Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderenein schattenspendender Wald.
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
GORTIMER GIBBON MEIN LEBEN IN DER NORMAL STREET
Der erste Schultag ist ein Neubeginn.
Eine Chance, sich neu zu erfinden.
Einen neuen Look auszuprobieren.
Einen neuen Trend zu starten
oder einem neuen Trend zu folgen.
Will man sich von der Masse abheben?
Oder lieber nicht auffallen?
Soll alles so bleiben, wie es ist?
Oder besser gesagt: wie es war?
GORTIMER UND DER RUHMREICHE BLAZER
Die achte Klasse. Die achte Klasse.
Letztes Jahr wart ihr noch ein Haufen Kinder.
Benahmt ihr euch daneben, sagten die Lehrer:
"Die sind ja erst in der Siebten."
Dieses Jahr wird das anders.
Die meisten von euch sind jetzt Teenager.
Wir erwarten also mehr von euch. Ich erwarte mehr von euch.
Ich bin Mr Renshaw.
Willkommen im Sozialkundeunterricht für Fortgeschrittene.
Ich vermisse die Siebte jetzt schon.
Dein Hoodie vermisst wohl die Fünfte.
Mein Glücks-Hoodie. Das Teil ist ein Klassiker.
- Gortimer Gibbon. - Hier.
Erica Findley.
Das Ende einer Ära.
Keine Angst. Das kann man sicher nähen.
Du hast dieses Schließfach erst seit anderthalb Stunden.
- Du kennst mein Motto. - "Ninjas sind überall"?
"Beste Notlösung: Tacos"?
"Vorbereitung ist alles". Zum Beispiel:
Die 500 Wasserbomben, nur für Waterloo.
Das wird toll. Diese Wasserschlacht wird in die Geschichte eingehen.
Ich werde sie alle voll... Whoa! Oh, Mann.
Wenn diese Wasserschlacht wirklich etwas Besonderes werden soll,
werden wir eine Geheimwaffe brauchen.
Sie muss den anderen zeigen, wer der Boss ist.
Damit sie kapitulieren.
Wir müssten weiter werfen können. Und heftiger.
So eins, wo unten so ein Dingsbums schwingt.
Das ist ein Trébuchet. Und absolut perfekt.
Die Wasserbomben würden über das ganze Feld fliegen.
Mittelalter-Style, cool! Aber unsere Munition könnte zu früh ausgehen.
Das klären wir, sobald wir wissen, ob wir ein Trébuchet auch bauen können.
Kommt zu mir nach der Schule, dann gehen wir Baupläne durch.
Ich fürchte, ich habe schon etwas anderes vor.
Wie findest du den hier? Der ist süß.
Ich kann mir meine Kleidung selbst aussuchen, ich bin fast erwachsen.
Oh. Bitte verzeihen Sie, Mr. Gibbon.
Ich respektiere natürlich Ihr Alter und Ihre Weisheit.
Sag Bescheid, wenn ich die Kreditkarte zücken soll.
"Beste Frisur" des Abschlussjahrgangs, das sehe ich doch von hier.
- Adam? - Claire.
Adam Hernandez?
Wow! Das gibt's doch nicht.
Du wolltest doch zurück in die Stadt ziehen?
Bin ich auch, aber meine Mom braucht mich,
also sagte ich meiner Firma, ich nehme eine kleine Auszeit.
Wie geht's dir? Arbeit? Ehemann? Kinder?
Zwei von dreien. Ich bin Buchlektorin.
Und, das da drüben ist eins meiner Kinder.
Was haben wir denn da...?
Wow! Das hatte ich nicht erwartet. Du hast doch was Lässiges gesucht?
Ich habe mir gedacht, ich erweitere meine Komfortzone.
Wenn das okay ist?
Das muss man reinigen lassen. Bist du sicher, dass es das wert ist?
Auf jeden Fall.
Hi, Gortimer.
- Du siehst anders aus, irgendwie. - Danke.
Ich habe etwas ganz anderes erwartet, aber es ist wirklich respekteinflößend.
Findest du? Hey, whoa. Immer mit der Ruhe.
Entschuldigung, Sir.
- Du siehst aus wie ein Wetteransager. - Er sieht wichtig aus.
- Ich weiß nicht... - Kultiviert?
Okay. In Ordnung. Das klingt gut.
Morgen, Bürger. Ich hoffe, ihr seid gut vorbereitet,
denn wir werden gleich los...
Wenn Mrs. Hendrix nicht aufhört, meine Kreide zu stehlen, dann...
Ich bin gleich wieder da. Überprüft solange die Anwesenheitsliste.
Gortimer! Du übernimmst das.
- Ich? - Ja.
Sie strahlen Autorität aus. Nutzen Sie das.
Das sollten wir ausnutzen.
Zutritt unter 17 Jahren nur in Begleitung Erwachsener
Wer will reich werden?
Ich habe gewonnen! Zwei Dollar!
Ich halte es für das Beste, sie zu investieren, in weitere Lose!
Wow!
Bürgermeisterin Lee! Willkommen. Was hätten Sie gern?
Ich wachte auf und wollte nur eins, und zwar Blaubeeren.
Wir haben blaubeerfarbene Kaffeetassen, Blaubeer-Muffins und Blaubeer-Cupcakes.
Eins von jedem, ich entscheide mich unterwegs.
Unser erstes Treffen mit der Bürgermeisterin.
Sie ist so beeindruckend.
- Was steht als Nächstes an? - Wir müssen
das 37. Normal-Erntedankfest organisieren.
Langweilig. Und so vorhersehbar.
- Welches Motto hatten wir letztes Jahr? - 36 Jahre Erntedank.
Wir sollten uns etwas Neues einfallen lassen, etwas, das überrascht.
- 38 Jahre Erntedank? - Irgendwann drehe ich wegen dir durch.
Vielleicht ein historisches Motto? Zu Ehren der Normal Street-Gründer.
- Piraten und Kürbisse. Das passt nicht. - An Halloween geht das schon.
Was halten Sie von einem "Unnormalen-Erntedankfest".
Statt den schönsten Kürbissen feiern wir diesmal die hässlichsten,
schnappen nach Gurken, nicht nach Würstchen
und an den Ständen gewinnt man, wenn man das Ziel verfehlt.
Guter Vorschlag. Genau das brauche ich: Unkonventionelle Ideen.
Siehst du, der Junge trägt ein Jackett, Kaci?
Kleide dich wie ein Politiker. Die erste Regel.
- Henrietta Lee, Bürgermeisterin. - Gortimer Gibbon, Bürger.
Gortimer Gibbon?
Das ist wirklich herrlich. Sehr hoher Wiedererkennungswert.
Wählt Gortimer! Da weiß jeder, wer gemeint ist.
Ein Name braucht positive Assoziationen.
Wie hat Bürgermeisterin Lee die Krise bewältigt?
Mit Lee-Einsatz, Lee-Effizienz und Lee-Hartnäckigkeit.
Aber ohne e-Lee-tär zu wirken?
Einen klugen Kopf wie dich, kann ich gut gebrauchen.
Ich hätte da eine Praktikantenstelle, die noch offen ist.
Ist das ihr Ernst? Ein Praktikum.
Ich weiß nicht, ob Politik so mein Ding ist.
"Dein Ding"? Jetzt hör mal zu, Gortimer:
Es gibt Leute, die einfach erfolgreich sind.
Manche müssen sich den Erfolg hart erarbeiten und manchen
wirft man Erfolg hinterher, du kannst zu letzteren gehören.
Wenn das nicht wehtut?
Komm morgen in mein Büro, wenn du bereit bist.
- Was war das denn? - Das war der Hammer!
Unsere Munitionsprobleme sind Vergangenheit!
Waterloo. Als Praktikant wird Lee auf deiner Seite sein.
- Und? - Du kannst uns
einen Hydranten organisieren.
Dagegen sind Filme für Erwachsene und Lotterielose lahmer Kinderkram.
Du würdest eine Machtposition innehalten.
Eine Machtposition...
Die Bürgermeisterin bittet dich, hier zu warten.
Fass ja nicht den Schreibtisch an.
Den Schreibtisch darf niemand außer ihr berühren.
Ah! Gibbon. Freut mich, dich zu sehen. Schön, setz dich.
Probier es ruhig.
Ein wirklich schönes Jackett.
Gut, was steht heute auf der Tagesordnung?
Abriss des Normal Skate Parks zur Schaffung von Parkplätzen.
Parkplätze kann man nie genug haben.
Parkuhren füllen die Kassen der Stadt. Ich bin dafür.
Gibbon? Was sagst du?
Na ja, die Kinder finden den Skate Park toll.
Fünfte Regel der Politik: Kinder wählen nicht.
Ja, aber ihre Eltern schon.
Findet eine Mutter keinen Parkplatz,
kreidet sie das nicht der Bürgermeisterin an,
aber wenn ihr Kind traurig ist, weil der Skate Park weg ist.
Das merkt sie sich.
Wow. Da könnte wirklich was dran sein.
Was, wenn wir ihn nicht schließen? Sondern ihn stattdessen verbessern.
- Wir machen ihn zu einer Attraktion! - Dafür fehlt uns das Budget.
Dann suchen wir uns Sponsoren. Die örtlichen Geschäfte profitieren
von der Werbung, die Kinder haben ihren Skate Park
und die Stadt macht auch noch Gewinn dabei.
Gute Arbeit, Gortimer. Legen wir los.
Ich habe gewusst, dass du Potential hast.
Antrag zur Renovierung des Skate Parks
Wir versuchen alle Tiere in diesem Bereich umzuziehen,
damit noch mehr Besucher den Skate Park dort nutzen können,
wodurch die umliegenden Geschäfte von der Laufkundschaft profitieren würden.
Von der Union Bäckerei zu Mr. Zipps Pizza,
der sich freut, seine zweite Filiale eröffnen zu können,
hauchen alle ansässigen Geschäfte der Normal Street Leben ein.
Auf keinen Fall am Dienstag, da besteht wirklich keine Chance.
Sagen Sie Euer Ehren, am Freitag kann er zehn Minuten mit ihr...
Die rechte Hand der Bürgermeisterin - Gibbon auf Erfolgskurs im Rathaus
Sieh dir das an: Du hast meine Schlagzeile geentert.
Damit stellst du mich in den Schatten.
Dennoch steigert es meine Beliebtheit.
denn ich lasse es zu und zeige Selbstsicherheit.
- Danke. - Gern geschehen.
Ich bin sehr froh, dich hier zu haben.
Lass mich wissen, falls ich irgendwas für dich tun kann, okay?
Da wäre schon eine Kleinigkeit:
Meine Freunde und ich hatten gehofft,
dass wir für Waterloo einen Feuerhydranten...
Zum Nachladen. Alles klar, kein Problem. Ist gebongt.
Wir haben's geschafft. Schade, dass Gortimer alles verpasst hat.
Gortimer, Gortimer.
Die "Rechte Hand der Bürgermeisterin"? Der war ewig nicht mehr hier.
Wehe, er fehlt bei der Wasserschlacht. Da wird es nämlich wirklich ernst.
- Das wird ein Blutbad. - Wohl eher ein Wasserbad.
- Das ist doch ein stinknormales Bad. - Gehen wir raus und testen es.
Tja. Daran hätten wir denken müssen.
Es ist mir eine Ehre, diese Attraktion der Normal Street wieder zu eröffnen.
Unser Ziel war, diesen Ort nicht nur zu erhalten, sondern zu verbessern.
Ich denke, das ist uns gelungen. Und das freut mich außerordentlich.
Und nun erfreut uns das talentierte Team der "Normal Street Skate Schule"
mit einer kleinen Demonstration ihres Könnens.
Schön, dass ihr's geschafft habt! Was sagt ihr?
Cool, was? Wir haben eine Woche dafür gebraucht.
Wir haben auch eine Woche gearbeitet. Für das Trébuchet.
Das ursprünglich deine Idee war.
Ich weiß, tut mir leid. Die Bürgermeisterin braucht mich.
Trägst du wegen ihr noch dein Jackett?
Kleide dich für den Job, den du willst.
Du hast noch nie einen Job gehabt oder einen gewollt.
Wo ist der Gortimer, der einfach nur gern Spaß mit seinen Freunden hat?
Der bin ich immer noch, Leute.
Gestern beim Mittagessen kanntest du nur ein Thema: Stopp-Schilder.
Das stimmt nicht, ich wollte auch über Temposchwellen reden.
Ja. Du hast dich nicht verändert.
Du weißt, wo wir sind, wenn du dich eingekriegt hast.
Hey, wartet doch!
Auf geht's, Gibbon. Wir sind schon spät dran, also...
- Hallo, Großer. - Wie war dein Date?
Wir tranken nur einen Kaffee und das war schön. Danke der Nachfrage.
Sitzt du noch an den Hausaufgaben?
- Oh. Nein, das ist das SGDQ. - Hm?
Das Schlagloch-Gutachten für das Dritte Quartal.
Welch spannende Lektüre. Wieso liest du das denn?
Weil wir das morgen besprechen werden, und da muss ich gut vorbereitet sein.
Dritte Regel der Politik: Wisse immer, was um dich herum geschieht.
Schätzchen, ich weiß ja, dass du jetzt kein Kind mehr bist,
aber du musst noch nicht erwachsen sein.
Hey. Ich finde es wirklich super, dass du diesen Job hast,
aber lass dir noch genug Zeit für ein bisschen Spaß.
Ist gut. Danke.
Die Reparaturen mit der Sanierung der Wasserrohre zu verbinden,
ist ein Geniestreich!
Dadurch sparen wir Tausende. Du leistest großartige Arbeit.
Höchste Zeit, das anzuerkennen.
In der Rathaussitzung morgen verleihe ich dir eine Auszeichnung.
Wow, ich fühle mich geehrt!
- Habe ich das echt verdient? - Regel Nummer Sechs:
Lehne niemals eine Auszeichnung ab.
Eine Kleinigkeit gilt es vorher noch zu besprechen.
- Und zwar diese Waterloo-Sache. - Oh, wegen des Feuerhydranten.
Wo sollen meine Freunde aufbauen?
Das ist es ja gerade. Die Sache ist abgeblasen.
Ich weiß, ich sagte, es klappt.
aber Kaci hat recht: Es gefährdet die allgemeine Sicherheit.
Und jedes Jahr kriegen wir Ärger wegen der Schweinerei.
Alles voller Gummifetzen und Pfützen, der Geruch nasser Kinder.
- Wonach riechen nasse Kinder? - Nicht nach Rosen.
So ist die Politik. Man muss Beschwerden ernst nehmen.
Was soll ich meinen Freunden sagen?
In einer Führungsposition kannst du es nicht vermeiden, andere zu enttäuschen.
Aber lass dich davon nicht abschrecken.
Du bist der geborene Politiker, Gortimer.
Darin könnte deine Zukunft liegen.
Sind Sie sicher?
Die Stadt Normal - gegründet 1917
Rathaus
Du bist ein Kind, das alles willAlso sieh zu, dass du es drauf hast
Denn es gibt MeetingsUnd Empfänge
Aber das ist alles Teil des AmtesWenn du es ins Rathaus schaffst
- Das hört sich echt gut an. - Oh, wir fangen gerade erst an.
Hast du Großes vor im LebenMusst du fleißig danach streben
Signaturen ohne EndeUnd du schüttelst fleißig Hände
Wenn du erst im Rathaus sitzt
- Sie glauben, das könnte ich? - Es gibt nichts, was dich aufhält.
Ist dein Jackett faltenfrei? Sind deine Freunde auch dabei?
Wählt Gortimer
Du schaffst es, Gortimer!!!
Gortimer Gibbon – Lahmer Gegner
Du musst es wirklich wollenWenn dich Wähler wählen sollen!
Wer so steil nach oben renntIst schon bald der Präsident!
Doch im Rathaus fängt es an
- Na, was sagst du? - Das klingt gut.
Das dachte ich mir.
Gut, dann sorge dafür, dass Waterloo nicht stattfindet. Auf keinen Fall.
- Wird erledigt. - Das wollte ich hören, Gibbon.
Das ist unser bester Aussichtspunkt,
aber wenn wir von hier angreifen, schützt der Hügel unsere Flanke.
Der beste Angriff ist ein guter Angriff.
Da bist du ja, sehr schön.
Ich erkläre dir unseren Schlachtplan.
Sie meint unseren Siegesplan.
Hier ist unser erster Treffpunkt.
- Wir sammeln die... - Schlechte Neuigkeiten.
Wie schlecht? "Kohl zum Mittagessen"-schlecht
oder "Wurde von einem Werwolf gebissen"-schlecht?
- "Waterloo fällt aus"-schlecht. - Nein!
Du kannst nicht kneifen. Wir sind ein Team!
Es fällt nicht nur für mich aus, sondern für alle. Die Sache ist abgesagt.
- Wovon redest du da? - Die Bürgermeisterin...
Die schon wieder? Du hängst nur noch mit ihr rum,
- für uns hast du keine Zeit mehr. - Weil ich beschäftigt bin.
Ich tue mein Bestes, aber die Dinge haben sich verändert.
Nein, nur du hast dich verändert. Und zwar seit du diesen Blazer trägst.
Nicht!
Ich weiß, ihr versteht das nicht, aber das, was ich mache, ist wichtig.
Die Wasserschlacht nicht. Also sagt sie ab.
Hey! Sag mal, verfolgst du mich?
Oder stehst du auf Stadtratsversammlungen?
Ich kann nur entspannen,
wenn ich Diskussionen über Baubeschränkungen zuhöre.
- Ja. - Hallo.
Ich bin im Auftrag meiner Mom hier.
Die Straßenlaterne vor ihrem Haus ist ihr zu hell.
- Oh! Verstehe. - Was führt dich her?
Oh. Mein Sohn erhält eine Auszeichnung.
Er ist "Bürger des Monats".
Das habe ich gar nicht gewusst. Ich bin schwer beeindruckt.
- Setz dich. Willst du mal beißen? - Oh! Sicher.
Herzlich willkommen. Mitbürger und Freunde,
ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit.
Heute möchte ich als Erstes eine besondere Auszeichnung verleihen.
Einigen von Ihnen fielen vielleicht
die positiven Veränderungen in der Normal Street in der letzten Zeit auf.
Ich kann mit Stolz sagen: Das verdanken wir der harten Arbeit
eines ganz besonderen jungen Mannes.
Ladies und Gentlemen, ich präsentiere Ihnen mit Stolz Gortimer Gibbon.
Gortimer, ich ernenne dich hiermit zum "Bürger des Monats".
Gesponsert von der Joghurt-Jurte.
Joghurt-Jurte ist gut, schmeckt gut, tut gut.
Möchtest du ein paar Worte sagen, Gortimer?
Die Wasserschlacht! Sie hat angefangen!
- Du wolltest das doch erledigen? - Ich dachte, das hätte ich.
- Leute, das haben wir besprochen. - Du hast geredet. Wir nicht.
Weil ihr den Zusammenhang nicht versteht, die Sache ist kompliziert.
Die Sache ist gar nicht kompliziert. Sondern simpel.
Es geht einfach nur um Spaß.
Der alte Gortimer wusste das. Ich meine, der junge Gortimer.
Der, der unser Freund ist.
Denk daran, worüber wir gesprochen haben.
Vor dir liegt eine großartige Zukunft.
Lass die Wasserschlacht nicht zu deinem Untergang werden. Setze ihr ein Ende.
Du musst erwachsen werden, Gortimer.
Hey. Okay, hört mal zu.
Ich weiß, dass ihr euch alle schon lange auf diesen Tag gefreut habt.
Jetzt seid ihr hier, mit prall gefüllten Wasserbomben
und bereit für die Schlacht.
Doch irgendwann kommt der Tag,
an dem euch klar wird, dass ihr eure Kindheit hinter euch lassen müsst.
Dieser Tag kommt vielleicht in einem Jahr.
Nächste Woche. Eventuell kommt er morgen.
Aber heute noch nicht!
Schreit den Schlachtruf! Mögen die Wasserbomben fliegen!
- Toll, Hilfe kann ich gut gebrauchen. - Ich helfe doch gerne.
Der Junge ist 13 Jahre alt. Was habe ich erwartet...
- Was ist mit deinem Jackett passiert? - Es war wasserscheu.
- Die hätten Sie wohl gern wieder. - Die darfst du behalten.
Du hast dich entschieden.
Letzte Regel der Politik: Erkenne, wann es Zeit ist, zu gehen.
- Dann war es das also? - Nein, noch nicht. Da wäre noch was.
Kleidung kann unser Aussehen verändern,
die Art, wie andere uns behandeln,
sogar die Art und Weise, wie wir uns selbst sehen.
NUR CHEMISCHE REINIGUNG
Aber ganz egal, wie sehr man sein Äußeres verändert,
sollte es nie Auswirkungenauf die Persönlichkeit haben.
Für die Menschen, die uns wichtig sind,ist es nämlich genau die, die zählt. .