，阿莫？
就是離婚之前 我的工作還沒那麼瘋狂之前
喔，不
抱歉，情況很不妙
你有想過要辭職嗎？
聽著，兒子
像你我一樣的人 會幫助需要幫忙的人
我們就是這樣的人
嗨，克萊兒，是我
我必須取消今天去湖邊的計畫
但我可以帶著加德一起工作
我也不喜歡這樣，但是沒辦法
我個人認為，今天能在國會大廈
跟你們分享我的發現，我感到很榮幸
我想要對所有來自聯合國的貴賓道謝
我一直都很欣賞你們的工作
特別是你們對於促進氣候研究的承諾
我真的很榮幸能來到這裡
我打從心裡感謝你們
–凱瑟琳，妳表現得很棒 –真的嗎？我覺得很緊張
想到今晚我就頭昏
所以緊張的凱瑟琳 跟不緊張的凱瑟琳沒什麼兩樣
妳會很棒的
妳的研究本身就已經很棒了
這是人生中很重要的機會
妳說得對，謝謝妳，梅兒
–祝妳好運 –謝謝
大家再見
我以為你要去湖邊
我爸不能去了
–你想騎腳踏車嗎？ –或去漫畫店？
–或者玩蜥蜴賽跑 –牠們逃跑的速度還比較快
蝸牛呢？石頭？
那是什麼？
是水晶造成的，它會折射日光
這個好棒，這個行得通
什麼行得通？
梅兒，我們可以把這個做得更大 像真的彩虹一樣嗎？
彩虹機器
男士們，科學時間到了
仁傑，我們需要你負責電池 大小都可以，有足夠的量就好
我當然是負責鏡頭
阿莫，你負責其他雜務 任何你覺得能用的東西，我們就能用
確認一下我們的目標是到達正常湖
好，開始了
彩虹準備，三
二、一
–怎麼了？ –光子太多導致漏光
等等，我好像擁有X光視線了
沒了
出現了
你看
–你相信嗎？我們剛剛才在… –真的很棒
–你喜歡嗎？ –我喜歡嗎？
這是一道彩虹，你看過彩虹嗎？
–沒有 –沒有？
所以今天是個特別的日子
應該是卡蘿
嗨，卡蘿
聽著，那個視訊會議，我想要延期
11點半，我這邊的時間
嗯，剛剛…
剛剛發生了一些事
好，謝謝，掰掰
–你確定嗎？ –我確定嗎？
我們要去公園，怎麼能錯過這個機會
–兩發都中了 –耶
–丟得好 –很好
牽我的手
走這邊
好，我要再次上場了
你看起來真的很開心
此時此刻，我真的沒什麼好抱怨的
我回到正常街了，回到我最愛的地方
而且我和你們在一起，你們是我最愛的人
而我們正站在彩虹下
–真不錯 –沒錯
真希望可以一直都這樣
我也是
也許真的可以
真的？
真可惜
視訊會議
糟了
如果我不跟毒物學家聯絡… 不，這樣不行
阿莫，我們要把你弟送回你媽那裡，現在
走吧
感覺很奇怪，前一分鐘他還很放鬆愉快
接著彩虹開始消失，他又只想著工作了
真遺憾，阿莫
有沒有辦法可以讓彩虹維持在那？
就算只是多一點時間 我很難得看到他這一面
你是說，要用假的彩虹讓他開心？
–這聽起來… –不對？
不，別這樣想，這樣想想看…
比較像是…
我們想讓他好好放假
他也想要這麼做，但工作一直阻礙他
–我持保留態度 –妳總是持保留態度
–仁傑，你呢？ –我持保留態度
–拜託 –如果有副作用呢？
這本來只是個善意的舉動
那讓我爸非常開心
這不就是每個人都想要的嗎？
拜託，梅兒，今天是我爸最後一天在這
我今天不打算工作了
我正在休假耶，拜託
–我也想休假 –妳應該要休假，克萊兒
妳工作這麼努力，應該要放個假
阿莫，是非題，你媽是否該休假？
–是 –對
你知道嗎？我決定要休假了
太棒了
嘿，彩虹很棒吧？它還在那
嗯，真不可思議
你的會議結束了嗎？
喔，對，阿莫
我覺得我對實驗報告反應過度了
其實沒那麼嚴重
我剛才讓會議簡短又甜美地結束了
說到甜，你想吃點冰淇淋嗎？
好
大家看起來都很開心
我還是持保留態度
–嗨，大家 –妳要去哪裡？
–公園 –那妳的演講呢？
我剛剛才想到，他們不需要聽我講
就像妳說的，我的研究本身就很棒了
我只想坐在彩虹下面 讀杜斯妥也夫斯基的小說放鬆
但那是聯合國耶
等等，為什麼我媽的車在阿莫家？
我媽的車也在
你不用把整桶聖代吃光的
媽通常會阻止我，但我想看看自己能吃多少
你開心就好
嘿
你們準備接受我下一個計畫了嗎？
–不要又是吃的 –不是
正常街區的派對
我們什麼時候才會再有那樣的彩虹？
我們應該一起慶祝
來
打給所有你認識的人
快！跟他們說我們要辦派對
嗨，你們的媽媽在這
–拿去吧 –謝謝，妳不會後悔的
嘿，朋友們，我們剛剛在為新事業集資
是一個能幫你找到鑰匙的應用軟體
–軟體名字就叫… –我忘記鑰匙了
嘿，梅兒，妳應該跟我們談談就業機會
因為我們都不太清楚 該怎麼做出應用軟體
再見
我們要去住公園附近 一間小巧美好的民宿
之後騎驢子到峽谷
加德騎驢子一定很可愛，對吧？
–媽？ –我知道，我很興奮
–大峽谷是很經典的地方 –我知道
孩子們
–媽，妳怎麼不在烘培坊？ –我今天必需休店
但我從來沒看過店裡休息一整天
我需要時間重新思考菜單 我有個想法
正常街壽司
–你覺得如何？ –薇琪，這太棒了
正常街沒有好吃的壽司店
–對吧？ –但我們是做麵包的
不，我開烘焙坊 不代表我沒辦法做出好吃的壽司
但你的確說到重點了
重新練習我的刀工也不賴
–就是這樣，我們要去 –去什麼？
我們要去東京，為了做研究
每次克萊兒旅行的想法 都會傳染給別人
等等，我沒爬過富士山
–我們也要去 –媽
–如果妳不介意的話 –當然不會，人越多越好玩
–梅兒，妳一定會喜歡的 –那妳的工作怎麼辦？
親愛的，我已經想要休假很久了
我都忘記有多久了
太完美了，我現在就去打給公司
這樣很好，蘿拉，很好
對，沒錯
–在正常街公園裡 –媽媽在這
–帶任何你想帶的東西來 –嗨，寶貝
甜心，好消息
下個月，你、我、加德要去…
來點鼓聲
大峽谷
–真的假的 –真的
媽，太好了
真棒的點子，怎麼…
我想繼續聽妳說，我馬上回來
–怎麼會這樣？實在太酷了 –天啊，我好興奮
–應該的 –沒錯，我們要一起去
大家都贊成一起去，對吧？
大峽谷耶，你們相信嗎？
–不 –他怎麼了？
他要去日本，我應該也是
你們不興奮嗎？
仁傑，你即將要去忍者的國度
成熟點，阿莫
你們兩個是怎麼回事？
阿莫，你不覺得這一切太突然了嗎？
你媽以前有想要去大峽谷嗎？
她有提過
我不知道你今天一整天做了什麼
但一定不是什麼尋常的事
對了，你媽決定投資 艾格跟福雷德的手機應用程式
–什麼？ –她開了超大張的支票
也許吧
也許你們的反應太誇張了
–什麼？ –拜託，沒事的，相信我
抱歉，我必須打幾通電話
我們要辦街區派對，你們兩個都被邀請了
有人需要認清現實
大家都需要認清現實
但我們沒事，為什麼？
一定跟閃光的作用有關
我們的眼睛受到太大的刺激
所以對於光線的敏感度降低了
我現在還看得到光點 但為什麼阿莫這麼奇怪？
他只是不想承認
所以，除了妳跟我
正常街上的所有人都失去理智了
我們跟其他人看到的彩虹不一樣
所以我們是唯一沒有被影響的人
不是唯一的
–正常街有些事正在蠢動 –蠢動？
這是老派的說詞，我以為妳會有感覺
也許你的意思是
事實上，正常街已經變得不正常了
–到底是什麼事？ –呃…
我們做了彩虹機器，大家都因此很開心
現在大家變得為所欲為
而不去做該做的事
像是不做麵包，或跑去看杜斯妥也夫斯基
這不是預期內的結果
這就是為什麼我今天都沒有收到信
超市裡也都沒有人
路上也沒有公車
我們只是想讓阿莫的爸爸享受假期
幸福沒那麼簡單，不能像開關一樣控制
但這對阿莫很有意義
沒有人能一直都是快樂的
現在就把機器關掉
你不能沒經歷下雨就得到彩虹
好，到時見
派對消息已經傳開了
不，你拿著
你想要我幫你保管？
對，你拿著，我…
我再也不需要它了
那工作呢？
你要怎麼取得實驗報告 怎麼跟毒物學家聯絡？
手機就像是…你的人生
新物件 正常街房屋出售
我錯過了好多事
一眨眼就錯過了
每次我回來，你弟都長大到我快認不出來 而你…
現在是青少年了
我是個青少年孩子的爸爸
而今天…
我不知道
一切都很明白
我不想再錯過任何事了
我爸要搬回來了！ 他要買新房子！
–他的工作怎麼辦？ –他很聰明，會想到辦法的
阿莫，我們要跟你說一些事 你可能不會想聽
但請試著理解
是彩虹
不只你爸，彩虹影響了每個人
這有什麼不好？
你心裡其實很明白，這有什麼壞處
你只是還沒想清楚
這沒有意義，把它關掉
如果關掉它，我爸就會改變買房的心意了
就是這樣，有些事他永遠都不會去做
你不能把他騙回來這裡
他很快樂！
我只是想要幫助其他人
我一直都想做到這點
還有… 讓我爸待在這，就像你們兩個
你們不了解，你們沒有權力決定
–我要你把機器關掉 –不要
好吧
謝謝
我們來幫你關
等等
你們是我最好的朋友
別這樣對我
我很抱歉
不！
你們到底有什麼毛病？
明明知道那對我的意義 但你們還是這麼做了
你們毀了我的人生
我們再也不是朋友了
仁傑？仁傑，你過來看
怎麼會？已經關掉機器了 彩虹怎麼還在？
糟了
真的糟了
彩虹街公園
彩虹街
不夠，我們需要更多錢來擔保
賣掉店面的話，你能拿到多少？
–很多 –好耶
阿莫，史丹利的單人鼓表演要巡迴了！
到這個鎮上的每間學校 認真的，沒有在騙你
告訴我媽我人在哪
凱瑟琳？
嘿，真是不得了的一天，對吧？
–聯合國的事怎樣了？ –什麼？
喔，我沒去，我再也不做那些事了
彩紅街
正常街 3200 N
阿莫！
我們要提前去旅行了，明天就出發
葛瑞格，你已經當了15年的傳染病學家
你真的要拋下這一切嗎？
大家都很依賴你
我覺得我已經盡責了
是時候優先考量自己了
但你救過無數條生命
你的工作很重要
我對我的工作已經厭倦
這不是我想要的樣子
不是我想要的樣子
爸？
嘿，你在這啊
我剛剛在找你，聽著，我一直在想
新家快完成的時候，我們加一個游泳池
就像以前那樣
你跟你弟隨時都可以來找我玩
阿莫，你將在正常街有兩個家 還有人像你一樣嗎？
你隨時都能帶朋友來玩
你覺得怎麼樣？
爸
我愛你
我也愛你
你做了這麼多了不起的工作
我知道那很重要，真的知道
我為你驕傲
如果你能住在這裡，真的會很棒
真的很棒，但…
你不能
你不住這裡
你住在別的地方…
事實就是這樣
這不是我可以改變的
阿莫，對不起
對不起我離開了這麼久，對不起
沒關係
當我想著自己擁有的一切
我覺得自己很幸運
我有你、媽媽跟加德
還有正常街
別忘了你的兩個最好的朋友
怎麼了？
我說了讓自己後悔的話
–沒事的 –不，你不懂
阿莫，看
對不起
嗯
–真的很抱歉 –沒關係
現在出發的話，我們能準時到嗎？
好，謝了，媽
對不起
妳會把露營車留下嗎？
不，今晚就要拿去還
–妳那時在想什麼？ –我不知道
過來，好
給我一個擁抱
–去吧 –過來，小傢伙
阿莫
昨天你說你為我驕傲
對我來說很重要
但你應該知道，兒子 你比世界上任何事都還令我驕傲
這樣不管你到哪都會有彩虹
你是很棒的孩子，棒得令人難以相信
我今晚會照顧加德，妳可以休息一下
放個假，去做任何事
–你不需要這麼做 –我想這麼做
我想陪在加德和妳身邊
你已經這麼做了
當然，我還是接受你的提議
我感覺變老了
你長大了
我想也是
嘿，我有個很棒的點子
也許我可以訓練海豚成為忍者
你要去哪裡找海豚？
海裡？
我跟你們說我怎麼想，那是一隻大海豚 都還令我驕傲